Course Units 2011-2012

UCL LANGUAGE CENTRE R
Course Units 2011‐2012 Reading and Writing Examination: LCGE6001: German Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: 
Reading Skills 20% 15% 
Writing Skills Duration: 2 hours Date: 10‐May‐2012 Time: 14:30 Version: v1.02 2012‐05‐10 © 2011 University College London GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: 57 points 57 points Writing Skills: 43 points Linguistic Competence: 35 points Content: 8 points Answer ALL TASKS in GERMAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Europas internationalste Universität? A. Wir sind in einem interessanten Land – in Luxemburg. Das Land ist sehr klein mit einer Fläche von 2586 Quadratkilometern und einer Einwohnerzahl von 511 840. 43,2 Prozent der Einwohner sind Ausländer. Die Hauptstadt ist die Stadt Luxemburg, wo 92000 Menschen wohnen. Luxemburg ist ein Mitglied der Europäischen Union und seine Nachbarländer sind: 5 im Süden Frankreich, im Westen Belgien und im Osten Deutschland. Belgien, die Niederlande und Luxemburg sind die Beneluxstaaten. Ofizielle Sprachen in Luxemburg sind Luxemburgisch, Deutsch und Französisch. Luxemburg hat ein klar strukturiertes Schulsystem. Nach Beendigung der Schule sind die meisten Luxemburger bisher nach Deutschland, England oder nach Holland gegangen. Luxemburg hat keine Universität gehabt und hat deshalb seine 10 Studienanfänger ins Ausland exportiert. B. Seit wenigen Jahren hat Luxemburg nun endlich eine Hochschule/Universität. Sie haben große Pläne mit dieser Universität – sie soll Europas internationalste Uni werden. Die Universität Luxemburg ist in der Hauptstadt und existiert seit 2003. Die Unterrichtssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch. Man kann viele Fächer studieren: Sprachen, Germanistik, Literatur, 15 Geschichte, Finanzwissenschaften und Naturwissenschaften etc. Der Präsident der Uni Luxemburg heißt Professor Tarrach. Er ist 63 Jahre alt und ist Professor für Theoretische Physik. Er ist in Spanien geboren aber er hat deutsche Eltern. Als Postdoc hat er zuerst in der Schweiz gearbeitet. Danach war er Vizepräsident und dann Präsident an einer der größten CONTINUED GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 3 spanischen Hochschulen, der Uni Barcelona. Seine neue Arbeit findet er sehr interessant und 20 er arbeitet und wohnt gern in Luxemburg. Seine Frau ist noch in Spanien aber sie möchte auch bald an der Uni anfangen. C. Im Moment studieren etwa 5700 Studenten an der Uni, 52 Prozent der Studenten kommen aus dem Ausland. Sie kommen aus 102 Ländern und 450 sind aus Deutschland. Das Studium kostet nichts in Luxemburg. Studenten müssen also kein Studiengeld bezahlen, nur 200 Euro 25 pro Semester für die Registration. D. Deutsche Studenten kommen gern nach Luxemburg, um an der Luxemburger Uni zu studieren. Sie studieren Germanistik, Literaturgeschichte, Kultur und Sprachgeschichte, aber auch Naturwissenschaften. Sie finden es toll, dass das Studium nichts kostet. Die Professoren haben viel Zeit für die Studenten und haben immer ein offenes Ohr. Man braucht hier keine 30 Sprechstunden. An der Universität ist eine familiäre Atmosphäre. In Deutschland ist das oft nicht so – es gibt zu viele Studenten und die Professoren und Mitarbeiter haben wenig Zeit, die Vorlesungen sind zu voll – Studenten sind oft nur eine Nummer für ihre Professoren. Der Präsident der Uni Luxemburg, Rolf Tarrach sagt: „Wir haben die Deutschen gern hier, sie sind gut für unser akademisches Leben, sie bringen Energie“. 35 E. Der Präsident der Uni Luxemburg will seine Uni gut verkaufen. Sein Lieblingssatz ist: „Wir sind DIE europäische Universität und es gibt nicht viele Unis, an denen Deutsch, Französisch und Englisch (und ein bisschen Luxemburgisch natürlich) gleichberechtigt nebeneinander gesprochen werden“. Die Luxemburger Studenten sind nicht so europäisch wie der Uni‐
Präsident es möchte. Sie nennen die neue Uni „die Ausländeruniversität“ und sie sprechen 40 nicht viel mit den ausländischen Studenten. F. Professor Rudi Balling – ein führender internationaler Genetiker – ist aus Deutschland an die Uni Luxemburg gekommen. Er ist der Chef des ‘Luxembourg Centre for Systems Biomedicine’ (LCBS). Zuerst hat er allein für das LCBS gearbeitet, aber jetzt hat er viele ausgezeichnete internationale Kollegen gefunden. Die Wissenschaftler kommen aus Heidelberg, London oder 45 Amsterdam und junge Postdocs kommen aus Harvard oder vom MIT. Das LCBS will Biologie, Medizin und Informatik kombinieren. Sie wollen Gene am Computer sequenzieren und verstehen, wie sie funktionieren (zum Beispiel bei Krankheiten wie Parkinson). Sie haben 140 Millionen Euro allein für Biomedizin bekommen. Aber das ist noch nicht alles: 30 Kilometer außerhalb von Luxemburg‐Stadt bekommt die Uni jetzt einen neuen Campus – eine ‘Cité des TURN OVER GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 50 Page 4 Sciences’. Sie kostet ungefähr 600 Millionen Euro und sie hat moderne Gebäude, Boulevards und Wissenschaftszentren. G. Touristen, die Luxemburg besuchen, können zwei Luxemburgs sehen. Die alte Stadt mit ihren historischen Häusern und das Luxemburg mit den Banken und Glaspalästen. Dort sprechen die Menschen viele Sprachen. Dieses Luxemburg ist perfekt für die neue Uni mit ihrem 55 weltoffenen, intellektuellen Präsidenten, den Studenten aus aller Welt und den neuen Unihäusern. Adapted from Ein Traum von einer Uni von Jan‐Martin Wiarda www.zeit.de/2012/10/C‐Luxemburg, 06.03.2012 Task 1 Choose the most appropriate heading from the list below for paragraphs A, B and C of the text ‘Europas internationalste Universität?’. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Das Land Luxemburg und sein Schul‐ und Unisystem Die Europäische Union Die Universitätsstadt Luxemburg und ihr Präsident Endlich eine Uni Europas internationalste Universität Studenten aus aller Welt Drei Unterrichtssprachen Kostenloses Studium CONTINUED GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 5 Task 2 Compare the statements below with the information from the text ‘Europas internationalste Universität?’ and decide whether the following statements are TRUE (T) or FALSE (F). When true, write ‘T’ and specify the line where the information can be found. When false, write ‘F’ and copy the lines form the text where you find the correct version. If the information is not given, write ‘NOT GIVEN’. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example Luxemburg ist ein kleines Land. T, Zeile 1 a. Fast die Hälfte der Einwohner Luxemburgs kommt aus dem Ausland. b. Luxemburg exportiert seine Studienanfänger ins Ausland. c. Die Uni Luxemburg gibt es seit zehn Jahren. d. Der Präsident der Uni kommt aus Spanien e. In Deutschland ist eine familiäre Atmosphäre an den Unis. f. Das Personal der Uni Luxemburg kommt aus vielen Ländern. Task 3 A. Write a suitable heading for each paragraphs D, E and F of the text ‘Europas internationalste Universität?’ in your answer book. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points] B. Find a suitable alternative heading for the entire text and write it in your answer book. (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] TURN OVER GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 6 Task 4 A friend of yours who is also learning German needs some help with the text ‘Europas internationalste Universität?’. Explain the following expressions given in bold in one simple sentence in GERMAN in your own words. (16 points) [Reading Competence: 12points] [Linguistic Competence: 4 points] a. b. c. Unterrichtssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch. (Zeilen 13‐14) Sie finden es toll, dass das Studium nichts kostet. (Zeile 28) Die Professoren haben immer ein offenes Ohr. (Zeile 29) Task 5 One of your friends who is at the University of Luxemburg is thinking of studying at UCL for a year. Write a short paragraph (in approximately 50 WORDS) to introduce UCL. You can use the factual information below if you find it helpful. (13 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 8 points] 







Founded in 1826 in the Centre of London, in Bloomsbury 24,000 students 9,100 students come from abroad Lectures and seminars are in English Students come from many countries Students can learn foreign languages at the UCL Language Centre London has many attractions e.g. museums and art galleries CONTINUED GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 7 Task 6 You are considering studying for a year in another European country i.e. in Germany. You have been given a contact name at the Language Centre of the University of Göttingen, Dr Claudia Faust. You have been asked to write a short letter to her in GERMAN in 150 WORDS. Introduce yourself and your family, state where you come from, which languages you speak and where and what you study. Write about the German course you are taking at UCL and about your interests and hobbies. Tell Dr Faust that you want to learn more German when in Göttingen and ask how many international students the university will have next year and what the language of tuition is. Ask other questions to find out additional information. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] END OF PAPER