l as it 0471006 (bt 44)

INFORME TECNICO / TECHNICAL REPORT
L/AS - IT 0471006
BT 44
RECOMENDAÇÕES PARA SELEÇÃO DOS ATUADORES
HIDRÁULICOS PARA FORD FIESTA, NOVO FIESTA E ECOSPORT
RECOMENDACIONES PARA LA SELECCIÓN DE LOS ACTUADORES
HIDRÁULICOS PARA FORD FIESTA, NOVO FIESTA Y ECOSPORT
RECOMMENDATIONS FOR THE SELECTION OF HYDRAULIC ACTUATORS
FOR THE FORD FIESTA, NEW FIESTA AND ECOSPORT MODELS
Cuidado! Embreagens iguais, mas com diferentes atuadores hidráulicos, equipam os veículos
relacionados abaixo.
Um atuador incorreto não permite a conexão da tubulação no mesmo, e isso só é perceptivel após a
completa conclusão dos serviços. Por isso veja atentamente qual RepSet Pro deve ser montado no
veículo que está sendo reparado.
Cuidado! Embragues iguales, pero con diferentes actuadores hidráulicos, equipan a los vehículos detallados abajo.
Un actuador incorrecto no permite la conexión de la tubería en el mismo, y eso solamente es perceptible después de la
completa finalización de los servicios. Por eso vea atentamente cual RepSet Pro debe ser montado en el vehículo que
está siendo reparado.
Caution! Equal clutches but with different concentric slave cilinder (CSC), equip below listed vehicles.
The use of an incorrect CSC does not allow the pipe connection to it, and such is only perceptible after the complete
work's conclusion. Therefore, you should carefully observe how RepSet Pro must be assembled in the vehicle to be
repaired.
ATUADOR HIDRÁULICO
ATUADOR HIDRÁULICO
Actuador Hidráulico
Actuador Hidráulico
Concentric Slave Cilinder
LuK 510 0011 10
Nr. Ford: XS41 7A564 EA
Material Carcaça / Material Carcasa / Auto
body material: Metal
Concentric Slave Cilinder
LuK 510 0065 10
Nr. Ford: 2S65 7A564 AA
Material Carcaça / Material Carcasa / Auto
body material: Polímero / polímero / polymer
0800 11 10 29
[email protected]
INFORME TECNICO / TECHNICAL REPORT
L/AS - IT 0471006
BT 44
APLICAÇÃO CORRETA
RepSet Pro
618 2263 33
equipado com atuador
equipado con el actuador
assembly with actuator
510 0011 10
618 3041 33
equipado com atuador
equipado con el actuador
assembly with actuator
510 0065 10
APLICACIÓN CORRECTA
CORRECT APPLICATION
Fiesta 1.0L 8V Endura 04/96>04/99
Fiesta 1.3L 8V Endura 04/96>04/99
Fiesta 1.0L 8V Zetec Rocam 04/96>04/99
Fiesta 1.4L 16V Zetec SE 04/96>04/99
(carroceria antiga = carrocería antigua = former body)
510 0011 10
619 3053 33
equipado com atuador
equipado con el actuador
assembly with actuator
510 0065 10
0800 11 10 29
[email protected]
APLICACIÓN INCORRECTA (NO MONTA)
INCORRECT APPLICATION (DOES NOT
ASSEMBLE)
Novo Fiesta 1.0L 8V Zetec Rocam 04/02>
(carroceria moderna = carrocería moderna = modern auto body)
Fiesta 1.0L 8V Endura 04/96>04/99
Fiesta 1.3L 8V Endura 04/96>04/99
Novo Fiesta 1.0L 8V Zetec Rocam 04/02>
Fiesta 1.0L 8V Zetec Rocam 04/96>04/99
(carroceria moderna = carrocería moderna = modern auto body)
Fiesta 1.4L 16V Zetec SE 04/96>04/99
(carroceria antiga = carrocería antigua = former body)
619 3005 33
equipado com atuador
equipado con el actuador
assembly with actuator
APLICAÇÃO INCORRETA (NÃO MONTA)
Fiesta 1.6L 8V Zetec Rocam >08/04
(carroceria antiga = carrocería antigua = former body)
Novo Fiesta 1.6L 8V Zetec Rcam 04/02>
Novo Fiesta 1.0L 8V Zetec SuperCharger 04/02>
(carroceria moderna = carrocería moderna = modern auto body)
EcoSport 1.0L 8V Zetec SuperCharger 01/03>
EcoSport 1.6L 8V Zetec Rocam 01/03>
Novo Fiesta 1.6L 8V Zetec Rcam 04/02>
Novo Fiesta 1.0L 8V Zetec SuperCharger 04/02>
Fiesta 1.6L 8V Zetec Rocam >08/04
(carroceria moderna = carrocería moderna = modern auto body)
(carroceria antiga = carrocería antigua = former body)
EcoSport 1.0L 8V Zetec SuperCharger 01/03>
EcoSport 1.6L 8V Zetec Rocam 01/03>