TK / CT FISAIC - Cinéma + Video

F.I.S.A.I.C. TECHNISCHE INTERNATIONALE KOMMISSION FILM UND VIDEO
F.I.S.A.I.C. COMMISSION TECHNIQUE INTERNATIONALE CINÉMA ET VIDÉO
Präsident internationaler Technischer Kommission der FISAIC Film und Video
Le Président de la Commission technique internationale de la F.I.S.A.I.C. cinéma et vidéo
Delegiertenversammlung 2015 / L’Assemblée des délégués 2015;
TK / CT FISAIC - Cinéma + Video
Sehr geehrte Damen und Herren, Mesdames, Messiers,
für eine rechtzeitige Vorbereitung des Wettbewerbes 2015, die gemäß dem Reglement für die Film- und
Videowettbewerbe (Ausgabe 2014) durchgeführt wird, schlage ich Ihnen vor:
Pour une préparation opportune du concours en 2015, je vous suggère conformément au règlement du concours
de cinéma et vidéo (Edition 2014):
1. Die Mitglieder des Preisgerichtes (gemäß dem Absatz II.10 des Reglements):
1. Les membres du jury (au terme de l’article II.10 du règlement) :
Präsident / Président:
1. Preisrichter / Membre du Jury:
2.Preisrichter / Membre du Jury:
3. Preisrichter / Membre du Jury:
4. Preisrichter / Membre du Jury:
5. Preisrichter / Membre du Jury:
Ersatzmänner / Suppléants:
aus Frankreich / de France
aus Frankreich / de France
aus Deutschland / de Allemagne
aus der Slowakei / de Slovaquie
aus Österreich / de Autriche
aus Belgien / de Belgique
aus Tschechien / de Tchèquie
aus Tschechien / de Tchèquie
Bernard Francke
Raymond Woog
Georg Heinze
Róbert Biró
Rudolf Weiss
Charles Chiers
Petr Chmela
Ivo Laníček
Ich bitte die o.g. Landesverbände der FISAIC um Bestätigung des Preisrichterauswahl und um Mitteilung der
Kandidaten an die Anschrift des Ausrichters bis 30. Juni schicken.
Je prie les unions nationales mentionnées (U.N.S.A.I.C.) de choisir les membres du jury et de faire connaître les
candidats à l’organisateur avant 30, juin.
Gemäß dem Reglement für die Film- und Videowettbewerbe der FISAIC (Ausgabe 2014), Absatz II.11 wird das
Preisgericht nach dem Ausleseprinzip arbeiten. Dazu wird das Notensystem der helfen.
Conformément au Règlement (Edition 2014), art. II.11 le jury procède par sélection. Pour cela, il est aidé par le
système de notes.
2. Die Versammlung der Delegierten (DV) / L’assemblée de déléguées (AD)
Die Technische Kommission Film und Video (TK) wird im Rahmen des Wettbewerbes tagen. Bei dieser Tagung
nehmen die Delegierten und die Mitglieder der Technischen Kommission der TK teil.
La commission technique cinéma et vidéo (CT) se réunira dans le cadre du concours. Cette assemblée réunira les
délégués et les membres de la Commission technique internationale.
3. Vorläufiges Tagungsprogramm / 3. La programme provisoire de la réunion
Nr.
1.
2.
3.
TOP/ Points de l’ordre du jour :
Eröffnung / Ouverture
Feststellung der Delegiertenanzahl
und des Stimmenverhältnisses /
Constatation du nombre de délégués et
du rapport de voix
Genehmigung der Tagesordnung /
Approbation de l’ordre du jour
150511_2015 DelegVersam DF
Grundlage oder Bemerkung /
Documents et remarques:
a) Reglement für die Film- und Videowettbewerbe
Behandlung aktueller Fragen mit dem
(2014) / Règlement du concours de cinéma et
Preisgericht (vor dem
vidéo (Edition 2014);
Wettbewerbsanfang) bei der
b) Der Präsident des Preisgerichtes stellt das
Teilnahme der Delegierten /
Preisgericht vor und den Juroren vermittelt eine
Débat sur les questions pressantes avec
Information über Notensystem /
les membres du jury (avant le début du
Le président du jury présente le jury et informe
concours) en présence des délégués
les membres du jury du système de notes;
c) Die Formulare „Bewertungsblatt für Juror“ und
„Ergebnisliste des Jurieleiters“ / Des exemples de
formulaires : „Fiche d´appréciation pour membre
de jury“ et „Liste des résultats du président du
jury“.
5.
Genehmigung der Ergebnisniederschrift Die Ergebnisniederschrift /
der DV (05. – 09. 09. 2013, Schönau am Le procès-verbal des résultats dé l´assemblée des
Königssee, Deutschland) / Approbation Délégués /
du procès-verbal de la séance de l ´AD http://fisaic-foto.cz/TKVIDEO
du 05. – 09. 09. 2013 (Schönau am
Königssee, Allemagne)
6.
Bericht über die Tätigkeit der TK seit
Der Präsident der TK / Le président de la CT
2013 / Rapport d’activité de la
Commission technique sur l’activité
depuis le concours 2013
7.
Auswertung der Kurzberichte der
Die Delegierten der Landesverbände werden gebeten,
Landesverbände /
einen Kurzbericht (siehe Anlage Nr. 3 des
Traitement des rapports des Unions
Reglements) bis 25. Juni 2015 an die Adresse
nationales (U.N.S.A.I.C.)
schicken:
Ivo Laníček, Balbínova 20, CZ-796 01 PROSTĚJOV
1 Tschechische Republik; E-mail:
[email protected]
Je demande aux délégués au cinéma et à la vidéo
d’envoyer le rapport (voir annexe 3 du règlement)
avant la 25 juine 2015 à l’adresse : Ivo Laníček,
Balbínova 20, CZ-796 01 PROSTĚJOV 1 ; E-Mail :
[email protected].
8.
Wahl der Mitglieder der TK /
a) gemäß den Pktn. II.2 des Reglementes /
Election des membres de la CT
conformément aux points II.2 du règlement.
9.
Anträge der Landesverbände und der
a) siehe Pkt. 7 der TOP / voir point 7 de programme;
TK zur Änderung des Reglementes für b) Zusammenfassung anderer Anträge/Vorschläge
die Film- und Videowettbewerbe /
/ Récapitulation de toutes les propositions
Propositions des unions nationales et
CT, de modification du règlement
c) die TK schlägt der DV vor / de la CT propose à AD:
III. Technischer Teil des Reglements (Ausgabe 2014) / III. Partie technique du Règlement:
d) Neuer Wortlaut des Pkts. III.3.0 (und keine Tabelle): „Zugelassen sind die in Anlage 1 aufgeführten
Formate der Bild- und Tonträger.“ / Nouveaux libellé point III.3.0 (et sans tablettes): „Plausibles est-ce
que formats porteur image et du son, qui sont instauré c-annexe No 1“.
e) Aktualisierung der Anlage 1 auf folgende Art / Actualisation d’Annexe No 1 de suivir:
4.
□ PAL
□ Video / Vidéo
□ DVD±R
□ DVD BLUE-RAY □ Clé USB Stick
□ Mpeg 2
□ Mpeg 4 (H.264)
□ AVI
□ 4 :3
□ 16 : 9
□ Autre systèmes / andere Systeme / other systems:
Projection par l´auteur / Vorführung durch den Autor / projection by the author:
□ Projection par l´auteur / Vorführung durch den Autor / projection by the author
Richtlinien der Technischen Kommission film und Video für die Einrichtung und Führung des
Videoarchives der FISAIC (Ausgabe 2013-03) / Directive de la Commission technique cinéma et
vidéo pour la creation et la gestion des Archives vidéo de la F.I.S.A.I.C. (Édition 2013-03)
f) Neue Wortlaut der Pkt. I.3 / Nouveaux libellé point I.3.
g) Aktualisierung des Pkts. III.0 /Actualisation de points III.0: … vorgeschriebene Medium USB-Stick
2
… / … le support prescrit Clé USB …;
h) Aktualisierung der Pkt. / Actualisation de points: III.6, III.6.0, III.6.1, III.6.1.0, VI.1 und VI.2:
USB-Stick mit Dateiformat Mpeg 4 (H.264) in 16:9 (auch bei 4:3) und Mpeg 2 / Clé USB avec Fichier
Mpeg 4 (H.264) en 16:9 (aussi 4:3) et Mpeg 2.
10. Vorschläge für die nächsten
Durchführungsland / pays:
Wettbewerbe / Propositions pour les
2017 – ?;
prochains concours
2019 – ?.
11. Besprechung des laufenden Wettbewerbes – Vorschläge des Preisgerichtes /
Débat sur le concours en cours –
propositions des membres du jury
12. Verschiedens /
a) Aktualisierung der Autorenkartei / Fichier des
Divers
Auteurs (Ausgabe/Edition 2014);
b) Der Verwalter / Administrateur: Homepage der
TK Film und Video / Homepage de la CT cinéma
et vidéo: http://fisaic-foto.cz/TKVIDEO;
c) Die Videothek der FISAIC; Erkenntnisse aus
Führung des Archives / Vidéothèque de la
F.I.S.A.I.C. ; la connaissances de l’administration
de la vidéoarchive;
d) Tatigkeitsbericht für die Generalversammlung
2016 – Vorbereitung / Rapport d´activité pour
l´assemblée générale 2016 – préparation ;
e) Gründung einer Projektgruppe zur EU Förderung
/ Antragstellung – siehe
http://fisaic.cz/TKVIDEO / Création d’un groupe
pour la mise et route d’un projet Europée pour la
promotion des activités dans de la F.I.S.A.I.C.
voir http://fisaic.cz/TKVIDEO
Ivo Laníček
Präsident der TK Film und Video / Président de la CT Cinéma et Vidéo
-.-
3