Weltweiter Marktführer der Linearmessung

Transcrição

rerhüftkraM retiewtleW
gnussemraeniL red
Weltweiter Marktführer
der Linearmessung
ULTRA PRECISION TECHNOLOGIES
Q 09540
Solartron Metrology verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Entwicklung. Daher können die Spezifikationen in diesem Dokument ohne Benachrichtigung geändert werden.
C2008/02/D
Tschechische Republik
Korea
Spanien
K-Pro soft, spol. s.r.o.
Komenskeho 114
CZ-41801 Bilina
Tel.: +420 417 820 580
Fax: +420 417 820 580
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kprosoft.cz
Hanse Precision Ltd
3F Amsys Bldg
332-52 Gochon-dong
Euiwang-city, Kyunggi-do
Tel.: +82 31 477 6400
Fax:+82 31 477 6404
Homepage: www.amsys.co.kr
Medel Cadena SA
c/Badal, 104-110 entlo
08014 Barcelona
Tel.: +34 932 966 294
Fax: +34 934 315 697
Homepage: www.medelcadena.com
Finnland
Willkommen beim Solartron Metrology-Katalog.
Seit der letzten Ausgabe haben wir eine Reihe
neuer Produkte eingeführt, von denen viele
sowohl im analogen als auch im digitalen
Format erhältlich sind. Um Ihnen die Auswahl
zu erleichtern, sind die Messgeräte nun
unabhängig vom Format in Produktfamilien
eingeteilt. Analoge Produkte sind orange
gekennzeichnet und digitale Produkte blau.
Die analoge und digitale Elektronik befinden
sich in separaten Kapiteln am Ende des
Katalogs.
Aseko Oy Electronics Division
Tinankuja 3
02430 Masala
Tel.: +358 10 400 1012
Fax: +358 10 400 1200
Homepage: www.aseko.fi
Ungarn
Kontakt Niederlassung Deutschland
Indien
Electronica Mechatronic Systems
(India) Private Limited 37
Electronic Co-op Estate Ltd
Pune-Satara Road
Pune 411 009
Tel.: +91 (0)20 2422 4440
Fax: +91 (0)20 2422 1881
Homepage: electronicagroup.com
Iran
analog
digital
Behineh Sanj Co, Inc.
#23, 23rd Block
Amir Kabir Industrial Town
Emam Khomeini Ave.
Esfahan 8195100000
Tel.: +98 311 3873998 / 3873999
Fax: +98 311 3873997
Mobil: +98 9131153199 / 9131173104
Homepage: www.behsanj.com
Israel
Globus Technical Equipment Ltd
12 Medinat Hayehudim St., Herzliya
Postanschrift: P.O.Box 431
Herzliya 46103
Tel.: +972 9 9560444
Fax: +972 9 9560202
Italien
Tecnosens S.R.L.
Via Vergnano, 16, 25125 Brescia
Tel.: +39.030 3534144 / 3547435
Fax: +39 030 3530815
Homepage: www.tecnosens.it
Japan
Toho Mercantile Co., Ltd.
Nomura Building 3F 8-31-11, Ohizumi
Gakuencho, Nerima-Ku
Tokyo 178-0061
Tel.: +81 (3)3978 1401 (Rep)
Fax: +81 (3)3978 9293
Homepage: www.mercan.co.jp
Malaysia
SciGate Automation (m) Sdn Bhd
17-3 Blk E1, Dataran Prima
Jalan PJU 1/42
47301 Petaling Jaya
Tel.: +07 351 9806
Fax: +07 351 9807
Norwegen
RH Semitronic AS
Postboks 173 Kalbakken
0903 Oslo
Besucheranschrift:
Stanseveien 25
0976 Oslo
Tel.: +47 22 80 37 80
Fax: +47 22 80 38 25
Homepage: www.rh-semitronic.no
Polen
Portugal
Maio, Carmo & Martins, Lda.
Rua do Vale, 253 r/c - Loja 4
4405-137 Arcozelo VNG
Tel.: +351 227 538 604/5
Fax: +351 227 538 606
Homepage: www.mcm-electronics.com
Russland
Promel System Ltd. Co.
Ul. Svobody, 57
N.Novgorod, 603003
Tel.: +7 8312 739792
Fax: +7 8312 739801
Homepage: www.promel.biz
Singapur
SciGate Automation (s) Pte Ltd
No. 1 Bukit Batok Street 22
GRP Industrial Building #01-00
659592
Tel.: +65 6561 0488
Fax: +65 6562 0588
Homepage: www.scigate.com.sg
Südafrika
Reef Diamond Techniques
No. 2 CC
45 Bossman Street
Ophirton, Johannesburg
Southdale 2135
Tel.: +27 11 493 0991
Fax: +27 11 493 9044
Schweden
Amtele AB
Jägerhorns väg 10, 141 75
Kungens Kurva
Tel.: +46 (0)8 55646600
Fax: +46 (0)8 55646610
Homepage: www.amtele.se
Schweiz
Quarz AG
Wiesenstrasse 2, CH-8617 Mönchaltorf
Tel.: 0041 44 949 1800
Fax: 0041 44 949 1801
Homepage: www.quarz.ch
Thailand
Katanya Supply Co. Ltd
369/277 Soi Nakdee
Theparuk Road
T. Praksamai, A. Muang
Samutprakarn 10280
Tel.: +66 (02) 334 3718
Fax: +66 (02) 334 3719
Homepage: www.katanyagroup.com
Tunesien
Kontakt Niederlassung Frankreich
Türkei
Bilginoglu Endustri Malzemeleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
Anschrift Hautpniederlassung:
2824 Sokak No:26 1.Sanayi Sitesi
35110 Izmir
Tel.: +90 232 4337230 (pbx)
Fax: +90 232 4573769
Zweigniederlassung und Ausstellungsraum:
Rami Kisla Caddesi No:84 Gundogar 1 San.Sit.
Dukkan No:112-113 Rami-Eyup, Istanbul
Tel.: +90 212 6125545 (pbx)
Fax: +90 212 6126585
Homepage: www.bilginoglu-endustri.com.tr
Taiwan
Zimmerman Scientific Co., Ltd
8F, No. 127, Fu-Shin South Road, Section 1
Taipei 106
Taiwan, R.O.C.
Tel: +886 2 2752 7075
Fax: +886 2 2771 9415
Vietnam
Vecomtech
Room 203, No. 120 Tran Quoc Hoan Street
Cau Giay District
Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 754 9061
Fax: +84 4 754 9063
Inhalt
1
Über Solartron Metrology
2
Technologien: Arbeitsprinzipien
5
Messanwendungen
13
Messtaster
17
Blockmesstaster
29
Biegetaster
35
Kompakte Digitale Messtaster und Minitaster
39
Fühlhebelmesstaster
45
Wegaufnehmer
49
Linear-Encoder
63
Digitale Orbit-Elektronik und -Software
67
Analoge Elektronik
75
Messspitzen
86
Glossar
87
Solartron weltweit
90
Solartron Metrology ist weltmarktführend in
der Herstellung von digitalen und analogen
Präzionsmesstastern, Wegaufnehmern,
optischen Linear Encodern und zugehöriger
Instrumentierung.
Minitaster oder Fühlhebelmesstaster, bieten
hier Lösungen. Zusätzlich wurde die
Produktlinie der Wegaufnehmer um die S-Serie
erweitert, die Schnittstelle zur modernen
Datenerfassung.
Mit Hauptsitz in Großbritannien und
Vertriebsniederlassungen in Amerika, Europa
und Asien, sowie Distributoren in über 30
Ländern weltweit, wird 90% unserer
Produktion exportiert.
Die Flexibilität und Einfachheit des digitalen
Solartron Orbit Netzwerksystems gewährleistet
die professionelle Verschaltung dieser neuen
Sensoren inklusive anderer Fremdprodukte.
Erst kürzlich wurde Solartron neues Mitglied
der AMETEK Gruppe, führender Hersteller
elektrischer Instrumentierung und elektrischer
Motoren, mit einem Jahresumsatz von mehr
als $ 1,8 Millarden.
Ob in Laboren oder Fertigungseinrichtungen,
Solartron Metrology bietet lineare
Präzisionsmessinstrumente für die
Qualitätssicherung, Mess- und Regeltechnik
und Maschinensteuerung.
Bitte seien Sie versichert, dass wo immer Sie
sind, was auch immer Ihre Anwendung ist,
Solartron Metrology es als seine Verpflichtung
betrachtet Ihnen die bestmögliche Messlösung
zu liefern!
Wir sind im Fahrzeugbau, bei der Luft- und
Raumfahrt , wie auch im medizinischen,
optischen und elektronischem Bereich ein
verlässlicher Partner. Die Technologie von
Solartron Metrology wird weltweit da eingesetzt,
wo Genauigkeit und Beständigkeit kritische
Prozesskomponenten sind.
Die große Zuverlässigkeit der Solartron
Metrology Produkte reduziert nachhaltig
Betriebskosten.
Durch die immer weiter steigende Komplexität
und die immer kleiner werdenden
mechanischen Bauteile, wird die Genauigkeit
in der Herstellung eine immer größer werdende
Herausforderung. Unsere neuesten
Kleinstwegaufnehmer, wie Biegetaster,
an
company
Photonik und
L
el
nk
bil
e
Dick
Lu
ftf
ah
For
m
Position
Du
rc
rt
Op tik
izin
utzerfreun
Ben
dli
c
gke
u
a
n i it Ro
Ge
eit
Lücke
hm
mo
ser
es
Auto
W
i
Mec
hat
ron
Ge
tronik
Geomet
rie
b
trie
V
Elek
Konzentriz
ität
mus/
elis
all
r
Pa
Hysterese
eit
hk theit Gesch A
s
w
bu
or
Med
T
g
bun
hie
sc
er
Lager
MN
Rück
v
e
ung
rfo
lös
l
uf digkeit Wiede g
r
in
nd
e u
e
ab
Ph
ar
zi
ma
it Verlässlic
rke
h
ba lgenauigke k
it
ho
ik
2
bei der Linearmessung...
...mit sechzig Jahren
kontinuierlicher Verlässlichkeit
1946
Solartron Metrology hat seinen Ursprung in der Firma Faroll Research, die 1946 als Maschinenbauunternehmen gegründet wurde und das Marineministerium belieferte. Zur gleichen Zeit war Faroll Research
mit Professor K. Weissenberg an der Entwicklung eines Rheogoniometers beteiligt, einem Instrument, das
benutzt wird, um die Eigenschaften von Flüssigkeiten und anderen nicht-newtonschen Materialien zu
messen. Die Partnerschaft zwischen Faroll Research und Weissenberg war so fruchtbar, dass das
Rheogoniometer in den 50er und 60er Jahren zum weltweiten Maßstab für die Messung und die
Bestimmung von Strömungseigenschaften wie zum Beispiel Viskosität und Elastizität sowie thixotropen
Eigenschaften vieler Verbindungen wurde. Während der Entwicklung des Rheogoniometers wurde der erste
Wegaufnehmer verwendet, der anfangs einem Unternehmen namens Boulton Paul Wolverhampton
abgekauft wurde und ein wesentlicher Faktor für die Messfunktion des Instruments war.
1965
1965 wurde Faroll Research samt seiner Produktpalette einschließlich des Rheogoniometers an Sangamo
Weston Limited verkauft und wurde von dem Zeitpunkt an unter dem Namen Sangamo Weston Controls
Limited bekannt. Vom Ende der 60er Jahre bis in die 70er Jahre produzierte und vertrieb Sangamo
Weston das Rheogoniometer weiter und entwickelte weitere Instrumente, die auf verschiedene Arten mit
der physikalischen Messung zu tun hatten.
Während dieser Zeit erklärte Boulton Paul, den Wegaufnehmer nicht weiter herstellen zu wollen und bot
die Produktreihe Sangamo Weston Controls Limited an.
1976
Nach dem Kauf dieser neuen Wegaufnehmer-Produktreihe entwickelte Sangamo Weston Control diese
weiter, um eine umfangreichere Produktpalette für unterschiedliche Zwecke anzubieten, und stellte eine
zusätzliche Signalverarbeitungselektronik-Reihe vor. 1976 wurde Sangamo Weston von Schlumberger
aufgekauft und der Bereich in Bognor Regis wurde zu Sangamo Transducers. 1979 stellte Sangamo
Transducers seinen ersten Messaufnehmer mit einem linearen Laufring her, wodurch sich bedeutende
Vorteile bei der Wiederholgenauigkeit gegenüber den Produkten ergab, die zu der Zeit auf dem Weltmarkt
erhältlich waren.
60
In den 80er Jahren setzte Sangamo Transducers die Entwicklung ergänzender Produkte für den
Wegaufnehmer fort und fügte seiner Produktpalette weitere Modelle hinzu. Gleichzeitig erweiterte das
Unternehmen die Signalverarbeitungselektronik und ergänzte sie um die Computersystemeignung für den
Benutzer. Während dieser Zeit begannen die Verkaufszahlen des ursprünglich von Dr. Weissenberg
entwickelten Rheogoniometers zu sinken, da neuere Techniken und Technologien aufkamen, und 1985
wurde diese Produktreihe an ein anderes britisches Unternehmen verkauft.
1985
1993
2006
Von diesem Zeitpunkt im Jahr 1985 an wurde Sangamo Transducers zu Schlumberger Industries,
Transducers Division, Bognor Regis. Das Unternehmen konzentrierte sich ausschließlich auf die
Herstellung von Wegaufnehmern, Messaufnehmern und unterstützender Elektronik, sodass es weltweit
führend bei dieser Technologie wurde und seine Produkte in der gesamten westlichen Welt verkaufte.
Im November 1993 wurde die Transducer Division nach einem Management-Buy-Out Teil der Solartron
Group Ltd und wurde unter dem Namen Solartron Metrology bekannt. Anschließend kaufte die ROXBORO
GROUP PLC im April 1994 Solartron Metrology und die anderen Unternehmen der Solartron Group Ltd.
2005 wurden drei Unternehmen der Solartron-Gruppe einschließlich der Firma Solartron Metrology
von AMETEK, einem weltweit führenden Hersteller von elektronischen Instrumenten
und Elektromotoren, aufgekauft.
3
4
Solartron Metrology stellt alle
leistungskritischen Komponenten nach den
anspruchsvollsten Standards her.
Die abgebildete Honmaschine stellt
eine Investition von mehr als 400.000 £ dar
Prozess
Leistung
Schleifen
<1 µm (3 – 10 mm o/d)
Ziehschleifen <1 µm (bis unter 4,2 mm ID)
Kalibrierung Genauigkeit bis zu ± 0,1 µm
(rückverfolgbar)
Wiederholgenauigkeit bis zu
0,05 µm (sechs Sigma)
Arbeitsprinzipien
5
Im folgenden Kapitel
werden die Grundprinzipien
erläutert, auf denen die
Produkte von Solartron
Metrology zur linearen
Messung basieren.
> Induktive Technologie
> Optische Technologie (Linear-Encoder)
> Digitales Netzwerk (Orbit®)
Induktive Technologie
6
Arbeitsprinzip
Mithilfe einer Spule (Primärwicklung) und zwei
Sekundärwicklungen wird ein induktiver LVDTWegaufnehmer gebildet.
Die Wicklungen werden auf einer hohlen Spule
gebildet, durch die sich ein Magnetkern
bewegen kann.
Der Magnetkern bildet einen Pfad, um die
Spulen über den magnetischen Fluss zu
verbinden.
Wenn die Primärwicklung an eine
Wechselstromquelle angeschlossen wird,
beginnt Strom in die Sekundärspulen zu
fließen. Ein vereinfachtes elektrisches
Schaltbild wird in der Abbildung dargestellt.
VA
Spule
VEXC
Anker (Kern)
Sekundärspule A
Die Sekundärspulen A und B werden
gegenphasig in Reihe geschaltet, sodass die
beiden Spannungen VA und VB gegenphasig
sind und der Aufnehmerausgang VA- VB beträgt.
Wenn sich der Kern in der mittleren Position
befindet, werden Spannungen mit gleicher
Höhe, aber entgegengesetzter Phase in jeder
Sekundärspule induziert, und der Ausgang ist
null.
Da der Kern in eine Richtung bewegt wird,
steigt die Spannung in der jeweiligen
Sekundärspule an, während die andere Spule
eine zusätzliche Spannungsreduzierung
erfährt. Der Effekt ist ein
Aufnehmerspannungsausgang proportional zur
Verschiebung.
Primärspule
Sekundärspule B
Verschiebung
Kern
VOUT = VA-VB
Wechselstrom
W
VEXC
+
Der Ausgang eines LVDT ist eine lineare
Verschiebungsfunktion über seinen kalibrierten
Messbereich. Außerhalb dieses Bereichs wird
der Ausgang immer nichtlinearer. Der
Messbereich wird definiert als ± Abstand von
der Nullposition des Aufnehmers.
VB
Spannungsausgang
A
B
-
Spannungsausgang Gegenphase
Messbereich
M
Kern bei A
Kern bei 0 (null)
Kern bei B
Halbbrücken-, LVDT- und digitale Aufnehmer
Der Lineare Variable Differentialtransformator
(LVDT) und die Halbbrücke sind zwei alternative
Ansätze zum Spulenformat und werden in diesem
Kapitel beschrieben. LVDT- und
Halbbrückenaufnehmer wandeln die Bewegung
eines Kerns innerhalb des Magnetfeldes, das von
einer unter Spannung stehenden Spule erzeugt
wird, in ein erkennbares elektrisches Signal um.
Halbbrücke
Der Halbbrückenaufnehmer bildet einen halben
Wheatstone-Brückenschaltkreis, der ermöglicht,
dass Änderungen von null leicht bestimmt werden.
Die andere Hälfte der Brücke ist in den Verstärker
eingebaut. Wenn sich der Kern in einer mittleren
Position befindet, sind die beiden Signale VA und
VB gleich. Wenn der Kern verschoben wird, erzeugt
die relative Induktivität der beiden Wicklungen eine
komplementäre Änderung bei VA und VB.
LVDT
7
Halbbrücke
Linearität
LVDT
Linearität
Solartron Halbbrücken- und LVDT-Aufnehmer
Wenn sich der Kern in einer mittleren Position
befindet, ist die Verbindung der Primärspule (VEXC)
zu jeder Sekundärspule gleich, sodass VA = VB und
der Ausgang V0UT = 0 sind. Wenn der Kern
verschoben wird, weicht VA von VB ab und der
Ausgang V0UT ändert sich in Stärke und Phase
proportional zur Bewegung.
Linearität
Solartron Halbbrücken- und LVDT-Aufnehmer
Die kontinuierliche Entwicklung von
Präzisionsspulenformen und
Mehrkammerspulenwicklungen durch Solartron
Metrology garantieren eine hervorragende Linearität
und thermische Stabilität im gesamten Bereich.
Digitale Solartron Orbit-Aufnehmer
Die digitalen Aufnehmer von Solartron Metrology
werden mit einem rückverfolgbaren Interferometer
kalibriert und mit einem Kalibrierschein ausgestellt.
Alle digitalen Aufnehmer werden mit eingebauter
Elektronik ausgestattet, die Informationen wie zum
Beispiel ID, Messbereich, Kalibrierung usw.
speichert. Digitale Aufnehmer bringen eine bessere
Leistung als traditionelle analoge Aufnehmer. Die in
diesem Katalog angegebenen Werte enthalten alle
mechanischen Fehler innerhalb des Tasterkopfes
sowie alle Fehler in den Elektronikschnittstellenmodulen.
Optische Technologie
9
Solartron Linear Encoder arbeiten nach dem
Prinzip der Interferenz zwischen zwei
Beugungsgittern. Solartron verwendet
Präzisionsgitter vom Typ Ronchi mit einer 10
µm Periode, die auf einem Quarzsubstrat mit
sehr niedriger Temperaturausdehnung
aufgebracht werden.
Kollimiertes Licht von einer Leuchtdiode (LED)
beleuchtet ein Beugungsgitter und erzeugt
dadurch eine räumlich modulierte
Lichtintensität hinter dem Gitter. In einem
bestimmten Abstand zum Gitter wird ein
zweites Beugungsgitter mit gleichen
Beugungseigenschaften verwendet (die Skala),
um die Helligkeitsunterschiede während der
Bewegung aufzunehmen.
Eine Photodiode hinter der Skala wandelt die
kontraststarken Helligkeitsunterschiede in ein
elektrisches Signal welches in direktem
Zusammenhang mit der Bewegung der Skala
steht.
Das periodische Signal lässt eine eindeutige
Bewegungsrichtung nur über kurze Distanzen
entsprechend der periodischen Einteilung auf
den Gittern zu.
Genauigkeit bis zu
0,4 µm
Auflösung kleiner als
0,0125 µm
Durch die Verwendung von 4
phasenverschobenen Beugungsgittern wird
eine Richtungserkennung möglich. Zusätzlich
macht eine Referenzmarke auf der Skala eine
eindeutige Positionserkennung nach Aus- und
Einschalten des Systemes möglich.
Punktquelle
Durch den rauscharmen Signalausgang des
Encoder Systemes ist eine Interpolation
möglich die eine hohe Auflösung von 0,05 µm
oder weniger zulässt.
Ebene Welle
Über relativ lange Messbereiche ist diese
Technologie sehr genau, allerdings nicht so
robust wie die indutive Sensortechnologie.
Gitter
Talbot-Teilbild (niedriger Kontrast)
(doppelte Raumfrequenz)
Negatives Selbstbild
Positives Selbstbild
Orbit® digitales Netzwerk
Dig
3
5
r
ste
ta
4
ster
sta
es
m
ter
as
Füh
lhe
be
l
Mi
ni
t
er
od
nc
Bie
ge
ter
tas
ss
2
Lin
ea
r-E
1
e
er
hm
ne
Blo
ck
m
er
We
ga
uf
st
sta
es
ital
er
M
10
6
7
Dig
le
ita
An
ze
ige
11
Orbit ® basiert auf einem RS485Halbduplex-Mehrpunkt-Netzwerk.
Es können sich mehrere Sender und
Empfänger auf der Datenübertragungsleitung befinden. Doch zu einem
bestimmten vorgegebenen Zeitpunkt
kann nur ein Sender aktiv sein. Das
Orbit-Protokoll dient dazu, die Identität
des aktiven Senders zu bestimmen.
Orbit ist ein sehr effektives System für
die Verwendung innerhalb von kleinen
bis mittelgroßen Industrienetzwerken mit
einer Geschwindigkeit von bis zu 1,5
Mbaud. Jedes Modul, das an das
Netzwerk angeschlossen ist, wandelt
seinen Eingang (Wechselstrom,
Gleichstrom oder digital) in digitale
Daten um, die durch asynchrone
Übertragung auf dem RS485-Netzwerk
übertragen werden (Poll/Response).
Auf der Empfängerseite dieser
Datenübertragungsleitung steht eine
Reihe von Controllern zur Auswahl - eine
PCI-Netzwerkkarte für die Verwendung
mit einem PC, eine USB-Schnittstelle,
ein RS232-Schnittstellenmodul oder
Solartrons eigenes digitales Display. Die
Schnittstellenauswahl hängt von der
Anwendung und vom OrbitBetriebsmodus ab (standardmäßig
gepuffert oder dynamisch).
Microsoft®, Windows® 98, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP, Windows NT®,
Excel®, VBA und VB sind eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen der Fa.
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten
bzw. in anderen Ländern.
Delphi® und C++ Builder® sind eingetragene
Warenzeichen der Fa. Borland Software
Corporation.
LabVIEW® ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Fa. National Instruments.
Orbit® ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Fa. Solartron Metrology.
Alle Orbit-Produkte sind mit dem CE-Zeichen
versehen.
11
Orbit ® Eingänge
°C
Pa
N
1 Federvorschub oder PneumatikMesstaster mit einem
Durchmesser von 8 mm oder
6 mm und Messbereichen von 1,
2, 5, 10 oder 20 mm
Anal
oge
sE
in
l
od u
-M
/A
ital
es
E
odul
sm
ng
a
g
Dig
Enc o
de
r-E
in
2 Digitale Wegaufnehmer mit
Messbereichen von 2 bis 200 mm
8
3 Robuster Aufnehmer für
Messungen mit Messbereichen
von 2,0 bis 10 mm
odul
sm
ng
a
g
4 Spiel- und reibungsfreier
Aufnehmer mit exzellenter
Wiederholgenauigkeit ohne
Kugelführung; 2 mm Messbereich
5 Geführte optische Encoder mit
hoher Genauigkeit und
Messbereichen von 12 und
25 mm
9
10
6 Robuster Kleinstaufnehmer,
ideal für begrenzte ID/OD –
Applikationen
7 Kleiner Stifttaster, der vielseitige
Montagemöglichkeiten bietet,
Messbereich von 0,5 mm
8 Schnittstelle für Dreh- und
Linear-Incremental-Encoder (TTL)
9 Schnittstelle für Einzelschalter
und für Schaltausgänge. 8 E/ALeitungen
10 Schnittstelle für physikalische
Sensoren mit Gleichstromausgang
oder 4-20 mA
Andere Orbit-Module
(ohne Abbildung)
12
13
14
StromversorgungsSchnittstellenmodul:
versorgt die Orbit-Module
mit Strom
Antriebsmodul:
Steuerungsmodul für die
Verwendung mit motorisierten
Versionen der Linear-Encoder
ste
lle
nm
odu
-N
CI
t-P
Orb i
i
hn
Sc
tel
len
mo
dul
itt
hn
-Sc
USB
2RS23
tts
Orbit ® Software
l
et
zw
erk
k
arte
Orbit ®-Controller
Orbit-Controller
11 Digitale Anzeigen
12 RS232 Schnittstellenmodul
13 USB Schnittstellenmodul
14 Netzwerkkarte
Anzahl an Geräten
Bis zu 30
Bis zu 31
Bis zu 31
Bis zu 62 im
Standardmodus
Beschreibung
Displaymodul
Serielle Schnittstelle (Einkanal)
Serielle Schnittstelle (Einkanal)
2 Kanal/PCI-Karte. CanSchnittstelle 31 Module pro Kanal
Modul-Support
Standard
Standard und gepuffert
Standard und gepuffert
Standard, Dynamisch
(highspeed) und gepuffert
Solartron Metrology bietet SupportSoftware für Microsoft Windows.
Diese Software umfasst eine COMObjektbibliothek für COMAnwendungen und DLL für
Programmierung auf unteren
Ebenen. Das ermöglicht, dass
Aufnehmermesswerte direkt in
Excel erfasst werden. Support wird
außerdem für alle größeren
Programmiersprachen wie zum
Beispiel VBA, VB, C++, Borland C
Builder und Delphi angeboten.
Vorteile von Orbit®
12
> Alles aus einer Hand: Alle
Messkomponenten werden einschließlich
Sensoren, Elektronik, Verbindungssystem
und Softwaretreibern geliefert.
> Die Kombination von Solartron´s digitalen
Produkten in einem Netzwerk. Zusätzlich zu
den digitalen Aufnehmern von Solartron
können durch das analoge OrbitEingangsmodul (AIM) externe Sensoren, z.B.
Drucksensoren, Temperatursensoren oder
Kraftsensoren, angeschlossen werden.
Durch das digitale Orbit-Eingangs/Ausgangsmodul (DIOM) werden
Schalteingänge gelesen und Steuerausgänge
eingestellt.
> Die Verkabelung zwischen dem Messsystem
und dem Computer wird reduziert — bis zu
31 Messmodule werden durch ein einziges
Kabel angeschlossen. Große Messsysteme
(bis zu 372 Module in einem einzigen
System) werden mit minimaler Vernetzung
aufgebaut.
> Messwerte werden direkt in Microsoft Excel®
übernommen, wodurch eine leistungsstarke
Datenverarbeitungsfähigkeit und eine
schnelle Messsystementwicklung möglich
sind. Support für alle normalen
Programmiersprachen einschließlich
National Instruments® LabVIEW®.
> Bis zu 3.906 Messwerte pro Sekunde für
dynamische Hochleistungsfähigkeit.
Synchronisiert Messwerte mehrerer
Aufnehmer, sowie lineare Messungen mit
Winkelmessungen durch das Orbit-EncoderEingangsmodul (EIM).
> Die programmierbare Auflösungs- und Messbrandbreite ermöglicht quasi-statische und
sehr rauscharme Messungen mit hoher
Auflösung (bis zu 18 Bit).
> Die Aufnehmer sind permanent an die
Elektronik angeschlossen und werden als
einzelne Einheit kalibriert; eine Anpassung
ist nicht erforderlich. Somit wird garantiert,
dass die Kalibrierung nicht versehentlich
aufgehoben oder unerlaubt verändert
werden kann. Die Spezifikationen enthalten
den Gesamtmessfehler.
> Alle aktiven Orbit-Komponenten sind mit
dem CE-Zeichen versehen und verfügen
über eine hervorragende Unempfindlichkeit
gegenüber elektrischem Rauschen und
haben einen niedrigen Emissionspegel.
> Weniger elektrische
Aufnehmerkonfigurationen bedeuten, dass
deutlich weniger Ersatzteile bevorratet
werden müssen.
> Eine flexible Messtasterkonstruktion ist
möglich, da nicht zwangsläufig ein
Messtaster mit einem kurzen Messbereich
verwendet werden muss, um eine hohe
Auflösung zu erzielen.
> Die digitalen Aufnehmer von Solartron, die
mit Laserinterferometern kalibriert werden,
verfügen über ein Error-Mapping, wodurch
die Linearität deutlich verbessert wird. Bei
Messanwendungen wird dadurch die Anzahl
der benötigten Referenzpunkte reduziert,
wodurch die Investitionskosten und die
laufenden Betriebskosten gesenkt werden.
+5
y-Achse: Fehler (µm)
> Einfaches Modulsystem, alle Komponenten
können einfach, schnell und kostengünstig
zusammengesetzt werden.
-1
+1
-5
x-Achse: Verschiebung (mm)
Linearität
>
Vergleich zwischen einem
digitalen 2-mmMesstaster
und einem analogen ±1-mmMesstaster
Anwendungen
13
0,001 mm (oder 1 µm)
(0,00003937”)
ZigarettenrauchPartikel 0,0025 mm
(0,000098”)
Das folgende Kapitel enthält
Anwendungen und Techniken
für typische Größen- und
Positions-Messungen sowie
einen Überblick über die
vielen Messparameter, die
über andere OrbitSchnittstellenmodule
erhalten werden können.
es H aar 0, 0762 m
hlich
m(
0
ns c
,
00
me
3”
)
Ein Mikron
verstehen
Staubpartikel 0,004 mm
(0,000157”)
0,0254 mm (0,001”)
0,00254 mm (0,0001”)
> Dimensionale Messanwendungen
> Positions-Messanwendungen
> Orbit® Prüf- und Messanwendungen
Dimensionale Messungen
14
Freiformmessung
A
A
B
Digitale Messtaster
A
Datenerfassung
A
B
Dynamische/getriggerte
Messung
D
A
A
e
A
B
PC/Laptop
Digitale Messtaster
Encoder-Eingangsmodul
Dreh-Encoder/
Winkel-Encoder
Positions-Messanwendungen
15
Orbit ® Netzwerk
Winkel-/Neigungsmessung
Aufnehmer
Linear-Encoder
Probestück
L
Ventil
Durchflussmessung
PC oder
PLC
B
Steuerung und Prüfung von
Präzisionsantriebsmechanismen
Messung
des „Schlags“
eines Drehteils
Linear-Encoder
Rotation
(z.B. Motoren, Magnete, Piezoaktoren usw.)
Linear-Encoder
Encoder-Eingangsmodul
(Drehgeber)
Dehnungsmessung
Dehnungssensor
Probe
Wegaufnehmer
PC/Laptop
Zugspannung
USB-Modul
Analoges Eingangsmodul
A
Digitales E/A-Modul
Motor
PC/Laptop
E
B
Zugverformung
Orbit® Prüf- und Mess-Anwendungen
16
Teilemessung
und Temperaturüberwachung Prüfgegenstand
Außentemperatur
Thermoelemente
Innentemperatur
°C
°C
USB-Modul
Thermoelement
Stromversorgung
Kaltluftstrom
°C
RS232
Metall dehnt sich
bei 1 bis 5 ppm/°C
aus 1µm/°C für
100 mm Länge
Klimaanlagentest
PC/Laptop
PC/Laptop
Überwachung
großer Strukturen
Luftkammermessung
bar
Außendruck
Verformungsmessung
in drei Ebenen
Innendruck
Wegaufnehmer
bar
X
Z
Y
°C
Innentemperatur
Digitale Messtaster
Zugversuch
Außentemperatur
PC/Laptop
Probestück
USB-Modul
Analoge
Eingangsmodule
Aufnehmer
°C
Messtaster
17
Solartron ist der weltweit
größte Hersteller von
elektronischen
Stiftmesstastern.
Die Messtaster sind feder oder
pneumatisch geführt
erhältlich.
Glasmesstastervarianten, mit
einer geringeren Anpresskraft
sind ebenso verfügbar.
Die umfangreiche
Produktpalette umfasst
analoge Messtaster (LVDTund Halbbrücken-Messtaster),
digitale Messtaster und
Messtaster mit eingebauter
Elektronik.
> Große Auswahl an Messbereichen; 0,5 mm bis 20 mm
> Rückverfolgbarkeit gemäß NPL
(National Physical Laboratory, GB)
> Federvorschub; Standard oder mit Vakuumrückzug
> Pneumatikvorschub; Standard-, Glas- und Jet-Reihe
> Federvorschub mit integrierter Elektronik
> Messtaster für spezielle Anwendungen
> LVDT-, Halbbrücken- oder digitale
(Orbit-Netzwerk-)Schnittstelle
> Messspitzen aus Hartmetall, Nylon, Rubin oder
Siliziumnitrid
> Genauigkeit bis zu 0,1 % des Messwertes
> Lineare Präzisionslager
Beste Qualität...
18
Federvorschub, Pneumatikvorschub
oder Vakuumrückzug (AX und DP)
Bei einem herkömmlichen Stifttaster wird die
Messspitze mittels Druckfeder nach außen
bewegt. In einer Messvorrichtung ist es daher
erforderlich, die Messtaster über eine spezielle
Mechanik an das zu messende Werkstück
heranzuführen.
Im Gegensatz dazu ermöglicht der
Pneumatikbetrieb (Pneumatikvorschub oder
Vakuumrückzug), die Anzahl der beweglichen
Teile in einer Vorrichtung zu reduzieren, wodurch
die Zuverlässigkeit erhöht und die Kosten für die
Vorrichtung reduziert werden. Die Messtaster der
Typen AX/5/1 und DP/10/2 bieten einen
erweiterten Vorschubbereich von 9mm bevor der
Gesamtmessbereich von 2 mm erreicht wird.
Federvorschub
Glasmesstaster
Pneumatikvorschub, Vakuumrückzug und Jet
Miniatur
Ultradünn
Glasmesstaster
(AT und DT)
Glassmesstaster wurden speziell für die
Vermessung empfindlicher Oberflächen, wie
zum Beispiel für Windschutzscheiben,
Fernsehröhren, pharmazeutische Produkte,
elektromechanische Komponenten und
Kunststoffteile konzipiert.
Während ein herkömmlicher Messtaster eine
Messkraft von ca. 0.7 N ausübt, hat der
Glasmesstaster nur 0.18 N, wenn er in
horizontaler Position verwendet wird. Dieser
geringe Anpressdruck wurde erreicht, indem der
herkömmliche Faltenbalg durch eine eng
tolerierte Dichtung ersetzt wurde. Bei den
pneumtaischen Versionen wird der Luftverlust
durch die Dichtung auf weniger als 2.5 Milliliter
pro Sekunde bei 1 Bar beschränkt, um die
Möglichkeit einer Verunreinigung der zu
messenden Oberfläche zu minimieren.
Trotz des niedrigen Luftstromvolumens wird das
Lager im Messtaster konstant gereinigt, wodurch
Staubbildung vermieden wird (die
Druckluftversorgung sollte gefiltert sein).Um
Oberflächenschäden zu vermeiden, werden
austauschbare Nylon-Messspitzen verwendet.
Um heißes Glas zu messen, können
Messspitzen aus Hartmetall angebracht werden.
Ein zusätzlicher Schutz wird durch das
metallummantelte Kabel erreicht.
Wird eine sehr niedrige Anpresskraft gewünscht,
können Glasmesstaster ohne Feder geliefert
werden.Die Bewegung der Messspitze erfolgt
hierbei allein durch den Über-/Unterdruck der
Beaufschlagung, wobei eine über den gesamten
Messbereich konstante Messkraft erreicht wird.
Im vertikalen Betrieb (Messspitze oben) stellt
das Eigengewicht des Stößels das Zurückziehen
der Messspitze sicher.
...größte Auswahl
19
Messtaster für spezielle
Anwendungen
Stellt der Einbauplatz ein entscheidenes
Kriterium dar, können die extrem kompakten
Abmessungen des AX/0.25, DP/0.5, AX/0.5
und DP/1 genutzt werden. Die 8mm
Standarddurchmesser werden hier beigehalten.
Wenn eine Reihe von Messtastern dicht
nebeneinander angebracht werden müssen,
gibt es zudem den A6G/1 und den D6P/2, die
zwar nur einen Durchmesser von 6 mm, aber
immer noch ein lineares Präzisionskugellager
haben.
Alle Messaufnehmerkabel
haben eine Polyurethan(PUR)-Hülle mit einer
Folienschicht für bessere
elektrische Abschirmung.
Zu den verbesserten
mechanischen Eigenschaften
gehören ein reduzierter
Memory-Effekt und bessere
Abrieb- und Schnittfestigkeit.
Neue Jet-Reihe PneumatikMesstaster (AJ und DJ)
Bei herkömmlichen Pneumatikaufnehmern wird
der Luftdruck im Faltenbalg zurückgehalten. Die
neuen Pneumatik-Messaufnehmer der Jet-Serie
wurden so entwickelt, dass der Faltenbalg nicht
unter Druck gesetzt wird. Das hat den Vorteil,
dass der Faltenbalg die Leistung des
Aufnehmers nicht beeinträchtigt, wodurch die
Stillstandszeiten und die Betriebskosten gesenkt
werden.
Gefertigt aus massivem,
gehärtetem Edelstahl
(400er-Serie).
Umweltschutz
Der A6G/1, der D6P/2 und die Messtaster der
AX- und DP-Serien werden alle mit Viton®
Faltenbalgen ausgestattet, um Feuchtigkeit und
Staub auszuschließen. Viton® ist chemisch träge
und gegen Schneidflüssigkeit resistent. Die
Glasmesstaster (AT-, DT-Serien) haben
Dichtungen anstelle von Faltenbalgen und sollten
daher nur in trockener Umgebung verwendet
werden.
Titankernträger:
träge und in der Lage,
seitliche Stöße auszuhalten.
Eine eng gewickelte Spule
verbessert die Leistung durch
erhöhten Einfluss auf den Kern,
der sich in der Spule bewegt.
Absolute Messung
Alle Messtaster von Solartron sind absolute
Messgeräte. Das heißt, dass sie, wenn sie
angeschaltet werden, unabhängig von
Bewegungen während der Ausschaltzeit den
korrekten Ausgang wiedergeben.
Mehrdimensionales Messen
Ein LVDT- oder Halbbrücken-Messtaster erbringt
seine beste Leistung in Nähe seines Nullpunktes,
wobei spezielle Vorrichtungen für jede zu
messende Komponentengröße erforderlich sind.
Im Gegensatz dazu kann der digitale Messtaster
an jedem Punkt innerhalb seines gesamten
Messbereichs verwendet werden. Dadurch
können verschiedene Komponentengrößen in
einer Vorrichtung gemessen werden.
Kundenwünsche
Auf Wunsch sind weitere Optionen erhältlich.
Bitte wenden Sie sich mit Ihren Anforderungen
an uns.
Eine stabile
Verdrehsicherung gibt dem
Messtaster auch bei
Antastungen ausserhalb
seiner Mittelachse eine sehr
gute Wiederholbarkeit.
Eng tolerierte Kugelführung mit
Kohlenstoff-/Chrom-Kugeln sorgt
für gute Wiederholbarkeit und
eine lange Lebensdauer
(in mehr als 13 Millionen
Zyklen geprüft).
20 Spezifikation
Federvorschub
Ø 8 mm
Produkttyp
Axialkabelausgang:
Standard-Feder
Glasmesstaster
Vakuum
Radialkabelausgang: Standard-Feder
Glasmesstaster
Messung
Messbereich (mm)
Genauigkeit1 (% des Messwerts oder µm)
Auflösung
Wiederholgenauigkeit (µm)
Vorhub (mm)
Nachhub (mm)
Vorhubeinstellung (mm)
Messkraft: Standard/Vakuum ±20% (N)
Messkraft: Glasmesstaster ±20% (N)
Temperaturkoeffizient %FS/°C
Mechanisch
Gehäusedurchmesser (mm)
Elektrische Schnittstelle (mit Stecker)2
Empfindlichkeit (mV/V/mm ± 0,5 %)
Stromaufnahme (mA/V ± 5%)
Elektrische Schnittstelle (ohne Stecker)2
Empfindlichkeit (mV/V/mm ± 5 %)
Ø 6 mm
Analog
Analog
Analog
Digital
Digital
Digital
LVDT
H/B
LVDT
H/B
LVDT
H/B
A6G/1/S A6G/1/SH D6P/2/S AX/0,25/S AX/0,25/SH DP/0,5/S AX/0,5/S AX/0,5/SH DP/1/S
±1
0,5, 1µm
2
0,1
±0,25
0,5, 0,5µm
0,5
0,1
±0,5
0,5, 1µm
1
0,1
Analog
LVDT
AX/1/S
AT/1/S
AX/1/V
AXR/1/S
ATR/1/S
Digital
H/B
AX/1/SH DP/2/S
AT/1/SH DT/2/S
AX/1/VH
AXR/1/SH
ATR/1/SH DTR/2/S
±1
0,5, 1µm
2
0,1
Analog: je nach eingesetzter Elektronik
0,15
0,15
0,15
0,15
0,35
0,85
Keine
Keine
0,5
1
0,15
0,15
0,35
Keine
0,1
0,03
0,05
Keine
0,7 bei mittlerer Position
0,02
0,03
0,03
0,01
6h6
8h6
8h6
8h6
200
3
73,5
1,2
-
200
2,2
73,5
1,2
-
200
2,2
73,5
1,2
-
200
1,8
73,5
1
-
269
88
-
262
82
-
262
82
-
210
83
-
Material
Gehäuse: Edelstahl
Messspitze: Nylon oder Wolframkarbid*
Umgebungsbedingungen (nur Tastkopf)
Lagertemperatur (°C): 40 bis +100
Betriebstemperatur6 mit Faltenbalg (°C): +5 bis +80
Faltenbalg3: Viton®
Kabel4: PUR
Betriebstemperatur6 ohne Faltenbalg (°C): -10 bis +80
Schutzklasse: IP65
*weitere Optionen erhältlich
Schutzklasse gilt nicht für Glasmesstaster
Betriebsdruckbereich
Vakuumbetrieb: 0 bis 0,27 Bar absolut
Schnittstellenelektronik für digitale Messtaster5
Lesegeschwindigkeit: bis zu 3906 Messwerte/Sekunde
Bandbreite: bis zu 460 Hz, je nach benötigtem
Rauschverhalten
Ausgang: serieller RS485-Übertragungssignalpegel
(Solartron Orbit-Protokoll)
Spannung: 5 ±0,25 VDC bei 0,06 A
(einschließlich Spannung für Taster)
Lagertemperatur (°C): -20 bis +70
Betriebstemperatur (°C): 0 bis +60
Schutzklasse: IP43
21
Analog
Analog
Digital
Digital
LVDT
H/B
LVDT
H/B
AX5/1/S AX5/1/SH DP10/2/S AX/1,5/S AX/1,5/SH
AT/1,5/S AT/1,5/SH
AX/1,5V AX/1,5VH
ATR/1,5/S ATR/1,5/SH
-
Analog
LVDT
AX/2,5/S
AT/2,5/S
AX/2,5/V
ATR/2,5/S
Analog
Digital
Digital
H/B
LVDT
H/B
AX/2,5/SH DP/5/S AX/5/S AX/5/SH DP/10/S
AT/2,5/SH DT/5/S AT/5/S AT/5/SH DT/10/S
AX/2,5/VH
AX/5/V AX/5/VH
ATR/2,5/SH DTR/5/S ATR/5/S ATR/5/SH DTR/10/S
2
0.1
-
0,01
0,01
-
0,01
0,01
0,01
8h6
8h6
-
8h6
8h6
8h6
±1
0,5, 1µm
±1,5
0,5, 1,5µm
Digital: vom Benutzer wählbar bis <0,1 µm
0,15
0,15
0,15
0,15
0,85
0,85
Keine
1,5
±2,5
0,5, 2,5µm
5
0,2
Analog
Digital
LVDT
H/B
AX/10/S AX/10/SH DP/20/S
AT/10/S AT/10/SH DT/20/S
AX/10/V AX/10/VH
ATR/10/S ATR/10/SH DTR/20/S
±5
0,5, 5µm
0,15
0,15
0,85
±10
0,7, 10µm
0,15
0,15
0,85
Keine
1,5
10
0,2
0,15
0,15
0,85
Keine
Keine
1,5
20
0,2
200
1,8
73,5
1
-
133
2
49
1
-
80
2
29,4
1
-
40
2
14,7
1,2
-
20
1
7,35
1,2
-
210
83
-
150
82
-
150
82
-
105
51
-
33
33
-
1 Messgenauigkeit
Die Genauigkeit der LVDT- und Halbbrücken-Blockmesstaster wird in % des
Messwertes oder µm angegeben, je nachdem, was größer ist.
Die Genauigkeit der digitalen Messtaster wird in [(Auflösung) + (Genauigkeit %)
x D] angegeben, wobei D der Abstand zum Einstellmeister ist.
(Im Glossar finden Sie die Definitionen.)
2 Leistung des LVDT- und Halbbrücken-Messtasters
Genauigkeit, Empfindlichkeit und Stromaufnahme gelten für die folgenden
Kalibrierbedingungen: LVDT-Messtaster kalibriert bei 3 V, 5 kHz Frequenz in
eine Last von 10 kΩ oder 100 kΩ (für die Versionen ohne Stecker).
Halbbrücken-Messtaster kalibriert bei 3 V, 10 kHz Frequenz in eine Last von 2
kΩ oder 1 kΩ (für die Versionen ohne Stecker). Die Messtaster funktionieren
mit Erregerspannungen im Bereich von 1 V bis 10 V und mit Frequenzen im
Bereich von 2 kHz bis 20 kHz, doch die Leistung wird nicht spezifiziert.
3 Viton ist ein eingetragenes Markenzeichen der Fa. DuPont Dow Elastomers.
4 Kabel
Alle Messtaster werden standardmäßig mit einem PUR-Kabel (2 m) geliefert.
Andere Längen und Optionen wie zum Beispiel nylonumflochten,
metallumflochten und gepanzert sind auf Wunsch erhältlich.
5 Anschluss der digitalen Taster
Digitale Taster werden mit dem Probe Interface Electronics (PIE)-Modul von
Solartron angeschlossen. Nähere Informationen zu diesem Modul und zum
Anschluss der digitalen Taster finden Sie im Orbit-Netzwerk.
6 Unter 0˚C muss die Umgebung trocken sein.
Abmessungen (mm) Federvorschub
Standardmäßiger Federvorschub
(AX/S und DP/S)
C
Ø3,50
30,00
Ø8h6
22
1,00
AX/1/S
DP/2/S
AX/1.5/S
A
AX5/1/S
AX/2.5/S
DP/5/S
B1
Vollständig ausgefahren
B2
Vollständig eingefahren
AX/5/S
DP/10/S
DP10/2/S
AX/10/S
DP/20/S
A
43,00
46,00
58,00
75,00
63,00
65,00
87,00
89,00
C
3,5
2,00
4,00
4,00
4,00
2,00
4,00
2,00
3,00
B1
13,9
13,9
15,40
25,40
17,40
17,40
25,40
25,40
44,90
B2
10,9
10,9
11,40
14,40
11,40
11,40
14,40
14,40
23,90
Rechtwinkliger Federvorschub
9,50
127,00
(AXR und DPR)
8,50
8,00
9,50
Ø8h6
3,50
13,90
11,40
Ein Plastikadapter
führt das Kabel im
90° Winkel, falls kein
Platz für die axiale
Kabelführung
vorhanden ist.
Nachrüstbar bei allen
Ausführungen,
ausgenommen AXR1
30,00
30,00
29,50
Verkürzte Ausführung des
AX/1 mit radialem
Kabelausgang
Ø3,50
Ø3,50
Spezielle Federvorschub-Messtaster
Ultraklein
Ø8h6
(AX/0,5/S)
(AX/0,25/S und
DP/0,5/S)
Ø3,50
Ultrakurz
Ø8h6
12,00
8,00 9,50
9,50
3,78 Vollständig ausgefahren
3,20 Vollständig eingefahren
22,50
Dünn, 6 mm Durchmesser
Ø8h6
(DP/1/S)
(A6G/1/S und D6P/2/S)
Ø3,50
Ø3,50
Ultrakurz
Ø3,50
Ø6h6
5,30
0,50
28,00
1,00
50,00
14,35
8
1, 5
Glasmesstaster mit Federvorschub
23
(AT/S und DT/S)
Ø3,50
Ø8h6
C
30,00
1,00
AT/1/S
DT/2/S
A
AT/1.5/S
AT/2.5/S
DT/5/S
B1
B2
AT/5/S
DT/10/S
AT/10/S
DT/20/S
A
43,00
46.00
58,00
63,00
65,00
87,00
89,00
C
3,50
2,00
4,00
4,00
2,00
4,00
2,00
127,00
3,00
B1
13,90
13,90
15,40
17,40
17,40
25,40
25,40
33,90
B2
11,40
10,90
11,40
11,40
11,40
14,40
14,40
12,90
Rechtwinkliger Glasmesstaster mit metallumanteltem Kabel (ATR/S und DTR/S)
Ø8h6
C
21,50
9,50
A
B1
B2
Ø4,30
ATR/1/S
DTR/2/S
ATR/1.5/S ATR/2.5/S
DTR/5/S
ATR/5/S
DTR/10/S
A
29,50
33,50
44,50
49,50
52,50
73,50
76,50
C
3,50
2,00
4,00
4,00
2,00
4,00
2,00
B1
13,90
3,00
13,90
15,40
17,40
17,40
25,40
25,40
33,90
B2
11,40
10,90
11,40
11,40
11,40
14,40
14,40
12,90
60,8
ATR/10/S
16,8
DTR/20/S
64,5
113,50
(AX/V und DP/V)
Ø8h6
C
7,50
elektronische
Schnittstelle für digitale
Messtaster
Ø3,50
Ø3,00
Vakuumrückzug
A
4,50
AX/1/V
DP/2/V
AX/5/1/V
AX/1.5/V
AX/2.5/V
B1
B2
DP/5/V
AX/5/V
DP/10/V
AX/10/V
DP/20/V
A
43,00
46,00
84,00
58,00
63,00
65,00
87,00
96,00
C
3,50
2,00
4,00
4,00
4,00
2,00
4,00
2,00
127,00
3,00
B1
13,90
13,90
25,40
15,40
17,40
17,40
25,40
25,40
44,90
B2
11,40
11,40
14,40
11,40
11,40
11,40
14,40
14,40
23,90
24 Spezifikation
Pneumatikvorschub
AX
DP
AT
DT
Produkttyp
Axialkabelausgang:
AJ
DJ
Standard-Pneumatik
Jet-Pneumatik
Glasmesstaster
Radialkabelausgang:
Glasmesstaster
Messung
Messbereich (mm)
Genauigkeit1 (% des Messwerts oder µm)
Auflösung
Vorhub (mm)
Nachhub (mm)
Messkraft: Standard/Vakuum ±20% (N)
Messkraft: Glasmesstaster ±30% (N)*
Messkraft: Jet ±20% (N)
Temperaturkoeffizient %FS/°C*
Mechanisch
Elektrische Schnittstelle (mit Stecker)2
Empfindlichkeit (mV/V/mm ±0,5%)
Stromaufnahme (mA/V ±5%)
Elektrische Schnittstelle (ohne Stecker)2
Empfindlichkeit (mV/V/mm ±5%)
*(bei mittlerer Position)
Analog
LVDT
AX/1/P
AJ/1/P
AT/1/P
ATR/1/P
H/B
AX/1/PH
AJ/1/PH
AT/1/PH
ATR/1/PH
Analog
Digital
LVDT
H/B
DP/2/P AX5/1/P AX5/1/PH DP10/2/P
DJ/2/P AJ5/1/P AJ5/1/PH DJ10/2/P
DT/2/P
DTR/2/P
Digital
2
2
±1
±1
0,1
0,1
0,5, 1µm
0,5, 1µm
0,15
0,15
0,15
0,85
0,3
0,7
0,15
8,85
0,3
8,7
0,8 bei 0,4 Bar, 2,8 bei 1 Bar 0,8 bei 0,4 Bar, 2,8 bei 1 Bar
0,18 bei 0,3 Bar, 1,1 bei 1 Bar 0,18 bei 0,3 Bar, 1,1 bei 1 Bar
0,85 bei 1 Bar
0,85 bei 1 Bar
0,01
0,01
8h6
8h6
200
1,8
73,5
1
-
200
1,8
73,5
1
-
210
83
-
210
83
-
Material
Gehäuse: Edelstahl
Tip: Nylon oder Wolframkarbid*
Umgebungsbedingungen (nur Tastkopf)
Betriebstemperatur6 mit Faltenbalg (°C):+5 bis +80
Faltenbalg3: Viton®
Kabel4: PUR
Betriebstemperatur6 ohne Faltenbalg (°C): -10 bis +80
Schutzklasse: IP65
*weitere Optionen erhältlich
Schutzklasse gilt nicht für Glasmesstaster oder Jet
25
Analog
LVDT
AX/2,5/P
AJ/2,5/P
AT/2,5/P
ATR/2,5/P
H/B
AX/2,5/PH
AJ/2,5/PH
AT/2,5/PH
ATR/2,5/PH
Analog
Digital
LVDT
DP/5/P AX/5/P
DJ/5/P AJ/5/P
DT/5/P AT/5/P
DTR/5/P ATR/5/P
Analog
Digital
Digital
H/B
LVDT
H/B
AX/5/PH DP/10/P AX/10/P AX/10/PH DP/20/P
AJ/5/PH DJ/10/P
AT/5/PH DT/10/P AT/10/P AT/10/PH DT/20/P
ATR/5/PH DTR/10/P ATR/10/P ATR/10/PH DTR/20/P
5
±2,5
±5
0,2
0,5, 2,5µm
0,5, 5µm
Digital: vom Benutzer wählbar bis <0,1 µm
0,15
±10
0,7, 10µm
0,15
0,85
0,3
0,7
0,15
0,15
0,85
0,3
0,7
10
0,2
0,3
0,7
20
0,2
0,15
0,15
0,85
0,85 bei 0,4 Bar, 2,5 bei 1 Bar 0,7 bei 0,4 Bar, 2,5 bei 1 Bar 0,7 bei 0,4 Bar, 2,5 bei 1 Bar
0,18 bei 0,3 Bar, 1,1 bei 1 Bar 0,18 bei 0,3 Bar, 1,1 bei 1 Bar 0,18 bei 0,3 Bar, 1,1 bei 1 Bar
0,85 bei 1 Bar
0,85 bei 1 Bar
0,85 bei 1 Bar
0,01
0,01
0,01
8h6
8h6
8h6
80
2
29,4
1
-
40
1
14,5
1,2
-
20
0,6
7,35
1,2
-
150
82
-
105
51
-
33
33
-
1 Messgenauigkeit
Die Genauigkeit der LVDT- und HalbbrückenBlockmesstaster wird in % des Messwertes oder µm
angegeben, je nachdem, was größer ist.
Die Genauigkeit der digitalen Messtaster wird in
[(Auflösung) + (Genauigkeit %) x D] angegeben,
wobei D der Abstand zum Einstellmeister ist.
(Im Glossar finden Sie die Definitionen.)
2 Leistung des LVDT- und Halbbrücken-Messtasters
Genauigkeit, Empfindlichkeit und Stromaufnahme
gelten für die folgenden Kalibrierbedingungen: LVDTMesstaster kalibriert bei 3 V, 5 kHz Frequenz in eine
Last von 10 kΩ oder 100 kΩ (für die Versionen ohne
Stecker). Halbbrücken-Messtaster kalibriert bei 3 V,
10 kHz Frequenz in eine Last von 2 kΩ oder 1 kΩ
(für die Versionen ohne Stecker).
Die Messtaster funktionieren mit Erregerspannungen
im Bereich von 1 V bis 10 V und mit Frequenzen im
Bereich von 2 kHz bis 20 kHz, doch die Leistung
wird nicht spezifiziert.
3 Viton ist ein eingetragenes Markenzeichen der Fa.
DuPont Dow Elastomers.
4 Kabel
Alle Messtaster werden standardmäßig mit einem
PUR-Kabel (2 m) geliefert. Andere Längen und
Optionen wie zum Beispiel nylonumflochten,
metallumflochten und gepanzert sind auf Wunsch
erhältlich.
5 Anschluss der digitalen Taster
Digitale Taster werden mit dem Probe Interface
Electronics (PIE)-Modul von Solartron angeschlossen.
Nähere Informationen zu diesem Modul und den
Anschlussmethoden der digitalen Taster finden Sie
im Orbit-Netzwerk.
6 Unter 0˚C muss die Umgebung trocken sein.
Standard: 0,4 bis 1 Bar relativ
Glasmesstaster: 0,3 bis 2 Bar relativ
Jet: 0,6 bis 2 Bar relativ
Pneumatisch geführt, für kontinuierlichen
zuverlässigen Betrieb und zur Maximierung
der Lebensdauer sollte die Luftversorgung
sauber und trocken sein. Die maximale
relative Leuchtfeuchtigkeit sollte 60 %
betragen und die Luft sollte auf eine
Partikelgröße von 5 µm gefiltert sein.
Schnittstellenelektronik für digitale Messtaster5
Lesegeschwindigkeit: bis zu 3906 Messwerte/Sekunde
Bandbreite: bis zu 460 Hz, je nach benötigtem
Rauschverhalten
Ausgang: serieller RS485-Übertragungssignalpegel
Spannung: 5 ± 0,25 VDC bei 0,06 A
(einschließlich Spannung für Taster)
Betriebstemperatur (°C): 0 bis +60
Schutzklasse: IP43
Ø 8 mm
Abmessungen (mm) Pneumatikvorschub
26
Pneumatikvorschub
(AX/P und DP/P)
C
Ø8h6
Ø3,00
7,50
AX/1/P
AX5/1/P
DP/2/P
Ø3,50
DP/2/PE
A
4,50
B1
B2
Ø8h6
C
15,50
AX/10/P
DP/10/P
DP/20/P
127,00
49,00
84,00
52,00
71,00
96,00
C
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
B1
13,90
25,40
13,90
17,40
25,40
44,90
B2
10,90
14,40
10,90
11,40
14,40
23,90
Rechtwinkliger Pneumatikvorschub mit 90˚
Ausgang und nicht umflochtenem Kabel (ATR/P und DTR/P)
7,50
39,50
AX/5/P
DP/5/S
A
ATR/1/P
A
AX/2,5/P
B1
B2
Ø3,00
DTR/2/P
ATR/2,5/P
ATR/5/P
DTR/5/P
DTR/10/P DTR/20/P
ATR/10/P
A
35,50
38,50
57,50
82,50
C
2,00
2,00
2,00
2,00
113,50
3,00
B1
13,90
13,90
17,40
25,40
33,90
B2
10,90
10,90
17,40
14,40
12,90
Ø3,50
Faltenbalgunabhängiger
Pneumatikvorschub (AJ/P and DJ/P)
C
Ø8h6
Luftablass
Ø3,50
Ø3,00
7,50
A
4,50
B1
B2
AJ/1/P
DJ/2/P
AJ5/1/P
AJ/2,5/P
AJ/5/P
DJ10/2/P
DJ/5/P
DJ/10/P
A
49,0
52,0
84,0
71,0
96,0
B1
15,4
15,4
26,9
18,9
26,9
B2
12,4
12,4
15,9
12,9
15,9
C
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
AT/5/P
DT/10/P
Während der Montage muss vorsichtig vorgegangen werden,
damit nicht über den Luftaustritt geklemmt wird
Pneumatikvorschub
(AT/P und DT/P)
C
Ø8h6
Ø3,00
7,50
AT/1/P
DT/2/P
AT/2,5/P
Ø3,50
DT/5/P
A
B2
C
A
49,00
52,00
71,00
96,00
96,00
C
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
B1
13,90
13,90
17,40
25,40
25,40
33,90
B2
10,90
10,90
11,40
11,40
14,40
12,90
mit 90˚ Ausgang und umflochtenem Kabel (ATR/P und DTR/P)
ATR/1/P
A
Ø3,00
Ø4,30
B1
B2
127,00
Rechtwinkliger Pneumatikvorschub
7,50
21,50
15,50
B1
Ø8h6
4,50
AT/10/P
DT/20/P
DTR/2/P
ATR/2,5/P
ATR/5/P
DTR/5/P
DTR/10/P DTR/20/P
ATR/10/P
A
35,50
38,50
57,50
82,50
C
2,00
2,00
2,00
2,00
113,50
3,00
B1
13,90
13,90
17,40
25,40
33,90
B2
10,90
10,90
11,40
14,40
12,90
1,00
45,00
1,00
40,00
1,00
Ø3,50
Ø19,00
Ø 19 mm
27
46,00
1,00
34,00
Ø8h6
Ø8h6
Spezifikation
Federvorschub
eingebaute Elektronik (DG)
Ø3,50
Ø19,00
Produkttyp
Messung
Messbereich (mm)
Linearität (% FRO)
Auswärtshub von Null (mm)
Einwärtshub von Null (mm)
Messkraft am Mittelpunkt ± 20 % (N)
Temperaturkoeffizient null (% FRO/°C)
Empfindlichkeit des Temperaturkoeffizienten (% FRO/°C)
Mechanisch
Material
Standardkabellänge (m)
Federzahl (g/mm)
Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur (°C)
Betriebstemperatur (°C)
Schutzklasse
Elektrische Schnittstelle
Spannungsaufnahme (VDC)
Stromaufnahme bei 10 VDC (mA)
Grenzfrequenz (-3 dB Hz)
Empfindlichkeit bei 10 VDC (mV/V/mm)
DG 1,0
DG 2,5
DG 5,0
±1
±2,5
0,3
<0,15
±5
1,65±0,05
2,35±0,2
0,15±0,05
0,85±0,2
0,7
0,9
0,01
0,02
Edelstahl
19
2
10
13
-10 to +80
-5 to +70
IP65
10-24
13
10
50
75
54
Gleichstrom: Die angegebenen Spezifikationen gelten für einen Aufnehmer mit 10 VDC und einer Kalibrierlast von 20 kΩ bei 20˚C.
Eine Veränderung dieser Parameter, führt zu Änderungen bei der Leistung.
Die elektrischen Anschlüsse entnehmen Sie bitte den Handbüchern.
28 Zubehör und Ersatzteile
Verlängerungskabel
Kalibriergerät
Analoge Verlängerungskabel
LVDT (m)
1, 2, 5, 10
Der Einsatz von Solartron Metrology´s Linear
Encoder LE/25/S und DR600 in Verbindung
mit der entsprechenden Mechanik, bietet ein
komplettes Set zur Überprüfung und
Untersuchung der Messwerte eines linearen
Aufnehmers.
Halbbrücke (m) 1, 2, 5, 10
Digitales Datenkabel und Screwlock-Sätze
Standard (m)
2, 5
Verbessert (m) 0,3, 2, 5, 10, 15
Ein praktisches und leicht einzusetzendes
Gerät, das schnelle und präzise Tests eines
jeden linearen Aufnehmers mit einem Hub
von ± 0.25 mm bis ± 10mm ermöglicht.
Steckansicht
∞
5,75
M4 X 0,7
11,50
60
Standardverlängerungskabel werden mit einer
5-poligen 270°-DIN-Buchse und einem 5-poligen
270°-Stecker ausgerüstet und so entwickelt, dass sie
mit jedem Standardprodukt von Solartron Metrology
verwendet werden können.
1,00
2
1
Ø9,50
3
Ø8,00
4
5
Diesem Set ist ein Adapter beigefügt, um
Aufnehmer mit geringerem Hub zu
überprüfen. Zusätzlich erhalten Sie ein
umfassendes Anwender-Handbuch.
Ø1
,50
8,50
Radialer
Kabelausgang
8,00
Für die Montage von analogen und digitalen
8-mm-Messtastern
30,00
Um den
Kabelausgang
bei analogen
und digitalen
Messtastern von
axial in radial zu
ändern
Klemmring
Einstellschlüssel
Zum Einstellen vom Vorlauf bei Messtastern
Ø3,50
Federn
Faltenbälge
Ersatzfedern für analoge Messtaster
Ersatzfaltenbälge für analoge und digitale
Messtaster und Linear-Encoder
5,50
Blockmesstaster
29
Solartrons neue
BlockmesstasterProduktfamilie macht
Präzisionsmessungen von
Bohrlöchern und Hohlräumen
zu einem einfachen und
verlässlichen Vorgang.
Im Allgemeinen empfiehlt sich
die Verwendung dieser Geräte
bei Anwendungen auf engem
Raum, bei denen die
Verwendung axialer Messtaster
nicht möglich ist.
> 2-mm-, 5-mm- und 10-mm-Gesamtmessbereich
> Auflösung besser als 0,1 µm
> Wiederholgenauigkeit: < 0,25 µm
> Schutzklasse IP65
> Digital, LVDT und Halbbrücke
> Pneumatisch oder federgeführt
> Kompakte 2 mm Einheit
> Einstellbare Verdrehsicherung
> Auswahl an austauschbaren Messspitzen
Lernen Sie die Produktfamilie kennen...
30
10-mmBereich
5-mmBereich
2-mmBereich
Konfigurationen
Die Produktfamilie der Universalmesstaster umfasst
2-mm-, 5-mm- und 10-mm-Messbereiche. Das 5-mmProdukt wird bei den meisten Messanwendungen
verwendet. Die 10-mm-Einheit wurde für Anwendungen
entwickelt, die einen größeren Messbereich benötigen. Die
2-mm-Einheit ist eine in Länge, Höhe und Breite verkürzte
Version und empfiehlt sich für Anwendungen auf sehr
engem Raum.
Federgeführt
31
Feder ausgefahren
Die Blockmesstaster sind als LVDT-, Halbbrücken- und
digitale Variante erhältlich. Sie sind extrem vielseitig
einsetzbar und robust, mit hoher Genauigkeit und
exzellenter Wiederholgenauigkeit. Die Produktfamilie der
Blockmesstaster wurde so entwickelt, dass sie einfach zu
installieren sind. Der voll einstellbare Werkzeughalter
ermöglicht in Verbindung mit einer Auswahl an
Messspitzen einen einfachen Aufbau für
Präzisionsmessanwendungen.
Federhalter
Die pneumatische Option der Blockmesstaster ermöglicht
das automatische Antasten des Messobjektes. Diese
Erweiterung, gepaart mit einem Federhalter zur Einstellung
der Messkraft, garantiert optimal wiederholbare
Messergebnisse.
Feder
Federhalter
Feder ausgefahren
F
Reichhaltiges Zubehör an Federn und Messeinsätzen zur
optimalen Anpassung an die jeweilige Messaufgabe sind
erhältlich. Die IP65 Schutzklasse stellt eine lange
Lebensdauer auch unter rauhen Einsatzbedingungen
sicher.
Blockmesstaster können direkt nebeneinander montiert
werden. Die kompakte Konfiguration und die Möglichkeit
Messpunkte außerhalb der Achse zu positionieren ist
entscheidend bei eng liegenden Messpunkten.
Die 5 und 10mm Blockmesstaster sind jeweils mit einem
Messeinsatzhalter nach industriellem Standard
ausgestattet. Dies ermöglicht eine flexible und einfache
Einstellung der Messspitzenhalter. Diese besitzen ein M2.5
Gewinde um alle herkömmliche Messspitzen
aufzunehmen. Aufgrund der geringen Größe des 2mm
Blockmesstasters wurde bei diesem Typ das Einstellsystem
so verändert, daß ein sicheres und einfaches Einstellen
weiterhin gewährleistet ist.
Feder
Federhalter
Pneumatisch geführt
Lufteinlassdüse
Alle Blockmesstaster können außerhalb der Tasterachse
messen. Dabei kann die Messposition entlang des
gesamten Blockes verschoben werden, wodurch die
Montagefläche reduziert wird. Die Antastposition kann bis
zu 40mm außerhalb der Achse des Blockmesstasters
liegen.
Federhalter
Pneumatik an
Pneumatik aus
Abfederung
Feder ausgefahren
Pneumatikaufsatz
Feder
Federhalter
Anwendungen
Pneumatik aus
Pneumatik an
Feder ausgefahren
Abfederung
Innendurchmesser-Messung (Seitenansicht)
Federhalter
Feder
Pneumatikaufsatz
Lufteinlassdüse
Durchmesser-Messung (Draufsicht)
32 Spezifikation
2-mmBereich
Analog
Produkttyp
Axialkabelausgang
Radialkabelausgang
Messung
Messbereich (mm)
Mechanischer Weg (mm)
Genauigkeit1 (% des Messwertes oder µm)
Auflösung
Wiederholgenauigkeit
Nullposition
Messkraft2 in horizontaler Stellung ± 20% (N)
Temperaturkoeffizient %FS/°C
Mechanisch
Masse (ohne Halterung) (g)
Masse der beweglichen Teile (ohne Halter) (g)
Elektrische Schnittstelle3, 6
Empfindlichkeit (mV/V/mm)
Stromaufnahme ±5%
LVDT
BG/1
BGR/1
Digital
H/B
BG/1/H
BGR/1/H
DK/2
DKR/2
2
±1
3
0,1
0,5, 1µm
Analog: je nach eingesetzter Elektronik. Digital: vom Benutzer wählbar <0,1 µm
0,25
Einstellbar
1,5 bei mittlere Position
0,01
160
35
200
3mA/V bei 5kHz
1 Messgenauigkeit
Die Genauigkeit der LVDT- und Halbbrücken-Blockmesstaster wird in % des
Messwertes oder µm angegeben, je nachdem, was größer ist. Die Genauigkeit
der digitalen Messtaster wird in [(Auflösung) + (Genauigkeit %) x D]
angegeben, wobei D der Abstand zum Einstellmeister ist. (Im Glossar finden
Sie die Definitionen.)
2 Messkraft
Die maximale Messkraft beträgt 3,5 N. Eine Auswahl an Federn für den
Stellungs- und Eigengewichtausgleich wird mitgeliefert. Beachten Sie bitte,
dass die Messleistung (Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit) bei hohen
Messstärken abnehmen kann.
3 Leistung von LVDT- und Halbbrückenblockmesstastern
Genauigkeit, Empfindlichkeit, Stromaufnahme und Phasenverschiebung gelten
für die folgenden Kalibrierbedingungen: LVDT-Messtaster werden bei 3 V
kalibriert, 5 kHz Frequenz in eine 10-kΩ-Last. Halbbrückenmesstaster werden
bei 3 V kalibriert, 10 kHz Frequenz in eine 2-kΩ-Last. Die Messtaster
funktionieren mit Erregerspannungen im Bereich von 1 V bis 10 V und mit
Frequenzen im Bereich von 2 kHz bis 20 kHz, doch die Leistung wird nicht
spezifiziert. Ohne Stecker (freie Leitung) und weitere Spezifikationen sind auf
Wunsch erhältlich.
4 Viton ist ein eingetragenes Markenzeichen der Fa. DuPont Dow Elastomers.
5 Kabel
Alle Messtaster werden standardmäßig mit einem PUR-Kabel (2 m) geliefert.
Andere Längen und Optionen sind auf Wunsch erhältlich.
6 Anschluss des digitalen Blockmesstasters
Digitale Blockmesstaster werden mit dem Probe Interface Electronics (PIE)Modul von Solartron angeschlossen. Nähere Informationen zu diesem Modul
und zum Anschluss der digitalen Blockmesstaster finden Sie im Orbit
Netzwerk.
73,5
2mA/V bei 10kHz
55mA bei 5VDC
LVDT und H/B
Digital
-40 to +85
-20 to +70
Betriebstemperatur (°C) +5 to +85
+5 to +65
Schutzklasse Taster
IP65
IP65
Schutzklasse Elektronik
IP43
Stöße: Um die bestmögliche Leistung des Blockmesstasters
zu garantieren, sollte er gegen starke Stöße und gegen
Herunterfallen geschützt werden.
Pneumatikbetrieb:
1 bis 3 Bar relativ
Pneumatisch geführt, für kontinuierlichen zuverlässigen
Betrieb und zur Maximierung der Lebensdauer sollte die
Luftversorgung sauber und trocken sein. Die maximale relative
Leuchtfeuchtigkeit sollte 60 % betragen und die Luft sollte auf
eine Partikelgröße von 5 µm gefiltert sein.
Material
Gehäuse:
Faltenbalg4:
Kabel5:
Edelstahl
Viton®
PUR
5-mmBereich
33
10-mmBereich
Analog
LVDT
BG/2,5
BGR/2,5
H/B
BG/2,5/H
BGR/2,5/H
Analog
Digital
LVDT
BG/5
BGR/5
DK/5
DKR/5
H/B
BG/5/H
BGR/5/H
5
±2,5
10
11
0,2
0,25
Einstellbar
0,01
29,4
1mA/V bei 10kHz
Zubehör
Alle Messgeräte werden als
federgeführt konfiguriert geliefert. Um
vom federgeführten Betrieb zum
Pneumatikbetrieb zu wechseln, ist
ein vom Kunden anzubringender
Pneumatikaufsatz erforderlich. Der
Blockmesstaster wird einschließlich
eines eingebauten Sensors geliefert.
Allerdings sind der Pneumatikaufsatz,
die zusätzlichen Federn, der
Werkzeughalter (4 mm und 6 mm
Bohrung), die Messspitzenhalter
(4 mm und 6 mm Durchmesser)
oder Messspitzen nicht im
Lieferumfang enthalten.
Diese müssen separat
bestellt werden.
Halter
0,3
0,5, 5µm
0,5
Einstellbar
0,01
310
90
80
2mA/V bei 5kHz
DK/10
DKR/10
±5
6
0,5, 2,5µm
Digital
350
95
55mA bei 5VDC
40
2mA/V bei 5kHz
14,5
1mA/V bei 10kHz
55mA bei 5VDC
Messspitzen
Mit Industriestandardgewinde M2,5. Das PDF-Dokument mit den
Messspitzen können Sie unter www.solartronmetrology.com herunterladen.
Messspitzenhalter
4 mm Durchmesser mit Längen von 20, 30 oder 40 mm für alle Blockmesstaster.
6 mm Durchmesser mit Längen von 30, 40 oder 50 mm nur für 5 mm- und
10 mm-Blockmesstaster.
Pneumatikaufsatz
Alternative Federn
Jedes Messgerät wird mit einem Satz vom Kunden anzubringender Federn (für
verschiedene Messkräfte) geliefert. Ersatzfedern können einzeln oder als Satz
bestellt werden.
34 Abmessungen
2-mm-Blockmesstaster
6,00 TYP
IN 3 POSITIONEN
Ø7,50
20,00
40,00
6,00 A/F
24,50
5,00
Ø6h6
M5 X 0,8-6H
IN 2 POSITIONEN
50,00
7,70
18,00
47,00
8,00
20,00
29,50
Ø3,50
Ø3,00
10,50
18,50
Ø4h7
10,00
30,00
18,00
A
5,00
Ø8h6
B
5 mm 10 mm
74,5
90,0
60,0
75,0
30,0
45,0
M6 X 1-6H
IN 4 POSITIONEN
C
15,00
24,50
Ø10,00
8,00 A/F
22,80
11,70
30∞35∞
A
B
C
56,35
Ø3,00
8,00
24,50
37,00
Ø3,50
ALTERNATIVER
RECHTER WINKEL
IN 3 POSITIONEN
23,15
31,15
Ø4h7
5-mm- und 10-mm-Blockmesstaster
Biegetaster
35
Der Biegetaster von Solartron ist ein
auf einem Parallelogramm
basierendes kompaktes Messgerät für
höchste Präzision und eine lange
Lebensdauer.
> 2 mm-Gesamtmessbereich
Da die Bewegung spiel- und
reibungsfrei ist, wird eine
außergewöhnliche
Wiederholgenauigkeit und eine
minimale Hysterese erzielt. Bei
normalen Betriebsbedingungen hat
der Messtaster eine erwartete
Lebensdauer von 25 Millionen Zyklen.
> Digital, LVDT und Halbbrücken-Versionen
> Hervorragende Wiederholgenauigkeit: < 0,10 µm
> Hohe Lebensdauer: 25 Millionen Zyklen
> Schutzklasse IP65
> Pneumatisch oder federgeführt
> Vollständige Edelstahlkonstruktion
36 Spezifikation
Der Biegetaster ist sowohl mit Vorwärts- als
auch mit Rückwärtsfederführung erhältlich.
Auch eine pneumatisch geführte Version ist
erhältlich.
Um zu verhindern, dass das Parallelogramm
zu stark beansprucht wird, sind
Stoppvorrichtungen vorgesehen.
Der äußerst robuste Aufbau als
Federparallelogramm ist komplett spiel- und
reibungsfrei ausgeführt. Deswegen sind im
Vergleich zu herkömmlichen kugelgeführten
Messtastern bessere Wiederholgenauigkeiten
auch an schrägen Antastgeometrien möglich.
Der eingebaute Aufnehmer wird mit einem
Viton®-Faltenbalg ausgestattet, um die
Schutzklasse IP65 zu erreichen, und das
Fehlen von Lagern macht den Biegetaster
unempfindlich gegen Verunreinigungen und
Feuchtigkeit.
Es sind analoge LVDT- und HalbbrückenVersionen erhältlich, die an die meisten
Standardverstärker angeschlossen werden
können. Digitale Versionen ermöglichen, dass
die Nichtlinearität der Biegebewegung
während des Kalibriervorgangs korrigiert wird,
sodass der Ausgang eine lineare
Verschiebungsfunktion ist. Die
Netzwerkfähigkeit dieser Produkte ermöglicht,
dass die Biegetaster von Solartron zusammen
mit anderen digitalen Aufnehmern in einem
einzigen Messsystem angeschlossen werden
können.
Spezifikation 37
1 Messgenauigkeit
Die Genauigkeit der LVDT- und
Halbbrücken-Biegetaster wird in % des
Messwertes oder µm angegeben, je
nachdem, was größer ist. Die Genauigkeit
der digitalen Biegetaster wird in
[(Auflösung) + (Genauigkeit %) x D]
angegeben, wobei D der Abstand zum
Einstellmeister ist. (Im Glossar finden Sie
die Definitionen.)
Produkttyp
Axialkabelausgang:
Vorwärtsfeder
Rückwärtsfeder
Rückwärtsfederpneumatik
Radialkabelausgang:
Vorwärtsfeder
Rückwärtsfeder
Rückwärtsfederpneumatik
Messung
Messbereich (mm)
Maximaler mechanischer Hub (mm)
Genauigkeit1 (% des Messwertes oder µm)
Auflösung
(auf Achse bei 0,7 N Messkraft) (µm)
Nullstellung
Messkraft: (Federführung) ± 20 % (N)
Messkraft: (Pneumatikführung) ± 20 % (N)
Temperaturkoeffizient % FS/°C
Mechanisch
Masse (ohne Halter) (g)
Masse des Halters (g)
Elektrische Schnittstelle 2,5
Empfindlichkeit (mV/V/mm)
Stromaufnahme
LVDT und H/B
-40 bis +85
+5 bis +85
Schutzklasse Biegetaster
IP65
Schutzklasse Elektronik
-
Analog
LVDT
AU/1/S
AU/1/R
AU/1/P
AUR/1/S
AUR/1/R
AUR/1/P
H/B
AU/1/SH
AU/1/RH
AU/1/PH
AUR/1/SH
AUR/1/RH
AUR/1/PH
Digital
DU/2/S
DU/2/R
DU/2/P
DUR/2/S
DUR/2/R
DUR/2/P
2
±1
2,5
0,1
0,5, 1µm
Digital: vom Benutzer zu wählen <0,05 µm
0,1
-
Verstellbar
1 bei mittlerer Position bei 2 bar
0,01
2 Leistung von LVDT- und
Halbbrückenbiegetastern
Genauigkeit, Empfindlichkeit,
Stromaufnahme und
Phasenverschiebung gelten für die
folgenden Kalibrierbedingungen: LVDTMesstaster werden kalibriert bei 3 V,
5 kHz Frequenz in eine 10-kΩ-Last.
Halbbrückenmesstaster werden kalibriert
bei 3 V, 10 kHz Frequenz in eine 2-kΩLast. Der Messtaster funktioniert mit
Erregerspannungen im Bereich von 1 V
bis 10 V und mit Frequenzen im Bereich
von 2 kHz bis 20 kHz, doch die Leistung
wird nicht spezifiziert. Ohne Stecker (freie
Leitung) und weitere Spezifikationen sind
auf Wunsch erhältlich.
3 Viton ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Fa. DuPont Dow
Elastomers.
4 Kabel
Alle Messtaster werden standardmäßig
mit einem PUR-Kabel (2 m) geliefert.
Andere Längen und Optionen sind auf
Wunsch erhältlich.
5 Anschluss des digitalen Biegetasters
Digitale Biegetaster werden mit dem
Probe Interface Electronics (PIE)-Modul
von Solartron angeschlossen. Nähere
Informationen zu diesem Modul und zu
den Anschlussmethoden der digitalen
Biegetaster finden Sie im Orbit-Netzwerk.
120
12
200
73,5
3 mA/V bei 5kHz 1.2 mA/V bei 10kHz 55 mA bei 5 VDC
Digital
-20 bis +70
+5 bis +65
IP65
IP43
Erschütterungen: Um die bestmögliche Leistung zu garantieren,
sollte der Biegetaster vor starken Stößen und vor Herunterfallen
geschützt werden
Pneumatikbetrieb:
1 bis 3 bar relativ
Um die Lebensdauer des Tastkopfes zu verlängern,
sollte die Luftzufuhr für dauerhaft verlässlichen
Betrieb sauber und trocken sein, wenn die
pneumatische Führung gewählt wurde. Die maximale
relative Leuchtfeuchtigkeit sollte 60 % betragen und
die Luft sollte gefiltert werden (besser als eine
Partikelgröße von 5 µm).
Luft aus
Luft an
Material
Rahmen
Faltenbalg3
Kabel4
Edelstahl
Viton®
PUR
Lebensdauer
Mehr als 25 Millionen
Messzyklen (abhängig von
der Anwendung)
24,00
38 Abmessungen (mm)
18,00
5 LÖCHER
M3 X 0,5-6H X
6,00 TIEF
8,00
11,00
Ø3,00
6,00
22.00
27,00
40,00
M4 X 0,7-6H
IN 2 POSITIONEN
20,00
10,00
7,80
6.00 A/F
Ø6h6
37.00
7.50
69,00
Ø3,50
10,50
18,50
MITTLERER HUB
Zubehör
Der Biegetaster wird standardmäßig
ohne den Pneumatikzylinder
geliefert. Wenn Pneumatikbetrieb
erforderlich ist, muss der
Druckluftzylinder separat bestellt
werden.
Druckluftzylinder
Halter
Messspitzen
Mit Industriestandardgewinde
M2,5. Siehe Seite 92 oder laden
Sie die PDF-Datei herunter von
www.solartronmetrology.com.
Messspitzenhalter
Eine Auswahl mit Längen von
20, 30 oder 40 mm.
IN 3 POSITIONEN
Ø4h7
12,00
6,00
DZ Serie-Kompakte Digitale Messtaster
39
Neuartige Kompakt-Messtaster wurden zu
unserem „High Performance“ Portfolio
hinzugefügt.
Platzmangel ist sehr oft ein großes Problem,
sowohl für Messtasterhersteller als auch für
Testingenieure, um den richtigen Messtaster
auszuwählen bzw. herzustellen. Sehr kurze
Messtaster wurden in der Vergangenheit mit
Einschränkungen in der Leistung und / oder
kürzeren Lebensdauer in Verbindung gebracht.
Dies hat sich jetzt grundlegend geändert.
Solartron Metrology hat eine neuartige aber
praktische Lösung gefunden, um das Problem der
Miniaturisierung zu beheben und bietet von nun
an die DZ-Serie unserer Kompakt-Messtaster an.
Eine Reduktion der Länge von bis zu 50% wurde
gegenüber herkömmlichen 1 und 2mm Messtastern
erreicht, ohne dass Leistungsmerkmale und Lebensdauer
beeinträchtigt werden. Dies ermöglicht eine neuartige
Konstruktion unserer Messtaster.
Das Messelement eines herkömmlichen Messtasters sitzt
hinter der Kugelführung. Eine Verkürzung der
Gesamtlänge wird normalerweise durch Verkleinerung
der Kugelführung erreicht, was aber eine
Beeinträchtigung der Genauigkeit oder Lebensdauer des
Messtasters nach sich zieht. Bei Solartron´s neuartiger
Methode wird ein speziell konstruiertes Messelement in
die Kugelführung eingesetzt. Das ermöglicht uns den
Bau von extrem kompakten Messtastern ohne
Beeinträchtigung der gewohnten Leistungsfähigkeit.
Abmessungen (mm)
Ø8h6
Ø3,50
40 Spezifikation
DZ/1/S
3,00
15,00
5,50 VOLLSTÄNDIG AUSGEFAHREN
Ø8h6
3,00
19,50
4,00 VOLLSTÄNDIG EINGEFAHREN
8,00
Ø8h6
8h6
Rostfreier Edelstahl
Hartmetall
Viton®
Polyurethan (PUR)
DZ/2/S
14,00
1,0 mm / 2,0mm
< 0,1%
Bis zu 0,01µm (wählbar)
0,15
0,15
0,35
0,7
0,01
DZR/1/S
+5 bis + 80
-20 bis + 70
65
11,00
Ø3,50
Bis zu 3.906 Messwerte
pro Sekunde
Bis zu 460 Hz
Orbit-Netzwerk
5VDC ±0,25 bei 0,06A
-20 bis +70
0 bis 60
IP43
8,00
Ø8h6
Bandbreite
Ausgang
Versorgungsspannung
Schutzklasse
DZ – Digitaler Messtaster
DZ/1/S & DZ/2/S
DZR/1/S & DZR/2/S
14,00
Typ
Axialer Kabelausgang
Radialer Kabelausgang
Spezifikationen
Messbereich
Genauigkeit
Auflösung
Vorhub (mm)
Nachhub (mm)
Federkraft (N) in Mittelstellung
Temperaturkoeffizient % FS./°C
Mechanische Spezifikationen
Gehäusedurchmesser
Gehäusematerial
Messspitzenmaterial
Faltenbalg
Kabel
Umgebungsbedingungen (nur Gehäuse)
Schutzklasse
Abtastrate
Ø3,50
DZR/2/S
15,50
Ø3,50
Minitaster
41
Tatsächliche
Größe
Der digitale Minitaster von
Solartron ist ein kompakter
Miniaturaufnehmer, der für
Messungen in beengten
Räumen wie zum Beispiel
Bohrlöchern, konzipiert
wurde. Die Messspitze des
Tasters ist verstellbar für
einfache Installation.
> Messbereich 0,5 mm und 1 mm
> Auflösung programmierbar auf < 0,05 µm
> Hervorragende Wiederholgenauigkeit
und Robustheit in zwei Ebenen
> Schutzklasse IP65
> Einfache Installation und einfacher Sensorwechsel
> einsetzbar bei Bohrungsmessungen
> Sehr kompakte Größe
> Bis zu 3.906 Messwerte/Sekunde
> rückführbares Kalibrierzertifikat
42 Spezifikation
Der digitale Minitaster von Solartron basiert auf einer
Parallelfederstruktur, die deutlich robuster ist als eine
Einzelfedervorrichtung. Dadurch wird die Zuverlässigkeit
des Sensors stark verbessert und die Lebensdauer
verlängert, wodurch der Taster bei anspruchsvolleren
Anwendungen, wie zum Beispiel automatischen
Messtastern, verwendet werden kann.
Darüber hinaus garantiert die Parallelfeder eine hohe
Wiederholgenauigkeit auf der Achse und auf der
Querachse, sodass sie bei dynamischen Anwendungen
verwendet werden kann.
Die Messachse ist, in Bezug auf eine plane Seite des
Aufnehmers, eng toleriert, wodurch eine direkte
Bezugsfläche zum Messpunkt entsteht. Beim Einbau wird
der Aufnehmer in der Vorrichtung richtig positioniert und
mit einer M3 Schraube gesichert.
Die digitale Ausführung dieses neuen Tasters bietet ein
beispiellos einfaches Setup, besonders seit der elektrische
Nullpunkt nicht mehr manuell eingestellt werden muß.
Weiterhin erlaubt die Orbit Schnittstelle eine Anbindung
mehrerer Digitaler Minitaster, die dann direkt an einem PC
oder einer SPS ausgewertet werden können.
Der Minitaster ist mit einem Viton®-Faltenbalg ausgestattet
und erreicht somit die Schutzklasse IP65. Messpitzen mit
M2 Gewinde sind erhältlich, um vielfältige Anwendungen
zu ermöglichen. Der Minitaster muß dazu nicht an
Solartron zurückgesandt werden.
43
Produkttyp: DP/0,5/S
Messung
Messbereich (mm)
0,5
Mechanischer Hub (mm)
0,6
Start Messbereich
20 µm bis 30 µm von Ruhelage
Genauigkeit (nominal bis zur Stiftachse)
± 0,1 µm ± D × 0,2 % (D = Abstand vom Einstellmeister)
Wiederholgenauigkeit1 (µm)
Auf der Achse
Auf der Querachse
100 µm von Ruhelage
0,1
0,1
0,25
0,15
0,5
0,25
Auflösung (µm)
0,05
Messbandbreite
Programmierbar von 6 Hz bis 460 Hz
Lesegeschwindigkeit
bis zu 3906 Messwerte/Sekunde (dynamischer Messmodus)
Messkraft (N ± 25%)
0,7 (mittlerer Messbereich)
Temperaturkoeffizient (µm/˚C)
0,08
Mechanisch
Masse (g)
< 15
Empfohlene Messspitzeneinstellung (mm)
±0,25 von der Werksposition (siehe Handbuch)
Material
Minitasterrahmen
Chromstahl
Faltenbalg
Viton®
Montage
Befestigen mit 1 × M3-Schraube (mit Aufnehmer geliefert)
Lagertemperatur (˚C)
-20 bis +60
Betriebstemperatur (˚C)
0 bis +60
Schutzklasse
Aufnehmer
IP65
Elektronik
IP43
Spannungsaufnahme
5 V ± 0,25 VDC (Versorgung durch Orbit-Netzwerk)
Stromaufnahme
55 mA bei 5 VDC (Versorgung durch Orbit-Netzwerk)
Schnittstelle
Orbit-Netzwerk
1 Erzielt durch stufenweises Messen. Wiederholgenauigkeit durch Drücken des Tasters gegen die Kante des
gewünschten Ziels vor der Aufzeichnung der Messung. Dadurch wird der tatsächliche Minitasterbetrieb in der Praxis
wiederholt.
44 Abmessungen (mm)
Kabelmontage
ID-SCHILD
Ø 3,20 DURCHGANGSLOCH
C/GEBOHRT Ø 5,70/5,80 X 3,50 TIEF
23,50
0,050
3,25
3,25
D
GUMMISCHUTZHÜLLE
ABSCHRÄGUNG 1,80/2,00 X 45°
IN 2 POSITIONEN
R1,50
3,00 A/F
4,00
BEI RUHE
9,25/9,30
7,25 MAX
7,50
BLAU
D
25,35
6,25 MAX
0,3m +0,1-0,0m
ROT
D
6,50/6,55
70mm
D = BEZUG
35mm
GELB
Messspitzen
M2 x 0,4
1,40
Ø3,00
Ø3,00
(REF)
1,30
6,25
6,25
M2 x 0,4
Ø3,00 mm Kugel
Material Messspitze
Hartmetall
Rubin
Siliziumnitrid
Teilenummer
804847
804582
804982
1,25/0,75
ERDE
A/F
2,90/3,00
2
A/F
2,90/3,00
R16.0/10.0
R12,70 mm Kugel
Material Messspitze
Hartmetall
Teilenummer
208578
PIE-VERBINDUNGSSTÜCK
Fühlhebelmesstaster
45
Der digitale
Fühlhebelmesstaster von
Solartron ist optimal geeignet
für Anwendungen, bei denen
die Verwendung axialer
Messtaster nicht möglich ist
und bei denen eine geringe
Messkraft und eine hohe
Anzahl an Prüfpunkten
benötigt werden.
> Messbereich 0,5 mm
> Auflösung programmierbar auf < 0,05 µm
> Messkraft bis zu 5 g
> Bis zu 3.906 Messwerte/Sekunde
> Industriestandardspitzen
> Kompakte Bauweise
> Messwertangabe in mm/inch
46 Spezifikation
Solartron´s digitaler Fühlhebelmesstaster wurde
für Anwendungen konzipiert, bei denen axial
messende Messtaster nicht eingesetzt werden
können und eine niedrige Messkraft, sowie
eine große Anzahl an eng
beieinanderliegenden Messpunkten gewünscht
wird. Das schlichte Design, sowie die
außergewöhnliche Zuverlässigkeit stehen in
einem hervorragendes PreisLeistungsverhältnis.
Die schlanke Form des zylindrischen
Stahlgehäuses vom digitalen
Fühlhebelmesstaster ermöglicht Messungen an
schwer zugänglichen Stellen. Der
Fühlhebelmesstaster kann direkt in eine
Klemmbohrung (9.52mm Ø) oder mittels
lieferbaren Adaptern an Standard Schwalbenschwanzführungen oder 8mm
Klemmhülsen montiert werden.
Mit einem Messbereich von 500µm und einer
Wiederholgenauigkeit von <0.15µm kann der
digitale Fühlhebelmesstaster einfachst an das
Solartron Orbit Netzwerk angeschlossen
werden.
Spezifikation 47
Produkttyp: DL/0,5/S
Messung
Messbereich (mm)
Mechanischer Weg (mm)
Start Messbereich
Fühlhebelbeweglichkeit
Genauigkeit (nominal zur Achse)
Hysterese
Auflösung (µm)
Messbandbreite
Messrate
Messkraft: (N ± 20 %)
Temperaturkoeffizient (µm/°C)
Lebensdauer (abhängig von der Anwendung)
Mechanisch
Masse (g)
Rahmenmaterial
Montage
Messspitze (erhältlich mit
Kugeldurchmesser) (mm)
Erschütterungen
Spannungsaufnahme
Stromaufnahme
Schnittstelle
0,5
0,6
20 µm bis 30 µm von Ruhelage
180˚
± 0,1 µm ± D × 0,0 8 % (D = Distanz vom Einstellmeister)
< 0,15
< 0,25
vom Benutzer wählbar bis < 0,01
Programmierbar von 6 Hz bis 460 Hz
bis zu 3906 Messwerte/Sekunde (dynamischer Messmodus)
Option für 0,05 bis 0,3 in 0,05 N-Schritten
0,1
Mehr als 5 Millionen Messzyklen
< 15
Edelstahl
Direkt geklemmt in 9,52-mm-Bohrung
Montageblöcke für 8-mm-Halterung
Standardschwalbenschwanzführung als Zubehör erhältlich
2,54, 1,59, 0,79, 0,39
Montagegewinde 1,72 UNF
-20 bis +85
0 bis +60
Um die bestmögliche Leistung zu garantieren, sollte der Fühlhebelmesstaster vor
Erschütterungen geschützt werden
5 V ± 0,25 VDC (Versorgung durch Orbit-Netzwerk)
55 mA bei 5 VDC (Versorgung durch Orbit-Netzwerk)
Orbit-Netzwerk
22,86
Ø1,59
Ø3,50
Ø9,512
2,25
30,00
Ø9,500
48 Abmessungen (mm)
6,00
37,00
30,00
Zubehör
Halterungen
Kugelmessspitzen
Der digitale Fühlhebelmesstaster kann direkt in
eine 9,52-mm-Klemmbohrung montiert
werden. Alternativ sind die folgenden
Halterungen erhältlich:
Es ist eine Auswahl an Messspitzen mit
verschiedenen Kugeldurchmessern erhältlich:
Kugel Ø (mm)
0,38
StandardSchwalbenschwanzführungen
0,79
1,59
8-mm-Halterungen
Die Montagegewinde sind 1-75 UNF
2,54
Wegaufnehmer
49
Egal, ob ein
Miniaturwegaufnehmer in einem
Halbleiterproduktionsverfahren
verwendet wird oder ein
druckfester Aufnehmer die
Verformung einer Struktur im
Meerwasser überwacht, die
zuverlässige Leistung der
Solartron Wegaufnehmer über
einen langen Zeitraum bleibt die
gleiche.
> S-Serie
> Optimum-Serie
> MD-Mikro-Serie
> SM-Serie
> DC-Miniatur
> Druckfest
S-Serie
50 Wegaufnehmer
Ø 19 mm
51
> Digitale Optionen mit Messbereichen von 5 mm bis 150 mm
> Analoge Optionen mit Messbereichen von ± 2,5 mm bis ± 75 mm
> Gleichstrom- und 4-20-mA-Versionen mit eingebauter Elektronik
> < 0,2 % Linearität FRO
> Auf Wunsch hermetisch abgedichtet und druckfest
> Schutzklasse IP67
> Robustes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 19 mm
> Stabile Edeltstahlträger
> Verbessertes Messbereich-Gehäuselängen-Verhältnis
> Großer Abstand zwischen Bohrung und Kern
> Große Auswahl an Zubehör
Die Wegaufnehmer der S-Serie sind das
Ergebnis jahrelanger Erfahrung mit der
äußerst erfolgreichen Mach 1 Serie von
Solartron Metrology sowie der sorgfältigen
Auswertung von Marktanalysen. Das Ergebnis
ist eine völlig neue Aufnehmer-Reihe, die
noch besser für die anspruchsvollen
Produktions- und Forschungsanwendungen
der heutigen Zeit geeignet ist.
Der Notwendigkeit, Signale vom Aufnehmer
verlässlich an die Datenerfassung und die
Steuerungssysteme zu übertragen, wurde
schnell und kostengünstig durch eine völlig
neue Reihe eingebauter oder externer analoger
Verstärker und Orbit-kompatibler Module für
digitale Versionen umgesetzt.
Das Edelstahlgehäuse mit verbesserter
Dichtung gemäß Schutzklasse IP67 stellt
zusammen mit neuen Polymerführungen mit
stabilen Trägern sicher, dass die Aufnehmer
weiterhin genau und zuverlässig arbeiten, vor
allem bei nassen und korrosiven Bedingungen.
Ein ungewöhnlich großer Abstand zwischen
Bohrung und Kern wird im gesamten Bereich
beibehalten, selbst bei Aufnehmern, die mit
eingebauter Signalverarbeitung ausgestattet
sind, wodurch die Installation erleichtert wird
und Ausrichtungsfehler besser verziehen
werden.
52 Spezifikation
F
G
Freier Kern
Geführt
Produkttyp
Freier Kern (F)
Geführt (G)
Federgeführt (S)
Geführt mit Gelenkköpfen (U)
Messung
Messbereich (mm)
Linearität1 (% FRO)
Auflösung (µm)
Vorlauf3 ± 0,5 (mm)
Nachlauf3 ± 0,5 (mm)
Messkraft ± 20 % (horiz. bei mittlerer Position)(N)
(Federkonstante) ± 20 % (N/mm)
Temperaturkoeffizient (% FRO/°C)
Mechanisch
Gehäuselänge ± 0,5 (mm freier Kern)
Gehäuselänge ±0,5 (mm geführt)
Gewicht4 ± 5 g (g)
Kerngewicht4 ± 1g (g)
Elektrische Schnittstelle - LVDT
Empfindlichkeit ± 5 % (mV/V/mm)
Stromaufnahme ± 5 % (mA/V)
Restspannung bei Nullstellung (% FRO)
LVDT
AS/2,5/F
AS/2,5/G
AS/2,5/S
AS/2,5/U
Analog
±5 V
0-10 V 4-20 mA
VS/2,5/FB VS/5/FU
IS/5/F
VS/2,5/GB VS/5/GU IS/5/G
VS/2,5/SB VS/5/SU
IS/5/S
VS/2,5/UB VS/5/UU IS/5/U
DS/5/G
DS/5/S
DS/5/U
LVDT
AS/5/F
AS/5/G
AS/5/S
AS/5/U
5
±2,5
±0,2
siehe Hinweis2
Analog
±5 V
0-10 V
VS/5/FB VS/10/FU
VS/5/GB VS/10/GU
VS/5/SB VS/10/SU
VS/5/UB VS/10/UU
33,5
55
72,5
94
58
72
2,6
144
1,0
<0,5
-
-
Material
Gehäuse
Kabel
Kern
Digital
4-20 mA
IS/10/F
IS/10/G DS/10/G
IS/10/S DS/10/S
IS/10/U DS/10/U
10
±5
±0,2
siehe Hinweis 2
<0,1
1,25
1,60
1,00
0,090
<0,02
<0,1
2,25
2,60
1,00
0,076
<0,01
33,5
55
53
74,5
92
113,5
19,00 (+0, -0,2)
66
53
74,5
80
5,0
-
Lagertemperatur: (°C)
LVDT: -40 bis +120 DC, 4-20 mA und Digital: -20 bis +85
Betriebstemperatur: (°C) LVDT: -40 bis +120 DC, 4-20 mA: 0°C bis 65°C
Digital: -40 bis +120 (nur Aufnehmer)
Schutzklasse:
LVDT, Gleichstrom, 4-20 mA, Digital (nur Aufnehmer): IP67
Schwingung:
Sinusschwingung: 10 bis 50 Hz. 50 Hz bis 1 kHz
Amplitude: 1 bis 10 g rms linear. 10 g rms
Erschütterungen:
Fallprüfung aus 1 m auf eine harte Oberfläche
Kipptest 10 Mal von jeder Seite auf eine harte Oberfläche
Elektrische Schnittstelle Gleichstrom und 4-20 mA
Eingangsspannung (VDC)
10 bis 30
Ausgangswelligkeit (% FRO)
0,02
Bandbreite
500 Hz (-3 dB)
Digital
300-Serie Edelstahl
FEP
Nickel/Eisen
-
178
2,6
<0,5
-
-
-
Schnittstellenelektronik für digitale Messtaster (PIE)
Messrate:
bis zu 3906 Messwerte/Sekunde
Bandbreite:
bis zu 460 Hz abhängig
vom benötigten Rauschverhalten
Ausgang:
serielles RS485Übertragungssignal
-20 bis +85
Betriebstemperatur: (°C) 0 bis +60
Schutzklasse:
IP43
-
53
LVDT
AS/7,5/F
AS/7,5/G
AS/7,5/S
AS/7,5/U
S
U
Federgeführt
Geführt mit
Gelenkköpfen
Analog
±5 V
0-10 V
VS/7,5/FB VS/15/FU
VS/7,5/GB VS/15/GU
VS/7,5/SB VS/15/SU
VS/7,5/UB VS/15/UU
Digital
4-20 mA
IS/15/F
IS/15/G DS/15/G
IS/15/S DS/15/S
IS/15/U DS/15/U
LVDT
AS/10/F
AS/10/G
AS/10/S
AS/10/U
15
±7,5
±0,2
siehe Hinweis2
Analog
±5 V
0-10 V
VS/10/FB VS/20/FU
VS/10/GB VS/20/GU
VS/10/SB VS/20/SU
VS/10/UB VS/20/UU
20
±10
±0,2
siehe Hinweis2
<0,2
0,85
1,20
1,05
0,057
<0,01
60,2
81,7
99,2
120,7
67
81
5,8
121
2,2
<0,5
-
-
Digital
4-20 mA
IS/20/F
IS/20/G DS/20/G
IS/20/S DS/20/S
IS/20/U DS/20/U
<0,2
2,45
2,90
1,10
0,048
<0,01
60,2
81,7
74,5
96
113,5
135,0
19,00 (+0, -0,2)
80
74,5
96
94
7,2
-
-
1 Die Linearität und die elektrischen Spezifikationen
der LVDT-Version gilt für die folgenden Bedingungen:
Unter Spannung gesetzt bei 3 V ± 3 mV r ms in
einen 100-kΩ-Lastwiderstand konfiguriert mit dem
mittlerern Masseanschluss bei einer Erregerfrequenz
von 5 kHz.
2 Abhängig von der angeschlossenen Elektronik.
3 Nur geführte und Federversionen.
4 Nur Versionen mit freiem Kern. Das Gewicht für
die digitalen Versionen gilt nur für den Messtaster
und ohne PIE.
76
0,6
<0,5
-
-
-
-
Ø 19 mm
54 Spezifikation
F
G
Freier Kern
Geführt
Produkttyp
Freier Kern (F)
Geführt (G)
Federgeführt (S)
Geführt mit Gelenkköpfen (U)
Messung
Messbereich (mm)
Auflösung (µm)
Vorlauf3 ± 0,5 (mm)
Nachlauf3 ± 0,5 (mm)
Messkraft ± 20 % (horiz. bei mittlerer Position)(N)
(Federkonstante) ± 20 % (N/mm)
Temperaturkoeffizient (% FRO/°C)
Mechanisch
Gehäuselänge ± 0,5 (mm freier Kern)
Gehäuselänge ±0,5 (mm geführt)
Gewicht4 ± 5 g (g)
Kerngewicht4 ± 1g (g)
Empfindlichkeit ± 5 % (mV/V/mm)
Stromaufnahme ± 5 % (mA/V)
Restspannung bei Nullstellung (% FRO)
LVDT
AS/15/F
AS/15/G
AS/15/S
AS/15/U
Analog
±5 V
0-10 V
VS/15/FB VS/30/FU
VS/15/GB VS/30/GU
VS/15/SB VS/30/SU
VS/15/UB VS/30/UU
Digital
4-20 mA
IS/30/F
IS/30/G DS/30/G
IS/30/S DS/30/S
IS/30/U DS/30/U
30
±15
±0,2
siehe Hinweis2
Analog
±5 V
0-10 V
VS/25/FB VS/50/FU
VS/25/GB VS/50/GU
VS/25/SB VS/50/SU
VS/25/UB VS/50/UU
88,9
110,4
127,9
149,4
92
106
6,4
60
1,5
<0,5
-
-
Material
Gehäuse
Kabel
Kern
Digital
4-20 mA
IS/50/F
IS/50/G DS/50/G
IS/50/S DS/50/S
IS/50/U DS/50/U
50
±25
±0,2
siehe Hinweis2
<0,3
5,95
6,30
1,25
0,035
<0,01
<0,5
6,15
6,60
1,50
0,031
<0,01
88,9
110,4
110,4
131,9
149,4
170,9
19,00 (+0, -0,2)
110
-
LVDT: -40 bis +120 DC, 4-20 mA und Digital: -20 bis +85
Betriebstemperatur: (°C) LVDT: -40 bis +120 DC, 4-20 mA: 0°C bis 65°C
Digital: -40 bis +120 (nur Aufnehmer)
Schutzklasse:
LVDT, Gleichstrom, 4-20 mA, Digital (nur Aufnehmer): IP67
Schwingung:
Sinusschwingung: 10 bis 50 Hz. 50 Hz bis 1 kHz
Amplitude: 1 bis 10 g rms linear. 10 g rms
Erschütterungen:
Fallprüfung aus 1 m auf eine harte Oberfläche
Kipptest 10 Mal von jeder Seite auf eine harte Oberfläche
Elektrische Schnittstelle Gleichstrom und 4-20 mA
Eingangsspannung (VDC)
10 bis 30
Ausgangswelligkeit (% FRO)
0,02
Bandbreite
500 Hz (-3 dB)
LVDT
AS/25/F
AS/25/G
AS/25/S
AS/25/U
300-Serie Edelstahl
FEP
Nickel/Eisen
-
21
0,5
<0,5
110,4
131,9
124
6,6
-
-
-
Schnittstellenelektronik für digitale Messtaster (PIE)
Messrate:
bis zu 3906 Messwerte/Sekunde
Bandbreite:
bis zu 460 Hz abhängig
vom benötigten Rauschverhalten
Ausgang:
serieller RS485Übertragungssignal
-20 bis +85
Betriebstemperatur: (°C) 0 bis +60
Schutzklasse:
IP43
-
55
LVDT
AS/50/F
AS/50/G
AS/50/S
AS/50/U
S
U
Federgeführt
Geführt mit
Gelenkköpfen
Analog
±5 V
0-10 V
VS/50/FB VS/100/FU
VS/50/GB VS/100/GU
VS/50/SB VS/100/SU
VS/50/UB VS/100/UU
Analog
Digital
4-20 mA
LVDT
±5 V
0-10 V
IS/100/F
AS/75/F VS/75/FB VS/150/FU
IS/100/G DS/100/G AS/75/G VS/75/GB VS/150/GU
IS/100/S DS/100/S AS/75/S VS/75/SB VS/150/SU
IS/100/U DS/100/U AS/75/U VS/75/UB VS/150/UU
100
±50
±0,2
siehe Hinweis2
150
±75
±0,2
siehe Hinweis2
<1
4,25
4,60
1,75
0,021
<0,01
168
189,5
207
228,5
153
167
9,0
15
0,6
<0,5
-
-
<2
4,35
4,70
1,60
0,012
<0,015
168
189,5
218,2
239,7
257,2
278,7
19,00 (+0, -0,2)
167
-
-
1 Die Linearität und die elektrischen Spezifikationen
der LVDT-Version gilt für die folgenden Bedingungen:
Unter Spannung gesetzt bei 3 V ± 3 mV r ms in
einen 100-kΩ-Lastwiderstand konfiguriert mit dem
mittleren Masseanschluss bei einer Erregerfrequenz
von 5 kHz.
2 Abhängig von der angeschlossenen Elektronik.
3 Nur geführte und Federversionen.
4 Nur Versionen mit freiem Kern.
Digital
4-20 mA
IS/150/F
IS/150/G DS/150/G
IS/150/S DS/150/S
IS/150/U DS/150/U
10
2,5
<0,5
218,2
239,7
181
9,0
-
-
-
-
Ø 19 mm
Abmessungen (mm)
56
Freier Kern
Freier Kern mit Träger
Geführt
19,00
Ø 18,80
19,00
Ø 18,80
M
M6 x 1,0-6g
VOLLGEWINDE
M6 x 1.0-6g
C 0,5
D 0,5
19,00
Ø 18,80
B 0,5
17,00
17,00
VOLLGEWINDE
Ø9,65
Ø9,65
M4 x 0,7-6H
12,00*
A 0,5
A 0,5
B
B
±±
Ø6,35
Gehäuselänge
Kernlänge
C
bei Null
A
Gehäuselänge
25,00
A
B
25,00
Ø6,35
25,00
±
A 0,5
12,00*
(BEIDE SEITEN)
B1 vollständig ausgefahren
B2 bei Null
B3 vollständig eingefahren
Ø2,20 MAX
Freier Kern
Freier Kern mit Träger
Ø2,20 MAX
Ø2,20 MAX
A
B
C
D
AS/2,5/F
35,5
16,5
40,5
47,0
AS/5/F
53,0
29,0
48,0
58,0
AS/7,5/F
60,2
34,0
50,9
AS/10/F
74,5
40,0
AS/15/F
88,9
AS/25/F
Geführt
A
B1
B2
B3
AS/2,5/G, DS/5/G
55,0
35,25
31,5
27,4
AS/5/G, DS/10/G
74,5
46,25
39,0
31,4
62,0
AS/7,5/G, DS/15/G
81,7
20,25
41,9
33,2
57,75
73,0
AS/10/G, DS/20/G
96,0
61,25
48,8
35,9
37,5
67,3
91,0
AS/15/G, DS/30/G
110,4
79,25
58,3
37,0
110,4
38,5
80,05
114,0
AS/25/G, DS/50/G
131,9
102,25
71,1
39,5
AS/50/F
168,0
50,0
115,0
172,0
AS/50/G, DS/100/G
189,5
160,25
106,0
51,4
AS/75/F
218,2
50,0
160,9
243,0
AS/75/G, DS/150/G
239,7
231,25
151,9
72,2
VS/2,5/FB, VS/5/FU, IS/5/F
72,5
16,5
40,5
47,0
VS/2,5/GB, VS/5/GU, IS/5/G
94,0
35,25
31,5
27,4
VS/5/FB, VS/10/FU, IS/10/F
92,0
29,0
48,0
58,0
VS/5/GB, VS/10/GU, IS/10/G
113,5
46,25
39,0
31,4
VS/7,5/FB, VS/15/FU, IS/15/F
99,2
34,0
50,9
62,0
VS/7,5/GB, VS/15/GU, IS/15/G
120,7
50,25
41,9
33,2
113,5
40,0
57,75
73,0
135,0
61,25
48,8
35,9
127,9
37,5
67,3
91,0
149,4
79,25
58,3
37,0
149,4
38,5
80,05
114,0
170,9
102,25
71,1
39,5
VS/50/FB, VS/100/FU, IS/100/F
207,0
50,0
115,0
172,0
VS/50/GB, VS/100/GU, IS/100/G
228,5
160,25
106,0
51,4
VS/7,5/FB, VS/150/FU, IS/150/F
257,2
50,0
160,9
243,0
VS/7,5/GB, VS/150/GU, IS/150/G
278,7
231,25
151,9
72,2
* 12-mm-Abmessungen gelten nicht für AS/2,5/F, VS/2,5/F, VS/5/FU
und IS/5/F.
9,00
57
Geführter Federvorschub
19,00
Ø 18,80
Geführt mit Gelenkköpfen
19,00
Ø 18,80
Ø6,00
Ø20 (BEIDE SEITEN)
Ø8,00
16,00
M6 x 1.0-6g
17,00
VOLLGEWINDE
B 0,5
B 0,5
44,75
32,00
Ø6 (BEIDE SEITEN)
A 0,5
A 0,5
MESSSPITZENADAPTER
B2 bei Null
A
Gehäuselänge
25,00
18,75
Gehäuselänge
28,75
A
Ø11,00
25,00
5,00
Ø
B2 bei Null
Ø2,20 MAX
Geführt mit Gelenkköpfen
Ø2,20 MAX
A
B1
B2
B3
AS/2,5/U, DS/5/U
55,0
53,25
49,5
45,4
AS/5/U, DS/10/U
74,5
64,25
57,0
49,4
AS/7,5/U, DS/15/U
81,7
68,25
59,9
AS/10/U, DS/20/U
96,0
79,25
AS/15/U, DS/30/U
110,4
AS/25/U, DS/50/U
Geführter Federvorschub
A
B1
B2
B3
AS/2,5/S, DS/5/S
55,0
35,25
31,5
27,4
AS/5/S, DS/10/S
74,5
46,25
39,0
31,4
51,2
AS/7,5/S, DS/15/S
81,7
20,25
41,9
33,2
66,8
53,9
AS/10/S, DS/20/S
96,0
61,25
48,8
35,9
97,25
76,3
55,0
AS/15/S, DS/30/S
110,4
79,25
58,3
37,0
131,9
120,25
89,1
57,5
AS/25/S, DS/50/S
131,9
102,25
71,1
39,5
AS/50/U. DS/100/U
189,5
178,25
124,0
69,4
AS/50/S, DS/100/S
189,5
160,25
106,0
51,4
AS/75/U, DS/150/U
239,7
249,25
169,9
90,2
AS/75/S, DS/150/S
239,7
231,25
151,9
72,2
VS/2,5/UB, VS/5/UU, IS/5/U
94,0
53,25
49,5
45,4
VS/2,5/SB, VS/5/SU, IS/5/S
94,0
35,25
31,5
27,4
VS/5/UB, VS/10/UU, IS/10/U
113,5
64,25
57,0
49,4
VS/5/SB, VS/10/SU, IS/10/S
113,5
46,25
39,0
31,4
VS/7,5/UB, VS/15/UU, IS/15/U
120,7
68,25
59,9
51,2
VS/7,5/SB, VS/15/SU, IS/15/S
120,7
50,25
41,9
33,2
135,0
79,25
66,8
53,9
135,0
61,25
48,8
35,9
149,4
97,25
76,3
55,0
149,4
79,25
58,3
37,0
170,9
120,25
89,1
57,5
170,9
102,25
71,1
39,5
VS/50/UB, VS/100/UU, IS/100/U
228,5
178,25
124,0
69,4
VS/50/SB, VS/100/SU, IS/100/S
228,5
160,25
106,0
51,4
VS/7,5/UB, VS/150/UU, IS/150/U
278,7
249,25
169,9
90,2
VS/7,5/SB, VS/150/SU, IS/150/S
278,7
231,25
151,9
72,2
* for spring push with tip add 16.0mm
Optimum-Serie
58 AC-Miniatur-LVDT-Wegaufnehmer
> Gutes Hub-Längen-Verhältnis
> Geringer Gehäusedurchmesser
> Großer radialer Abstand zwischen Kern und Spule
> Robuste Konstruktion
> Leistungsstark
Die Optimum-Serie der LVDT-Aufnehmer ist eine optimale Wahl
für Verfahrensteuerungs- und Forschungsanwendungen. Die
Varianten mit freiem Kern wurden für die präzise lineare
Positionierung und Messung beweglicher Teile entwickelt, wo
Reibungsfreiheit und keine Hysterese auf beengtem Raum
benötigt werden. Die Version mit freiem Kern ist mit einem
optionalen Leichtkern erhältlich für die Montage auf kleinen, sich
schnell bewegenden Strukturen, ohne deren Leistung zu
beeinträchtigen, was bei Steuerungsanwendungen wichtig sein
kann. Der Leichtkern hat einen Durchmesser von 1,9 mm,
wodurch der Abstand zwischen Bohrung und Kern verbessert
und die Ausrichtung erleichtert wird. Auf Wunsch kann ein
leichter Titankernträger geliefert werden.
Die Optimum-Reihe für Anwendungen, bei denen es nicht
möglicht ist, den Kern und den Träger auf das bewegliche Teil zu
montieren, ist sowohl als LVDT- als auch als Digital-Variante,
geführt mit Gelenkköpfen, lieferbar.
Hinweis: Die Optimum-Reihe kann als Differentialausgang oder
ratiometrisch verkabelt werden.
Produkttyp
Geführt
Frei
Messung
Messbereich (mm)
Vorlauf (mm)
Mechanischer Gesamthub (mm)
Linearität (% FRO)
Auflösung (µm)
Min. Aufwärtskraft1 (g)
Horizontale Kraft am Mittelpunkt (g)
Mechanisch
Material
Trägerlänge (überstehend bei Nullstellung)2
Aufnehmergewicht ± 0,5 (g)
Masse der beweglichen Komponenten ± 0,2 (g)
Federkonstante (g/mm)
Schutzklasse
Kabelkonfiguration
Spannungsaufnahme (Vrms)
Empfindlichkeit bei 5 kHz (± 5 % mV/V/mm)
Stromaufnahme bei 5 kHz (mA/V)
Nullphasenfrequenz (kHz)
1 Abhängig von der Elektronik.
2 Nur federgeführt
3 Nur für geführte Versionen
Alle analogen LVDT-Aufnehmer werden kalibriert bei
3V, 5 kHz Frequenz in eine 100-kΩ-Last.
Analog
Digital
DO3
OP1,5
±1,5
3
1,78
6,72
0,25
siehe Hinweis1
69
66
<0,1
400-Serie Edelstahl
0,5 (PTFE)
15,42
7
1,5
14,2
-40 bis +150
-40 bis +150
IP65
LVDT
1 bis 10
108
6
13,1
-
59
Freier Kern
Ø2,60
18-20
‘A’ Ge‘B’
häuselänge Kernlänge
Typ
‘C’
Bei Null
OP1,5
20,60
11,00
OP6,0
46,50
28,40
4,80
9,05
OP12,5
83,50
50,80
16,35
10-15
Ø3,15
300
A
(BEIDE SEITEN)
M M2 x 0,4-6h
Ø
C
B
5,00
OP6
Analog
OP12,5
5,00
Digital
DO25
Geführter Kern
12
±12,5
1,53
15,22
0.25
siehe Hinweis1
82
94
2,33
29,82
0,25
<0,1
siehe Hinweis1
73
93
18-20
<0,2
‘A’ Gehäuselänge
‘B’ Bei
Null
OP1,5
20,60
14,10
OP6,0
46,50
21,00
OP12,5
83,50
31,70
Typ
25
Ø2,60
±6,0
10-15
2,95
8,00
2,95
(BEIDE SEITEN)
Digital
DO12
Ø2,75
M2 x 0,4-6h
Analog
9,512
9,450
Ø
-40 bis +150
-40 bis +150
IP65
-40 bis +150
-40 bis +150
IP65
LVDT
1 bis 10
LVDT
1 bis 10
78
4,5
24,1
-
69
5,7
24,8
300
A
B
Ø
9,512
9,450
Gelenkköpfe
16,00
18,00
17,50 REF
Ø15,60
4,80
Ø2,00
400-Serie Edelstahl
0,5 (PTFE)
43,97
20
3,5
5,2
Ø9,00
400-Serie Edelstahl
0,5 (PTFE)
26,77
12
2,5
6,6
1
10,00 REF
-
Ø 9,5 mm
MD-Mikro-Serie
60 AC-Miniatur-Wegaufnehmer
Ø 8 mm
A
D
Ø1,06
C
Ø3,50
Ø 6 mm
Typ
> Geringer Durchmesser
> Rechtwinkliger Kabelausgang
erhältlich
> Niedriges Kerngewicht
> Geschirmtes Kabel
> Federentlastung
Der kleine Gehäusedurchmesser (6 mm
und 8 mm) ermöglicht eine einfache
Installation auf beengtem Raum. Für
die 8-mm-Version ist ein rechtwinkliger
Kabelausgang als Nachrüstsatz
erhältlich.
Dank des Leichtkerns ist diese Reihe
optimal für die Verwendung in
Systemen mit geringer Trägheit
geeignet.
Übersprechen wird durch das
abgeschirmte Kabel verhindert, was die
Verwendung mehrerer Aufnehmer in
nächster Nähe ermöglicht.
F
E
B
‘B’ Kernlänge
LVDT
H/B
‘C’ Gehäuse ‘D’ Gehäuse ‘E’ Kern
O/D(passend)
I/M
O/D
‘F’ bei
Null
M6D1 / M6DH1
28,00
11,00
10,30
Ø6h6
Ø1,95
Ø1,60
2,00
MD1 / MD1H
28,00
11,00
8,85
Ø8h6
Ø2,20
Ø1,90
3,00
MD2.5 / MD2.5H
41,00
15,70
15,00
Ø8h6
Ø2,20
Ø1,90
6,90
MD5 / MD5H
49,00
21,20
18,40
Ø8h6
Ø2,20
Ø1,90
8,40
MD10 / MD10H
68,00
24,40
29,00
Ø8h6
Ø2,20
Ø1,90
16,40
Produkttyp
LVDT
Halbbrücke
Messung
Messbereich (mm)
Linearität1 (% Messwert)
Temperaturkoeffizient (%FRO/°C)
Mechanisch
Material
Standardkabellänge (m) Null
Trägerlänge (überstehend bei Null)
Masse der beweglichen Komponenten nom. (g)
Schutzklasse
Elektrische Schnittstelle (LVDT)
Empfindlichkeit bei 10 kHz (± 5 % Mv/V/mm)
Elektrische Schnittstelle (Halbbrücke)
Empfindlichkeit bei 10 kHz (± 5 % mv/V/mm)
M6D1
M6DH1
±1
MD-Mikro-Serie
MD1
MD2,5
MD5
MD1H MD2,5H MD5H
±1
±2,5
0,5
<0,01%
MD10
MD10H
±5
±10
400-Serie Edelstahl
2 (PU)
2,6
0,1
5,0
0,2
Freier Kern
7,6
0,2
8,5
0,3
13,0
0,7
1 bis 10V
150
2,0
13
105
1,0
10
33
0,6
14
1-10
82
51
-40 bis +105
-10 bis +80
Keine
269
3
13
210
1,8
10
83
1,2
1
33
1,2
1 Alle analogen LVDT-Aufnehmer werden kalibriert bei 3V, 5 kHz Frequenz in eine 10-kΩ-Last. 100 kΩ für
die Versionen ohne Stecker. Alle analogen Halbbrücken-Aufnehmer werden kalibriert bei 3V, 5 kHz
Frequenz in eine 2-kΩ-Last. 1kΩ für die Versionen ohne Stecker. Für das Modell M6D1 ist kein
rechtwinkliger Kabelausgang erhältlich.
SM-Serie
Wechselstrom-Miniatur-Wegaufnehmer
61
Ø
A
9,51
9,45
Ø3,50
Ø2,50
Ø1,00
M2 x 0,4-6g
D
B
Ø 9,5 mm
C
M2 x 4 (BEIDE SEITEN)
Ø2,50
SCHRAUBKERNALTERNATIVE
B
1,72-UNF-Gewindekern ebenfalls erhältlich
Typ
> Kurze Gehäuselänge
> Leistungsstark
SM Wegaufnehmer umfassen zwei Standard-Messbereiche:
±1 mm und ±3 mm. Sie wurden für Anwendungen
konzipiert, wo eine hohe Auflösung und
Wiederholgenauigkeit bei geringer Baugröße gefordert ist.
Die Spulen sind auf Nylonkörper aus PPS (40% GL)
gewickelt, die in einem Edelstahlgehäuse untergebracht
sind. Die Abdichtung mit Epoxydharz gewährleistet einen
sicheren Betrieb in nasser oder öliger Umgebung, sowie bei
Anwendungen mit hoher mechanischer Belastung.
Kern und Messstößel bewegen sich berührungsfrei im
Spulengehäuse. Alternativ ist der Kern mit beidseitigem
Innengewinde lieferbar, wobei als Stößelmaterial Titan oder
Edelstahl Typ 316 geeignet ist. Andere Materialien können
verwendet werden, beeinflussen aber die elektrischen
Kennwerte.
‘B’ Kernlänge
‘C’ Kern
+ Träger
‘D’ bei
Null
SM1
15,10/15,25
9,90
24,90
12,70
SM3
34,90/35,05
20,60
42,60
15,30
Produkttyp
Frei
Messung
Messbereich (mm)
Mechanisch
Material
Trägerlänge (überstehend bei Nullstellung)
Masse der beweglichen Komponenten ± 0,2 (g)
Schutzklasse
Elektrische Schnittstelle (LVDT)
Empfindlichkeit bei 10 kHz (mV/V/mm ± 5 %)
Analoge SM-Serie
SM1
SM3
±1
±3
0,25 %
400-Serie
Edelstahl
0,5 (PU)
12,7
15,3
6
8
0,5
1,5
-40 bis +100
-40 bis +85
Keine
1 bis 10
142
3,8
14
136
1,8
3,9
1 Alle analogen LVDT-Aufnehmer werden kalibriert bei 3V, 5 kHz Frequenz
in eine 100-kΩ-Last. 100 kΩ für die Versionen ohne Stecker.
DF(g)-Serie
62 Gleichstrom-Miniatur-Wegaufnehmer
Ø3,00
M2 x 0,4-6g
Ø3,50
Ø
19,00
18,90
A
Ø1,90
D
*
Ø 19 mm
*
Ø1,00
Ø2,95
*
B
10,00
C
*Nur die DFg-Reihe ist mit Delrin-Lagern ausgestattet.
‘B’ Kernlänge
‘C’ Kern
+ Träger
‘D’ bei
Null
DF1,0/DF2,5
37,00
20,00
50,00
21,50
DFg1/DFg2,5
37,00
20,00
53,00
21,50
DF5
43,00
24,30
54,30
20,50
DFg5
43,00
24,30
57,30
20,50
Typ
> Messbereich bis zu 10 mm
> Hoher Ausgang
> Zwei Ausführungen
> Unendliche Auflösung
Alle Typen vereinen einen Linear-Variablen-Differential
Transformer (LVDT) als Messwertwandler zusammen mit
einem Oszillator, Demodulator und Filter zu einer
kompletten DC-gespeisten Einheit und liefern ein DC
Ausgangssignal relativ zur Ankerposition.
Hohe Linearität und die geringe Anzahl beweglicher Teile
sind die ideale Voraussetzung für mechanische, chemische
und produktionstechnische Applikationen.
Bei Montage an lastempfindlichen Teilen, z.B. einem
Prüfring oder einer Membran, lassen sich die
Wegaufnehmer auch zur Kraft- und Druckmessung
verwenden.
Produkttyp
Frei
Geführt
Messung
Messbereich (mm)
Linearität (1)
Temperaturkoeffizient % FS/°C
Null
Empfindlichkeit
mechanisch
Material
Trägerlänge (überstehend bei Nullstellung)
Aufnehmergewicht (g)
Masse der beweglichen Komponenten (g)
Schutzklasse
Spannungsaufnahme (VDC)
Stromaufnahme bei 10 VDC (mA)
Frequenzgang (-3 dB Hz)
Empfindlichkeit bei 10 VDC ±10% (mV/V/mm)
DC miniatur
DF1 DF2,5 DF5
DFg1 DFg2,5 DFg5
±1
±2,5
±5
0,3 %
<0,02
<0,01
<0,025
400 Edelstahl
3
21,5
20,5
26
30
1
1,2
-10 bis +80
-5 bis +70
IP65
10 bis 24
10
13
50
75
54
1 Spezifikation für einen Aufnehmer bei 10 VDC und einer
Kalibrierlast von 20 KΩ
Linear-Encoder
63
Die Messtaster der Linear-Encoder-Reihe bestehen aus
optischen Präzisionstastern, die für Anwendungen
entwickelt wurden, bei denen eine hohe
Messgenauigkeit im Submikrometerbereich benötigt
wird. Im Gegensatz zu herkömmlichen Messtastern
bleibt die Genauigkeit im gesamten Messbereich gleich.
Dank der hohen Reinheit ihres optisch erzeugten
elektrischen Sinuswellen-Ausgangs, die eine hohe
elektronische Interpolation ermöglicht, können die LinearEncoder bei vielen Weg- und Positionieranwendungen
verwendet werden. Darüber hinaus ist ihre
nachgewiesene hohe Wiederholgenauigkeit ein Beleg für
die hervorragende Mechanik und die gute Lagertechnik,
die in dieser Reihe verwendet werden.
Ein Messtaster besteht aus dem Tastkopf (einschließlich
Führungsmechanismus), dem Kabel und dem Stecker.
Der Typ des Steckers hängt vom elektrischen Ausgang
des Messtasters ab, doch es ist kompatibel mit
Industriestandards wie zum Beispiel 1 Vpp und 11 µA
und TTL. Im Fall des digitalen Linear-Encoders wird die
standardmäßige Probe Interface Electronics (PIE)
verwendet, die über das Orbit-Netzwerksystem von
Solartron direkt an eine digitale Anzeige von Solartron,
einen PC oder eine SPS angeschlossen werden kann.
> Messbereiche von 12 mm und 25 mm
> Federgeführte und pneumatische Ausführungen
> Genauigkeit von bis zu 0,4 µm
> Auflösung von bis zu 0,0125 µm
> Signalausgang: digital (Orbit®), Sinus (Spannung und
Strom), TTL Interpolation
> CE-Zertifiziert
> Überprüfung / Kalibrierung rückverfolgbar gemäß
NPL (National Physical Laboratory)
64 Spezifikation
Federgeführt
und Pneumatisch
Kabellifter
Dank des Kabellifters
kann die Messspitze eines
Linear-Encoders
eingefahren werden,
ohne den Aufnehmer
zu berühren.
Produkttyp
TTL1
LE/12/S
Analog
Spannung
LE/12/SV
Strom
LE/12/SC
Digital
Standard-Feder
LE/12/S
Frei
Messung
Messbereich (mm)
12
Hub (mm)
13
Genauigkeit (µm)
±0,4
±0,5
0,1
Auflösung (µm)
0,05
je nach eingesetzter Elektronik2
Bezugspunktposition (mm)
3 ca. (vom Anschlag)
Max. Messgeschwindigkeit (m/s)
0,5
Messkraft (N)
nach oben
0,1
nach unten
0,6
Horizontal
0,5
Temperaturkoeffizient (µm/°C)
-0,35 bis -0,5
mechanisch
Material
Skala
Quartz
Welle
Gehärteter Edelstahl
Faltenbalg
Viton® (nur IP65)
Montage (mm)
Ø8h6
-20 bis +70
+10 bis +50
Schutzklasse (nur Messtaster)
Auswahl an IP50 oder IP65
Stromversorgung (VDC ± 5%)
5
Ausgangssignaltyp
TTL
1 Vpp
11 µApp
Orbit
Ausgangsignalzeit (µm)
siehe Hinweis2
10
10
0.05
Kabellänge4 (m)
2
2
2
Stecker
für Optionen wenden Sie sich bitte Orbit PIE
an eine Verkaufsniederlassung
TTL1
LE/25/S
Analog
Spannung
LE/25/SV
Strom
LE/25/SC
Digital
LE/25/S
25
26
±0,4
±0,5
0,1
0,1
0,6
0,5
-0,4 bis -0,7
0,05
0,5
Quartz
Viton® (nur IP65)
Ø8h6
-20 bis +70
+10 bis +50
Choice of IP50 or IP65
5
TTL
siehe Hinweis2
2
1 Vpp
10
2
11 µApp
10
2
für Optionen wenden Sie sich bitte
Orbit
0,05
Orbit PIE
65
TTL1
Analog
Spannung
Strom
LE/12/P
LE/12/PV
LE/12/PC
Digital
LE/12/P
TTL1
Analog
Spannung
Strom
LE/25/P
LE/25/PV
LE/25/PC
12
Digital
LE/25/P
2 Die TTL-Auflösung hängt von der Zählerelektronik des
Benutzers ab.
25
26
13
±0,5
±0,4
±0,5
0,05
0,1
0,6
0,5
-0,4 bis -0,7
0,1
±0,4
0.1
0,1
0,6
0,5
-0,35 bis -0,5
0,5
1 Die TTL-Messtaster werden mit Interpolationsreihenschaltung
(iBox) geliefert.
0,05
0,5
3 Es wurde eine spezielle Version des Linear-Encoders
entwickelt, mit welcher der Linear-Encoder als Teil eines
dynamischen Orbit-Netzwerk-Messsystems verwendet werden
kann. Dadurch können die Messwerte mit einer anderen
Datenerfassung oder einer anderen Steuerung synchronisiert
werden. Dieser spezielle Linear-Encoder umfasst einen Encoder,
ein Interpolationsmodul und ein Encoder-Eingangsmodul. Da
das Encoder-Eingangsmodul eine maximale Eingangsfrequenz
von 1,2 MHz hat, wird dadurch allerdings die
Messgeschwindigkeit auf 0,24 ms-1 beschränkt. Weitere
Informationen zu diesem Gerät sowie Bestellinformationen
finden Sie auf der Homepage.
4 Auf Wunsch ist ein längeres Kabel erhältlich.
5 Für TTL, siehe die Tabelle unten
TTL
siehe Hinweis2
2
Quartz
Viton® (nur IP65)
Ø8h6
Quartz
Viton® (nur IP65)
Ø8h6
-20 bis +70
10 bis +50
IP65
-20 bis +70
+10 bis +50
IP65
5
5
1 Vpp
10
2
11 µApp
10
2
Orbit
0,05
Orbit PIE
TTL
siehe Hinweis2
2
1 Vpp
10
2
11 µApp
10
2
Messtaster- KonfiguratorQuad
Max. Messgesignalzeit (µm) interpolation Edge-Zeit (µm) schwindigkeit (m/s)
0,4
A (x25)
0,1 (x100)
0,5
0,2
B (x50)
0,05 (x200)
0,5
0,1
C (x100) 0,025 (x400)
0,4
0,05
D (x200) 0,0125 (x800)
0,2
Orbit
0,05
Orbit PIE
Die Zählerelektronik wird für eine ausreichende Bandbreite für
die Messgeschwindigkeit benötigt. Die folgende Formel kann
verwendet werden, um die Encoder-Signalfrequenz und die
Eignung der Endelektronik zu berechnen:
Ausgangsfrequenz (kHz) = Messgeschwindigkeit (ms-1) x 100 x
(Konfigurator-Interpolationsgeschwindigkeit)/4
Viton ist ein eingetragenes Markenzeichen der Fa. DuPont Dow
Elastomers.
LE/25/S
66 Abmessungen (mm)
IP50
17,00
5,25
8,50
89,50
Ø3,00
3,50
17,30
Ø3,50
66,00
33,00
91,00
65,00
VOLLSTÄNDIG AUSGEFAHREN
20,50
45,00
58,00
VOLLSTÄNDIG EINGEFAHREN
3,50
17,30
Ø3,50
Ø8h6
Ø3,00
2,50
33,00
75,00
49,00
17,00
5,25
IP65
39,40
4,50
4,50
17,00
17,00
8,50
5,25
17,20
30,00
8,50
5,25
17,20
20,50
49,50
8,50
Hub für Feder
(S)-Versionen
3,50
Ø3,50
LE/12/S und LE/12/P
10,00
39,40
10,00
Ø8h6
2,50
39,40
39,40
Ø8h6
2,50
30,00
17,20
30,00
17,20
3,50
Ø3,50
66,00
36,50
Lufteinlassdüse bei
pneumatischen (P) Versionen
Ø8h6
2,50
89,50
LE/12/S
LE/25/S und LE/25/P
Orbit®-Systemkomponenten
67
Neben zahlreichen Orbit-Bauteilen bietet
Solartron Metrology auch eine Palette an
elektrischen Schnittstellenmodulen für
Fremdsensoren sowie für allgemeine
Instrumentierungsaufgaben an. Die OrbitModule und Controller werden in diesem
Kapitel beschrieben.
Die Controller umfassen eine PCI-Karte, USBund RS232-Schnittstellen und eine digitale
DRO-Anzeige.
Die Module umfassen ein analoges
Eingangsmodul für den einfachen Anschluss
von Fremdaufnehmern an das Orbit-Netzwerk
(z. B. Temperatur-, Kraft- und
Druckaufnehmer), ein digitales Eingangs/Ausgangsmodul für den Anschluss an Schalter
oder Steuerleitungen und EncoderEingangsmodule, die die Ankopplung von Drehoder Inkremental-Encodern (TTL) ermöglichen.
> PCI-, USB-, RS232-Controller
> Module für analogen Eingang, digitalen
Eingang/Ausgang, TTL-Eingang
> Bis zu 31 Module pro Controller-Kanal
> Eine Vielzahl an Technologien
(induktive, optische und Fremdsensoren)
Orbit®-Controller
68
Computerschnittstelle
Bus
Betriebssystem
Netzwerkschnittstelle
Signal
Protokoll
Anzahl an Orbit-Modulen
(mit externem PSIM)1
(ohne externen PSIM)2
Baud-Rate
Unterstützte Messmodi3
Schutzklasse
Mechanisch und Anschlüsse
Computeranschlüsse
Abmessungen (mm)
Gewicht (g)
Material
1 1 PSIM pro Kanal erforderlich
2 Die angegebenen Spezifikationen
hängen von der Leistung ab, die vom
verwendeten Computer verfügbar ist.
3 Die Orbit-Modi werden in dem
Kapitel Technologien dieses Katalogs
erklärt.
Orbit ®
PCI-Netzwerkkarte
Orbit ®
USBSchnittstellenmodul
(USBIM)
Orbit ®
R3232Schnittstellenmodul
(RS232IM)
PCI
USB 2,0 Full Speed
Microsoft Windows
RS232 (bis zu 115,2 kB)
RS485
Orbit
Bis zu 62
Bis zu 10 abhängig
vom Modultyp
Bis zu 31
Bis zu 4 abhängig
vom Modultyp
187,5 kB oder 1,5 MB
Alle Modi
0
187,5 kB
Standard/gepuffert
0 bis +60
-20 bis +85
PCI-Kartensteckplatz
89
-
IP43
USB-Anschluss Typ A
RS232-Port
65 × 61 × 18 ohne Verbindungsstück (siehe PIE-Zeichnungen)
160
Spritzgussaluminium
Orbit®-Module
69
Orbit ®
Analoges
Eingangsmodul
(AIM)
Leistungsbedarf
Spannungsbereich (VDC)
Stromverbrauch1 (mA)
Eingangswert2
Eingangstyp
Eingangsspannung (V)
Eingangsstrom (mA)
Optionen
Ausgangswert
Spannungsausgang
Stromausgang
Messrate
Interpolationsrate
Messleistung
Vorbereitung
Linearität (% FSO)
Bandbreite
Messmodi
Schutzklasse
Aufnehmer
Gehäusegröße (mm)
Gewicht (g)
Material
1 Ohne Sensorverbrauch
2 Aufnehmerschnittstelle
Bis zu 145 abhängig
vom Eingangstyp
Analoge Spannung oder
analoger Strom
0-24, 0-10, 0-5, ±10, ±5
4-20, ±20, 0-20
Spezielles PT100-Modul
erhältlich
Orbit ®
EncoderEingangsmodul
(EIM)
Orbit ®
Digitales EingangsAusgangs-Modul
(DIOM)
5 ±0,25
40
25 alle Ausgänge auf
Inkremental-Encoder
8-Kanal-Eingang/Ausgang
30 max.
< 10
Unsymmetrisch oder
differential, HTL
0 bis 30
1/Kanal
-
Bis zu 3906 Messwerte/Sekunde
x1, x2, x4 programmierbar
Open-Drain bis zu 30 V
50 mA für jeden Ausgang
240 Messwerte pro Sekunde
-
95 % Genauigkeit nach 5 Min.
0,05
460 Hz
1,2 MHz max. Eingangs/Ausgangsfrequenz
Standard/dynamisch/gepuffert
Gleichstrom
Standard
0 bis +60
-20 bis +85
IP43
Verschiedene Verbindungsstückoptionen
65 x 61 x 18 ohne Verbindungsstück (siehe PIE-Zeichnungen)
160
Spritzgussaluminium
70
Power Supply
Interface Modul
(PSIM)
Produkttyp
Ausgangsspannung
Betriebstemperaturbereich (°C)
Kapazität
Versorgungsspanung
Versorgungsfrequenz (Hz)
Anschluss
Nur für die
Verwendung mit
StromversorgungsSchnittstellemodulVersionen PSIMAC und PSIM-DC.
14,0
200,0
PSIMTansformator
44,12
R5,0
Für die Verwendung von
Mehrkanal-Systemen, die eine
höhere Leistung benötigten als
vom Computer erhältlich ist.
Die Stromversorgung kann das
Netzwerk auch über die
normalen 10 m pro Anschluss
hinaus auf bis zu 1 km
erweitern.
31,75
7,0
75,0
PSIM-AC
PSIM-DC
5,1 VDC bei 1,8 A max.
0 bis +60
PSIM-5V
Bis zu 31 Orbit-Module abhängig vom Typen
90 bis 264 VAC bei 1 A max.
10 bis 30VDC
+ 5 VDC vom Netzgerät
47 bis 440
IEC320-Stecker (geliefert mit
5 m freie Anschlussleitung
2-m-Kabel und lokalem
5 m freie Anschlussleitung
(Eingang direkt zum Modul.
Wechselstromadapter)
Es gibt keinen Transformator)
2 (zwischen Modul und Stromversorgung)
Kabellänge (m)
Abmessungen
Wie PIE plus T-CON (siehe unten). Modul trennt nicht
60,8
16,8
verbunden mit
allen digitalen
Sensoren von
Solartron
Metrology
„T-CON“-Verbindungsstück
Der „Baustein“ digitaler
Orbit-Netzwerke
87,0
61,0
Entfernbare
Kunststoffklemmlaschen
Ø 4,5
17,5
64,5
74,0
8,1
35,3
Elektronischer
Tastkopf (PIE)
14,0
7,0
46,14
Ø5,5
5 x 20 mm
Einsteck-plätze
Orbit®-Zubehör
47,8
Montageabstand 17,78
Optionale M4-Montageschrauben
Happy Light
Wenn es an den letzten T-CON des Orbit-Netzwerks
angeschlossen wird und wenn die Stromversorgung
innerhalb der Spezifikation liegt, leuchtet das Happy
Light grün und es blinkt, wenn das Netzwerk aktiv ist. Es
wird dringend empfohlen, das Happy Light zusätzlich
zum Orbit-Netzwerk zu verwenden.
Die Nennmaße betragen 47 mm x 31 mm x 15 mm.
Orbit®-Software
71
Orbit®-Support-Paket
für Windows®
Orbit®-Support-Paket
für Excel®
Orbit®-Beispiele
für LabVIEW®
Solartron Metrology bietet SupportSoftware für Microsoft Windows an.
Diese Software wird zusammen mit der
Orbit-Netzwerkkarte, dem USBSchnittstellenmodul und dem RS232Schnittstellenmodul geliefert. Das OrbitWindows-Support-Paket enthält eine
COM-Objektbibliothek für COMAnwendungen und Dynamische
Hauptbibliotheken (DLLs) für
Programmierung auf unteren Ebenen.
Support wird außerdem für alle größeren
Programmiersprachen wie zum Beispiel
VBA, VB, C++, Borland C Builder und
Delphi angeboten. Auf Wunsch sind
Beispielprogramme für diese Sprachen
erhältlich.
Laden Sie sich die neuesten Treiber
herunter von
www.solartronmetrology.com
Mit dem Orbit-Excel-Support-Paket kann
der Benutzer Messwerte aus dem OrbitNetzwerk nehmen und Werte direkt in
die Zellen einer Microsoft Excel-Tabelle
einfügen.
Nach der Installation des Excel-SupportPakets steht dem Benutzer eine
Symbolleiste zur Verfügung, die Befehle
wie zum Beispiel „Messwerte nehmen“,
„Nullablesungen“, „Link schließen“ usw.
ermöglicht.
Solartron Metrology liefert
Programmbeispiele, die es den Benutzern
ermöglichen, Anwendungen gemäß der
LabVIEW-Umgebung von National
Instruments zu entwickeln. Es werden
auch Beispiele angegeben, um
Schnelltest-Anwendungstests
durchzuführen, wie zum Beispiel
Messwerte aus digitalen Tastern oder
Linear-Encodern in LabVIEW einzugeben.
Die Orbit-Excel-Support-Paket-CD enthält
Beispiele, die Ihnen helfen, verschiedene
Aspekte der Software aufzuzeigen. Laden
Sie sich die neuesten Treiber herunter
von www.solartronmetrology.com
Microsoft®, Windows® 98, Windows® ME, Windows®
2000, Windows® XP, Windows NT®, Excel®, VBA und
VB sind eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der FA. Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten bzw. in anderen Ländern.
Delphi® und C++ Builder® sind eingetragene
Markenzeichen der Fa. Borland Software
Corporation.
LabVIEW® ist ein eingetragenes Markenzeichen der
Fa. National Instruments.
Orbit® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Fa.
Solartron Metrology.
Digitale Anzeigen
72 DR600 und DR700
Das zweckmäßige ergonomische Design dieser
digitalen Anzeigen wurde für Anwendungen in
verschiedenen Industrieumgebungen
entwickelt. Die digitale Informationsanzeige
mit 24 alphanumerischen Ziffern führt den
Benutzer durch eine Reihe von Menüs vom
ersten Setup bis zu Messanwendungen und
Rechenoperationen.
Die digitalen Anzeigen von Solartron Metrology
arbeiten sowohl mit den digitalen LinearEncodern als auch mit den digitalen
Messtastern von Solartron. Nach dem Erfolg
der digitalen Anzeige DR600 führte Solartron
Metrology ein noch höher entwickeltes Mitglied
der Familie der digitalen Anzeigen ein, die
DR700. Während alle Funktionen der DR600
(Preset, Alarme, RS232-Ausgang, Max., Min.,
Differenz) erhalten bleiben, verfügt die DR700
darüber hinaus über eine Reihe neuer
Funktionen. Zum Beispiel die neue
“Skalierungsfaktor”-Funktion, mit der bei
Winkelmessungen, und
Durchmessermessungen Korrekturfaktoren mit
einberechnet werden können. Darüber hinaus
wird die Messung von Winkeln oder
Rechtecken ermöglicht.
Weitere neue Funktionen sind unter anderem
der „Mess-Modus“, der eine GesamtBewertung (OK/Fehler) von bis zu 30
Tastkanälen ermöglicht, und „Max A +Max B“.
Die DR700 kann für Vorrichtungen mit
mehreren Messtastern mit Linear-Encodern,
digitalen Messtastern oder einer Kombination
aus beiden verwendet werden, was sie zu einer
sehr vielseitigen Ergänzung der Solartron-OrbitReihe macht.
Produkttyp
Displaytyp
Displaylänge
Auflösung
Limitsignale
Eingang
Signaleingang
(ohne externes PSIM-Beispiel)
(mit externem PSIM-Beispiel)
Externer Eingang/Ausgang
Einzelausgang
Digitaler E/A
Antrieb
Messkonfigurationen
Individueller Messtaster
Messtasterpaar
Multiple Taster
Scan(1)
Messmodus
Elektrische Spezifikationen
Stromversorgung (VAC)
Netzfrequenz (Hz)
Feuchtigkeit
Schutzklasse
EMC
Schutzklasse
Abmessungen (mm)
Gewicht (kg)
DR600
DR700
Display mit 24 alphanumerischen Ziffern
±999,9999 mm oder ± 39,370078”
Bis 0,05µm oder 0,000005”
Zeigt Hi/OK/Lo für Grenzwerterkennung an
Orbit
Bis zu 10
Bis zu 30
Serieller RS232-Port (für Anschluss an Drucker oder PC)
96 bis 244
47 bis 440
-20 bis + 60
0 bis +40
0 bis 95 % nicht-kondensierend
EN61010-1
Emission: EN50081-1 Unempfindlichkeit: EN50082-2
Vorderseite: IP65 Gerät: IP40
235 x 190 x 90
2,25
73
Tastenfeld-Funktionen DR600 und DR700
Zero
Print
Motor
Programm
Units
Preset
Maximum/Minimum
Limits/Toleranzen
Multiple Taster
Scan-Modus
Mathematik
Auflösung
Zählrichtung
Referenzmarke
Display halten
Sperre
Nullungstaste
Ausgabe der Werte auf einen PC/SPC oder Drucker über das RS232C Interface (wählbare Baudrate: 300-57.600 KBaud)
Steuerung motorbetriebener Taster mit 3 unterschiedlichen Messkräften/-richtungen (abwärts, aufwärts, horizontal) und 3
verschiedenen Abtastgeschwindigkeiten
Auswahl unter 10 verschiedenen Programmen möglich. Jedem dieser Programme können eigene Vorgaben, Grenzwerte
und Taster oder Tasterpaare (A + B oder A-B) zugewiesen werden
Wahl zwischen mm oder zoll
10 vorhandene Speicher ermöglichen die Eingabe 10 unterschiedlicher Preset-Werte
Erfaßt Maximum-, Minimum- und Differenzwerte
Vorgabe oberer und unterer Grenzwerte, Anzeige über Kontrollleuchten. Elektrische Ausgabe der Grenzwerte über
rückwärtige Ausgänge zur Steuerung externer Relais. Bis zu 10 Grenzwerteingaben können gespeichert werden
Bis zu 10 Taster oder Tasterpaare (A+B oder A-B) können verschiedenen Programmen zugewiesen werden. Jeder Taster
kann eigene Vorgaben, Grenzwerte, Auflösung und Messrichtung haben
Scannen von bis zu 30 Tastern mit gleichen Presets, Grenzwerten etc. möglich
Zwei Taster können in A+B oder A-B Konfiguration ausgewertet werden
Wahl zwischen 0,01µm, 0,1µm, 1µm, 10µm, 100µm; Wahl zwischen 1er, 2er, 5er Schritten in der kleinstmöglichen
Einheit. Anmerkung: Automatische Begrenzung der Auflösung bezogen auf den jeweils eingesetzten Taster
Steigender Messwert wahlweise bei heraus- oder hineinfahrendem Stößel
Diese Markierung ermöglicht das Zurücksetzen auf eine bestehende Vorgabe, z.B. im Falle eines Stromausfalls
Externe Initiierungsmöglichkeit zum Halten der aktuellen Anzeige/Messung
Schutz durch Paßwort für jede Einstellung möglich.
Technische Daten DR700 - Verfügt über alle Funktionen des DR600 und zusätzlich über die Funktionen
Scaling Factor
Max A + Max B
Gauging Mode
Autosense Mode
Peak Mode
Diese Funktion des DR700 erlaubt es dem Anwender jedem beliebigen Programm einen Multiplikations-Faktor (von ±0.01
bis ±100.0) zuzuweisen. Typische Anwendungen sind: V Block-Messungen, Winkelmessung von 2 Tastern auf einer
festgelegten Distanz (für Winkel < 90°) und die Korrektur eines Cosinus-Fehlers
Anzeige der maximalen Werte von Taster A und B auch mit zeitlichem Versatz. Eine typische Anwendung für diese
Funktion ist die Vermessung von Oberflächen und Schneidwerkzeugen
Bei Messungen gegen einen Einstellmeister ermöglicht der Gauging Mode die globale Erfassung von gut/schlecht
Aussagen für bis zu 30 Kanäle (Anzeige über die Leuchtdioden und digitale I/O). Jeder Kanal kann unterschiedliche Taster
oder Tasterpaare A+B oder A–B erfassen und über eigene Grenzwerte und Presets verfügen. Maximal 30 Digitale Taster
und / oder Linear Encoder können im Gauging Mode ausgewertet werden
Im Autosense Mode wird das dem Messwerkzeug zugeordnete Programm automatisch ausgewählt. Speziell für
Anwendungen, bei denen nur ein einziges Messwerkzeug zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigt wird. Jedem der 9
Programme ist ein bestimmter Taster oder ein bestimmtes Tasterpaar zugeordnet. Speziell für den Einsatz von Digitalen
Messtastern oder Linear Encodern entwickelt, werden die erfassten Messwerte des jeweiligen aktiven Messwerkzeuges
automatisch auf dem DR700 angezeigt
Im Peak Mode werden die Messwerte (2 bis 99) eines einzelnen Digitalen Messtasters oder Linear Encoders erfasst und
werden auf manuelle Triggerung gespeichert . Zur Anzeige und Analyse der Messergebnisse stehen verschiedene
Funktionen zur Auswahl: Maximum, Minimum Peak, Peak Range (max-min) und der Durchschnitt aller Maximalwerte
Digitale Anzeigen
74 Messtechniken und -anwendungen
OrbitNetzwerk
DRO
PLC
RS232
-1 23.456789
I/O
Orbit network
DRO
DR700Skalierfaktor
A
A
PLC
T.I.R.
MAX. — MIN.
A
A
Kegelmessung
unabhängig
von den
Komponentenabmessungen A-B
B
F
E
D
A
C
B
DR700-Messmodus
(bis zu 30 Messtaster).
Ermöglicht die
Gesamtbewertung von
OK/Fehler von bis zu
30 Abtastkanälen.
Jeder Kanal kann
entweder einen
individuellen
Messtaster, A+B oder
A-B und seine eigenen
Grenzwerte und
Voreinstellungen
haben.
C, D, E, F und A-B
DurchmesserMessung
unabhängig von der
Exzentrizität A+B
A
B
DR700Skaliermodus
e
A
B
e=A-B
2
MAX. — MIN.
Analoge Elektronik und Displays
75
Die elektrische Leistung eines
analogen Wegaufnehmers ist
nur so gut, wie es die
Signalverarbeitung zulässt.
> OD-Familie
Solartron Metrology hat seine
große Erfahrung genutzt, um
Signalverarbeitungsgeräte,
numerische Displays und
Controller herzustellen, die die
Leistung seiner analogen
Aufnehmer verbessern und
eine einfache und zuverlässige
Verbindung zu den
Instrumenten und den
Steuerungssystemen
sicherstellen.
> CAH
> DIN-DRC-Verstärker
> BICM (in Reihe)
> GPM
> SI 7500 Serie
> SI 3000 Serie
OD2, OD4, OD5
76 Induktive Auswerteeinheit
> Bereich wählbar
bis zu ± 10 VDC
> Bereich wählbar
bis zu ± 20 mA
(Beispiel: 0-20 mA,
4-20 mA)
> Gleichstrom- und
Wechselstromversionen
> LVDT- und HalbbrückenVarianten
> Geeignet für raue
Industrie-Umgebungen
> Gute Linearität
Die OD-(Oszillator/Demodulator-)Familie der Verarbeitungselektronik ist
Solartrons Lösung zum Anschließen seiner umfangreichen Palette
analoger induktiver Aufnehmer. Die OD-Familie umfasst die OD2-,
OD4- und OD5-Geräte, die alle verschiedene Funktionalitäten bieten,
die für die jeweilige beabsichtigte Anwendung geeignet sind.
Das OD2 ist ein zweidrahtiger Stromtransmitter mit einem 4 bis 20 mA
Ausgang, optimiert zum Einsatz für längere SignalÜbertragungsstrecken
aufgrund der geringen Störanfälligkeit hinsichtlich elektrischem
Rauschen und Kabelwiderständen.Die beiden Drähte ermöglichen
gleichzeitig Versorgungs- und Signalübertragung, die Position des
Aufnehmers wird durch den Stromverbrauch im Bereich von 4 bis 20
mA angezeigt. Im Falle eines Kabelbruchs wird der Fehler durch den
unterbrochenen Stromfluss sofort angezeigt.
Das OD4 ist eine kompakte Auswerteeinheit für induktive Aufnehmer
und ist mit einer eigenen Spannungsregelung für den Betrieb von 10 bis
30 VDC Gleichspannung ausgerüstet. Die Elektronik verfügt über eine
Polaritäts-, Nullpunkt- und Verstärkungseinstellung für Ausgänge von
±20 mA sowie ±10V. Das OD4 ist in einem Zink-Druckguss-Gehäuse
untergebracht und gewährleistet so einen hohen Schutz bei rauen
Umgebungsbedingungen.
Das OD5 verfügt über die gleichen Anschlüsse und Ausgänge wie das
OD4 und wird von einem universellen Netzspannungsmodul mit einer
Eingangsspannung von 90 VAC bis 240 VAC versorgt.
74,00
65,00
OD5
39,00
OD4
112,00
56,50
120,00
112,00
120,00
56,50
39,00
120,00
65,00
50,00
56,00
108,00
80,00
OD2
49,00
1,75m
Ø 3,20 x 8,00 tiefe Öffnungen in 4 Positionen
Ø 4,00 Klemmbohrungen in 4 Positionen
23,00
Produkttyp
Elektrische Versorgung
Spannungsbereich
Strombereich
Frequenzbereich (Hz)
Aufnehmer Versorgung
Speisespannung (Vrms)
Speisefrequenz (kHz)
Signaleingang
Eingangsbereich
Eingangsimpedanz (kΩ)
Optionen
Signalausgang
Spannungsausgang (VDC)
Stromausgang
Ausgangsbrummen
Ausgangsoffset
Verstärkung des Temperaturkoeffizienten (% FRO/˚C)
Offset des Temperaturkoeffizienten (% FRO/°C)
Aufwärmphase (min)
Linearität (% FRO)
Bandbreite (-3 dB)
Schutzklasse
Aufnehmer
Stromversorgung
Ausgangssignal
Gewicht (g)
Material
OD2
OD4
OD5
13 bis 42 VDC
Bis zu 30 mA
10 bis 30 VDC
140 mA bei 10 VDC
bis 50 mA bei 30 VDC
-
90 VAC bis 264 VAC
250 mA bei 120 VAC
to 100 mA bei 250 VAC
47 bis 63
0 bis 9 Vrms
5 oder 13 nominal
3 Vrms nominal
2,5 oder 5 nominal, 10 oder 13 nominal (Halbbrückenvariante)
30 bis 530 mV/V1
2
-
55 mV bis 5000 mV LVDT voller Bereich
2, 10, 100
Polaritätsumkehr und -weiterleitung, Halbbrücke
Bis zu ± 20 mA in 150 Ω-Last
< 1 mV rms
Bis zu 100 % bei maximaler Zunahme (Grob- und Feineinstellung)
< 0,01
< 0,01
4-20 mA, 2-Draht
< 38 µA rms
Bis zu ± 10
< 0,01
< 0,01
15 wird empfohlen
< 0,02
25 Hz
< 0,1
0 bis +60
-40 bis +80
IP65
0 bis +60
-20 bis +85
IP40
Klemmanschlüsse
Klemmanschlüsse
5-polig rund DIN
IEC320 C14
Klemmanschlüsse
223
Hellgraues ABS
300
Spritzgusszinklegierung (lackiert)
1 Für Aufnehmer mit einer Empfindlichkeit von mehr als 530 mV/V wird ein verstellbares Eingangsdämpfungsglied benötigt. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Verkaufsniederlassung.
77
DIN-DRC-Verstärker
78
00 für Hutschienenmontage
Oszillator und Demodulator für induktive Aufnehmer
22,50
99,00
111,00
114,50
> Bereich wählbar bis zu ± 10 VDC
> Bereich wählbar bis zu ± 20 mA
(Beispiel: 0-20 mA, 4-20 mA)
> Gleichstrom (10 bis 30 VDC)
> LVDT- und Halbbrücken-Varianten
Der DRC-Verstäker (DRC) ist ein Signalverstärker mit
Gleichspannungsversorgung, das dank seiner großen
Eingangsverstärkung eine große Auswahl analoger induktiver
Aufnehmer versorgen kann. Die Signalpolarität, -spanne undOffset sind vollständig einstellbar mit ±10-VDCSpannungsausgang oder ± 20-mA-Stromausgang.
Das Modulgehäuse ist ein standardmäßiges DINSchienengehäuse, dass direkt in eine 35 mm-Hutschiene (TS35
EN50022), wie in der mechanischen Beschreibung dargestellt,
eingehängt werden kann.
Die Aufnehmer werden mit Schraubklemmen an die Vorderseite
des DRC angeschlossen. Das Setup und die Einstellungen
werden mit einer Kombination interner Links und auf der
Vorderseite montierter Feineinstellungspotentiometer
vorgenommen.
Durch die Verbindung zweier DRC-Module kann der Benutzer
auch einige analoge Berechnungen an zwei Signalen
durchführen wie zum Beispiel A+B, A-B, (A+B)/2 und (A-B)/2.
DRC
10 bis 30
Strombereich (mA)
160 bei 10V bis 70 bei 30V
Speisespannung (Vrms nom.)
bis zu 3
5, 10 oder 13 Verbindung wählbar
Signaleingang
Eingangsbereich (mV)
55 bis 5000 LVDT voller Bereich
100, 2
Optionen1
Siehe Hinweis 1
Signalausgang
Spannungsausgang (VDC)2
Bis zu ± 10
Stromausgang
Bis zu ±20 mA in 150 Ω Last
Ausgangsbrummen (mVrms)
<1
Ausgangs-Offset
Bis zu 100 % 2
Verstärkung des Temperaturkoeffizienten
<0,01 % FRO/°C
Offset des Temperaturkoeffizienten
<0,01 % FRO/°C
Aufwärmphase (min)
Linearität (% FRO)
Bandbreite (-3 dB)
Lagertemperaturbereich (°C)
Aufnehmer
Stromversorgung
Ausgangssignal
Gewicht (g)
Material
15 wird empfohlen
<0,1
500 Hz, 1 kHz Verbindung wählbar
0 bis +60
-20 bis +85
Schraubklemmen
Schraubklemmen
Schraubklemmen
120
Grünes Polyamid
1 Es werden keine Eingangsoptionen angeboten. Da die Aufnehmer durch
Schraubklemmen angeschlossen werden, sind keine zusätzlichen internen
Konfigurationsmethoden erforderlich. Durch das Austauschen der Anschlüsse und
die Verwendung externer Komponenten kann der Benutzer Folgendes ausführen:
• Änderung der Eingangspolarität • Halbbrückenanschluss • Erdung einer Seite
des Eingangs • Phasenkorrektur • Quadratwiderstände
2 Feineinstellung über das Bedienfeld
BICM
Fernsignalverarbeitung
+15 V (nominal)
Elektrische Anschlüsse
typisch (0V)
BICM
+15
V (nominal)
± 10
V-Ausgang
Elektrische Anschlüsse
20,65
20,55
typisch (0V)
± 10 V-Ausgang
BICM
-15 V (nominal)
-15 V (nominal)
Ø
Aufnehmer
Aufnehmer
79
Ø3,50
bis zu 300 m
Aufnehmer
VerstärkungsOffset
Standard
BICM
IP67
BICM
Aufnehmer
bis zu 90 m
73,00 MAX
V
95,80
BICM
2
12,60
A
30,60
> Benutzerfreundlichkeit
> Keine zusätzlichen Komponenten erforderlich
> Eingeschliffen
> Vom Kunden oder werkseitig angebracht
> IP67-Version erhältlich
Der direkte DC-Betrieb eines Sensors erfordert ein BICM Modul,
eingeschliffen in das Sensorkabel. Solarton liefert das BICM
entweder separat mit den erforderlichen Einzelkomponenten
oder komplett kalibriert nach Ihren Vorgaben (nominal ±10V
Ausgang). Das Modul kann zusammen mit den meisten anderen
Solartron Wegaufnehmern und Messtastern eingesetzt werden.
Die Kabellänge zwischen Aufnehmer und BICM kann bis zu 10
m betragen, die Kabellänge zwischen BICM und Anzeigegerät ist
auf 300 m begrenzt. In beiden Fällen muß der Anwender die
entsprechende Systemleistung sicherstellen und die
Beeinträchtigung durch externe Einstreuungen weitestgehend
ausschließen. Wenn das BICM separat bestellt wird, wird ein Satz
Komponenten geliefert, die für die meisten Aufnehmer geeignet
sind.
Beachten Sie, dass die Spezifikationen bei 3 Metern zwischen
Aufnehmer und BICM angegeben sind.
Ausgang
Standard BICM
IP67 BICM
± 13,8 bis ± 18
± 12 bei 15 VDC
Strombereich (mA)
1,2 bis 21
5
Signaleingang
Bis zu 3,5
Eingangsspannungsbereich (Vrms)
100
Signalausgang
Bis zu ± 10
<14
Bis zu 100 %
Ausgangs-Offset
<0,03 % FRO/°C
<0,025 % FRO/°C
15 wird empfohlen
Aufwärmphase (min)
Linearität (% FRO)
<0,1
250 Hz typisch
Bandbreite (-3 dB)
0 bis +70
Schutzklasse
IP40
IP67
Anschlüsse
Anschlussfläche/ Nur werkseitig
werksseitig
angebracht
angebracht
Gewicht (g)
25
75
Material
A.B.S.
40-Serie Edelstahl
CAH-Karte
80 Trägerfrequenz-Messverstärker
> LVDT-Doppeleingangskarte
> Europakartenformat
> Spannungsplus Stromausgänge
> Summenplus Mittelwertfunktion
> DIN-41612-Anschluss
Die CAH-Serie bietet dem Anwender eine flexible und preisgünstige
Möglichkeit zur Signalaufbereitung und –auswertung, zugeschnitten auf
individuelle Anforderungen.
Die Karten eignen sich insbesondere für den Einsatz in der Industrie und
in Laboratorien, wo es darauf ankommt, den Ausgang eines induktiven
oder ohmischen Sensors zu erfassen, mathematische Funktionen zu
berechnen und/oder mit Datenerfassungssystemen oder Anzeigen zu
verbinden.
Die Karten sind in zwei Ausführungen lieferbar: Ein- oder zweikanalig mit
(A ± B)/2 Option. Die elektrische Verbindung erfolgt über einen DIN
Steckverbinder Typ 41612. Jede Karte bietet sowohl Spannungs- als auch
Stromausgangssignale.
Abmessungen (mm)
Ø3.5 x 4
94,00
100,00
160,00
114,5
16,1
Die (A ± B)/2 Option bietet vier Ausgänge, die sich aus zwei
unabhängigen Signaleingängen (A und B) ergeben. Diese Signale sind A
+ B, A - B, (A + B)/2 und (A - B)/2. Die Verstärkung ist auf neun grobe
Bereiche einstellbar und ermöglicht in Verbindung mit der Feineinstellung
den Einsatz von Sensoren mit einer Empfindlichkeit von 0,5 mV/V bis 750
mV/V bei einer Ausgangsspannung von 5V DC. Durch die Grob- und
Feineinstellung des Nullpunktes besteht außerdem die Möglichkeit, den
Sensornullpunkt auf jeden beliebigen Punkt innerhalb des Messweges zu
legen.
Zwei Oszillatorfrequenzen sind wählbar, 5kHz und 10kHz. Die
Ausgangsfilter Grenzfrequenz kann auf 500 Hz oder 1kHz eingestellt
werden, um einen optimalen Kompromiß zwischen Sprungantwort und
Restwelligkeit zu erzielen.
81
Produkttyp
Strombereich (mA)
CAH-Karte
± 14 bis ± 16 1
+40, -45 nominal
+85 , -90 nominal
Verpolungsschutz
Keine Last
Volllast
Versorgungsschutz
Signaleingang (Aufnehmerempfindlichkeitsbereich)
Eingangseingang (mV/V)
Signalausgang
Stromausgang (mA)
Ausgangs-Offset
Verstärkung des Temperaturkoeffizienten (%/°C)
Offset des Temperaturkoeffizienten (%/°C)
Aufwärmphase (min)
Linearität (%)
Bandbreite (-3 dB)
Lagertemperaturbereich (°C)
Aufnehmer, Stromversorgung, Ausgangssignal
Gewicht
5
5 oder 10 wählbar
0,5 bis 750
1, 10 oder 100 wählbar
Bis zu ± 102
Bis zu ± 20 in 500 Ω-Last
<4
Bis zu 100 % (Grob- und Feineinstellung 2)
<0,05 3
<0,05 3
15 wird empfohlen
<0,02
500 Hz, 1 kHz wählbar
0 to +60
-20 to +85
DIN 41612-Anschlüsse
Bis zu 120 g
1 Die Stromversorgung kann bis auf ±12 V reduziert werden, wenn der Ausgang ±7 V nicht überschreiten muss.
2 Feineinstellung über das Bedienfeld
3 Vorraussetzung ±5-V-Ausgang
Für alle Kapitel
Oszillatorhybrid
A*
Schutz
Stromversorgung
Frequenzauswahl
Demodulatorhybrid
Gleichstromausgangskanal A
Gleichstromausgangskanal B
B*
Zweiter
Demodulator
(sofern
enthalten)
Jeder Demodulator enthält Grob-,
Feinverstärkungs- und
Nulleinstellungen
* Aufnehmer
(A+B)/2Schaltung
(sofern
enthalten)
A+B A-B
Zwei
Stromtreiber
A+B A-B
2
2
Ausgangsstrom
Spannungseingang zu
Stromtreibern von
jedem Ausgang
GPM
82 Konfigurierbare Hybrid-Module
> Geringe Abmessungen
> Benutzerfreundlichkeit
> Kostengünstig
> Keine zusätzlichen
Komponenten erforderlich
> Ideal für die Bestückung
gedruckter Schalterungen
GPM Oszillator/Demodulator
Speziell für Anwendungen in der Dickschichttechnik zum
Aufbau eigener Auswerteelektroniken. Die Oszillator- und
Demodulatormodule sind miniaturisiert und gekapselt und
benötigen wenig Platz auf den gedruckten Schaltungen.
83
Oszillator
Demodulator
Der Oszillator stellt einen Sinuswellenträger für den Sensor bereit
und eine Rechteckwellenreferenz für den Demodulator.
Der Demodulator wurde entwickelt, um den Ausgang vom Aufnehmer
zu verstärken und in Gleichspannung umzuformen. Er liefert einen
nominalen Ausgang von 5 VDC (linear zu 10 V) für Eingänge von 2,5
mV bis 3,75 V rms (entsprechend 0,5 mV/V bis 750 mV/V für 5-VSpeisung des Aufnehmers). Durch die Verwendung von Links können
22 Verstärkungseinstellungen gewählt werden und es kann eine
Feinverstärkungssteuerung hinzugefügt werden. Es bestehen darüber
hinaus auch Möglichkeiten, die Nullstellung irgendwo im Bereich des
Aufnehmers einzustellen, wodurch ein Nullpunkt am Ende oder in der
Mitte möglich wird. Es kann auch wieder eine Feinsteuerung extern
hinzugefügt werden. Die Ausgangsfiltereigenschaften können auch
durch Hinzufügen externer Komponenten verändert werden.
Der nominale Ausgang beträgt 5 V rms bei 5 oder 10 kHz, doch
das Gerät kann bei 0,5 bis 7 V rms mit mehr als 1 bis 20 kHz
betrieben werden. Es kann auch eine Ausgangsspannung, die
proportional zu Versorgungsspannung ist, oder eine externe
Referenz liefern.
Wenn mehr als ein Oszillator verwendet wird, können diese
synchronisiert werden, um Interaktionsprobleme zu vermeiden.
Produkttyp
Oszillator
Produkttyp
Empfindlichkeit
±15
7,5 bis 18 akzeptabel
±39
Strombereich (mA)
Aufnehmer 3
Speisespannung
5 VDC-Ausgang in 9
Verstärkungsbereichen für
Eingänge von 2,5 mV bis 3,75
Vrms. Feinverstärkungsregelung
kann hinzugefügt werden1
Ausgangs-Offset (%)
± 30 Fein, ± 100 Grob
Spannungsausgang (V)
Bis zu ± 10
(mit ± 15 Stromversorgung)
Bandbreite (-3 dB)
500 Hz, 2. Folge kann
verändert werden
1
0,05 %/˚C2
0,05 %/˚C2
Aufwärmphase (min)
15 wird empfohlen
Linearität (%)
<0,02
5 Vrms nominal,
0,5 V bis 7 V variabel 1
5, 10 or 15,
1 bis 20 variabel1
50 max.
Offener Kreislauf- und
Kurzschlussschutz
Ferntastfähigkeit
±0,004 %/˚C
±0,02 %/˚C
15 wird empfohlen
Primärstrom (mArms)
Oszillatorschutz
Verstärkungsregelung
Temperaturkoeffizient der Amplitude
Temperaturkoeffizient der Frequenz
Aufwärmphase (min)
Gewicht (g)
Größe (mm)
Montage
ca. 3,5
ca. 52 x 15 x 6
Konform beschichtetes Gehäuse
mit einreihigem Anschluss, auf
Leiterplatte montiert
Siehe Anschlussplan unten
Anschlüsse
Demodulator
Gewicht (g)
Größe (mm)
Montage
ca. 3,5
ca. 52 x 15 x 6
Konform beschichtetes Gehäuse
mit einreihigem Anschluss, auf
Leiterplatte montiert
Siehe Anschlussplan unten
Anschlüsse
1 Erfordert zusätzliche Widerstände 2 Voraussetzung ± 5-V-Ausgang
3 Aufnehmermodulation und -demodulation
t
de
)
)
er
0B 5A) 5B) 10A
ng
tv
R
R
R
ng sga
h
(
(
(
u
c
l
t
g
g
u
i
ng
g
g
g
g
hl
hl
hl
hl
hl
ng
ah gun e n
g
ga gun
ich llena rgun gan
un gan swa swa swa swa swa t
s
r
n
w
s
g
ga
r
r
i
u
s
u
r
r
f
s
s
s
o
o
o
i
e
e
g
u
t
u
u
u
u
u
A
t
u
n
s
s
r
so zau
so rau za
w
za
za
za
za
za
kw
ra
er
er
ns
zi
illa
so tnis Ver
er
er
n
l
-V illato uen uen uen uen uen chro uen -V-V mal
en osz htec -V-V illato -Ver
re
r
ä
V
V
q
q
q
q
q
q
h
r
fe
c
fe ern
5
5
z
z
r
V
n
5
e
e
e
e
e
e
5
o
e
s
e
e
s
1
1
r
y
r
r
r
r
r
e
1
R
V
O
O
+
R
F
R
+
N
F
S
F
F
F
F
F
O
-1
Oszillator
Anzahl der Stifte
n
we
1
Oszillator
Demodulator
)
A
(C
2
3
4
5
6
1
(R
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ve 5
1
2
5
1
2
Vob
ob
ob
0
in
in
in
in
5ch
5- auf rstä 00 m 00 m 00 m 0 m 0 m 0 m
-A
V
v
v
v
n
a
Vnu
nu
nu
V
r
us
t
V
V
er
er
er
e
S
u
u
k
e
-V
r
V/
V/
/V
/V V/V
t u V
V
s
lle
c
s
s
s
ga
V
V
in llein llein kwe llein wäh ers sorg ers ift 1 ngs /V
un
ng tärk tärk tärk
s
ste
ste
ste
un org 5 ab
d
len org
te
un
un
un
lle
ss
b
l
Ei
g
un
ll
n
lu
ll
ll
un is zw
pa
g
g
g
ng
g
nn sein sein sein ng ung ung eing ung
20 eig
g
an
un
un
an
ste
ste
ste
g
g
g
g
llu
llu
llu
Demodulator
ng
ng
ng
DC
Fe
Fe
Fe
Fe
Gr
Gr
Re
Gr
x1
+1
0-
-1
SI 7500 Serie
84 Mehrkanalanzeige
> Bis zu 16 digitale Messtaster oder Module
> Bis zu 100 Prüfteile mit unterschiedlichen
Merkmalen speicherbar
> SPC Unterstützung
> Hinterlegte mathematische Formeln und Funktionen
> Leichte und übersichtliche Menüführung
> Klares graphisches Display
Das SI 7500 ist eine mehrkanalige Anzeige.
Diese kann bis zu 16 Orbit Module gleichzeitig
verarbeiten, wie z.B. Digitaltaster, Linear
Encoder sowie analoge Input Module.
Eine übersichtliche Anzeige, hilfreiche
Akustiksignale und kundenspezifische Formeln
sind nur wenige Besonderheiten dieser Serie.
Weiterhin kann das SI 7500 dynamische Min /
Max – Messungen bearbeiten, berechnet SPC
Analysen aus der integrierten Datenbank und
bietet Verbindungsmöglichkeiten zu PC´s und
anderen Steuereinheiten.
Typ
Display
Auflösung
Eingänge
Signaleingang
Elektrischer Anschluß
Anzahl an Orbit – Modulen
Zusätzliche Ein- / Ausgänge
Elektrische Spezifikationen
Versorgung (VAC)
Netzfrequenz (Hz)
Feuchtigkeit
Schutzgrad
EMV
Mechanisch
Gehäuse BxHxT (mm)
Stütze BxHxT (mm)
Gewicht des Gehäuses (kg)
Gewicht der Stütze (kg)
SI 7500
6'' Farb-LCD
0,0001mm oder 0,000004''
Orbit
Orbit – Netzwerkkabel
16
Externe Schalter, USB Schnittstelle,
externe Tastatur, Parallelschnittstelle,
RS232C serielle Schnittstelle, 2 Relais-Ausgänge
85 bis 264
43 bis 63
-20 bis +60
0 bis +45
0 bis 95% ohne Kondensierung
EN 61010-1
EN 55011:1998, EN50082-2:1995
292,1 x 190,5 x 69,85
254 x 50,8 x 190,5
1,59
3,18
SI 3000 Serie
Ein- oder Zweikanalanzeige
85
> Einfache Menüstruktur
> Ein- oder Zweikanalanzeige (wählbar)
> 7-stelliges Farbdisplay (wählbar)
> Automatische Auflösungsanpassung
> Automatischer Display-Farbwechsel
> Spitzenwert Auswertung
> Datenspeicher
> Diskrete I/O
> 4-20 mA oder DC-Ausgang
> RS232 Ausgang
Unsere neueste SI3000-Anzeigenfamilie wurde für die grosse
Auswahl von Solartron Aufnehmern entwickelt. Zusätzlich
können Fremdsensoren anderer Messgrößen, wie z.B. Druck
oder Temperatur über ihren Strom- oder Spannungsausgang
verarbeitet werden.
Einer der Hauptmerkmale ist die einfache menügeführte
LED-Anzeige. Mit ihr können Messwerte, Grenzwerte/Alarme
oder Spitzenwerte dargestellt werden. Sie kann weiterhin als
Datenlogger für ein oder zwei Messwertaufnehmer fungieren.
Typ
2x LVDT Eingänge,
Einkanalanzeige
2x DC oder 4-20 mA
Eingänge, Zweikanalanzeige
2x Orbit-Eingänge,
Zweikanalanzeige
VersorgungsspannungAnforderung
Versorgungsspannung (VDC)
Digitalanzeige
SI3100
SI3300 & SI3500
Länge der Anzeige (für mm)
Länge der Anzeige (für inch)
Auflösung
Typ
2x LVDT Eingänge,
Einkanalanzeige
2x DC oder 4-20 mA
Eingänge, Zweikanalanzeige
2x Orbit-Eingänge,
Zweikanalanzeige
Datenspeicher
Nur bei SI3300 und SI3500
Analoge Anzeige
SI3100
SI3300 & SI3500
Tastenblock
9 Tasten
Messarten
SI3100
SI3300 & SI3500
SI Serie
SI 3100
SI 3300
SI 3500
+24VDC +/-10%
SI Serie
SI 3100
SI 3300
SI 3500
10.000 Werte über einen Schalter
oder 1 msec bis 24 Std. Zeitinterval
Anzeige
Farbige Einkanal LCD Anzeige, 40Hz
Farbige Zweikanal LCD Anzeige, 40Hz
+/-xx.xxxxx (wählbar)
+/-xx.xxxxx (wählbar)
Bis zu 0,05µm oder 0,000005“
(wählbar)
Eine farbige vertikale Leiste
Zwei farbige horizontale Leisten
oder eine vertikale
Drucken, Null, Hoch, Runter, Links,
Rechts, Eingabe (Enter),
Spitzenwert/Track, Menü
A, B, A+B, A-B, (A+B/2),
(A-B/2), (B-A/a)
A, B, A+B, A-B, (A+B/2),
(A-B/2), (B-A/a), X und Y
mm / inch, Ober- und Untergrenzen,
Out Of Range
Externe Ein- und Ausgänge
Seriell
Diskrete Ausgänge
Analoge Ausgänge
Mechanische Spezifikationen
und Umgebungsbedingungen
Montage
Schutzklasse
EMV
Abmessung BxHxT (mm)
RS232 Serielle Schnittstelle
(für Drucken oder PC)
2x 3 unabhängige diskrete Ausgänge
2 Kanäle unabhängig konfiguriert
Spannungsausgang oder 4-20mA
Wahlweise als Tischgerät oder im
Schaltschrank (Frontmontage)
Frontmontage IP65, Gehäuse IP51,
Rückseite des Gehäuses IP51
EMV Störfestigkeit: EN6100-6-2:2001
EMV Emission: EN61000-6-3: 2001
-20 bis +50
0 bis +50
Ohne Rahmen 134x65x160
Mit Rahmen 144x 74x175
Ø
Messspitzen
86
Ø4,00
M2,5 x 0,45
M2,5 x 0,45
M2,5 x 0,45
1 Standardmäßig bei AX-Serie angebracht
Ø3,00
Ø5,00
2 Der Schaft des 041676 ist schmaler und länger als der
Schaft des 802605.
Die Messspitze wird normalerweise auf Linear-Encodern
verwendet
Hartmetall
Rubin
Nylon
Siliziumnitrid
Teil-Nr.
804979
804807
805181
804973
6
Ø3,00
Ø5,00
Ø3,00-mm-Kugel
Messspitzenmaterial
3 Standardmäßig bei der Nylonausführung der Glasmesstaster
6,00
3,50
5
5,006
5,00
5,00
5,00
M
Ø5,00
Ø3,00-mm-Kugel
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Hartmetall
Nylon
Ø3,00
Ø3,00-mm-Kugel
Teil-Nr.
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Hartmetall
8026051
8032463
Teil-Nr.
0416762
Ø
Ø6,00
Ø5,54
M2,5 x 0,45
M2,5 x 0,45
Ø3,00
Ø3,00-mm-Kugel
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Hartmetall
Rubin
Nylon
Siliziumnitrid
Teil-Nr.
804967
804966
804965
805180
Ø6,35-mm-Kugel
Teil-Nr.
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Hartmetall
008305-004
Teil-Nr.
Teilenummer.
Hartmetall
008305-005
6,35
Ø7,90-mm-Kugel
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Rubin
Ø4,75-mm-Kuppel
Teil-Nr.
Messspitzenmaterial
804828
M2,5 x 0,45
1
Ø
Teilenummer.
Hartmetall
008305-033
Messspitzenmaterial
17,25
0,05 A
90,0˚
Ø9,52 mm Flach
Teil-Nr.
5
1,50
0,05 A
Ø4,75 mm Flach
45˚,
0
6,00
Ø4,80
Ø9,52
Ø4,75
Messspitzenmaterial
A
Ø3,00
7,92
6,35
0,05
0,1
7,00
4,00
4,75
4,75
A
3,95
4,75
M2,5 x 0,45
5,00
Ø4,75
M2,5 x 0,45
Messspitzenmaterial
Ø7,50
Ø
5,00
0
90°-Messspitze
Teil-Nr.
Teilenummer.
Hartmetall
008305-007
Ø3,00 mm Rolle
Teil-Nr.
Teilenummer.
Hartmetall
008305-003
Messspitzenmaterial
Teil-Nr.
Teilenummer.
Hartmetall
008305-030
1,5 x Ø7,50-mm -Rad
Messspitzenmaterial
M2,5 x 0,45
Ø2,00-mm-Stift
Messspitzenmaterial
Teil-Nr.
206675
Messschneide
Messspitzenmaterial
Teilenummer.
Hartmetall
Ø4,75
Teil-Nr.
206674
4,75
5,00
0,6 x 2 mm Schneidkante
Messspitzenmaterial
15,24
1,00
45˚,
0
6,00
Ø4,80
0,05
1,98 0,125
A 0,61
Messspitzen
Hartmetall
A
5,46
8,00
Ø4,25
8,00
2,50
0,30
Ø2,00
0
Teilenummer.
Hartmetall
3,40
2,54
0
T/CARBIDE
1,50
T/CARBIDE
10,00
4,75
Ø4,75
4,00
M2,5 x 0,45
5,00
1,00
5,00
Ø5,00
Teil-Nr.
Teilenummer.
Stahl
008305-027
M2,5 x 0,45
M2,5 x 0,45
Ø7,00
M2X 0,45-4h
M2,5
Ø5,00
Teil-Nr.
Teilenummer.
Hartmetall
008305-034
M2,5 x 0,45
M2,5 x 0,45
R4,78
Ø4,75
Ø7,90
Ø6,35
Ø3,18-mm-Kugel
Messspitzenmaterial
4,75
5,50
Ø3,18
Ø4,75
Teil-Nr.
008305-035
0,05 A
Messspi
Hartmetall
0,13
Ø4,06
1 x 6 mm Schneidkante
Messspitzenmaterial
0,05
0,125
Teil-Nr.
008305-031
8,89
Ø5,00
6,35
5,75
6,35
M2,5 x 0,45
6,35
Ø4,00
4,75
4,75
M2,5 x 0,45
1,80
M2,5 x 0,45
4 x 11 mm Messschneide
Messspitzenmaterial
Mess
Hartmetall
Teil-Nr.
008305-036
Glossar
87
Terminologie
Messbereich
Der Bewegungsbereich des Sensors innerhalb dessen die gemessenen Werte den maximal zulässigen
Fehler nicht überschreiten. Für analoge Produkte wird dieser Messbereich als maximalen Abstand vom
Nullpunkt in beide Richtungen angeben.
Für digitale Produkte wird dieser Wert als gesamter Messbereich von Anfang bis Ende angegeben.
Beispiel: Ein AX 5 analoger Messtaster hat einen Messbereich von ±5mm. Dies ergibt einen gesamten
Messbereich von 10 mm. Ein DP 10 digitaler Messtaster hat den gleichen Messbereich von 10 mm.
Als Wiederholgenauigkeit wird die Eigenschaft eines Sensors spezifiziert, Messungen mit einer
kleinstmöglichen Streuung an der gleichen Position und in gleicher Messrichtung auszuführen.
Solartron ermittelt diesen Wert indem während den Messungen eine definierte Seitenlast auf den Schaft
ausgeübt wird. Dies simuliert die Bedingungen in den meisten realen Anwendungen. Messmethoden
welche ohne Seitenlast ausgeübt werden ermitteln bessere Werte, sind jedoch in der Regel nicht auf die
Anwendung übertragbar.
Hysterese
Die Hysterese wird definiert als Differenz zwischen Messungen, die an der gleichen Position durchgeführt
werden, bei denen der Aufnehmer die Position aus entgegengesetzten Richtungen misst.
Linearität
Linearität wird definiert als eine Abweichung des Signales eines Aufnehmers von einem idealen Signal.
Solartron verwendet zwei Definitionen der Linearität je nach Produkttyp. Diese sind % FRO (Full Range
Output) oder die anspruchsvollere % Reading (eine Linearität von 0,25 % FRO entspricht ca. 0.5 %
Reading).
Fehler (µm)
% Full Range
Output
(% FRO)
Bei % FRO wird eine Gerade durch den Nullpunkt
um den gemessenen Ausgang des Sensors
gezeichnet welche zwischen den positiven und
negativen Abweichungen ausbalanciert wird. Dies
ist bekannt als „Best Fit Straight Line“ (beste
passende Gerade).
Die größte Abweichung von der Geraden wird dann
als % FRO Wert angegeben.
% Reading
% Reading definiert den Messfehler proportional zur
Messposition. Dies wird angegeben als prozentualer
Wert anwendbar ab einem Minimum von 20 % des
gesamten Messbereich. Dies ergibt einen engeren
Fehlerbereich um den Nullpunkt wie die % FRO
Spezifikation.
6µm
0
-1mm
1mm
Position
-6µm
Beispiel: ± 1-mm-Aufnehmer mit 0,5 % FRO
Fehler (µm)
-5µm
-1mm
-0.2mm
0.2mm
+1mm
-5µm
Für standardisierte analoge Aufnehmer wird der
Fehler für die spezifizierte Empfindlichkeit
angegeben. Daher enthält der Fehler sowohl die
Beispiel: ± 1-mm-Aufnehmer mit 0,5 % Messwert
Linearitätsabweichung als auch die
Empfindlichkeitsabweichung. Für nicht-standardisierte Aufnehmer bezieht sich die Linearität auf den
tatsächlich gemessenen Empfindlichkeitswert, so daß die nachgeschaltete Elektronik auf den tatsächlichen
Empfindlichkeitswert des Sensors eingestellt werden muss.
Position
88
Terminologie Fortsetzung
Genauigkeit
Die Genauigkeit ist definiert als ein Spitze zu Spitze Fehler, der gemessenen Kurve, welche mit einem
sehr genauen Referenzsensor, üblicherweise einem Laserinterferometer, aufgenommen wurde.
Diese Methode wird verwendet für Digitaltaster und Linear Encoder.
Messunsicherheit
Unsicherheit spielt eine Rolle bei jeder Art von Messung. Bei Solartron Metrology wird die GUM
(= Guide for the Expression of Uncertainties in Measurement) verwendet um die Messunsicherheit bei
der Prüfung der Produkte zu bestimmen.
Dieses Kapitel beschreibt die Unsicherheit für verschiedene Produktkategorien.
Analoge Messtaster
Die Messtaster werden mit einer Reihe von Instrumenten überprüft wie z.B. dem optischen Linear
Encoder, einem Mikrometer oder Keilkomparator. Die Überprüfung mit einem optischen Linear Encoder
ergibt eine Unsicherheit von 0,5 µm.
Digitale Produkte und
digitale Linear Encoder
Der Digitaltaster, der Linear Encoder und andere digitale Produkte werden mit einem optischen
Interferometer überprüft. Die Wellenlänge wird anhand der Edlen Formel ermittelt (B. Edlen, Metrologia
Vol 2, 71 (1966)) für den Betrieb in normaler Atmosphäre (nicht in Vakuum).
Die Messunsicherheit liegt bei unter 0,1 µm.
Anwender sollten sich auf das Kalibrierzertifikat für genaue Werte beziehen.
Elektrische Definitionen
Elektrische Nullpunkt
Die Position des beweglichen Teils des Aufnehmers in Bezug zum Gehäuse bei der der elektrische
Ausgang gleich null ist. In der Praxis ist dies die Position an welcher der Ausgang am kleinsten ist.
Hinweis: manchmal auch als Nullstellung bezeichnet.
Erregerspannung
Der zulässige Spannungsbereich, der für einen LVDT- oder Halbbrücken-Aufnehmer verwendet wird.
Sie wird als Sinusspannung in Vrms angegeben. Die Spezifikationen des Aufnehmers gelten nur für die
angegebene Kalibrierspannung. Bei Aufnehmern mit Gleichspannungsversorgung wird die
Versorgungsspannung in VDC angegeben.
Stromaufnahme
Der benötigte Strom für den Betrieb des Aufnehmers. Sie hängt von der Erregerspannung ab und wird
in mA/V angegeben. Sie kann sich auch mit der Erregerfrequenz ändern.
Erregerfrequenz
Der zulässige Frequenzbereich in dem der LVDT- oder Halbbrücken-Aufnehmer betrieben werden
kann. Sie wird in kHz angegeben. Der Aufnehmer arbeitet im gesamten angegebenen Bereich , die
Spezifikationen gelten jedoch nur für die Kalibrierfrequenz.
Empfindlichkeit
Sie wird angegeben als Größe des Ausgangs in Bezug zur Verschiebung (mm) und der
Erregerspannung (V) des LVDT- oder Halbbrücken-Aufnehmers. Sie wird in mV/V/mm angegeben.
Restspannung beim
elektrischen Nullpunkt
Die bei der elektrischen Nullstellung erreichte Mindestspannung, d.h. der kleinste Signalausgang
der erreicht wird.
89
Aufnehmer und physikalische Definitionen
Mechanischer
Gesamtbereich
Der Weg über den der bewegliche Teil des Aufnehmers zwischen zwei mechanischen Anschlägen
verschoben werden kann.
Der mechanische Gesamtbereich ist immer größer als der Messbereich.
Messrichtung
Der Hub nach außen wird definiert als Verschiebung vom Gehäuse des Aufnehmers und dem
Kabelausgang weg. Der Hub nach innen wird definiert als Verschiebung in das Gehäuse des
Aufnehmers und hin zum Kabelausgang.
Die herkömmliche Richtung von Signalen für einen LVDT ist die, bei der eine Verschiebung vom
elektrischen Nullpunkt nach innen das Ausgangssignal gleichphasig zur Erregerspannung und bei
einer Verschiebung nach außen gegenphasig zur Erregerspannung ist.
Auswärtshub von Null
Dies ist der mechanische Gesamthub vom elektrischen Nullpunkt des Aufnehmers nach außen. Er
ist im Allgemeinen größer als der Messbereich vom elektrischen Nullpunkt. (siehe Vorhub)
Einwärtshub von Null
Dies ist der mechanische Gesamthub vom elektrischen Nullpunkt des Aufnehmers nach innen. Er
ist im Allgemeinen größer als der Messbereich vom elektrischen Nullpunkt. (siehe Nachhub)
Vorhub
Der Hub des Aufnehmers von ganz ausgefahren bis zum Beginn des Messbereiches.
Nachhub
Der Hub des Aufnehmers von ganz eingefahren bis zum Beginn des Messbereiches.
Messkraft
Die Messkraft des Aufnehmers wird definiert als Kraft, die am elektrischen Nullpukt oder am
mittleren Punkt des Messbereiches bei digitalen Aufnehmern und Linear Encodern auf das
Messobjekt ausgeübt wird. Die Messkraft wird, sofern nicht anders angegeben, in der horizontalen
Position definiert.
Solartron weltweit
90
Vertriebsniederlassungen
Vertreter und Händler
GB
USA
Argentinien
Solartron Metrology
Steyning Way, Bognor Regis
West Sussex, PO22 9ST
Solartron Metrology
USA Central Sales Office
915 N.New Hope Road, Suite C
Gastonia, NC 28054, AK, HI
Tel.: +1 800 873 5838
ARO S.A.
Av. Belgrano 369
(1092) Buenos Aires
Tel.: +54 (0)11 4331 5766 / 4503
Fax: +54 (0)11 4331 3572
Homepage: www.aroline.com.ar
Vertrieb
Tel.: +44 (0)1243 833333
Fax: +44 (0)1243 833332
Empfang
Tel.: +44 (0)1243 833300
Fax: +44 (0)1243 861244
Frankreich
Solartron Metrology
Rond point de l’Épine des Champs
Buroplus Bat D
Elancourt, 78990 France
Tel.: +33-1-30-68-89-50
Fax: +33-1-30-68-89-59
Deutschland
Solartron Metrology
Rudolf-Diesel-Straße 16
40670 Meerbusch
Tel.: 0049 (0)2159 9136 500
Fax: 0049 (0)2159 9136 505
China
Solartron Metrology
Rm 408, Metro Tower
No. 30 Tian Yao Qiao Road
Shanghai 200030
Tel.: +86 21 6426 8111
Fax: +86 21 6426 7054
USA Süden
AL, AR, FL, GA, KY, LA, MS, NC, SC, TN, VA, WV
Tel.: +1 800 873 5838
USA Osten
CT, DE, DC, ME, MD, MA, NH, NJ, NY, PA, RI, VT
Tel.: +1 412 341 0202
USA Industrial Belt
MI, Ohio (Nördlich der I70)
Tel.: +1 734 254 9826
USA Mittlerer Westen
IL, IN, IA, KS, MN, MO, NE, ND, SD, WI, Ohio
(Südlich der I70)
Tel.: +1 847 418 3205
USA Westen
CA, CO, ID, MT, NV, OR, UT, WA, WY
Tel.: +1 847 418 3205
USA Südwesten
AZ, NM, OK, TX und Mexiko
Tel.: +1 281 531 5023
USA Technischer Support
Tel.: +1 800 772 2702
Japan
Solartron Metrology
4-5-37 Kamiosaki
Shinagawa-Ku
Tokyo 141-0021
Tel: +81 (0)3 3494 5131
Fax: +81 (0)3 3494 5134
Australien und Neuseeland
QC Systems Pty Ltd
81 Willsmere Road, Kew, Victoria 3101
Tel.: +61 398528222
Fax: +61 398528100
Homepage: www.qcsystems.com.au
Österreich
Elsinger Electronic Handel GmbH
Hauptstr. 69, A-1140 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 979 46 510
Fax: +43 1 979 40 77
E-Mail: office@elsinger
Homepage: www.elsinger.at
Benelux
Dimed NV, Joe Englishstraat 47
B-2140 Antwerpen
Tel.: +32 3.236 64 65
Fax: +32 3 236 64 62
Homepage: www.dimed.be
Brasilien
MG-EXIM Técnica Ltda
Rua Candia, 75 - Jardim do Mar
Sao Bernardo do Campo - S.P.
CEP: 09726-220
Tel.: +55 (11)4337 1257
Fax: +55 (11)4122 3458
Homepage: www.mg-exim.com.br
Kanada
Hoskin Scientific Ltd
Burlington
4210 Morris Drive Burlington, Ontario L7L 5L6
Tel.: +1 905 333 5510
Fax: +1 905 333 4976
Montreal
8425 Devonshire Rd.
Montreal, Quebec H4P 2L1
Tel.: +1 514 735 5267
Fax: +1 514 735 3454
Vancouver
239 East 6th Ave, Vancouver
BC V5T 1J7
Tel.: +1 604 872 7894
Fax: +1 604 872 0281
Homepage: www.hoskin.ca
www.solartronmetrology.com
Tschechische Republik
Korea
Spanien
K-Pro soft, spol. s.r.o.
Komenskeho 114
CZ-41801 Bilina
Tel.: +420 417 820 580
Fax: +420 417 820 580
Homepage: www.kprosoft.cz
Hanse Precision Ltd
3F Amsys Bldg
332-52 Gochon-dong
Euiwang-city, Kyunggi-do
Tel.: +82 31 477 6400
Fax:+82 31 477 6404
Homepage: www.amsys.co.kr
Medel Cadena SA
c/Badal, 104-110 entlo
08014 Barcelona
Tel.: +34 932 966 294
Fax: +34 934 315 697
Homepage: www.medelcadena.com
Finnland
Willkommen beim Solartron Metrology-Katalog.
Seit der letzten Ausgabe haben wir eine Reihe
neuer Produkte eingeführt, von denen viele
sowohl im analogen als auch im digitalen
Format erhältlich sind. Um Ihnen die Auswahl
zu erleichtern, sind die Messgeräte nun
unabhängig vom Format in Produktfamilien
eingeteilt. Analoge Produkte sind orange
gekennzeichnet und digitale Produkte blau.
Die analoge und digitale Elektronik befinden
sich in separaten Kapiteln am Ende des
Katalogs.
Aseko Oy Electronics Division
Tinankuja 3
02430 Masala
Tel.: +358 10 400 1012
Fax: +358 10 400 1200
Homepage: www.aseko.fi
Ungarn
Indien
Electronica Mechatronic Systems
(India) Private Limited 37
Electronic Co-op Estate Ltd
Pune-Satara Road
Pune 411 009
Tel.: +91 (0)20 2422 4440
Fax: +91 (0)20 2422 1881
Homepage: electronicagroup.com
Iran
analog
digital
Behineh Sanj Co, Inc.
#23, 23rd Block
Amir Kabir Industrial Town
Emam Khomeini Ave.
Esfahan 8195100000
Tel.: +98 311 3873998 / 3873999
Fax: +98 311 3873997
Mobil: +98 9131153199 / 9131173104
Homepage: www.behsanj.com
Israel
Globus Technical Equipment Ltd
12 Medinat Hayehudim St., Herzliya
Herzliya 46103
Tel.: +972 9 9560444
Fax: +972 9 9560202
Italien
Tecnosens S.R.L.
Via Vergnano, 16, 25125 Brescia
Tel.: +39.030 3534144 / 3547435
Fax: +39 030 3530815
Homepage: www.tecnosens.it
Japan
Toho Mercantile Co., Ltd.
Nomura Building 3F 8-31-11, Ohizumi
Gakuencho, Nerima-Ku
Tokyo 178-0061
Tel.: +81 (3)3978 1401 (Rep)
Fax: +81 (3)3978 9293
Homepage: www.mercan.co.jp
Malaysia
SciGate Automation (m) Sdn Bhd
17-3 Blk E1, Dataran Prima
Jalan PJU 1/42
47301 Petaling Jaya
Tel.: +07 351 9806
Fax: +07 351 9807
Norwegen
RH Semitronic AS
Postboks 173 Kalbakken
0903 Oslo
Besucheranschrift:
Stanseveien 25
0976 Oslo
Tel.: +47 22 80 37 80
Fax: +47 22 80 38 25
Homepage: www.rh-semitronic.no
Polen
Portugal
Maio, Carmo & Martins, Lda.
Rua do Vale, 253 r/c - Loja 4
4405-137 Arcozelo VNG
Tel.: +351 227 538 604/5
Fax: +351 227 538 606
Homepage: www.mcm-electronics.com
Russland
Promel System Ltd. Co.
Ul. Svobody, 57
N.Novgorod, 603003
Tel.: +7 8312 739792
Fax: +7 8312 739801
Homepage: www.promel.biz
Singapur
SciGate Automation (s) Pte Ltd
No. 1 Bukit Batok Street 22
GRP Industrial Building #01-00
659592
Tel.: +65 6561 0488
Fax: +65 6562 0588
Homepage: www.scigate.com.sg
Südafrika
Reef Diamond Techniques
No. 2 CC
45 Bossman Street
Ophirton, Johannesburg
Southdale 2135
Tel.: +27 11 493 0991
Fax: +27 11 493 9044
Schweden
Amtele AB
Jägerhorns väg 10, 141 75
Kungens Kurva
Tel.: +46 (0)8 55646600
Fax: +46 (0)8 55646610
Homepage: www.amtele.se
Schweiz
Quarz AG
Wiesenstrasse 2, CH-8617 Mönchaltorf
Tel.: 0041 44 949 1800
Fax: 0041 44 949 1801
Homepage: www.quarz.ch
Thailand
Katanya Supply Co. Ltd
369/277 Soi Nakdee
Theparuk Road
T. Praksamai, A. Muang
Samutprakarn 10280
Tel.: +66 (02) 334 3718
Fax: +66 (02) 334 3719
Homepage: www.katanyagroup.com
Tunesien
Kontakt Niederlassung Frankreich
Türkei
Bilginoglu Endustri Malzemeleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
Anschrift Hautpniederlassung:
2824 Sokak No:26 1.Sanayi Sitesi
35110 Izmir
Tel.: +90 232 4337230 (pbx)
Fax: +90 232 4573769
Zweigniederlassung und Ausstellungsraum:
Rami Kisla Caddesi No:84 Gundogar 1 San.Sit.
Dukkan No:112-113 Rami-Eyup, Istanbul
Tel.: +90 212 6125545 (pbx)
Fax: +90 212 6126585
Homepage: www.bilginoglu-endustri.com.tr
Taiwan
Zimmerman Scientific Co., Ltd
8F, No. 127, Fu-Shin South Road, Section 1
Taipei 106
Taiwan, R.O.C.
Tel: +886 2 2752 7075
Fax: +886 2 2771 9415
Vietnam
Vecomtech
Room 203, No. 120 Tran Quoc Hoan Street
Cau Giay District
Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 754 9061
Fax: +84 4 754 9063
rerhüftkraM retiewtleW
gnussemraeniL red
der Linearmessung
Q 09540
Solartron Metrology steht für kontinuierliche Weiterentwicklung. Daher können die Spezifikationen in diesem Dokument ohne Benachrichtigung geändert werden. C2008/02/D

Weltweiter Marktführer der Linearmessung

Transcrição

Documentos relacionados

Corvette C6R - Bockbierbude

Induktive USB-Messtaster von TESA: erstellen

Außendienstmitarbeiter (w/m)

Binter Canarias, ATR 72-202

XB OEM - Datenblatt (779.03 KB )

Capvidia`s Teilnahme an QIF™ V2.0 Standard Entwurf Demo auf der

Datenblatt - Studio Meier SA

Denon PMA

Einladung zur ATR Putentagung ATR