ITB Berlin 2015, 4. - 8. März Übersicht ausgewählter

Durchgeführt von
ITB Berlin 2015, 4. - 8. März
Übersicht ausgewählter Veranstaltungen und
Kooperationspartner der internationalen
Zusammenarbeit
Der Stand des Sektorvorhabens Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus der Deutschen Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, welches im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) durchgeführt wird, befindet sich in Halle 4.1 (Stand 201). Er ist
Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld
Tourismus und Entwicklung.
Das GIZ-Sektorvorhaben Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus führt im Auftrag des BMZ die folgenden
Veranstaltungen durch:

Volatile Destinationen: Wilderei, Ebola und Politische Krisen. Ist der Afrikatourismus noch zu retten?
Donnerstag, 5. März 2015, 10.30 - 12.00 Uhr, Bühne in Halle 4.1
Sprache: Deutsch und Englisch

Tourismus, Menschenrechte, Arbeitsbedingungen – Neue Studien zu einem kontroversen Thema
Freitag, 6. März 2015, 13.00 - 14.00 Uhr, Bühne in Halle 4.1
Sprache: Deutsch (mit englischsprachigen Beiträgen)
Stände
Aussteller / Organisation
Ort
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH –
Sektorvorhaben „Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus“ im Auftrag des
Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
Mitaussteller: Zertifizierungsorganisation Fair Trade Tourism (FTT), Südafrika
(Kooperationspartner)
Halle 4.1, Stand 201
Bundesamt für Naturschutz (BfN)
Das Bundesamt für Naturschutz ist die zentrale wissenschaftliche Behörde des Bundes
für den nationalen und internationalen Naturschutz. Es gehört zum Geschäftsbereich des
Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und
nimmt wichtige Aufgaben im Vollzug des internationalen Artenschutzes, des
Meeresnaturschutzes, des Antarktis-Abkommens und des Gentechnikgesetzes wahr.
Halle 24, Stand 101
Danube Competence Center (DCC)
Halle 2.2, Stand 122
Das DCC ist eine regionale Kooperation zur Wirtschafts- und Tourismusförderung in der
mittleren und unteren Donauregion. Die GIZ berät das DCC im Auftrag des BMZ zu Fachund Organisationsthemen, Fortbildung der lokalen Partner und den
Themenschwerpunkten Radfahren, Wandern, Wassertourismus und Marketingstrategien.
Seite 1 von 11
Stände
Aussteller / Organisation
Ort
ECPAT Deutschland e.V./ The Code
The Code ist eine Initiative der Tourismusindustrie im Rahmen von ECPAT Deutschland
e.V. zur Sensibilisierung und Unterstützung der Tourismusbranche mit dem Ziel, Kinder
vor sexueller Ausbeutung im Kontext des Tourismus zu schützen. ECPAT Deutschland
e.V./ The Code sind Kooperationspartner der GIZ.
Halle 4.1, Stand 220 &
221
Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area (KAZA) Secretariat
Halle 20, Stand 115
Der Aufbau des fünf Länder überspannenden Großschutzgebietes KAZA wird von der
KfW Bankengruppe im Auftrag des BMZ umfangreich gefördert. Das KAZA-Sekretariat ist
dem Sekretariat der Southern African Development Community (SADC) unterstellt.
Kirgisistan – NoviNomad Travel Company
Der Reiseveranstalter NoviNomad ist auf nachhaltigen Tourismus (Trekking, Reiten etc.)
spezialisiert und Kooperationspartner der GIZ im Auftrag des BMZ. Der Stand von
NoviNomad ist Teil des Messeauftritts des Ministeriums für Investitionen und
Entwicklung der Republik Kirgisistan.
Halle 2.1, Stand 110
Laos
Der Messeauftritt des Ministeriums für Information, Kultur und Tourismus wird mit
Unterstützung der GIZ im Auftrag des BMZ realisiert wird.
Halle 26.b, Stand 204
Madagaskar – Tourismusbüro von Tuléar
Der Stand des regionalen Tourismusbüros von Tuléar im Rahmen des Messeauftritts des
madagassischen Tourismusverbandes wird mit Unterstützung der GIZ im Auftrag des
BMZ realisiert.
Halle 20, Stand 103
Nepal – Tourism Development Society (TDS)
TDS ist eine regionale Organisation zur Tourismusförderung im Westen Nepals und wird
von der GIZ im Auftrag des BMZ bei ihrer Arbeit unterstützt.
Halle 4.1, Stand 214
Studienkreis für Tourismus und Entwicklung
Der Studienkreis für Tourismus und Entwicklung beschäftigt sich mit
entwicklungsbezogener Informations- und Bildungsarbeit im Tourismus. In diesem
Zusammenhang gibt er die "SympathieMagazine" und andere Publikationen heraus, führt
internationale Wettbewerbe durch, veranstaltet Aus- und Fortbildungsseminare für im
Tourismus Beschäftigte, ist in den Bereichen Tourismusforschung und -beratung tätig
und beteiligt sich am Dialog über Fragen touristischer Entwicklung. Der Studienkreis für
Tourismus und Entwicklung wird vom BMZ unterstützt und ist ein Kooperationspartner
des Sektorvorhabens „Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus“ der GIZ.
Halle 4.1, Stand 236
Tadschikistan
Der Stand des nationalen Ausschusses für Jugend, Sport und Tourismus wird mit
Unterstützung der GIZ im Auftrag des BMZ realisiert.
Halle 2.1, Stand 112
Seite 2 von 11
Mittwoch, 4. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
10.30- CityCube Berlin,
12.00 Raum M5
Auf den Spuren der Nomaden Kirgisistans: 10 neue Reiserouten
(durchgeführt mit Unterstützung der GIZ im Auftrag des BMZ)
Urlaub auf dem Land, um Kultur und Menschen kennen zu lernen –
das ermöglicht seit letztem Jahr die Reiseagentur „NoviNomad“.
Naturliebhaber können auf den Routen nicht nur die Nomadenkultur
des Landes entdecken, sondern nehmen auch aktiv am kirgisischen
Leben teil. Zum Beispiel bei der Bio-Baumwollernte oder bei der
Verpflegung der Tiere. Unterkunft bieten ausgewählte Bauernhöfe.
Im Auftrag des BMZ unterstützt die GIZ in Kirgisistan die Entwicklung
neuer Reiserouten fernab der ausgetretenen Touristenwege.
Dt.
12.30- kleine Bühne
13.00 in Halle 4.1
10th Pow-Wow for Tourism Professionals
Grasslands of the Tajik High Pamirs – The Art to Live on It, the Joy to
Travel Through It!
(mit Beteiligung der GIZ im Auftrag des BMZ)
Mentioning “Grasslands” immediately makes you think about the
prairies of Northern America, the steppes of Mongolia and Kazakhstan
and the savannahs of Africa. You think about the wildlife roaming
those vast lands and the people living on it. But grasslands and people
who live a traditional way of life based on grassland ecosystems are to
be found in many other places around the world, too, as on the High
Pamirs Plateau in Tajikistan. The art to live up there mainly builds on
yak, goat, horse and to a small extend camel herding and is still based
on nomadic or semi-nomadic traditions. Over the last years, though,
an additional way to master your life in the hard conditions of the High
Pamirs has been added. Some of the families now welcome tourists to
their homes and let them take part in their life. The art to live on the
grasslands of the Tajik High Pamirs is changing (again). And for
interested travellers another amazing and new destination is opening
up.
Referenten:
 Sebastian Falck, Berater für Tourismusentwicklung, Tajik
Association of Tourism Organisations (TATO)/ GIZ
 Matthias Poeschel, Berater für Tourismus und nachhaltige
Entwicklung, Mountain Societies Development Support
Programme (MSDSP) – ein Projekt der Aga Khan Foundation,
Tadschikistan
En.
14.00- Halle 7.3, Saal
15.15 Berlin
Erneuerbare Energien im Inseltourismus – Potentiale, Märkte und
Finanzierung
(mit Beteiligung des BMUB)
Weltweit sind Tourismusstandorte auf eine verlässliche und
kostengünstige Energieversorgung angewiesen. Im Fall von fossilen
Energieträgern, wie Gas und Öl, gefährdet die Energieerzeugung die
lokalen Naturräume und durch steigende Ölpreise auch die
Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusdestinationen, insbesondere auf
Inseln. Gerade im Inseltourismus können Erneuerbare Energien einen
wichtigen Beitrag für die nachhaltige Ausgestaltung und positive
ökonomische und ökologische Entwicklung von
Tourismusdestinationen leisten. Gemeinsam mit der Bundesregierung
lädt IRENA (International Renewable Energy Agency) hochrangige
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
En.
Seite 3 von 11
Mittwoch, 4. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
Gäste der internationalen Tourismuspolitik und -wirtschaft ein, um
gemeinsam Geschäftsmodelle und Potentiale der erneuerbaren
Energien im Inseltourismus vorzustellen und zu diskutieren. Aktuelle
Studienergebnisse von IRENA und Best Practice-Beispiele liefern
wichtige Anhaltspunkte für die nachhaltige Energie- und
Tourismuspolitik von Inselstaaten und Tourismusdestinationen.
Begrüßung:
 Rita Schwarzelühr-Sutter, Parlamentarische Staatssekretärin,
BMUB
 Eldred E. Bethel, Botschafter der Bahamas
Keynote: Dolf Gielen, Director, IRENA Innovation and Technology
Centre
Podiumsgäste:
 Dolf Gielen, Director, IRENA Innovation and Technology Centre
 Dr. Dirk Glaesser, Director Sustainable Development of Tourism,
UNWTO
 Andreas Müseler, Vorsitzender des DRV-Ausschusses für
Nachhaltigkeit, Deutscher ReiseVerband (DRV)
 Thomas Siebenbrunner, Swimsol GmbH
Moderation: Thorsten Herdan, Abteilungsleiter Energiepolitik Wärme und Effizienz, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
(BMWi)
14.30- Bühne in Halle 4.1
16.00
TO DO! Preisverleihung
(durchgeführt vom Studienkreis für Tourismus und Entwicklung und
mit Beteiligung des BMZ)
Mit dem TO DO! werden im Rahmen der ITB Berlin 2015
Tourismusprojekte prämiert, die auf herausragende Weise eine
sozialverantwortliche Tourismusentwicklung umsetzen. Die drei
gleichrangigen Gewinner des TO DO! 2014 aus Costa Rica, Indien und
Usbekistan haben trotz aller Verschiedenheit ein gemeinsames
Merkmal: Auf beispielhafte Weise beteiligen sie die lokale Bevölkerung
an einem nachhaltig praktizierten Tourismus, schaffen alternative
Einkommensquellen und stärken das Selbstbewusstsein für die eigene
Kultur und Traditionen.
Begrüßung: Dr. Dietlind von Laßberg, Stellv. Vorstandsvorsitzende,
Studienkreis für Tourismus und Entwicklung
Laudatio: Hans-Joachim Fuchtel, Parlamentarischer Staatssekretär,
BMZ
Moderation: Dr. Klaus A. Dietsch, Vorstandsmitglied, Vereinigung
Deutscher Reisejournalisten (VDRJ)
Dt./En.
14.30- Treffpunkt: DZT,
16.00 Halle 12, Stand 102
DCC Guided Tour
(durchgeführt vom DCC)
Sieben Länder - Deutschland, Österreich, Bratislava in der Slowakei,
Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien zeigen gemeinsam ihr
touristisches Potenzial entlang der Donau. Bekommen Sie einen
Einblick in die vielfältigen Schätze der Donau auf thematisch
spezialisierten, geführten Touren, und besuchen Sie die Stände der
sieben teilnehmenden Länder auf der ITB Berlin.
Bitte melden Sie sich bis zum 1. März an: [email protected]
Dt. (En.
auf Anfrage)
Seite 4 von 11
Mittwoch, 4. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
15.30- kleine Bühne
16.00 in Halle 4.1
10th Pow-Wow for Tourism Professionals
Fair Trade Travel – Now also Available in Mozambique and
Madagascar
(durchgeführt von Fair Trade Tourism)
With its unique underwater mega fauna, dream beaches and
archipelagos, Mozambique still is a hidden secret, yet to be discovered
by water sports enthusiasts and beach lovers. But Mozambique also
offers a unique coastal vibe, with its charismatic towns and villages
with colonial and pre-colonial influences, with friendly communities
rooted in a fascinating blend of African, Portuguese and Creole
cultures. Travel2Mozambique, through the Travel Agency Terra Agua
Ceu (TAC), is now the first inbound tour operator in Mozambique that
has been approved to sell Fair Trade Holidays in the country.
With lemurs, baobabs, rainforest, beaches, desert, trekking and diving,
Madagascar is a dream destination for nature and outdoor lovers – and
half the fun is getting to all these incredible attractions.
The newly certified tourism businesses in both countries have been
audited according to the same responsible tourism standards and
quality management system that FTT has successfully tested and
implemented with its South African clients over the past 10 years. Fair
Trade travellers and the international tour operators they book with
now no longer have to stop at the South African border, if they want to
ensure that they are part of a responsible tourism journey.
Referenten:
 Netsai Sibanda, Stakeholder Relations Manager, Fair Trade Tourism
 Marcus Trerup, Managing Director, Travel2Mozambique/ Terra
Agua Ceu (TAC)
 Sonja Gottlebe, Vice-Chairman for Responsible Tourism, Go To
Madagascar
En.
16.00- Bühne in Halle 4.1
17.00
Menschenrechte in der Praxis: Herausforderungen für den Tourismus
in menschenrechtlich sensiblen Kontexten
(durchgeführt vom Roundtable Menschenrechte im Tourismus)
Viele aufstrebende Tourismusdestinationen litten noch vor kurzer Zeit
unter Bürgerkrieg oder Diktatur. Auf Grundlage aktueller Analysen,
werden menschenrechtliche Risiken in diesen Destinationen
identifiziert und Empfehlungen für die Reisebranche diskutiert.
Podiumsgäste:
 Herman Kumara, National Fisheries Solidarity Movement, Sri Lanka
 Petra Thomas, forum anders reisen (angefragt)
 Antje Monshausen, Tourism Watch, Brot für die Welt (angefragt)
Moderation: Michael Windfuhr, Deutsches Institut für
Menschenrechte
Dt./En.
16.30- Halle 7.1a, Saal
17.15 New York 1
ITB Destination Day 1
Donau-Forum: Best Practice grenzüberschreitender
Tourismuszusammenarbeit
(durchgeführt vom DCC)
Flusstourismus wie auf der Donau kann sich nur erfolgreich
entwickeln, wenn Tourismuszusammenarbeit grenzüberschreitend
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
Dt./En.
Seite 5 von 11
Mittwoch, 4. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
funktioniert. Welches sind die Erfahrungen der zehn DonauAnrainerländer? Welche Maßnahmen und Strategien lassen sich auch
auf andere Regionen übertragen?
Impulsreferat: Gordana Plamenac, Vorstandsvorsitzende, DCC/ CEO,
National Tourism Organization of Serbia
Podiumsgäste:
 Isabel Garaña, Regional Director for Europe, UNWTO
 Helge Grammerstorf, Geschäftsführer, IG RiverCruise – The
European River Cruise Association
 Karmen Mentil, Geschäftsführerin, Alpine Pearls
 Jitka Zikmundová, Business Development Donau-Moldau Region,
Eurotours
Moderation: Teofil Oliver Gherca, Priority Area 3 Koordinator,
European Strategy for the Danube Region, Ministry of Regional
Development and Public Administration, Rumänien
Donnerstag, 5. März 2015
Zeit
Ort
10.30- Bühne in Halle 4.1
12.00
Veranstaltung
Sprache
Volatile Destinationen: Wilderei, Ebola und Politische Krisen. Ist der
Afrikatourismus noch zu retten?
(durchgeführt vom GIZ-Sektorvorhaben „Nachhaltige Entwicklung
durch Tourismus“ im Auftrag des BMZ und in Kooperation mit Fair
Trade Tourism)
„Direkt und indirekt trägt der Tourismus fast 10% zum BIP SubsaharaAfrikas bei und zahlt die Gehälter von Millionen von Menschen. Die
Branche setzt pro Jahr etwa 170 Mrd. US-Dollar um. 2013 wurde
Afrika von mehr als 36 Mio. Menschen besucht, eine Zahl, die jüngst
kontinuierlich um 6% pro Jahr gestiegen ist.” (The Economist 11/2014)
Wie viel Schaden verursachen Krisen und negative Schlagzeilen der
Branche, aber auch den Existenzgrundlagen in Afrika, die auf den
Tourismus angewiesen sind? Was ist die Erfahrung Deutscher
Reiseveranstalter und wie gehen afrikanische Touristiker mit der
Volatilität ihrer Märkte in Europa und anderswo um?
Grußwort: Natascha Weisert, Zusammenarbeit mit der Wirtschaft,
BMZ
Keynotes:
 Dr. Dirk Glaesser, Director Sustainable Development of Tourism,
UNWTO
 Netsai Sibanda, Stakeholder Relations Manager, Fair Trade Tourism
Podiumsgäste:
 Netsai Sibanda, Stakeholder Relations Manager, Fair Trade Tourism
 Sonja Gottlebe, Vice-Chairperson for Responsible Tourism, GoTo
Madagascar
 Marcus Trerup, Gründer, Travel2Mozambique
Dt./En.
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
Seite 6 von 11
Donnerstag, 5. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
 Frank Donath, Produktmanager Nord- und Westafrika, DIAMIR
Erlebnisreisen
 Kai Pardon, Geschäftsführer, One World – Reisen mit Sinnen
Moderation: Klaus Betz, Freier Journalist
12.00- Halle 4.1, Raum
13.00 Regensburg
(Treppenhaus in
Richtung Halle 7.1)
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer: Best Practice-Beispiel einer
grenzüberschreitenden, nachhaltigen Tourismusentwicklung
(durchgeführt vom BfN)
Mit der Entwicklung einer wattenmeerweiten Strategie für
nachhaltigen Tourismus wurde von den Niederlanden, Deutschland
und Dänemark die Grundlage für die zukünftige Gestaltung des
Tourismus in der Weltnaturerbe-Destination gelegt. Welches sind die
Erfolgsfaktoren der konstruktiven Zusammenarbeit aller Akteure?
Welche Chancen ergeben sich aus dem Welterbestatus des
Wattenmeeres und welche Herausforderungen sind noch zu
bewältigen?
Podiumsgäste:
 Peter DeBrine, Programme Specialist, UNESCO World Heritage
Centre
 Thomas Holst Christensen, Chief Executive Officer, Nationalpark
Vadehavet, DK
 Constanze Höfinghoff, Stellv. Tourismusdirektorin, St. PeterOrding
 Tineke Schokker, Vice-Governor, Province Fryslan, NL
 Rüdiger Strempel, Head, The Common Wadden Sea Secretariat
(CWSS) / Trilateral Wadden Sea Cooperation
 Peter Südbeck, Leiter, Nationalparkverwaltung Niedersächsisches
Wattenmeer
Moderation: Barbara Engels, BfN
14.30- Treffpunkt: DZT,
16.00 Halle 12, Stand 102
DCC Guided Tour
(siehe 4. März, 14.30 Uhr)
Dt. (En.
auf Anfrage)
Veranstaltung
Sprache
En.
Freitag, 6. März 2015
Zeit
Ort
10.00- CityCube Berlin,
12.00 Raum M2+M3
Tunesiens Tourismus erfindet sich neu: Wüste, Wellness und
Servicequalität
(durchgeführt von der GIZ im Auftrag des BMZ)
Tunesiens Tourismus ist im Aufbruch: Die wesentlichen Akteure
setzen auf eine diversifizierte und nachhaltige touristische Entwicklung
in Tunesien und sorgen damit gleichzeitig für neue Arbeitsplätze. In
Zusammenarbeit mit der GIZ im Auftrag des BMZ wird das
touristische Potential des Landes erschlossen und konkrete Projekte
von Wirtschaft und Verbänden setzen neue Signale. So wird auf Djerba
wieder auf Qualität gesetzt und die Servicekräfte von morgen
praxisnah ausgebildet. In Tozeur bietet der Wüstentourismus ein
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
Dt./Fr.
Seite 7 von 11
Freitag, 6. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
attraktives touristisches Angebot, und auch der Gesundheitstourismus
erfährt eine Renaissance. Erfolgsgeschichten aber auch die konkreten
Herausforderungen bei der Umsetzung werden mit den
Projektverantwortlichen diskutiert.
Grußwort: Hildegard Vogelmann, Programmleitung ORF II, GIZ
Keynote: Natascha Boussiga, Stellv. Geschäftsführerin, AHK Tunesien
Podiumsgäste:
 Sadok Ghabiche, Geschäftsführer, Planet Thalasso
 Farhat Ben Tanfous, Geschäftsführer, Generation Avenir
 Sami Saya, Senior Expert Tourismus, GIZ
Moderation: Klaus Lengefeld, Leiter, GIZ-Sektorvorhaben
"Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus"
10.30- Treffpunkt: DZT,
12.00 Halle 12, Stand 102
DCC Guided Tour
(siehe 4. März, 14.30 Uhr)
Dt. (En.
auf Anfrage)
11.00- Bühne in Halle 4.1
12.15
Vom Freiwilligendienst zum Voluntourismus – Herausforderungen
der verantwortungsvollen Gestaltung eines wachsenden
Tourismustrends
(durchgeführt von Brot für die Welt – Tourism Watch und ECPAT
Deutschland e.V.)
Wie lässt sich „Voluntourismus“ verantwortungsvoll gestalten, damit
die Menschen vor Ort davon profitieren und Kinder geschützt werden?
Was sind gute Angebote und womit richtet ein Reisender mehr
Schaden als Nutzen an?
Impulsreferat: Antje Monshausen, Leiterin von Tourism Watch, Brot
für die Welt
Podiumsgäste:
 Christine Plüss, Geschäftsführerin, arbeitskreis tourismus und
entwicklung
 Frank Seidel, Gründer, wegweiser-freiwilligenarbeit.com
 Markus Tressel, Mitglied des Deutschen Bundestags und des
Tourismusausschusses
 Paul Miedema, Director, Calabash Tours South Africa
 Bep van Sloten, Expertin für Kinderrechte
Moderation: Conny Czymoch
Dt./En.
11.00- Raum Dessau 1,
12.30 Übergang zw.
Hallen 6 und 7
River Cruise Workshop
(durchgeführt vom DCC)
Angesichts der wachsenden Bedeutung der Flusskreuzfahrt auf der
Donau, bietet das Donaukompetenzzentrum auf der ITB zum ersten
Mal einen Workshop zur Flusskreuzfahrt an, um neue Marktchancen
für Flusskreuzfahrtgesellschaften vorzustellen und darzulegen, wie
dieser Sektor und das DCC zusammenarbeiten können, um bessere
und innovativere Produkte zu ermöglichen.
Um Anmeldung wird gebeten: [email protected]
Dt./En.
Seite 8 von 11
Freitag, 6. März 2015
Zeit
Ort
Veranstaltung
Sprache
11.55- Halle 7.1a, Saal
13.00 New York 1
ITB Destination Day 3
„Zwischenrufe“: Wir weigern uns, Feinde zu sein – Was, wenn sich
Israelis und Palästinenser respektieren?
(durchgeführt vom Studienkreis für Tourismus und Entwicklung)
In Israel und Palästina gibt es Menschen und Organisation, die dem
Tourismus eine entscheidende Rolle für Frieden und Gerechtigkeit
einräumen. Obwohl die Beteiligten innerhalb ihrer jeweiligen
Gesellschaft in einer schwierigen Situation sind, bemühen sie sich,
gemeinsam zu agieren. Sie streben danach, Besuchern des so
genannten "Heiligen Landes" eine neue, eine andere und eine tiefere
Einsicht zu vermitteln. Im Zentrum ihrer Programme und Aktivitäten
stehen auf beiden Seiten die Menschen. Das bedeutet nicht
zwangsläufig, dass man als Freunde zusammen arbeiten muss. Doch
was geschieht, wenn sich Palästinenser und Israelis gegenseitig
respektieren?
Grußwort: Prof. Dr. Dietmar Herz, Vorstandsvorsitzender,
Studienkreis für Tourismus und Entwicklung
Podiumsgäste:
 Annette Heger, Mitglied der Geschäftsleitung, Bereichsleiterin
Naher Osten, Biblische Reisen
 Rami Kassis, Executive Director, Alternative Tourism Group – Study
Center
 Rabbi Jeremy Milgrom, Board Member, Rabbis for Human Rights
 Yahav Zohar, Senior Tour Guide, Green Olive Tours
Moderation: Klaus Betz, Freier Journalist, Mitglied des Studienkreises
für Tourismus und Entwicklung
Dt./En.
13.00- Bühne in Halle 4.1
14.00
Tourismus, Menschenrechte, Arbeitsbedingungen – Neue Studien zu
einem kontroversen Thema
(durchgeführt vom GIZ-Sektorvorhaben „Nachhaltige Entwicklung
durch Tourismus“ im Auftrag des BMZ)
Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung lässt die GIZ eine Studie zu den
negativen und positiven Wirkungen des Tourismus auf die
Menschenrechte sowie gemeinsam mit PATA eine Studie zum
indigenen Tourismus und Menschenrechten in der Region AsienPazifik durchführen. Erste Ergebnisse und Empfehlungen dieser
Studien werden präsentiert und diskutiert.
Impulsreferate:
 Chris Bottrill, Capilano University, Vancouver
 Matthias Beyer, mascontour GmbH
Podiumsgäste:
 Sibylle Baumgartner, Kuoni
 Heinz Fuchs, Brot für die Welt
Moderation: Klaus Lengefeld, GIZ-Sektorvorhaben “Nachhaltige
Entwicklung durch Tourismus”
Dt. (En.)
13.15- Treffpunkt: DZT,
14.45 Halle 12, Stand 102
DCC Guided Tour
(siehe 4. März, 14.30 Uhr)
Dt. (En.
auf Anfrage)
Seite 9 von 11
Freitag, 6. März 2015
Zeit
Ort
14.00- CityCube Berlin,
15.45 Raum M2+M3
Veranstaltung
Sprache
Creating Mutual Value with Local Communities
(durchgeführt von der GIZ im Auftrag des BMZ)
Working with local communities, especially in developing and
emerging countries, adds authenticity to tourism products, drives
innovation and sets products apart from the mainstream, improves
reputation, reduces risks and costs. Local communities benefit from
better incomes, improved skills and opportunities, and conservation of
natural and cultural resources. Find out how you can work with local
communities, learn from inspiring examples, and meet partners!
Impulsreferat: Dr. Christina Tewes-Gradl, Managing Director, Endeva
Podiumsgäste:
 N.N., Panorama Tours, Indonesien
 Manuel Bollmann, Fair Trade Tourism, Südafrika
 Emad Hassan, Tourismusministerium, Ägypten
 Michael Janinhoff, Responsible and Inclusive Business Hub MENA,
GIZ
Moderated by: Dr. Christina Tewes-Gradl, Managing Director, Endeva
En.
14.15- Halle 7.1c, Saal Paris ITB CSR Day
Betreten verboten!? Strategien und Lösungen für den internationalen
15.15
Hochgebirgstourismus
(mit Beteiligung der GIZ im Auftrag des BMZ)
Hochgebirgsregionen sind besonders sensible Systeme. Am Beispiel
der Himalaja-Region mit vielbesuchten Trekkingrouten und alten
Handels- und Pilgerwegen vor allem in den Ländern Nepal, China mit
Tibet und Indien werden Probleme, Trends und Best PracticeMaßnahmen im Hochgebirgstourismus diskutiert. Wie können Naturund Kulturschutz und positive wirtschaftliche Effekte für die
ortsansässige Bevölkerung erreicht werden?
Podiumsgäste:
 Manuel Andrack, Wanderexperte
 Donald Bäcker, Wettermoderator, ARD Morgenmagazin
 Hans Kammerlander, Extrembergsteiger
 Rajan Kotru, ICIMOD (Institute for Integrated Mountain
Development) in Kathmandu
 Prof. Dr. Edgar Kreilkamp, Leuphana University of Lüneburg
 Manfred Seebauer, Freizeit-Bergsteiger, Chief Technical Adviser
für die vom BMZ geförderten Programme von ICIMOD, GIZ
 Prof. Dr. Klaus Töpfer, Institute for Advanced Sustainability
Studies (IASS), Umweltminister a.D., früherer Direktor des
Umweltprogramms der UNEP in Nairobi
Moderation: Eike Otto, Berater für Tourismus und
Regionalentwicklung
Dt./En.
Dt.: Deutsch | Dt. (En.): Deutsch mit englischsprachigen Beiträgen | En.: Englisch | Fr.: Französisch
Seite 10 von 11
Weitere Informationen zur ITB Berlin 2015:
www.giz.de/tourismus
www.itb-berlin.de
Kontakt
Thomas Frommhold
T +49 (0)30 33 09 13 13
M +49 (0)157 79 70 75 24
E [email protected]
José Fröhling
T +49 (0)228 24 93 43 48
M +49 (0)151 15 10 93 42
E [email protected]
Zusammengestellt von Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Sitz der Gesellschaft
Bonn und Eschborn
„Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus“
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn
T +49 (0)6196 79-0
F +49 (0)6196 79-1115
[email protected]
www.giz.de/tourismus
Stand
Im Auftrag des
Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Referat
313 – Nachhaltige Wirtschaftspolitik; Finanzsektor
Postanschrift der BMZ Bonn
BMZ-Dienstsitze Dahlmannstraße 4
53113 Bonn
T +49 (0)228 99 535-0
F +49 (0)228 99 535-3500
BMZ Berlin | Im Europahaus
Stresemannstraße 94
10963 Berlin
T +49 (0)30 18 535-0
F +49 (0)30 18 535-2501
[email protected]
www.bmz.de
2. März 2015
Die GIZ ist für den Inhalt dieser Publikation verantwortlich.
Seite 11 von 11