2016-4 - Evangelische Gemeinde in Thailand

 Die Brücke Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand April 2016
Liebe Gemeindeglieder, liebe Freundinnen und Freunde der Gemeinde, liebe Interessierte, wie können wir Ostern feiern angesichts der Terroranschläge in Brüssel und Lahore? Wie können wir die Botschaft der Auferstehung Jesu verkündigen in einer Welt, in der nun schon seit Jahrzehnten Kriege in der islamischen Welt toben und Tausende von Menschen (unter ihnen nicht wenige Chris‐
ten) heimatlos und zu Flüchtlingen machen? Wenn Ostern nur ein fröhli‐
ches Frühlingsfest wäre, das das Ende der Winterzeit und das Wiedererwa‐
chen der Natur in Mitteleuropa feiert – dann wäre diese Fröhlichkeit in die‐
sen Tagen eher unpassend. Gottesdienste und Veranstaltungen… … in Bangkok … in Pattaya Aus dem Gemeindeleben Über den Tellerrand geschaut Willkommen! Aber Ostern ist mehr. Und die Botschaft der Auferstehung Jesu ist kein „Happy End“. Es gibt in der mittelalterlichen christlichen Tradition ein Bild‐
Kontakt motiv, das versucht, die Spannung zwischen dieser Welt, wie sie ist, und Mitgliedschaft der Wirklichkeit der Auferstehung auszudrücken: das Lebensbaum‐Kreuz. Wir sehen den gekreuzigten Jesus, angenagelt, tödlich verwundet. Aber das Kreuz, an dem er hängt – aus allen Seiten bricht das Leben heraus: grünende Blätter, reifende Trauben. Das ist die Botschaft von Ostern: das Mord‐ und Folterwerkzeug des Kreuzes verwandelt in einen Baum des Le‐
bens. Der Tod hat nicht das letzte Wort. Das Leben siegt. Und Gerechtigkeit und Frieden bleiben nicht nur fromme Wünsche. Und wie kommen wir dahin, so etwas zu glauben? Die Ostergeschichten der Bibel haben da eine über‐
raschende Antwort. Sie erzählen, dass die Jüngerin‐
nen und Jünger Jesus bei seinen Erscheinungen nach seinem Tod nicht erkannt haben. Mehr noch – dass sie verwirrt, schockiert waren, dass sie glaubten, Ge‐
spenster zu sehen. Erst ganz allmählich fanden sie eine Beziehung zu dieser so fremden neuen Realität – als der Auferstandene sie mit ihren Namen anrede‐
te, als er mit ihnen das Brot brach. Und es brauchte noch einmal einige Zeit, bis sie verstanden, was diese Gegenwart Jesu bedeutete – nicht Wiederbelebung eines Toten, und auch keine Wiederkehr einer un‐
sterblichen Seele. Sondern Beginn einer neuen, verwandelten Schöpfung, die mitten hineinkommt in unse‐
re chaotische und tödliche Welt. Und so ist Ostern auch eine Herausforderung an uns. Wir müssen uns auf die Suche machen – nicht nur, wie die Kinder, auf die Suche nach den versteckten Ostereiern, sondern mitten in dieser Welt nach den Zeichen des Neuen. Es kann sein, dass diese Suche manchmal enttäuschend ins Leere läuft – oder auch völ‐
lig überraschend zum Ziel kommt. Und es kann es geschehen, dass sich bei allem Suchen und Gefunden Werden auch unser persönliches Kreuz In einen Baum des Lebens verwandelt. Mit herzlichem Gruß, Ihre / Eure 1
Gottesdienste und Veranstaltungen in Bangkok Evangelisches Gemeindehaus Nr. 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, (zwischen MRT Stationen Khlong Toei und Lumphini) Gottesdienste Sonntag, 3. April 2016 Gottesdienst Vikarin Dorit Christ anschließend Kirchenkaffee 11.00 Uhr 17. April 2016 Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Annegret Helmer anschließend Kirchenkaffee 11.00 Uhr Sonntag, Sonntag, 1. Mai 2016 11.00 Uhr Gottesdienst Pastorin Ulrich Holste‐Helmer anschließend Kirchenkaffee Sonntag, 15. Mai 2016 10.00 Uhr Abendmahlsandacht zum Pfingstsonntag Pastorin Annegret Helmer anschließend Gemeindeversammlung und Wahlen zum Kirchengemeinderat Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 2
Gespräch mit der Bibel am Abend Dienstag, den 12. April 2016, 18.00 – 20.00 Uhr „Ich glaube an Gott ...“ Wir besprechen bei diesem und den nächsten Treffen das soge‐
nannte "Apostolische Glaubensbekenntnis". Es wird in unseren Gottesdiensten gesprochen und soll der Vergewisserung des Glaubens dienen, indem es zentrale Glaubensaussagen bündelt. Viele tun sich aber schwer mit manchen Inhalten dieses al‐
ten Textes. Wir schauen uns die Sätze des Bekenntnisses näher an, prüfen sie an der Bibel und übersetzen sie wenn nötig für uns und unsere Zeit neu. Ort: bei Markus Ruprecht, PB Penthouse 2, Whg. 279 / 18, (6. Stock), Yaeg 3 of Soi 14 (Soi Misuwan 3) Sukhumvit 71 Road, Prakanong (BTS Station), Bangkok 1010 Weitere Informationen gibt gerne: Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729 Ökumenisches Bibelgespräch am Vormittag „Altes Testament“ vs. „Neues Testament“? Um 160 n. Chr. vertrat der Kaufmann und Theologe Marcion die Über‐
zeugung, dass das Alte Testament einen gewalttätigen „Gott des Ge‐
setzes“ bezeugt, während das Neue Testament von einem „Gott der Liebe“ spricht. Seine Sammlung der Schriften des Neuen Testaments bestand konsequenterweise nur aus den zehn Briefen des Paulus und einem von jüdischen Einflüssen „gereinigten“ Lukasevangelium. Auch wenn diese Interpretation des Marcion von der Mehrheit der christli‐
chen Theologen zurückgewiesen wurde und wird, wurde und wird sie in der Geschichte der christlichen Frömmigkeit bis heute immer wieder vertreten. Wir wollen im Bibelgespräch verschiedene Texte des Alten und Neuen Testaments nebeneinander lesen und vergleichen, wie weit sie sich ge‐
genseitig ausschließen, und wie weit sie aufeinander aufbauen. Mittwoch, 10. Mai 2016 und Mittwoch, 29. Juni 2016, jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr Ort: im Katholischen Gemeindehaus, Nr. 152/ Sukhumvit Road Soi 20, Bangkok 10110 ,,
Weitere Informationen bei Pastor Ulrich Holste‐Helmer, Tel. 08 1815 9140 und Pfarrer Jörg Dunsbach, Tel. 08 1158 9812 Konfirmandenkurs 2015/2016 Die nächsten Unterrichtstermine nach Vereinbarung im Evangelischen Gemeindehaus Bangkok Weitere Informationen bei Pastorin Annegret Helmer Tel. 08 0347 7729; E‐Mail: [email protected]
3
Gottesdienste und Veranstaltungen in Pattaya Begegnungszentrum Pattaya (BZ) Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter dem „Borussia Park“) Gottesdienste Sonntag Sonntag Sonntag Samstag 11.00 Uhr 24. April 2016 Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Bernhard Liebe anschließend Bewirtung 11.00 Uhr 10. April 2016 Gottesdienst Pastor Bernhard Liebe anschließend Bewirtung 8. Mai 2016 11.00 Uhr Gottesdienst Pastor Bernhard Liebe anschließend Bewirtung und Briefwahl zum Kirchengemeinderat 14. Mai 2016 11.00 Uhr Ökumenischer Pfingstgottesdienst Pastor Bernhard Liebe & Pfarrer Jörg Dunsbach Philosophischer Gesprächskreis dienstags um 14.00 Uhr Gesprächsleitung: Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043 Bibellektüre und Theologisches Gespräch mittwochs um 14.00 Uhr Kontakt: Bernhard Liebe, Tel. 09 6538 2865
Leitungskreis‐Treffen Samstag, 9.4.2016, 11.00 Uhr Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist regelmäßig dienstags bis samstags von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag. Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl. Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch! Aktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya findet man im jeweils aktuellen „Denkzettel“ auf der Startseite der Gemeindehomepage www.die‐bruecke.net Leitungskreis: Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729; Pastor Bernhard Liebe, Tel. 09 6538 2865; Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043; Kurt Greutmann, Tel. 08 5809 1766; oder per Email: [email protected] 4
Gottesdienst in Phnom Penh / Kambodscha Deutschsprachiger Gottesdienst mit Abendmahl in Phnom Penh / Kambodscha am Sonntag, 22. Mai 2016, um 10.00 Uhr in der Residenz des Deutschen Botschafters No. 76‐78, Street 214 (Rue Yougoslavie), Phnom Penh Gleichzeitig zur Predigt wird ein Kindergottesdienst stattfinden. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem geselligen Beisammensein eingeladen. Dafür danken wir schon jetzt dem deutschen Botschafter Freiherr von Marschall und seiner Frau Catrione Garrett Aus Gründen der Einlasskontrolle in der Botschaft für ihre Unterstützung. melden Sie bitte Ihre Teilnahme am Gottesdienst Weitere kulinarische Mitbringsel an ‐ per E‐Mail über l‐[email protected] sind herzlich willkommen. und bringen Sie beim Betreten des Botschaftsge‐
ländes einen gültigen Lichtbildausweis mit. Pastor Ulrich Holste‐Helmer / Vikarin Dorit Christ Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 5
Aus dem Gemeindeleben Reisegruppe aus Pattaya auf Bangkok‐Besuch Mit zwei Kleinbussen war am 17. März eine Reisegruppe aus dem Begegnungszentrum Pattaya in Bangkok angereist. Auf dem Programm stand zunächst die Besichtigung des Nationalmuseums (geführt von Pastorin Helmer und Pastor Holste‐Helmer, die schon seit einigen Jahren zum Kreis der ehrenamtlichen Museumsführer/innen des Nationalmu‐
seums gehören); es folgte eine Flussfahrt auf dem Chao Praya, und die Tour endete schließlich mit Kaffee und Kuchen im Evangelischen Gemeindehaus Bangkok und ei‐
nem ausführlichen Gespräch über das Gemeindeleben in Bangkok und über die Zukunftsperspektiven der Gemeinde an den beiden Haupt‐Standorten Bangkok und Pattaya. 6
Abschied von Hanna Suwanasuthi Am 21.3. starb im Alter von 87 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit Hanna Suvanasuthi. Hanna war seit fast 40 Jahren unserer Gemeinde als Mitglied eng verbunden und fehlte bis zuletzt nur äußerst selten im Gottesdienst. Ihr lag die Gemeinde auch deshalb spürbar am Herzen, weil sie hier als "eingeheiratete" Deutsche zu einer Zeit, als binationale Ehen in Thailand noch eine große Ausnahme waren, Freundinnen fand, die in ähnlicher Situation lebten. Einander durch die Gemein‐
schaft in der Gemeinde in dem nicht immer leichten Alltag im Gastland begleiten zu können ‐ das war etwas, was ihr viel gege‐
ben hat und wofür sie lebenslang dankbar war. Aber Hanna hat der Gemeinde auch sel‐
ber viel zurückgege‐
ben. Bis zuletzt war sie Gastgeberin des Bibelgesprächskreises und in früheren Jah‐
ren auch im Chor, bei Festen und vielen besonderen Veranstaltungen der Ge‐
meinde aktiv. Und sie war den jeweiligen Pastoren und Pasto‐
rinnen stets eine wache, kritische und anregende Gesprächs‐
partnerin in Glaubensfragen, die sich mit oberflächlichen Ant‐
worten nicht zufrieden gab. Sie suchte nach einem Glauben, der wirklich trägt und prüfte stets an ihrer eigenen Erfahrung, ob das, was verkündigt wurde, für sie überzeugend klang und ins Leben hinein sprach und wirkte. In den letzten schweren Wochen ihres Lebens rang sie beharrlich und sehr tapfer um den Trost und die Kraft aus dem Glauben an Jesus Christus, in dem sie Weg, Wahrheit und Leben für sich gefunden hatte. Dabei durfte sie erleben, dass ihre Töchter sie liebevoll und treu umsorgten und viele Freunde und Bekann‐
te ihr berührende Zeichen der Verbundenheit sandten. Am 24.3. haben wir in einer bewegen‐
den Trauerfeier im Gemeindehaus Ab‐
schied von Hanna genommen. Anschließend wurde sie ihrem Wunsch entsprechend in Chonburi bestattet. Sie wird uns unver‐
gessen bleiben. 7
Impressionen vom Ostergottesdienst im Gemeindehaus Bangkok Vikarin Dorit Christ und Gemeindepraktikantin Lola Buschhoff beim Färben der Ostereier
Ostereiersuche im Hof des Gemeindehauses Geselliger Osterbrunch nach dem Gottesdienst Spenden für Flüchtlinge in Bangkok erbeten! Nicht nur in Europa, sondern auch in Südostasien sind Flüchtlinge un‐
terwegs. In Bangkok etwa ist in den letzten Jahren allein die Zahl der Flüchtlinge aus Pakistan auf über 10.000 angewachsen – geflohen vor der Bedrohung durch fanatische Islamisten. Dazu kommen schon seit längerer Zeit Flüchtlinge aus Sri Lanka, die im zurückliegenden Bürger‐
krieg zwischen buddhistischen Singhalesen und überwiegend hinduisti‐
schen Tamilen zwischen die Fronten geraten sind. Und in Bangkok hof‐
fen sie nun, durch die UNHCR als Flüchtlinge anerkannt zu werden, um dann etwa in den USA Aufnahme zu finden. Die Wartezeiten bis zu einer Anhörung bei der UNHCR dauern jedoch mittlerweile bis zu einem Jahr. In der Zwischenzeit versuchen die Flüchtlinge mehr recht als schlecht, ohne Arbeit und häufig ohne Visum zu überleben, und bitten dabei vor allem christliche Kirchen in Bangkok um Unterstützung. Auch in unserer Gemeinde tauchen immer wieder Flüchtlinge mit der Bitte um Unterstützung (z.B. Bezahlung von Arzt‐
kosten und Medikamenten) auf. Um in diesen Einzelfällen auch künftig weiterhelfen zu können, bitten wir um Spenden unter dem Stichwort „Flüchtlingshilfe Bangkok“. 8
Gemeindeversammlung und Wahlen zum Kirchengemeinderat am Sonntag, dem 15. Mai 2016 Die diesjährige ordentliche Gemeindeversammlung wird am Pfingstsonntag, dem 15.5. 2016 in Bangkok stattfinden. In den Gemeindeversammlungen erstattet der Kirchengemeinderat Bericht über seine Arbeit und über die finanzielle Situation der Gemeinde. Auch die Pastorin und der Pastor geben einen Überblick über ih‐
re Tätigkeit. Einmal im Jahr wird außerdem durch eine Wahl wäh‐
rend der Gemeindeversammlung auch der Kirchenge‐
meinderat neu gebildet. Wahlberechtigt sind alle einge‐
tragenen Gemeindeglieder, die konfirmiert oder min‐
destens 16 Jahre alt sind. Außerdem ist Briefwahl mög‐
lich. Bisher wurden folgende Kandidaten für die (Wieder‐) Wahl zum Kirchengemeinderat gewonnen: Matthias Jung, Markus Kaiser, Claus Meyer, Wolfram Reda und Markus Ruprecht. Sie werden sich im nächsten Ge‐
meindebrief vorstellen. Herzlich willkommen! Wir begrüßen zwei neue Gemeindeglieder in Bangkok! Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung! 9
Über den Tellerrand geschaut Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Louis Hospitals Bangkok Sathorn Road (Nähe BTS Haltestelle Surasak) am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Pattaya Sukhumvit Road Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12 Homepage: www.gemeinde‐bangkok.com Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai
sonntags um 16.30 Uhr im Park Hotel Chiang Mai Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090 Homepage: http://thai‐deutsche‐gemeinde.com/ Einladung zur Mitgliedschaft Die Deutsche Evangelische Gemeinde in Thailand wird ideell und finanziell durch ihre Mitglieder getragen. Da die Gemeinde nur einen kleineren Teil ihrer Einnahmen durch Zuwendungen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) erhält, ist sie auf Mitgliedsbeiträge angewiesen, deren Höhe die Mitglieder selber festlegen. Der Jahreshaushalt der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Thailand liegt im Jahr 2016 bei ca. EUR 118.000,‐ / THB 4.600.000,‐, die nur teilweise durch Evangelische Kirche in Deutschland gedeckt werden. Zur Finanzierung des Eigenan‐
teils am Gemeindebudget braucht die Gemeinde bei z. Zt. ca. 50 zahlenden Mitgliedern (Einzelpersonen und Familien) ei‐
nen durchschnittlichen Jahresbeitrag von EUR 400,‐ / THB 16.000,‐ pro Mitgliedschaft. In Deutschland liegt der Kirchensteuersatz bei durch‐
schnittlich 8% der Lohn‐ und Einkommenssteuer. Der jährliche Mindestbeitrag für die Mitgliedschaft in unserer Gemeinde beträgt EUR 50,‐ / THB 2.000,‐ pro erwachsenem Gemeindemitglied. Fehlende finanzielle Mittel schließen niemanden von der Mitgliedschaft aus! J Antragsformulare zum Eintritt in unsere Gemeinde erhalten Sie im Gemeindehaus Bangkok und im Begeg‐
nungszentrum Pattaya; außerdem können Sie von der Homepage der Gemeinde herunter geladen werden: http://www.die‐bruecke.net/wp‐content/uploads/2013/09/Mitgliedschaftsantrag‐Januar‐2015.pdf 10
Kontakt Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand Pastorenehepaar Bankverbindung: Annegret Helmer / Ulrich Holste‐Helmer Evangelische Bank IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19 BIC: GENODEF1EK1 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, Thung Mahamaek, Sathorn Bangkok 10120 Mobiltelefon: +66 (0) 8 1815 9140 (U. Holste‐Helmer) +66 (0) 8 0347 7729 (A. Helmer) E‐Mail: [email protected] Internet: www.die‐bruecke.net Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 BIC: BKKBTHBK “German Protestant Church in Thailand” Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spen‐
ders oder der Spenderin per Fax oder E‐Mail an die Gemeinde schicken– sonst können wir weder den Verwendungszweck der Spende noch den Namen des Spenders/der Spenderin identifizieren! Pastor i.R. Bernhard Liebe (Pattaya) Mobiltelefon: +66 (0) 9 6528 3865 E‐Mail: [email protected] Vikarin Dorit Christ Mobiltelefon: +66 (0) 9 1059 6337 E‐Mail: dorit.christ@lk‐bs.de Facebook: www.facebook.com/pages/Evangelische‐Gemeinde‐Deutscher‐Sprache‐in‐Thailand 11