kosmetyczne zmiany?

Nr. 3/1033 Wirtschaft
Gospodarka Wochenblatt.pl 13
W 2012 czeka nas rewolucja podatkowa czy...
... kosmetyczne zmiany?
O wielkiej reformie podatkowej
w Niemczech mówi się od lat. Jest
wiele pomysłów na dokumentną
przebudowę struktur podatkowych,
lecz na ich realizację wciąż brakuje
pieniędzy.
W
najbliższym wydaniu „Wochenblatt.pl” poinformujemy o istotnych zmianach dotyczących życia i
pracy w Niemczech. W ostatnim artykule pisaliśmy o tych, jakie będą nas
dotyczyły w bieżącym roku w zakresie
podatków i zeznań podatkowych, a
w najbliższym rozwiniemy ten temat.
Przybliżymy m.in., co jeszcze nas czeka
w 2012 r., jak będzie się kształtowało minimalne wynagrodzenie, jakich
zmian możemy się spodziewać w opiece lekarskiej, napiszemy też o zmianach
w ubezpieczeniu emerytalnym.
K. Świerc
J
Podnoszenie kwalifikacji
Koszty związane z wykształceniem
zawodowym oraz rozpoczęciem studiów
są nadal zaliczane do wydatków specjalnych. Maksymalna kwota, jaką możemy
odliczyć, wzrośnie od 1 stycznia 2012 do
6000 € (dotąd 4000 €). Uwzględnienie
ich jako kosztów uzyskania przychodu
Koszty związane
z wykształceniem
zawodowym oraz
rozpoczęciem studiów
są nadal zaliczane do
wydatków specjalnych.
czy wydatku operacyjnego jest niemożliwe. Dalsze etapy nauki po ukończeniu szkoły zawodowej lub pierwszego
kierunku studiów można odliczyć jako
koszty uzyskania przychodu.
ELStAM – elektronische Lohnsteuerkarte
O elektronicznej karcie podatkowej
pisaliśmy już wcześniej i szeroko na
naszych łamach w numerze 46/1023 w
artykule „Jak współczesna elektronika
wpływa na naszą rzeczywistość podatkową”. Przypomnijmy jednak ogólnie,
o co w tym wszystkim chodzi. Możemy
przyjąć, że elektroniczna karta podatkowa jest elektroniczną procedurą, której
zadaniem jest wyliczenie i uwzględnienie właściwego, obowiązującego
nas podatku przy uwzględnieniu klas
podatkowych i kosztów związanych z
dziećmi. Ma zastąpić tradycyjną kartę
papierową. Jak pisaliśmy w wymienionym artykule, początek elektronicznych
kart przewidziany był na rok 2012, jednak z technicznych powodów został on
przesunięty na rok 2013. Tradycyjne
karty podatkowe po raz ostatni zostały
wydane za rok 2010. W roku 2011 urząd
skarbowy wysyłał zastępcze zaświadczenia, które nadal są ważne. Pracownicy
nie muszą składać nowych wniosków,
jeżeli nic się nie zmieniło. Jeśli zaszły
jakieś zmiany, np. zmiana klasy podatkowej, musi to zostać zgłoszone do
urzędu skarbowego przez pracodawcę.
Jeżeli jednak z jakiegokolwiek powodu
potrącony podatek od wynagrodzenia
będzie wyższy, niż być powinien, należy
pamiętać, że można go odzyskać, składając po zakończeniu roku zeznanie podatkowe – Einkommensteuererklärung. W
momencie gdy zmienimy pracodawcę,
nowemu powinniśmy przedłożyć kartę
podatkową z 2010 roku bądź zastępcze
zaświadczenie za rok 2011. Nowo zatrudnieni powinni złożyć w urzędzie
skarbowym wniosek o zaświadczenie
zastępcze, które zastąpi tymczasowo
kartę podatkową, do czasu, kiedy obowiązywać będzie karta elektroniczna.
Zmiany w zasiłku rodzinnym
Na zakończenie chcieliśmy przypomnieć o jeszcze jednej istotnej zmianie.
Od tej pory osoby wnioskujące o zasiłek
rodzinny na dzieci osiągające dochody
nie będą już musiały tych dochodów
wykazywać. Dzięki niniejszej zmianie
możemy uniknąć problemów z załatwianiem niezbędnych zaświadczeń, które
dotąd były potrzebne przy składaniu
wniosków o zasiłek.
Zasiłek rodzinny będzie się teraz należał również wtedy, gdy dziecko podczas swojego kształcenia pracuje. Dotąd
było tak: rodzice musieli poświadczyć,
że zarobek ich dzieci nie przekracza
8004 € rocznie. Po ukończeniu nauki
(zawodowej bądź studiów) należał się
Kindergeld tylko wtedy, gdy dziecko
dalej się kształciło. W tej chwili po zakończeniu pierwszego etapu nauki zasiłek należy się na dziecko niezależnie od
jego dochodów pod warunkiem, że nie
pracuje więcej niż 20 godzin tygodniowo. Również, jeżeli dziecko pracuje za
minimalną zapłatę (nie więcej niż 400 €
miesięcznie), należy się zasiłek rodzinny, po przedłożeniu odpowiednich potwierdzeń. Jeżeli nie pobierają Państwo
zasiłku rodzinnego, mogą Państwo przy
zeznaniu podatkowym wnioskować o
tzw. Kinderfreibetrag.
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
Es geht auch anders
N
a also: Nicht jede Reform bedeutet
gleich neue Probleme, dicke Steuererklärungen und - für den Bürger ein
besonderes Sorgenkind - einen kleineren
Geldbeutel. Der obige Text und Reformen
der deutschen Bundesregierung zeigen:
Es geht auch ganz anders. Bundesdeutsche Reformen sind denn auch eher
bürgerfreundlich, sodass sie nicht nur
steuerliche Prozeduren vereinfachen, sondern für die Bürger in einigen Fällen auch
profitabel sind. Ganz wichtig dabei auch:
Jugendliche werden nicht
entmutigt, sich aus- und
fortzubilden, geschweige
denn vom leichteren Zugang
zu Kindergeld für Kinder, die
Einkünfte erwerben! Letzteres ist für Eltern und ihre
Sprösslinge sicher sehr erfreulich, und
erleichtert ihnen vor allem das Leben. Da
möchte man fragen: Wieso kann es nicht
überall so sein?
Notiert von Krzysztof Świerc
Foto: A. Durecka
Uproszczenia związane z udokumentowaniem kosztów dojazdu do pracy
Osoby korzystając ze środków transportu publicznego nie będą musiały
już przeprowadzać skomplikowanych
obliczeń i dzień po dniu zbierać dokumentów potwierdzających poniesione
koszty. Udokumentowanie kosztów
będzie potrzebne tylko w momencie,
kiedy wspomniane koszty przekroczą
przewidziany ryczałt wynoszący 30 centów za kilometr. A co z podwyższeniem
ryczałtu kwoty uzyskania przychodów?
Otóż okazuje się, że powyższe uproszczenie związane z dokumentowaniem
kosztów nie jest jedyne. Ryczałt kosztów
uzyskania przychodów wzrośnie z 920
€ do 1000 €; co ciekawe, obowiązuje on
wstecznie! A zatem wspomniany ryczałt
będziemy mogli już uwzględnić za 2011
rok. Według rządu podniesienie kwoty
ryczałtowej pozwoli na uproszczenie odliczania kosztów i doprowadzi do tego,
że ponad pół miliona pracowników nie
będzie musiało przedkładać potwierdzeń
poniesionych kosztów.
Rys. Andrzej Sznejweis
ednak niemiecki rząd federalny nie odpuścił i w minionym roku zrealizował
najciekawsze pomysły, by przynajmniej
w części uprościć procedury podatkowe,
a my przyjrzymy się, jakie ważne zmiany
w podatku dochodowym czekają nas w
najbliższym roku. To ważne, bo z corocznych obserwacji wynika, że ludzie z
niepokojem oczekują nadejścia nowego
roku. Ba, niemal zawsze spodziewają się
podwyżki cen, kolejnej fali kryzysu czy
nowych podatków jeszcze bardziej ogołacających nasze portfele. Czy w przypadku zmian podatkowych w Niemczech
również należy się liczyć pogorszeniem
sytuacji podatnika? Czy w dobie wszechobecnej biurokracji także nasze zeznania
staną się bardziej opasłe?
Schlesische Wirtschaftsschau
Bayer kommt nicht nach Kattowitz
Der Bayer-Konzern plant in Polen ein
Buchhaltungs- und Finanzzentrum. Soeben ist Kattowitz von der so genannten
kurzen Standortliste gestrichen worden.
Mindestens 200 Menschen hätten im
Zentrum Arbeit finden können! Das
neue Zentrum des Pharma-Giganten
soll u.a. Mitteleuropa und Skandinavien
bedienen. Bayer will dort 200-300 Mitarbeiter beschäftigen. Anfangs hatte der
Konzern mehrere mögliche Standorte im
Blick, darunter Breslau, Posen, Danzig
und Kattowitz. Inzwischen besteht das
Interesse für Kattowitz offenbar nicht
mehr. Dies bestätigt der Beauftragte
der Stadt für strategische Investitionen
Mateusz Skowroński. Kattowitz habe
von Anfang an sehr geringe Chancen gehabt, sagte er. So sei Bayer zum Beispiel
nicht an einem Treffen mit Vertretern
der Kattowitzer Sonderwirtschaftszone
interessiert gewesen. Es sei lediglich zu
Gesprächen mit zwei Personalberatungsfirmen gekommen. Wie es aussieht, wird
sich entweder Breslau oder Danzig über
die Bayer-Investition freuen.
vertrag für Gleiskörper und Straßenbahnwagen abgeschlossen. Für 580
Millionen Złoty sollen 48 km Gleiskörper umgebaut und 30 neue NiederflurStraßenbahnwagen angeschafft werden.
Ein Partner der Vereinbarung ist auch
Tichaus Stadtpräsident Andrzej Dziuba, denn zum Projekt gehört auch die
Modernisierung der Obus-Infrastruktur.
Der Vertrag umfasst neben dem Umbau
von 48 km Gleiskörper in Kattowitz,
Sosnowitz, Königshütte, Beuthen, Ruda
und Hindenburg auch die Modernisierung von 75 alten Straßenbahnen
vom Typ 105N und die Anschaffung
von 30 neuen. Der Projektabschluss ist
für Ende 2013 angesetzt, mit einjähriger Verlängerungsmöglichkeit. 580
Millionen Złoty netto stehen dafür zur
Verfügung, davon fast 60 Prozent aus
EU-Mitteln. Tichau bekommt für seine Obus-Modernisierung und -neuanschaffung noch einmal 70 Millionen
Złoty netto. Erste Arbeiten sollen um
die Jahresmitte nach Abschluss der Ausschreibungen beginnen.
turmes an der ul. Leśna und beteuert,
eine Idee zur Belebung des historischen
Bauwerks zu haben. Errichtet wurde der
Wasserturm 1894/95 und versorgte damals die nördlichen Stadteile und die
Stadtmitte mit Leitungswasser. Er ist
einer der ansehnlichsten Wassertürme
in Gleiwitz, neugotisch aus Klinkerziegel
auf einem Steinsockel nach dem Vorbild
einer mittelalterlichen Bastei gebaut. Ein
interessanter Ansatz ist auch das unterirdische Wasserreservoir, das 1901 neben
dem Wasserturm entstand. Der Wasserturm stammt aus einer Zeit, als Gleiwitz
und das gesamte Oberschlesische Revier
eine Wasserkrise durchmachten. Seine
Funktion konnte der Wasserturm dank
einem auf dem Turm angebrachten Stahlbehälter mit 2.400 Kubikmeter Volumen
bis in die 70er Jahre erfüllen.
Einkaufszentrum in der Fabrik
Mehrere Dutzend Geschäfte, Dienstleistungseinrichtungen und vor allem der
beeindruckende Entertainment-Teil mit
Mehrsaalkino, Musikclub, Kegelbahn,
Pub, Billard und eigener Brauerei findet
Renovierung des Wasserturms
man demnächst im neuen EinkaufszenStraßenbahn wird modernisiert
Das Gleiwitzer Stadtunternehmen trum „Stara Kablownia“ in CzechowitzDie Straßenbahngesellschaft Tramwa- Wasserwerke und Kanalisationen ist seit Dzieditz. Das Zentrum liegt mitten in
je Śląskie hat einen Modernisierungs- Jahresanfang Eigentürmer des Wasser- der Stadt, unweit des Bahnhofs und des
Busplatzes, und nur knapp einige Minuten von der Landesstraße Nr. 1 entfernt.
So kommt jeder Besucher leicht zum
Einkaufszentrum. Die Anlage soll ein
3-ha-Grundstück in Anspruch nehmen
und vier Stockwerke hoch sein. Mehr als
14.000 qm sollen dort vermietet werden.
Auf dem Parkplatz können bis zu 350
Autos abgestellt werden. Die Kunden des
Zentrums finden dort über 40 Geschäfte
verschiedener Branchen. Der Bauherr
hat bereits Verträge u.a. mit Tesco, Jysk,
Media Expert, Rossmann und CCC unterschrieben. Von anderen ähnlichen
Zentren in der Region soll sich „Stara
Kablownia“ durch ein breites Unterhaltungsangebot unterscheiden. So sollen
in der eigenen Brauerei, die als Hauptattraktion gedacht ist, diverse Biersorten
hergestellt werden, darunter auch solche
für Diabetiker. Die Eröffnung soll im
November dieses Jahres erfolgen.
JSW kommt gut voran
Mehr als 12,6 Millionen Tonnen
Steinkohle haben die Bergwerke der
Steinkohlegesellschaft Jastrzemb (JSW)
- der ersten aus Schlesien, die in Warschau börsennotiert ist - im vorigen Jahr
insgesamt gefördert. Für dieses Jahr wird
von einem Wachstum der Fördermen-
ge um mindestens 700.000 Tonnen
ausgegangen. Im Jahr 2010 belief sich
das Gesamtförderungsvolumen der
Steinkohlegesellschaft bei Kessel- und
Kokskohle auf 13,3 Millionen Tonnen.
Der Rückgang im vorigen Jahr entstand
durch Gefahren, die zur Schließung von
zwei kritisch wichtigen Abbaustößen
in den Bergwerken Krupiński und JasMos aufgrund gestiegener Brandgefahr
geführt hatten. Trotzdem bewertet das
Unternehmen das Jahr 2011 positiv:
Die Fördermenge nahm ab September
systematisch zu und erreichte im Dezember fast 60.000 Tonnen Steinkohle
pro Tag. Gute Abbauleistungen setzten
gezielte Vorarbeiten voraus, darunter
den Vortrieb neuer Abbauräume. Bis
Ende 2011 wurden in den Bergwerken
der Kohlegesellschaft im Vergleich zum
Vorjahr ca. sieben km mehr Abbauräume geschaffen. Für dieses Jahr ist ein
weiterer Anstieg dieser Arbeiten mit ca.
fünf km Abbauräumen geplant. Damit
kann die Fördermenge dieses Jahr um
rund 700.000 Tonnen erhöht werden.
Nach einer Information der Kohlegesellschaft vom September 2011 ist sogar
ein Förderwachstum um bis zu einer
Millionen Tonnen möglich.
Johann Engel