16 FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR

16
VSG SICHERHEITSGLAS
LAMINATED SHEET GLASS
FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR WERKSTOFFMECHANIK IWM
FREIBURG, GERMANY
WWW.IWM.FRAUNHOFER.DE
Neues Laser-Trennverfahren liefert
Verbundsicherheitsglas-Zuschnitte
mit hervorragender Randqualität
Der maschinelle Zuschnitt von Verbundsicherheitsglas VSG ist bisher
auf gerade Schnitte beschränkt. Dabei
werden die VSG-Scheiben zuerst geritzt und gebrochen, anschließend
wird die PVB-Folie im Innern der Glasscheiben entlang der Ritzspur erhitzt
und erweicht, so dass die Folie durchtrennt werden kann. Dabei entstehen
unschöne Folienrisse am Rand der
Glasscheiben.
New laser-assisted cutting process
for high edge quality of laminated
sheet glass shapes
Automated cutting of laminated
glass sheets is limited primarily to
straight sectioning. First, the glass
sheet gets scored on both sides, and
the separating crack is induced, second the laminating foil is heat softened along the sectioning path, and
then stretched and cut through. This
severing method results in a messy,
irregular appearance along the edges
of the glass shapes.
Das Fraunhofer IWM und das Maschinenbauunternehmen Hegla haben ein
neues Laser-Trennverfahren entwickelt, mit dem VSG-Sicherheitsglas
auch in gekrümmten Kurvenformen
mit sehr hoher Randqualität geschnitten werden kann. Bei diesem
Trennverfahren wird zuerst die Folie
im Inneren mittels Laserstrahl entfernt und danach das Glas geritzt und
aufgebrochen. So entstehen glatte
saubere Folienränder. Laserstrahl und
Ritzrad können auf beliebigen Pfaden
geführt werden und ermöglichen vielfältige Formen von VSG-Zuschnitten.
Fraunhofer IWM together with the
machinery company HEGLA have developed a new laser-assisted cutting
process that enables the cutting of
laminated sheet glass along arbitrarily curved paths (not only straight)
and which yields high edge quality. In
this new process, first the laminating
foil is dissolved along the sectioning
path by means of laser radiation. And
in the second step the glass is scored,
and the separating crack is induced.
This cutting process leads to smooth
and clean edges of all shapes.