Heft 10 Zeit-Schrift für Biografie-Arbeit
Transcrição
Heft 10 Zeit-Schrift für Biografie-Arbeit
! " ! " # $ # $%& # $ %& '(& ' (! " ) * "" *+ ,+, -./ #$+ - 0 ! ) 1* & + 2% 3 ," 4 &* .' " 5 / " 6 " 7 4 & + 7 '8) 9 ) ,-./ ., !.+786 7$0 *# !" # < E 3 = 222 $% " & " > !"# & !" '#() ? $7*$ $%# *% ! + $% " ,!- $$% # #8 A"G %B 8% $ > :7HC6 %4@/F==7>C> ,%F I/! '( .%/01 !() 2!3,% !-) '$$" @ -89(# %&,%% 8% $ ?< :7HC6 %F==7HC @/F==7H=> ,%F I %%! FJJGGG %%! ( 5(%!6 7$ !!8 %) 7-% ? *$ '%$ A%<B + '$ 9$% : 8%)%! A%BC 0!):(#; :+)($K! 6 !% @ $ G!3 G ($!% ( :*7," ; !,A%B< !3;L ,);=37L A< $B3 ($!% 0( !?$<> 6!$ .-D0 ! 6 $%!6 $<C ,1"3 )<? #((!,%7 $F 45,4 6 222 1 + ,%7 $! <.( 0,= 8%9 )%F./' 0 ( 1'%'03 $$ ( )(% '%!6 7$5% :. 0 !!% !?$3!+G! => !>$KM8) ,%!#!) ! !D $'%$ !$3G>7H7 E * $ %! " ! %%$ O%7 % G .' 2 0 EEE G ! . 3!. )(K!,%N (!$!D)$ K!@%% E +$G%) $!. 1'%' 3%. 3' ' (!.3 ! # ! %8 ()(G!3 $! % G$ )%% !G! E E ( G 6F .4&5+!6 +0 A %B ! 3 ! !%!:)%!,7 !!M'G!"! %3 ! % 7 , ' 9" !63!)% 7 D% !3 $ (3 ! - !7( ) !"!#8 $% " E !"# $$7 )%F ." ! # $ % 0'D !9(7 ! 3 8+ $ E EEE $%#6F.&' 0$" $% !,7 ,!- $$% !.+78 6 7 $03! '' $7 $ G %$ ! : 6DG !D%@ !$$!!3 ! ) %%$%$ ! $%!"%G7 !M8!G''($!% $ E '( D%%$" %%" 8G8!3!$K.(')*0; G%% E !()D%" $ ,3 ! ,( ! +' %,- . E EEE /'#E% & !" M'#() ;@.E;A==$=G.+D=B;< 53!?,D3 GD! ! $ 57 79!% ,%$ ! 7 " & !" ! + D ! F : ! P & A!B3G!%$ ! "$!5) 7 !!6!)!+7 "$ G ! ! % & ! "$ 3 -(! 7 H<=* 67 @ 38%P# %!" 3 " HC-$ '$ % 53G %$!57 ! 23 ! % 8 ! ,P " ! ! "$ ! : -(! %$ ! ! @ G ! ! % $!% ! $ %! ($ G ( ! $ 3 G ! ! 8 ! ! $3 ! & !)$G3 %%D7 !3'% !: 3G%F 83G!! 9 7 !G3$!%7 ! %%D!6 7 D& !G G( ! 5 % 7 !%$!%%'G %%) 6)% $!3G %%3G %- !( 'G7 $%! %.@ (!0 ,! %3 "GD ! ! !G! ! % % ! : G ! ! @ -G ! : %%3 G "% 5 %%J !,$J%!G7 % 8 O%) )%! %$!8 3" %$ -(! 3 % ( & 7 !$ !O%)' ) !6G%)3G 6 $3!$ 3G G% G! !) ) !!7 + $ G ($G3$G$3 G 3 :! :) ! ! O % ( N %!T$ & !"% !"%7 O%)3 8(3# !! )%')'GO%) ! ! ,3 ! 7 D !8 )%%%3 D(3!G7 '%$'G$3 GG%%3 %-%) $ ! !%3!G '%$ D) 7 $ !%3!$ G ! O )$G ! 9 @ # G!D" 7 ! 8@ 5 7 $6%3@%+ :) !O%D G!8 !6( @% F$ !(!83!% G!1@(%5 %% ! 2 G! )7 " !%G%3! %% ! 7 ! 2 %( ! 8 ) 7 7% O%)F 9 !%G! !V: 3 ' $D !)D D% ' 7 ! &5 %)7 G !O ! % '! "3 ! ( %3 ! 8 " 2 $ G5!! ? ' D! ! & ,% !'! )3GG " 3 G ! & GD! G$(" ( 6! " (& ! 9 5 8 3 '! !8 8)%%3 D !" !$ "7 $ %$% & ! -$3 , 9 ! .8 70 $( ! G G % (9 ! 2 ) -!$ 7 ! !D3! 5 %%J ! %%D! : $D" : . %7 %0D!! $ ' " % +P% ! 6!" !3!% !5 %7 %%$ + -(! 7 !2% $ 3!!$ !%$ !! 7 %$G %% ! 'G) 7 )3 ! $ ! - $ ) $ ) 8%( ' $ , 3! ! ! !$ :) D!"!) 8 ! 6(!3% 7 ($ 'G$%! ! 8)%3 !G%$%6 % 7 %F .'G$%! % 8)%7 /0+ +!' !6 $G) %%%3$ G7 ! 8 3 $ ! ) %$G/ !'7 !%" G!87 !%6 8 !J !5 %%J"!7 D! "! : ! & %%%3!7 % ! 9 ! @ % "!:!7 3!GG ! !! ! 7 !1 0(?( $)$ %P3! ! $ : @ %! T$ ) $ % - !% (D%PM"%% !7 !M! @4 A44 8- "3& ! " 7 G!!%D! )3!% '!!5) %"%'G)% '% " 5) $ !%!!- !%(!@%7 " 5) 9 @B4 !$% ! 8) ! % !& ! " 7 GD!!5KG&7 ! *"D * ! G 9G!# 7 ! *"D ' $ D)@%$$" A@C AD6B456 G%,7 $ ! 8%% 7 ) ! ! D 8 - "3 G %!'! )3!!')%! 9!!9%$$) %!8 7 %%!3!'! !7 D)G)MT$ & !G 3($7 - "8, G ) !)(%$ & ! 5!%7: %D 7 9 !G)7 + '$ G ! 2% 8 F !! !!$ !%9 $ AD6 ADEB6 6D!.& K0 A7B G ! 5) 7 ! 8 ) 7 %!7@$) ! !%! D 8 7 G %6$%G@%D 8 $3! 7 "% 6 # ! %8 ? 8 ) % 9! !& Q ADE A5 B 6D6C 8 ! ! 8 %D! )!3! ! , !) AH3HB$% !!! )! - ! ( G D) ! 6%! ! 8 % % )%G!3!("% 7 % O $%) % , !3 5 7 ! O 'G$%7 ! G!! G)% ! $ ! & !! 3! '7 G$%! % D! 6 $%%D A5 AEDB6CD6D)%27 $(!O<A (27 G)% B + D ' 7 $ 7, 2 7 ) 3 * G ! 7 !@ $%! " ,$J7 : O K): %!3 ! *83 ! 8G ! 8(!7) 8D) GD!8 !# ' D7 ! D5 % ()7 ACAB5EG!&!. 7 8 % ) 0 D%% ! ) : 8 7 % ) G! % O $%) !G! ! %7 !&G( AA6BE : !7 $ 6 .'G$%7 ! %9%%G) 0 AA644 B E C & 8 %:"% $53! ! % ! & ! - ! 3 %%D! ! % 5 %% (! & ! , M G ! %, " * ! + & ! % D 8 ! ,%) ! D) ! @ % :$ ! ! ! %( 'G$%! 3 ! O ! 8 % " @( )DG)%7 !+D%%!'!) !87 $787O ( 'G$%7 ! :O " P! $$ Q%$$% 9D! ! & & ! ! !G %F @ %M(!$ " $M" 8)% ! ! % %% 9 ! @%% M - @ 7 $ ! $ ! 9! ( & !O 3!!(% ! !%! ! G 9% (') 8 6! " !& !D 3(% )D) !"%D!O:8)% (' & %% ! 67 !-(!@'! ! + K!!G6 "%:6 (! $"%?? :'G)% ! 8)%7 %G)% %$" , " %%: %!G AEDBD6 !6 7 % "!!' & %7 % % & 8 % :"7 % AACBE5"%.'G7 $%! %8)%/M- !% (D0M%87 ! " %% ! %! -D3 ! 8)%% !!6 D 6 & !G 7 %D3"$$??C ) 7 % AED AA6 B D6E & ! ,$(! !!&3! ) (2 73O7 %)7'G)% !8 %8)%%G7 O3 " 2 G))%3(7 ! ?=< " 6! " !F .!%! O! " 6!K%"0 < 44 %$ @ 8%P : %!6 !3!D 8 !')%)! & ! " ! - ! 6 )! !(!$G !7 % $ !)3!!8)%% ! ! 6 $ G $ 8 ! DGD & !D 3G%O 7 3 , !3 5 ! ! - !% 7 "%3! %%87 !9$%! !% 'G3G& ! ($% !! ) ! %G% ! % # ! #()%! ($:$ 4 4"%!!3%%7 6 F .5" @ M '7 G) !!"! %%%-7 0:3)%3 $ 4C64 6 B A KD$& ! H<= * ! D " T$7 %6 ! E ! 6 % 6) $%3 " ! 3 ! # ! +786 $% !G!3!K!O%7 GT$%D% $!)$(!3G& ! ! !9%$%$3G7 % 5 %%J ! 8 !J7 GG) !" G *( ! $%!"7 ! %D :*( G!G ( !3G !+ ) ) 3 $ ) %5GD!! $7 # !!@( ! ,G!% " & ! ! $3 ) ) D 5 %%: %!3 ! !$36%! ($%:$!6%! ," !$ D3!)%-7 G3!& !!%-% $ !"%% 8 F & !("%,6! 3 $ + ) !G "%($' !!9%" 7 !G"%& ! .% ) 0 (3 % ) G ! % !) : ( G % 8 ! 8$787O 3 ! !"! %7 3G !K!JG ! %$ ) )3 ( 7 !,!7 %% 6%!G $D -!)M !%G!)M !" GV *"$3 !"! % ( 6%! ! 93 ! %% & 9$! !%9%M$ G 3 G%, " !G% @ %GD%GV ( 78D) ! %$$G O%)3 ! 5 3 G! " %$$& ! ,%?CC %D% 8 .'G$%7 ! % 9%%G) 0 $: 6 G!693! %' %% 3 G% ! ,%) !8)%Q%D$)3 3!)%: !7 $ G ! ! '% % 3 ! + $ % 5 %% $-(%$!8 7 % ) ??H'%!87 % 7 % O $%) % ! 8 ( : % & !$%$%,%7 3 G %% 'G)% 7 % ! $ : $%!(! 6 $3 ! ! +7 8 !"# #FG!B;65 CA4 EEE ,*09*B$,B"+09* )1)1+ @'( @'( ;&"*7% ('&!2*7% ./ 0+,",0 (G3#; (G3#; !"".8*7%& 9, -+0 9!&2&7% ::: 2 8 4 6 >G( 914 )1 C* 14@)1 6* 4 6 "1@+#1 C* 15+#1 6* 4 @ 915"1 C* 1A"1 6* 4 @ "1 1 C* 1 41 6* 91 ,31 C* 1 6,31 6* "1@,31 C* 15,31 6* 9161 C* 151 6 "1 1 C* 1 61 6 ;61OQ'( ;4D1OQ'( -#(1( ">00B -#(1( ">00B ( () 5 966 EC0( ;D4D 5C54666 ( () 5 966 EC0( ;D4D 5C54666 GGG( GGG( $;(F)H $;(F)H <? <-).)= 8D% ! G%@%7 : %! 8 % 3@% 3G!!6 ! %8 !)!8 7 % ) ! . : @%7 0 !"!'3!% +D ! ! @% 7 3G! !-7 !5 %! 90") ^- !%) ^ !" #$%!& =$%!!" 7 2$ ,M.O5 0M!- !%("%' "7 ! @% !7 D!3G!%G)% !G% %" 8$D" -7 ($ :.+ $$ 0( $ !6 !( O3 ! ! .0 5!% ! 8 $ "% 8K @% !!$ " G)%:7, !3! #7 G ) !!5"D ! G)! 8 %3 ! 5! ($ ! !$ !@%D) !% % ! !"#$% & " ##$%&''( '' '"()(* + " ##$)''(*'' ,"& - # " ##$)'(' ."/ & $% % " ##$)'*'(+'*' 0$1 #+ !"23 ,# !-$.''(&'' '"(4 / 0#/# ,# !-$)''('' ,"# 1" ##$)*'+'(2'+' -1" ##$)'+'('*' + GGG$G$ 333'(45' I$G$ '*26 :6 "$!)%$7 + G ' ! ! @% % 7 @$ 3 (" !#7 9D !" % : ) !@ 8% % !7 % M !! 27 (! 5 % @$ G ! ! .6%%50($G)"7 % $(, !-R4 6 0;6CCC@A5A6 EEE = '( +$7, ,*09* %( 3)4 6 ,$/0 -.* *"'?"*9 ," S* M) !! ,!9 ,*09*+ ! X*# 8 3 % 6 H!3 6%75 $ A*>76 O% ! 7 $()J*H76,!B GGGR ! EEE 8$7JO !6 $ 5" 8$7, ! ! :P) ! !)" %%9"7 8%$ :%)!8 !!8$$ 5 ) ! $) 8 % O 7 9 3 ! '%$"7 $ !!8%$ <9?/ 9/""= ( !8$G)G1 : $%! ) - !% ! O/!8$7JO G)7 " 6 $ : 7 8%$ ! 8 9 %% G! ! 8$KG%6 $ :5 )) G!, ) J 3 $!3 D! 7 !!)"6 ! %%8$ # ! 9 ! !" 8%$ : #! G! )):$ ! $(! ! G % ! D! 6%$ ! '7 # + G % %8) %$!5 ) $!)3$% ! ) : $%! !G, ! %A@(7 K !$B:$% G! +)$ ! ' G O % ( / 5" 8$ $04 6 '#,'KG%! C7F 4443)4 6 4D4E+#4 6 444@)4 6 5C9!)4 6 4A,4 6 D3)4 6 E6 +#4 6 @4C)4 6 49!)4 6 */'7* ; *, 9 0 -* : $ % 7 M ! )" 8%$7 7 % +3,;=' J:$! ) %$ G! +,S*,,,8 3 % 6 H!3 6%75 $ A*>76 O% ! $() J *H76 ,!BGGGT 7+;7C<<?C= 0+,",0/0 .'/! 3G!87 $!$+ %$ "10M-%O)"7 ! '$G% EEE '(8$G)6% (5 3O !6 $ 9, 9/ , ,*0/ -+"R 8%3@ !,7 !!%P8$ GGGG( EEE =