at Techtextil 2009

Italian Textile Machinery
at Techtextil
2009
Frankfurt
16 -18 June
Italian Pavillion, Hall 3.0, Stand B08
Meet Italy
Halle/hall 3.0, Stand B08
Italienisches Institut für Außenhandel ICE
Italian Trade Commission
Das Italienische Institut für Außenhandel ist die staatliche Wirtschaftsvertretung Italiens und hat zur
Aufgabe, den Handel, Geschäftsbeziehungen und industrielle Kooperation zwischen italienischen und
ausländischen Firmen zu fördern, z.B. durch die Organisation von italienischen Gemeinschaftsbeteiligungen auf Messen, Workshops und bilateralen Geschäftstreffen in über 100 Ländern. Durch
diese Arbeit unterstützt, entwickelt und erleichtert das Italienische Institut für Außenhandel das italienische Exportgeschäft und trägt so zum Wirtschaftswachstum, zur Beschäftigung und zur kulturellen
Entwicklung Italiens bei. Es verfügt über weltweit 117 Niederlassungen in über 87 Ländern und hilft
italienischen Firmen dabei, mit ausländischen Firmen in Kontakt zu treten und Geschäftsbeziehungen
zu entwickeln.
Gemeinschaftsstand/Collective stand
Halle/hall 3.0 Stand B08
The Italian Trade Commission is the public agency entrusted with promoting trade, business opportunities and industrial cooperation between Italian and foreign companies, mostly by organizing the
participation of Italian firms in fairs, exhibitions, workshops and bilateral meetings in more than 87
countries all over the world. Thus the Italian Trade Commission promotes, developes and facilitates
Italian export and contributes to economic growth, employment and cultural development in Italy. It
operates through 117 branch offices in over 87 countries in the world and helps foreign and Italian
companies to get in touch and develop business opportunities.
Düsseldorf
Italienisches Institut für
Außenhandel - I.C.E.
Oststr. 10
D – 40211 Düsseldorf
Tel.: +49 211 38799-0
Fax: +49 211 38799-63
[email protected]
www.italtrade.com
Rome
Istituto Nazionale per il
Commercio Estero – I.C.E.
Via Liszt, 21
I - 00144 Roma – EUR
Tel.: +39 06 5992.1
Fax: +39 06 5992-6843
[email protected]
www.italtrade.com
3
ACIMIT
ARIOLI S.P.A
Halle/hall 3.0, Stand B08
Halle/hall 3.0, Stand B08 A
ACIMIT
Association of Italian Textile Machinery Manufacturers
Via Tevere, 1
I-20123 Milano
Tel.: +39 02 46.93.611
Fax: +39 02 48.00.83.42
[email protected]
www.acimit.it
Arioli S.p.A.
Via G.P. Clerici, 2
I –21040 Gerenzano (VA)
Tel.: +39 02 9639931
Fax: +39 02 96399385
[email protected]
www.arioli.biz
Kontakt/Contact: Lasse Pilgaard
Vertreter/Representative:
ASCO
P. Buschmann
A-6858 Schwarzach
Tel. +43 (5572) 41343
Fax: +43 (5572) 41557
Mobile: +43 (664) 1813077
ACIMIT ist der Verband italienischer Textilmaschinenhersteller. Der Produktionsumfang der Mitglieder beläuft sich auf 80% der Gesamtproduktion italienischer Textilmaschinen.
Das Hauptziel von ACIMIT ist die weltweite Promotion italienischer Textilmaschinen. Italienische
Textilmaschinen haben außerdem in den Bereichen technische Textilien, innovative Textilien sowie im
Bereich Vliesstoffe eine führende Position. Circa 100 italienische Hersteller stellen Maschinen für
technische Textilien sowie Vliesstoffe her. Auf der Homepage von ACIMIT ist eine Sparte den Maschinen für die Herstellung von technischer Textilien sowie von Vliesstoffen gewidmet und ein Verzeichnis ensprechender Hersteller vefügbar.
ACIMIT is the Association of Italian Textile Machinery Manufacturers. The main purpose of ACIMIT
is to spread the knowledge of Italian textile machinery throughout the world. Italian machinery also
plays a leading role for technical and innovative textiles and nonwoven sector. About 100 Italian
manufacturers are involved in the production of machinery for technical textiles or nonwovens. In
ACIMIT website a section is devoted to technical textiles and nonwovens. It includs a directory with
a list of member companies manufacturing machinery for technical textiles and nonwoven fabrics.
4
Produktion:
Seit mehr als 50 Jahren produziert ARIOLI folgende Maschinen und Anlagen in Europa gemäß den
höchsten Qualitätsstandards: Plasmamaschinen, Beschichtungsanlagen mit Spannrahmen, Dämpfer,
Waschanlagen, Relaxiertrockner, Sanfor-Anlagen, Filzkompaktierkalander, kontinuierliche Thermosolfärbeanlagen
Production:
For more than 50 years ARIOLI has been producing the following machines in Europe according to the
highest quality standards: Plasma machines, coating lines with stenter, steam agers, washing lines,
relax dryers, sanforizers, felt blanket compactors, continuous thermosol ranges.
5
CIMI S.P.A.
DAROITEX S.R.L.
Halle/hall 3.0, Stand B08 B
Halle/hall 3.0, Stand B08 C
CIMI S.p.A.
Via Pratobello, 3
I- 13852 Cerreto Castello (BI)
Tel.: +39 015 8286111
Fax: +39 015 8286124
[email protected]
www.cimi.it
DAROITEX S.r.l.
Via Marche, 7
I - 36015 Schio (VI)
Tel.: +39 0445 575822
Fax: +39 0445 575834
[email protected]
www.daroitex.com
Kontakt/Contact: Michele Zampieri
Kontakt/Contact: Fulvio Da Roit
Vertreter/Representative:
MVF
Lindenstrasse 9
D - 86391 Stadtbergen
Tel.: 0821 433030
Fax: 0821 437164
Mobil: 0171 6211613
[email protected]
Vertreter/Representative:
Textiltechnik Fuchs
Unterer Schützenrain 16
D - 71229 Leonberg
Tel.: 07152 25851
Fax: 07152 24473
[email protected]
Produktion:
Unsere Produktion umfasst folgende Anlagen:
• ECOSYSTEM - kontinuierliche Breitwaschanlage für technisches Gewebe geeignet.
• KONFORTSYSTEM - Kontinuierliche Breitwaschanlage für Strickwaren und empfindliches,
feines, bielastisches Gewebe.
• ROTORDRY - Zylindertrockner.
Produktion:
Verpackung (Rollen, Bündel, Box, Kleiderkonfektionen, Wäscherei):
• Vollautomatische Verpackungsmaschinen für jede Art von in der Branche anfallenden Einzelstücken
• Komplette Förderanlagen und deren Montage
Produktionslinie technische Textilien: KFZ-Stoffe, Schaumstoffe, Glasfaserstoffe, beschichtete Stoffe (Harz), Metallgewebe, Geotextilien, Vliesstoffe, Papierrollen
• Prüfmaschinen für jede Art von Textilien bis 6 m Breite
• Dublier- und Faltmaschinen für Stoffe bis 6 m Breite
• Schneidmaschinen für verschiedene Längsschnitte für alle Arten von technischen Textilien
Production:
Our production range is comprehensive of:
• ECOSYSTEM open width and continuous washing line dedicated to weaving technical textile.
• KONFORTSYSTEM open width and continuous washing line dedicated to knitting technical
textile.
• ROTORDRY big cylinder dryer.
6
Production:
Packaging sector (rolls, bundles, box, garments, laundry):
• Wrapping machines full automatic for any kind of single products
• Complete installation of wrapping machines and product movement
Technical fabrics sector (automotive fabric, foam, fiberglass fabric, agricolture metallic/plastic net,
roads construction fabrics, non woven fabrics):
• Special innovative technology winding/inspecting machines
• Doubling/plaiting machine in very large width to 6 mts
• slitting machine multicut
7
ROLLMAC
ICS S.R.L.
Halle/hall 3.0, Stand B08 D
Halle/hall 3.0, Stand B08 E
Rollmac, divisione di Gemata Spa
Via Postale Vecchia, 77
I - 36070 Trissino (VI)
Tel.: +39 0445 490618
Fax: +39 0445 490639
[email protected]
www.rollmac.it
ICS S.r.l.
Viale Vicenza, 30
I - 36031 Dueville (VI)
Tel.: +39 0444 983413
Fax: +39 0444 971766
[email protected]
www.icsimpianti.it
Kontakt/Contact: Michele Fassina
Kontakt/Contact: Andrea E. Bomben
Produktion:
Rollmac ist Spezialist für Beschichtung und Fertigbehandlung. Die Produktion reicht von einzelnen
Maschinen bis zu ganzen Anlagen für die Direkt- u. Transferbeschichtung. Das Programm umfasst
Beschichtungs-, Walzenbeschichtungs- und Schäummaschinen.
Produktion:
ICS ist in folgenden Bereichen des Textilfinishings tätig: Bekleidung, Einrichtung, Schuhfabrikation.
Mit feinem Gespür für die kontinuierliche Entwicklung und die Veränderungen auf dem Modemarkt ist
die Firma in der Lage den Kunden die richtige Maschine zum richtigen Zeitpunkt zu liefern.
ICS Schwerpunkte:
• Anlagenbau: Beschichtungs- und Beflockungsstraßen, Druck- und Gaufriermaschinen
• Anlagenmontage
• Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Maschinen und maßgeschneiderter Lösungen.
In der Vor- und Nachverkaufsphase verfügt ICS über ein feinmaschig angelegtes Netz von Fachpersonal, die den Kunden bei allen anfallenden Fragen beraten und unterstützen. Das wichtigste Ziel
von ICS ist, durch Forschung und kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte, allen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.
Production:
Rollmac is one of the leading companies whenever finishing and coating is concerned. Its production
includes from single machines to complete plants for direct and transfer coating. Our production
program includes coating equipment, roller coaters, foam generators either for small and large productions.
Production:
ICS operates in many textiles finishing areas: from the clothing to the furnishing, to the shoes factory,
developing high sensibility to the continuous and fast fashion changes and providing to customers the
right machine at the right moment.
ICS focus in:
• Plant engineering: coating lines, coagulation lines, printing lines, embossing lines.
• Machinery construction and installation
• R&D of new tailor made machinery and solutions.
On pre and post sales ICS has developed a wide commercial network of professional people that can
assist the customer in any single aspect of the coating and finishing. The continuous product improvement
and the research are the goal for the future, thanks also to the technological development and to the
different needs of our customers.
8
9
JOSEPH EGLI ITALIA S.R.L.
MONTENERO O.M.T.P. S.N.C.
Halle/hall 3.0, Stand B08 F
Halle/hall 3.0, Stand B08 G
Joseph Egli Italia S.r.l.
Via G. Leopardi, 4
I - 35035 Mestrino (PD)
Tel.: +39 049 9004031
Fax: +39 049 9007084
[email protected]
www.egli.it
Montenero O.M.T.P. S.n.c.
Via Amalfi, 37
I - 59013 Montemurlo (PO)
Tel.: +39 0574 650737
Fax: +39 0574 650743
[email protected]
www.montenero.it
Kontakt/Contact: Ivano Rodighiero
Kontakt/Contact: Paolo Finocchi
Produktion:
Wasseraufbereitungs- und Abwasserreinigungsanlagen für Textilien. Sowohl komplette Anlagen wie
auch deren Komponenten können geliefert werden, von der Bedarfsanalyse bis zur Inbetriebnahme der
Anlage. Durch umfangreiche eigene Produktionsmittel, kann eine breite Leistungspalette gewährleistet werden, welche weitgehend im eigenen Betrieb erstellt wird.
Folgende Dienstleistungen werden angeboten:
• Bedarfsabklärung, technische als auch ökonomische Konzeption
• Engineering und Konstruktion
• Fertigung
• Montage/IBS, Schulung, Service
Production:
Textile water and wastewater treatment
We can supply complete plants or main components based on our know how, from the characterisation
of the pollution load until the plant commissioning and start up.
For this purpose we have our own production facilities where we manufacture most parts of our
machineries.
• Clarification of the demand and preparation of technical and economic concepts
• Engineering and manufacture
• Assembly/commissioning
• Training, Service
10
Vertreter/Representative:
Textilbedarf Langen GmbH & Co. KG
Taubenstr. 22
D – 41236 Mönchengladbach
Tel.: 02166 2882
Fax: 02166 24645
Richard Hollweg: [email protected]
Baskar Kandjee: [email protected]
Produktion:
Entwurf und Produktion von Vlieshackern in mechanischer und elektrischer Ausführung für hohe
Produktionsleistungen, welche an den Krempeln der meisten bekannten Hersteller wie Octir, FOR
(Oerlikon Group), Spinnbau (Dilo Group), Bematic, Ramella (früher Tatlam and Haig Chadwich) etc.
eingesetzt werden können.
Für die automatische Wartung von Nadelbrettern für Nadelmaschinen wurde ein neues System entwickelt, das alle Arbeiten verrichten kann, die heute manuell ausgeführt werden, wie Kontrolle von
defekten Nadeln auf dem Brett, Auswechseln von beschädigten Nadeln, kompletter Austausch aller
Nadeln oder die Bestückung von leeren Nadelbrettern.
Production:
Officina Meccanica Montenero (Montenero Machine Works) have always been leading manufacturers
of high speed doffer comb systems, mechanical and electronical type, for all the most important
manufacturer of carding machines as Octir, FOR (Oerlikon Group), Spinnbau (Dilo Group), Bematic,
Ramella (Tatlam and Haig Chadwich in the past) etc. Now, thanks to Montenero creativity and efforts,
we introduce VSC 1000 system, patented maintenance system for needleboards, automated answer to
the laborious task and checking, removing and replacing needles in needleboards.
11
MP ENGINEERING SRL
RAMINA S.R.L.
Halle/hall 3.0, Stand B08 H
Halle/hall 3.0, Stand B08 I
MP Engineering S.r.l.
Via Chisimaio, 35
I - 21052 Busto Arsizio (VA)
Tel.: +39 0331 351175
Fax: +39 0331 351158
[email protected]
www.mpengineering.com
Ramina S.r.l.
Via Regina Elena, 49
I - 35010 Grantorto (PD)
Tel.: + 39 049 5960651
Fax: +39 049 9490250
[email protected]
www.ramina.it
Kontakt/Contact: Laura Bottinelli
Kontakt/Contact: Elena Ramina
Produktion:
MP ENGINEERING SRL hat eine langjährige Erfahrung in der Konzipierung und dem Bau von
Beschichtungs- und Kaschiermaschinen. 2007 wurde die Firma von der Mario Crosta Gruppe übernommen, die eine über 80-jährige Erfahrung im Bereich Textilveredelungsmaschinen hat.
Das Produktionsprogramm von MP ENGINEERING ist sehr breit und schließt das
Folgende ein:
• Streichmaschinen und -anlagen
• Heißklebstoffbeschichtungs- und -kaschiermaschinen bzw. -anlagen
• Thermoplastische Pulverpunkt- und Pastenpunktbeschichtungsmaschinen bzw. -anlagen
• Thermoplastische Pulverstreumaschinen bzw. -anlagen
• Flammkaschiermaschinen bzw. -anlagen
• Endlos-Bandkalander für die Laminierung und den Transferdruck
Produktion:
Spezialmaschinen, insbesondere für die Bereiche Vliestechnik, wiederaufgearbeitete Kunststofffasern,
und Kunstharzwattierung. Alle Anlagen und Maschinen werden von Ramina selbst entwickelt und
gefertigt. Dadurch kommt es zu kurzen Lieferzeiten, geringen Herstellungskosten, Patentschutz und
aufgrund sehr konkurrenzfähiger Preise zu zufriedenen Kunden. Die Produktpalette umfasst Standardmaschinen und nach Kundenanforderung gefertigte und schlüsselfertige Anlagen wie:
• Anlagen zum Fertigen von Spinnvlies aus kontinuierlichem Filament
• Roofing-Vliesmaterial aus Spinnfasern
• Thermolegiertes Vliesmaterial aus natürlichen Fasern
• Kunstharz-Vliesmaterial für Wattierungen
• Pulververschmolzenes Vliesmaterial
• Hot-Melt-Vliesmaterial
• Geotextiles Vliesmaterial
• Thermolegiertes Vliesmaterial bonding für die Einrichtungsindustrie und für den Schallschutz
Production:
MP ENGINEERING SRL has a long experience in the design and production of textile coating and
laminating machines and complete lines. In 2007 the company was taken over by Mario Crosta
Group, which has over 80 years experience in textile finishing machines.
MP’s manufacturing program is broad and includes:
• knife coating machines and complete lines
• hotmelt adhesives coating and laminating machines and complete lines
• thermoplastic adhesive powder dot- and paste-dot coating machines and complete lines
• thermoplastic adhesive powder scattering machines and complete lines
• flame lamination machines and lines
• seamless belt calanders for lamination and transfer printing
12
Production:
Special machineries, specialized on the Nonwoven Technology, Recycled Fiber and Resin Plastic
Wadding fields. All plants and machines are completely designed and built inside the firm so as to allow
short delivery times, low manufacturing costs, patent protection and to satisfy any customer?s
requirement with very competitive prices. The product range includes standard and personalized
machines and turnkey plants, indicated as follows:
• Spunbonding lines from continuous filaments
• Roofing lines from staple fibres
• Thermal bonding lines for material made of natural fibres (wool-cotton-kenaf) and recycling material
• Spray bonding lines for wadding
• Powder thermoplastic coupling lines
• Hot-melt coupling lines
• Geotextile lines
• Thermobonding lines for nonwoven forniture and insulation/sound proofing panels.
13
SASPE S.N.C.
Weitere Aussteller in Halle 3.0/Further exhibitors in hall 3.0
Halle/hall 3.0, Stand B08 J
SASPE S.n.c.
Via Preazzi, 86
I – 36010 Zané (VI)
Tel.: +39 0445 314284
Fax: +39 0445 319377
[email protected]
www.saspe.com
Kontakt/Contact: Aldo Pellizzari
Produktion:
SASPE ist spezialisiert auf Maschinen und Systeme für das Textilfinishing und hierbei vor allem für
Maschinen für die Oberflächenbehandlung von Vliesstoffen:
• Rauhmaschinen zur Stoffverstärkung und zum Gerieren von Oberflächenhaar
• Textilmattiermaschinen
• Schermaschinen zum Entfernen überflüssigen Haars
• Gaufriermaschinen
• Schneidemaschinen
• Automatische Schnürsenkelmetallspitzenanbringungsmaschinen;
• Formen für thermisches Verformen u.a.
Production:
SASPE is a company dealing in the finishing textile machines sector highly specialized in the „nonwoven and fabric surface treatment“, the main production are focused on:
• Raising for increase the pile on textile fabric
• Sueding for change the visual and touch effect on surface
• Fringing end of scarf making
• Embossing for pattern design on tapes
• Cutting for cold, hot and ultrasonic cutting use
• Dosing for the metallic terminals of the shoe ribbons
• Molding for thermoforming
14
Stand
Aussteller
Web
H26
A55
A06
E33
G25
F07
J61
C44
B10
H28
H02
A15
J20
F07
G34
A15
F60
G32
J69
B 52
J54
D05
C29
J42
H36
H81
H70
J23
B28
A73
A15
F78
J36
H27
A53
D29
E39
B10
D05
A54
E35
J29
A51
F23
J76
C10
F 62
C21
B21
G25
E11
H60
A15
A72
F79
A15
A.T.F. Automazioni Tessili
Aeris Technology S.r.l.
Aigle Macchine S.r.l.
Alex Italiana S.r.l.
Bematic-Bettarini & Serafini S.r.l.
Bombi Meccanica S.r.l.
BTSR International S.p.A.
Canalair S.r.l.
CEAM
Comerio Ercole S.p.A.
Comez S.p.A.
Comoexport
COS.T.A. S.r.l.
Dell’ Orco & Villani S.r.l.
Engineering S. Anselmo S.r.l.
Enrico Locati & C.
Fait Plast S.p.A.
Fepa S.r.l.
Flainox S.r.l.
Giovanardi F.lli
Giovanni Bozzetto S.p.A.
Grinp S.r.l.
HIP - Mitsu S.r.l.
I.B.R. Industria Bergamasca Rifrangenti S.r.l.
Isotex S.p.A.
ITB Industrie Tessili Bresciane S.p.A.
Matex S.r.l.
Mesdan S.p.A.
Monti Antonio S.P.A.
Naizil S.p.A.
Noseda S.r.l.
Novotex Italiana S.p.A.
O.M.R. S.r.l.
Oerlikon Neumag Italy S.p.A.
Officine Giovanelli s.a.s.
OT-Las S.r.l.
PLM Impianti S.r.l.
PROMOS
ramisch Guarneri Nipco Technol
Rasor Elettromeccanica S.r.l.
Saati S.p.A.
Satex-OMM S.r.l.
SILTEX S.r.l.
Sonic Italia S.r.l.
Stalam S.p.A.
Startes Jacquard S.p.A.
Stefano Mardegan S.r.l.
Technoplants S.r.l.
Tecnoteam S.R.L.
Tectex S.r.l.
Toscana Spazzole Industriali S.r.l.
Trelleborg Engineered Systems Italy S.p.A.
Trinca Technology S.r.l.
Ugolini S.r.l.
Vagotex Windtex S.p.A.
Zanfrini S.r.l.
www.atfsrl.com
www.aeris-tech.it
www.aigle.it
www.alexitaliana.eu
www.bematic.it
www.bombimeccanica.com
www.btsr.com
www.canalair.it
www.ceam-group.it
www.comercole.it
www,comez.com
www.comoexport.it
www.costaimpianti.com
www.dellorco-villani.it
www.engineering-santanselmo.com
www.locatijacquard.com
www.faitplast.com
www.fepa-italy.com
www.flainox.com
www.giovanardi.com
www.bozzetto-group.com
www.grinp.com
www.hip-mitsu.com
www.ibr.it
www.isotex.it
www.itb-felts.it
www.matex.it
www.mesdan.com
www.montiantonio.com
www.naizil.com
www.noseda1893.it
www.novotex.it
www.omr-srl.com
www.neumag.oerlikontextile.com
www.giovanelli.com
www.otlas.com
www.plmimpianti.com
www.promos-milano.com
www.ramischguarneri.com
www.rasor-cutters.com
www.saati.com
www.satexomm.com
www.siltex-srl.it
www.sonicitalia.it
www.stalam.com
www.startes.it
www.stefanomardegan.com
www.techno-plants.com
www.tecnoteamsrl.it
www.tectex.it
www.toscanaspazzole.it
www.trelleborg.com
www.trinca.it
www.ugolini.net
www.vagotex.it
www.zanfrini.com
15
Organisation und Kontakt/Organisation and contact:
Italienisches Institut für Außenhandel ICE
Italian Trade Commission
Oststr. 10
40211 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211 38799-0
Fax: +49 (0)211 38799-63
E-Mail: [email protected]
Internet: www.italtrade.com