German_New €10 bill update.cdr

Einführung der neuen 10-€-Banknote der Europa-Serie
Die neue Version der 10-€-Banknote wird am 23. September in Umlauf gebracht.
CPI ist erfreut, bekanntgeben zu können, der MEI Cashflow 2000 sowie alle ab 30. Mai
ausgelieferten Produkte der Cashcode MSM- und MSMv-Serie bereits für die Annahme des
neuen Geldscheins programmiert sind.
Die Software für das Upgrade dieser Produkte im Feld wird ebenfalls ab 30. Mai verfügbar sein.
MEI CashFlow 2000
Abhängig von den Service-Geräten, über die Sie verfügen, stehen zwei Upgrade-Optionen
zur Verfügung:
1.Wenn Sie Ihr eigenes Banknoten-Programmiermodul (BPM) besitzen, können sie zum
Upgrade an Ihr örtliches Servicecenter eingesandt werden.
2.Wenn Sie kein eigenes BPM besitzen, lassen Sie sich bitte von Ihrem örtlichen Servicecenter
bezüglich der besten Upgrade-Option beraten.
Die Entwicklungskosten des neuen CashFlow 2000 10-€-Notensatzes wurden in die Gebühr
für den 5 € im Vorjahr einbezogen. Ihr Servicecenter kann Ihnen seine Kosten für die
Aktualisierung der BPM oder etwaiger eingesandter Banknotenprüfer mitteilen.
Cashcode MSM-, MSMv- und SMv-Serie
Das Upgrade dieser Produkte kann mit Hilfe der Programmier-SIM-Karte vorgenommen werden,
die Sie über Ihre CPI-Vertretung oder das Servicecenter Buxtehude bestellen sollten.
Um zu gewährleisten, dass wir das richtige Programm für Ihre Einheit liefern, bitten wir Sie,
uns die Artikel- und Seriennummer Ihrer Einheit unter Verwendung des Arbeitsblatts
'MSM-Feldkonfiguration' mitzuteilen, das Ihrer Bestellung beiliegen sollte.
Für die Programmier-SIM-Karte fallen die folgenden Kosten an:
Preis der SIM-Karte (Hardware): €12, 00
SIM-Karte mit bis zu 25 Downloads: Kosten pro Download € 6, 00
SIM-Karte mit bis zu 50 Downloads: Kosten pro Download € 4, 00
SIM-Karte mit +100 Downloads: Kosten pro Download € 2, 00
Eine Anleitung zum Auffinden der Seriennummer der MSM-, MSMv- und SMv-Produkte sowie
Anleitungen zum Upgrade der CF2000-, MSM-, MSMv- und SMv-Einheiten liegen bei.
Bitte kontaktieren Sie Ihre CPI-Vertretung, falls Sie weitere Unterstützung benötigen.
Wie schon beim 5-€-Geldschein wird die Europäische Zentralbank nach und nach die bisherige
Version der 10€ Banknoten einziehen, während die neuen 10-€-Geldscheine der Europa-Serie in
Umlauf kommen, wenngleich die ursprüngliche Version auf unbegrenzte Zeit ein gesetzliches
Zahlungsmittel bleibt.
Weitere Informationen zu den neuen Banknoten finden Sie auf EZB-Website:
http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/europa/html/index.de.html
Produktaktualisierung für neue 2014-Euro-Geldscheine über BPM
Das Banknoten-Programmiermodul (BPM).
Schalten Sie die Zahlungssysteme des Verkaufsautomaten aus
Ziehen Sie den MDB-Stecker für die Stromversorgung und Kommunikation
des VN 2612-Geldscheinprüfers ab.
Schließen Sie den BPM-Stecker zwischen dem VN 2621 und dem
Verkaufsautomaten an.
Hinweis: Für den 30-Pin-BPM-Stecker ist kein Anschluss vorhanden.
Er dient ausschließlich zur Verwendung durch das Servicecenter.
Schalten Sie den Verkaufsautomaten ein.
Der VN 2612-Geldscheinprüfer schaltet in normaler Weise ein und die ROTE
und GRÜNE LED am BPM beginnt zu blinken.
HINWEIS:
Der Programmiervorgang ist nach ca. 10-12 Minuten
abgeschlossen.
Unterbrechen Sie diesen Vorgang NICHT, da Sie ihn andernfalls
erneut beginnen müssen.
Schalten Sie die Stromversorgung NICHT aus und trennen Sie
KEINE Kabel ab, während das BPM den
VN 2612-Geldscheinprüfer programmiert.
Das 'konstante Blinken' der GRÜNEN LED zeigt an, dass die Einheit
Software in den VN 2612-Geldscheinprüfer lädt.
Nach Abschluss des Programmiervorgangs führt die Einheit ein vollständiges Reset und
danach einen normalen Lauf- und Stapelvorgang aus.
Die GRÜNE LED bleibt 'konstant AN'.
Hinweis: Wenn die ROTE und GRÜNE LED zu jeglichem Zeitpunkt abwechselnd
blinkt, liegt ein Problem mit dem Programmierzyklus vor und er muss erneut
gestartet werden.
Schalten Sie zum Neustart die Stromversorgung des Automaten
AUS, zählen Sie bis fünf und schalten Sie die Stromversorgung
des Automaten dann wieder EIN.
Schalten Sie den Automaten nach Abschluss des Programmiervorgangs AUS und
trennen Sie das BPM ab.
Schließen Sie den VN 2612-Geldscheinprüfer wieder am Automaten an und
schalten Sie den Automaten dann EIN.
Das VN 2612-Geldscheinprüfer-Softwareupdate ist
abgeschlossen!
LED-Codes
Code
Description
Séquence
Diese Anzeige erfolgt, wenn das BPM eingeschaltet ist und
keine Verbindung zu einem Geldscheinprüfer oder PC
1 grünes Blinken = 10 Kredite
herstellen kann. Nach dem Überschreiten einer Zeitgrenze
Kreditbetrag
zeigt das BPM Lite die aktuelle Anzahl der Kredite an.
Nach dem Überschreiten einer Zeitgrenze zeigt das BPM
1 rotes Blinken = 1 Kredit
Lite die aktuelle Anzahl Kredite an. Diese Anzeige erfolgt nur
im MDB-Modus für BPMs mit Kredit.
Dieser Fehler tritt auf, wenn im BPM Lite keine weiteren
Kein Kredit
Kredite verfügbar sind, so dass kein Download zulässig ist.
4 Mal rotes Blinken
verfügbar
Dieser Fehler wird nur im MDB-Modus angezeigt.
Dieser Code wird angezeigt, wenn im angeschlossenen
Selbe
VN2000-Gerät bereits dieselbe Programmversion vorhanden
5 Mal rotes Blinken
Firmware-Version ist, die vom BPM heruntergeladen werden sollte.
(Kein Download)
Software-Update des MSM-Geldscheinlesers
Die Software des MSM-Geldscheinlesers kann über einen Speicherstick aktualisiert
werden. Die Anzahl der möglichen Übertragungen ist vom Typ des Speichersticks
abhängig.
Die Funktionen selbst sowie die Landeswährung für den jeweiligen Leser in der
Firmware gespeichert. Um diese Konfigurationen beizubehalten, benötigen Sie den
richtigen Speicherstick.
Verfahrensweise für die Aktualisierung im Feld
1. Teilen Sie uns die Ihre Feldkonfiguration mit
Wir benötigen diese Angaben, um den richtigen Speicherstick für Sie zu generieren. Bitte lesen
Sie die folgenden Angaben vom Typenschild ab und tragen Sie sie in das beiliegende
Excel-Arbeitsblatt 'MSM-Feldkonfiguration' ein.
„ MSM-Feldkonfiguration“
!""
MSM R = RoHS-konform
2. Informationen über den benötigten Speicherstick
Wir werden Sie über den richtigen Speicherstick für die Aktualisierung Ihrer Einheiten informieren.
3. Bestellung
Geben Sie Ihre Bestellung wie üblich gemäß unseren Angaben auf.
4. Aktualisierung der Einheiten nach Erhalt der Speichersticks
a) Schalten Sie die Stromversorgung aus.
b) Entfernen Sie die Kasse und die CPU-Abdeckung.
c) Entfernen Sie den Platzhalterstick aus dem Kartensteckplatz (sofern vorhanden).
d) Setzen Sie den richtigen Speicherstick in den Kartensteckplatz ein und schließen
Sie die Verriegelung.
Platzhalter
Speicher
e) Bringen Sie die CPU-Abdeckung und Kasse wieder an.
f) Schalten Sie die Stromversorgung ein.
g) Das Blinken der LEDs an der Frontplatte zeigt an, dass die Datenübertragung erfolgt.
h) Wenn die LEDs konstant leuchten, ist die Datenübertragung abgeschlossen.
i) Schalten Sie die Stromversorgung aus, entfernen Sie die CPU-Abdeckung und ersetzen
Sie den Speicherstick mit dem Platzhalter.
Achtung:
Bauen Sie die Einheit wieder zusammen und prüfen Sie die Geldscheinannahme. Falls Sie
versehentlich den falschen Speicherstick verwendet haben, wiederholen Sie bitte Schritt a) bis i)
mit dem richtigen Stick.
Software-Update für MSMv- und SMv-Geldscheinleser
Die Software des MSM-Geldscheinlesers kann über einen Speicherstick aktualisiert
werden. Die Anzahl der möglichen Übertragungen ist vom Typ des Speichersticks
abhängig.
Die Funktionen selbst sind in der Firmware sowie die Landeswährung für den
jeweiligen Leser in der Firmware gespeichert. Um diese Konfigurationen
beizubehalten, benötigen Sie den richtigen Speicherstick.
Verfahrensweise für die Aktualisierung im Feld
1. Teilen Sie uns Ihre Feldkonfiguration mit
Wir benötigen diese Angaben, um die richtigen Speichersticks für Sie zu generieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Angaben vom Typenschild ab und tragen Sie sie in das
beiliegende Excel-Arbeitsblatt 'MSMv-Feldkonfiguration' ein.
„ MSMv-Feldkonfiguration“
!" #
#
MSMv R = RoHS-konform
2. Informationen über den benötigten Speicherstick
Wir werden Sie über den richtigen Speicherstick für die Aktualisierung Ihrer Einheiten informieren.
3. Aktualisierung der Einheiten nach Erhalt der Speichersticks
Geben Sie Ihre Bestellung wie üblich gemäß unseren Angaben auf
4. Aktualisierung der Einheiten nach Erhalt der Speicherstic
a) Schalten Sie die Stromversorgung aus.
b) Entfernen Sie die Kasse und die CPU-Abdeckung.
c) Entfernen Sie den Platzhalterstick aus dem Kartensteckplatz (sofern vorhanden).
D) Setzen Sie den richtigen Speicherstick in den Kartensteckplatz ein und schließen Sie
die Verriegelung.
Platzhalter
Speicher
e) Bringen Sie die CPU-Abdeckung und Kasse wieder an.
f) Schalten Sie die Stromversorgung ein.
g) Das Blinken der LEDs an der Frontplatte zeigt an, dass die Datenübertragung erfolgt.
h) Wenn die LEDs konstant leuchten, ist die Datenübertragung abgeschlossen.
i) Schalten Sie die Stromversorgung aus, entfernen Sie die CPU-Abdeckung und ersetzen Sie
den Speicherstick mit dem Platzhalter.
Achtung:
Bauen Sie die Einheit wieder zusammen und prüfen Sie die Geldscheinannahme.
Falls Sie versehentlich den falschen Speicherstick verwendet haben,
wiederholen Sie bitte Schritt a) bis i) mit dem richtigen Stick.