Flyer Radwandern im Dreiländereck

)DKUUDGYHUOHLKVHUYLFHKDQGHO
9HUOHLKDXFKLQ2\ELQ*UR‰VFK|QDXWUL[L
DXFK3HGHOHFV6KXWWOH]%]XU1HL‰HTXHOOH
*HUKDUG'RQDWK
E
FAHRRADVERLEIH UND SERVIC
TOURIST-INFORMATIONEN
Verleih Service E-Bikes
Tourismuszentrum Zittau
Tourist-Information Zittau
Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e. V.
Markt 1 (Rathaus), 02763 Zittau, Tel. +49 3583/752200, 752139
www.zittauer-gebirge.com, www.zittau.de
Zittau
=LWWDXHU6WUD‰H
.XURUW-RQVGRUI
7HO)D[
(0DLOGRQDWKMRQVGRUI#IUHHQHWGH
,QWHUQHWZZZGRQDWKMRQVGRUIGH
Fahrradtransfer zur Neißequelle
Sperlings Kleinbusfahrten
Tel.: 035843-20481 www.kleinbusfahrten.de
E-Mail: [email protected]
+MTB
Tourist-Information Großschönau-Erholungsort Waltersdorf/Naturparkhaus
Hauptstraße 28, 02799 Großschönau/OT Waltersdorf, Tel. +49 35841/2146
www.grossschoenau.de
Fritz-Fahrräder
Äußere Oybiner Straße 16
Tel. 03583/517983
www.fritz-fahrräder.de
Tourist-Information Jonsdorf
Auf der Heide 11, 02796 Luftkurort Jonsdorf, Tel. +49 35844/70616
www.jonsdorf.de
Großschönau Fahrradfachhandel Knobloch
Obere Mandaustraße 31
Tel. 035841/35308
www.fahrradknobloch.de
Tourist-Information Oybin
Hauptstraße 15, 02797 Kurort Oybin, Tel. +49 35844/7330
Außenstelle Lückendorf, Tel. +49 35844/72812
www.oybin.com
TRIXI-Ferienpark Zittauer Gebirge
Jonsdorfer Straße 40
Tel. 035841/6310
www.trixi-park.de
(...und natürlich zu jedem anderen Ziel inkl. Fahrrad)
* Gepäcktransfer Region Zittau/Görlitz und weiter
* Fahrradverleih (auch Pedelecs + Kindersitze)
* Gästewohnung und Zeltgelegenheit direkt am
Oder-Neiße-Radweg in 02788 Hirschfelde
Zweirad-Glaubitz
Franz-Könitzer-Straße 6
Tel. 03583/511979
www.zweirad-glaubitz.de
Waltersdorf
Jonsdorf
Oybin
Kultur- und Fremdenverkehrsamt Herrnhut
Comeniusstraße 6, 02747 Herrnhut, Tel. +49 35873/30733+2288
www.herrnhut.de
Fahrradhandel, -service
und -verleih Donath
(Transfer zur Neißequelle)
Zittauer Straße 46
Tel. 035844/70171
www.donath-jonsdorf.de
Tourist-Information Löbau
Am Altmarkt 1 (Rathaus), 02708 Löbau, Tel. +49 3585/450140
www.loebau.de
Tourist-Information Obercunnersdorf
Hauptstraße 65, 02708 Kottmar/OT Obercunnersdorf , Tel. +49 35875/60954
www.obercunnersdorf.de
Haus des Gastes
Hauptstraße 15
Tel. 035844/7330 oder
035844/70171 (Donath)
EbersbachNeugersdorf
Zweiradhaus und
und Pension Röhricht
Spreedorfer Straße 20/20a
Tel. 03586/365831
www.zweirad-roehricht.de
Leutersdorf
Fahrrad Ratzmann
Spitzkunnersdorfer Straße 27a
Tel. 03586/787886
www.fahrradratzmann.de
Ostritz
Gemeindeverwaltung Bertsdorf-Hörnitz
Olbersdorfer Straße 3, 02763 Bertsdorf-Hörnitz, Tel. +49 3583/5733-0
www.bertsdorf-hoernitz.de
Landhotel „Quirle-Häusl“
Hauptstraße 51/52
Tel. 035841/606060
www.quirle.de
Wetterkabinett und Tourist-Information Oderwitz
Hintere Dorfstraße 15, 02791 Oderwitz, Tel. +49 35842/20790
www.oderwitz.de
Gemeindeverwaltung Olbersdorf
Oberer Viebig 2a, 02785 Olbersdorf, Tel. +49 3583/69850
www.olbersdorf.de
Kulturbüro Ostritz
Markt 2, 02899 Ostritz, Tel. +49 35823/88424
www.ostritz.de
Tourist-Information Seifhennersdorf
Nordstraße 21a, 02782 Seifhennersdorf, Tel. +49 3586/451567
www.karaseks-revier.de
Internationales
Begegnungszentrum
St. Marienthal
Marienthal 10
Tel. 035823/770
www.ibz-marienthal.de
IMPRESSUM
Herausgeber
Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark
Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V.
Ladestationen für E-Bikes:
Waltersdorf
Tourist-Information im Naturparkhaus Zittauer Gebirge
Hauptstraße 28
Jonsdorf
Hotel und Ausflugsgaststätte „Gondelfahrt“
Großschönauer Straße 38
www.hotel-gondelfahrt.de
Radtouren
überregionale Radtouren
B178 (geplant)
Grenze
Grenzübergang für PKW
Redaktionsschluss
03/2013, 5000 Stück
Änderungen vorbehalten!
Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt
der Herausgeber keine Gewähr.
Layout/Satz
EgmontMedien
Foto
René Egmont Pech
Druck
Graphische Werkstätten
Zittau GmbH
RADWerAecNk DERN
im Dreiländ
RADWANDERTOUREN
RADWANDERTOUREN
Sehr geehrter Gast,
Tour 1 Rund um den Kottmar
Tour 5 Umgebindehausweg
Tour 9 Durchs Lausitzer Gebirge (Tschechien)
Tour 13 Olbersdorfer See – Kristynasee
wir laden Sie herzlich ein, unsere Urlaubsregion auf angenehm sportliche und
umweltfreundliche Art kennen zu lernen!
ROUTE: Obercunnersdorf - Strahwalde - Berthelsdorf - Herrnhut Ruppersdorf - Ninive - bis Birkmühle Oderwitz - Oderwitz, Lindenallee/
Hintere Dorfstraße vorbei am Wetterkabinett in Richtung Eibau
(Fernradweg Zittau-Bayreuth) - Eibau - Walddorf - Kottmar, vorbei an
der Spreequelle - Obercunnersdorf
ROUTE: Waltersdorf/Kirche - Dorfstraße - Abzweig
Herrenwalde - Neuschönau/Lausurtal - Großschönau
Mandautal - Hainewalde - Bhf. Mittelherwigsdorf - Hörnitz Bertsdorf/Viebig - Jonsdorf - Saalendorf - Waltersdorf/Kirche
ROUTE: Jonsdorf (Gemeindeamt) - (Übergangsstelle D/CZ) Valy - Krompach Hermanice - Marenice - Travnik - Nadeje - Hamr (Abstecher zur
Lauschetalsperre) Juliovka - Krompach - Valy - (Übergangsstelle CZ/D)
Jonsdorf
ROUTE: Parkplatz SeeCamping „Zittauer Gebirge” - Hauptallee - Parkbrücke Radweg entlang der Mandau - Külzufer - Straßen- und Eisenbahnbrücke Schliebenstraße - „Oder-Neiße-Radweg” - Radweg „Rund ums Dreiländereck” - Kristyna (Kristinasee) CZ
STRECKENLÄNGE: ca. 35 km
STRECKENLÄNGE: ca. 18 km
STRECKENLÄNGE: ca. 8 km
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Nebenstraßen,
hügeliges bis bergiges Gelände
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Nebenstraßen und Waldwege,
hügeliges bis bergiges Gelände, verkehrsarm
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Wege und Straßen, in Zittau ist auf
kreuzenden Verkehr zu achten, eben
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Naturparkhaus und Volkskunde- und Mühlenmuseum Waltersdorf, Umgebindehäuser in Waltersdorf und Großschönau,
Deutsches Damast- und Frottiermuseum, Motorrad- und Technikmuseum
Großschönau, Kletterwald Großschönau, Umgebindehäuser in BertsdorfHörnitz, Schlosshotel Althörnitz, Oberlausitzer Weberstube Jonsdorf
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Naturlehrpfad durch die Mühlsteinbrüche und
Gebirgsbad Jonsdorf, Schmalspurbahn Zittauer Gebirge
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Freizeit-Oase Olbersdorfer See,
Dreiländerpunkt D/P/CZ
Vom Oberlausitzer Bergland durch das Spreequellland bis hin zum Naturpark
Zittauer Gebirge und in der Tschechischen Republik sind rund 300 km Radwege
auf verkehrsarmen Straßen, neuen Radwegen sowie gut befahrbaren Feld- und
Waldwegen ausgeschildert.
Vom eher entspannten bis hin zum sportlichen Radfahren ist hier alles möglich.
Die empfohlenen 14 Radwandertouren führen durch die abwechslungsreiche
hügelige Landschaft der südlichen Oberlausitz und entlang der reizvollen
Flusstäler von Spree, Mandau und Neiße. Die schönsten Ausflugsziele wurden als
Zielpunkte der Touren ausgewählt. Zu gemütlicher Rast bei einem Radler laden
unterwegs Oberlausitzer Gasthöfe ein.
Gute Fahrt und ein grenzenloses Radelvergnügen wünscht Ihnen die Touristische
Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e.V.
Unsere Informationsbroschüren
• Gastgeberverzeichnis
• Gäste-Information
• KulturKalender
• Oberlausitzer Bergweg
• Bergpass
• Winterspaß
• Bike
• Radwandern
• Zu Fuss
• Wintersport & Co
• Klettern
Freizeitkarte „Oberlausitzer Bergland - Zittauer Gebirge” – eine Empfehlung der
37 schönsten Ausflugsziele. Maßstab 1:75 000. Preis 5,5o Euro. Ideal zur Planung
von Radtouren.
STRECKENLÄNGE: ca. 29 km
STRECKENHINWEIS: 3/4 befestigte Ortsstraßen, 1/4 gut befahrbare
Feld- und Waldwege, hügeliges bis bergiges Gelände
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Umgebindehäuser im Denkmalsort Obercunnersdorf,
Herrnhut – Ursprungsort der weltweiten Brüderunität, Wetterkabinett,
Bockwindmühlen in Oderwitz
Tour 2 Neissetal-Kloster St. Marienthal
ROUTE: Zittau (Martin-Wehnert-Platz/Mandaubrücke) - Neißedamm Weinaupark - Hirschfelde - Rosenthal - Neißetal - Kloster St.
Marienthal - Ostritz (Zittau - Ostritz auf Oder-Neiße-Radweg gez. mit
Logo) - Feldleuba - Kiesdorf - Dittersbach - Schlegel (Schlegler Mühle) Dittelsdorf - Wittgendorfer Feldhäuser - Wittgendorf/Kirche - Drausendorf Radweg neben B99 bis Zittau
STRECKENLÄNGE: ca. 38 km
STRECKENHINWEIS: Wechsel zwischen Asphalt- und Betonstraßen sowie Feldund Waldwegen, hügeliges bis bergiges Gelände, verkehrsarm
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Zittauer Fastentücher, Tierpark Zittau, Techn. Denkmal
und Museum „Kraftwerk Hirschfelde”, Kloster St. Marienthal Ostritz,
Umgebindehäuser und Heimatmuseum Dittelsdorf
Tour 6 Karasek-Radweg
ROUTE: Leutersdorf, Zittauer Platz - weiter nach Markierung Neuleutersdorf, Bergstraße - Kindererholungszentrum Querxenland Waldstrandbad Silberteich - Jockelberg - Seifhennersdorf Plattenstraße - Seifhennersdorf/OT Läuterau (Umgebindehäuser) Richterberg - Spitzkunnersdorf/OT Wiesenthal/OT
Neuspitzkunnersdorf - Leutersdorf Gasthof „Oberkretscham”
STRECKENLÄNGE: ca. 21 km
Tour 10 Liberec-nordböhmische Metropole (Tschechien)
ROUTE: Zittau - Neißedamm - Hartau (Übergangsstelle D/CZ) Hrádek n. N.
(Badesee) - Bily Kostel (entlang der Neiße) Chrastava - Machnin - Liberec - und
zurück nach Zittau
STRECKENLÄNGE: ca. 48 km
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Nebenstraßen entlang der Neiße,
hügeliges Gelände, vor Liberec Steigungen, anspruchsvoll
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Historische Altstadt, Fastentücher Zittau, Dreiländerpunkt D/P/CZ an der Neiße, Schloss Grabstejn, Chrastava Museum,
Führichhaus, Feuerwehrmuseum, Liberec Schloss, Jeschken (1012 m)
STRECKENHINWEIS: gut befahrbare Feld- und Waldwege, Betonstraße und
befestigte Nebenstraßen, hügeliges bis bergiges Gelände, verkehrsarm
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Karasekmuseum Seifhennersdorf,
Großer Stein (Goethekopf) Spitzkunnersdorf
Tour 11 Rundweg Dreiländerpunkt – ER1
Tour 3 Rübezahl-Radweg (deutscher Abschnitt)
Tour 7 Rund um den Grossen Wald
ROUTE: Zittau (Friedensstraße/Übergangsstelle D/CZ) - Neißedamm Dreiländerpunkt - Olbersdorfer See/Oststrand - Freizeit-Oase Olbersdorfer See - Zittauer Weg - Hörnitz - Wichern-Haus - Mittelherwigsdorf Mühlgraben - Felsenmühle - Bhf. Mittelherwigsdorf - Hainewalder Straße Hainewalde - Kleine Seite - Mandauweg - Großschönau - Schenaustraße „Kleines Bad” - Kux - Neuschönau - Herrenwalde - (Übergangsstelle D/CZ)
ROUTE: Oppach - weiter nach Markierung (grünes Logo)/OT
Lindenberg/OT Eichen - Beiersdorf/OT Gebirge - Beiersdorf/OT
Schmiedethal - Schönbach/OT Niederneundorf/OT Neuschönberg Friedersdorf - Neufriedersdorf - weiter auf dem Spree-Radweg
gez. mit Logo/OT Neudorf - Neusalza-Spremberg - Oppach, Alter Graben
ROUTE: Zittau (Friedensstraße/Übergangsstelle D/CZ)) Neißedamm Dreiländerpunkt - Hartauer Deichdamm - Althartau (Übergangsstelle
D/CZ) Kristyna (Kristinasee) - Neißedamm - Trojmezi - (Übergangsstelle CZ/PL) Hrádek n.N./Porajów - Styk Trzech Granic Neißedamm - (Übergangsstelle PL/D) Porajów/Zittau
STRECKENLÄNGE: ca. 28 km
STRECKENHINWEIS: fast ebenes Gelände über gut befahrbare,
zum Teil unbefestigte Nebenwege und Straßen, verkehrsarm
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Großes Zittauer Fastentuch 1472, Freizeit-Oase
Olbersdorfer See, Schloss und Kyaw’sche Gruft Hainewalde, Deutsches Damastund Frottiermuseum, Motorrad- u. Technikmuseum Großschönau, Kletterwald
Großschönau, Naturparkhaus Waltersdorf
Tour 4 Rund um den Löbauer Berg
ROUTE: Denkmalsort Obercunnersdorf - weiter nach Markierung Niedercunnersdorf - Ebersdorf - Löbau - Georgewitz - Bellwitz Rosenhain - Rosenbach/OT Bischdorf - Rosenbach/OT Herwigsdorf Strahwalde - Denkmalsort Obercunnersdorf
STRECKENLÄNGE: ca. 35 km
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Nebenstraßen,
hügeliges bis bergiges Gelände, anspruchsvoll
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Umgebindehäuser und Museum Schunkelhaus im
Denkmalsort Obercunnersdorf, Gusseiserner Aussichtsturm auf dem Löbauer
Berg, Gelände der Landesgartenschau 2012
STRECKENLÄNGE: ca. 28 km
STRECKENHINWEIS: befestigte Nebenstraßen,
hügeliges bis bergiges Gelände, verkehrsarm
ROUTE: Jonsdorf (Gemeindeamt) - (Übergangsstelle D/CZ) Valy Krompach - Lada - Jablonné v.P. - Abstecher zu Schloss Lemberk - Petrovice
(Übergangsstelle CZ/D) - Lückendorf (Kirche) - Kammloch, links auf
Floßbergweg - Oybin/Hain - Jonsdorf
STRECKENLÄNGE: ca. 26 km
STRECKENHINWEIS: befestigte Nebenstraßen,
hügeliges bis bergiges Gelände, verkehrsarm
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Naturlehrpfad durch die Mühlsteinbrüche Jonsdorf,
Schmalspurbahn Zittauer Gebirge, Jablonné v. P. Dom und Aussichtsturm,
Schloss Lemberk Jablonné, über 1000-jährige Eibe Lückendorf
Alle Touren finden Sie in umseitiger Karte; die Touren-Nr. 1-14 dienen
ausschließlich der Kennzeichnung in der Karte.
STRECKENLÄNGE: ca. 22 km
STRECKENHINWEIS: meist befestigte Nebenstraßen, Feld- und Waldwege,
hügeliges bis bergiges Gelände
SEHENSWÜRDIGKEITEN: 3 Spreequellen, Faktorenhof Eibau, Wallfahrtskirche
Filipov CZ, Alte Mangel Ebersbach
FERNRADWEGE
Oder-Neiße-Radweg ADFC ***
ROUTE: Zittau - Ostritz - Görlitz - Bad Muskau - Forst/
L. - Guben - Neuzelle - Eisenhüttenstadt - Frankfurt/Oder Groß Neuendorf - Neuglietzen - Schwedt - Gartz - Löcknitz Eggesin - Ueckermünde
STRECKENHINWEIS: gut befestigte Radwege, in Polen Straße, eben,
geeignet auch für Kinder
Spree-Radweg ADFC ***
Tour 12 Rund um den Olbersdorfer See
Tour 8 Schloss Lemberk (Tschechien)
ROUTE: Spreequelle am Kottmar-Ebersbach(Übergangsstelle
D/CZ)-Filipov, vorbei an Wallfahrtskirche –Neugersdorf
(Übergangsstelle CZ/D)-nach Ebersbach /Spreedorf zur
2.Spreequelle (Spreeborn) - nach Neugersdorf zur
3. Spreequelle am Bad Eibau - Eibau/ OT Walddorf/Lange Gasse Spreequelle am Kottmar
STRECKENLÄNGE: ca. 465 km
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Baudenkmal & Museum Reiterhaus
Neusalza-Spremberg
ROUTE: Parkplatz SeeCamping „Zittauer Gebirge” - TagebauLehrpfad - Grundbach - Zittauer Weg - "Am Zigeunerbüschel" Grundbachsee - „Franzeweg” - Schafstall - Kastanienallee Kirchbergaussicht - Oststrand - Hotel „Haus am See” - Standort Alteichen Hauptallee - Aussichtspunkt „La Montanara” - Parkplatz SeeCamping
STRECKENLÄNGE: ca. 11 km
Sommer und Winter
täglich 10 – 18 Uhr (Juni bis August 10 –20 Uhr)
www.rodelbahn-sachsen.de
Spitzbergstraße 4a / 02791 Oderwitz
Tour 14 Spreequellradweg
STRECKENLÄNGE: ca. 9 km
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Zittauer Fastentücher,
Dreiländerpunkt D/P/CZ an der Neiße, 3 Grenzüberschreitungen
1
RADWANDERTOUREN
Neißtalweg
02788 Hirsch5fe
lde
Tel | 035843 /
72
www.engeman 22 9
ns.net
ROUTE: Spreequelle am Kottmar - Eibau - Ebersbach - Schirgiswalde
- Bautzen - Uhyst - Neustadt - Spremberg - Cottbus - Peitz Lübbenau - Lübben - Trebatsch - Friedland - Beeskow - Briesen Fürstenwalde/Berlin
STRECKENLÄNGE: ca. 370 km
ROUTE: Lubawka - Karpacz - Sklarska Poreba - Swieradow Zdroj - PL/CZ Nové Mesto - Hejnice - Frydlant - CZ/PL - Bogatynia - Porajow - PL/D - Zittau Dreiländereck - Olbersdorfer See - Großschönau - Herrenwalde D/CZ - Dolní Podluzi - Krásná Lípa - Kyjov - Kyjovsy udolí CZ/D - Hinterhermsdorf - Kirnitzschtal - Bad Schandau
STRECKENHINWEIS: gut befahrbare Feldwege, hügeliges Gelände,
kein Straßenverkehr, geeignet auch für Kinder
STRECKENLÄNGE: ca. 250 km
SEHENSWÜRDIGKEITEN: Freizeit-Oase Olbersdorfer See (Spielplatz),
Lehrpfad, technische Ausstellung zur Tagebaugeschichte,
Parkanlagen Westpark Zittau
Deutschland-Route D4 Zittau-Dresden
Weitere Radtouren auf www.das-outdoor-land.de
STRECKENLÄNGE: 138 km
Gutschein
ab 5 Personen fährt die
6. Person gratis mit!
einfach ausschneiden und mitbringen
Rübezahl-Radweg
ROUTE: Zittau - Dreiländerpunkt - Olbersdorfer See -Bertsdorf-Hörnitz Oderwitz - Neugersdorf - Neusalza-Spremberg - Weifa - Neustadt Stolpen - Graupa - Birkwitz - ab Heidenau auf dem Elberadweg
in Richtung Dresden
D-ROUTE
für 1 Kind mit Begleitperson beim Kauf einer 6-er Karte
RADWANDERTOUREN
Gutschein für Freifahrt
HERZLICH WILLKOMMEN
Erleben Sie das
romantische Neißet
al!
Lassen Sie sich ganz
entspannt treiben
bei
einer Flussfahrt im
Schlauchboot.