Januar 2014 - Urlaub in Bernau am Chiemsee

Transcrição

Nr. 1
Der
Bernauer
e
all
Weih. 13/ Jan. 2014
An
e
alt
sh
u
Ha
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau
Amtsblatt der Gemeinde Bernau • Herausgeber: Gewerbeverein Bernau
E i n f r i e d vo l l e s
Fest u nd
alles Gu te
im Jahr 2014...
28. Jahrgang
Wünsche
...wünscht der
Bernauer
all seinen
Leserinnen
und Lesern
Auch heuer waren der
Advents- und Handarbeitsmarkt sowie der
Büchermarkt im Pfarrheim wieder ausgesprochen erfolgreich.
(s. S. 4/5 u. 8).
Kinder schmücken den Wunschbaum, der heuer in der Sparkasse Bernau steht (siehe Seite 13).
Foto: M. Enders
Aus dem Inhalt
S
26.12. bis 12. 1.:
19. bis 22. Dezember:
Justizvollzugsanstalt:
Ausstellung
Chiemseemaler
Weihnachtsmarkt
direkt am See
Biogasanlage in
Betrieb genommen
S. 12
S. 24
S. 34
Nächster
Redaktionsschluss
Freitag,
17. Jan.
Der Bernauer
Seite 2
Weihnachten 2013 / Januar 2014
Weihnachtsbrief des Bürgermeisters
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer,
liebe Gäste,
In meinem letzten Jahresrückblick als amtierender
Bürgermeister nenne ich
neben den üblichen Pflichtaufgaben im Bereich Wasser und Kanal sowie
Straßenbau zwei bedeutende Maßnahmen: die bereits fertig gestellte Querungshilfe bei Weisham und
den Bau des neuen Rathauses.
Querungshilfe
hat sich bewährt
Die Querungshilfe – das
kann man jetzt schon ein
halbes Jahr nach Abschluss der vom staatlichen
Bauamt
durchgeführten
Maßnahme sagen – hat
sich bewährt. Vor allem
wenn Autofahrer in Richtung Prien nach Weisham
abbiegen, wirkt sich die eigene
Linksabbiegespur
höchst positiv aus. Leider
gibt es immer wieder Verkehrsteilnehmer, die bereits
eine Abzweigung vorher
abbiegen und dabei lange
Staus in Kauf nehmen.
Dabei wäre es so einfach,
wenn diese Zeitgenossen
die Abzweigung mit der Abbiegespur nehmen würden.
Eine Erleichterung besonders für Radfahrer und
Fußgänger stellt die Ver-
Beitrag zum
Klimaschutz
Die neu geschaffene Linksabbiegespur auf der
Staatsstraße bei Weisham hat sich ebenso bewährt
wie die Verkehrsinsel (im Hintergrund). Foto: M.E.
kehrsinsel dar, kann man
doch mit ihrer Hilfe die
stark frequentierte Staatsstraße ziemlich gefahrlos
überqueren.
Die Kosten musste die Gemeinde tragen, da es sich
um eine von der Kommune
gewünschte Maßnahme
handelt. Sie hielten sich jedoch in Grenzen, wurde
doch ein Zuschuss von
rund 67 Prozent gewährt.
Somit wurden die Gemeindefinanzen mit 150 000 anstelle von 450 000 belastet.
Mein Dank gilt in diesem
Zusammenhang dem Entgegenkommen der Grundeigentümer, die für diese
gute Sache Land abgetreten haben, und der Bürgerinitiavie mit Simon Hinterholzer und Dr. Birgit Moosmüller für die Anregungen
Die Solaranlage an der Autobahn hat gewaltige Kapazitäten.
und die gute Zusammenarbeit.
Winterarbeiten im
neuen Rathaus
Mit dem Rathausbau ist
eine jahrzehntelange Auseinandersetzung für und
wider den Standort für ein
neues Amtsgebäude –
Gottlob! – beendet worden.
Ich habe nie einen Hehl
daraus gemacht, dass ich
den jetzigen Standort - zentrumsnah, mit Parkplätzen
und der Haupteinkaufsstraße vor der Tür.
Nachdem die Fenster mittlerweile eingebaut sind und
die Heizung bereits läuft,
können die Innenarbeiten
während des Winters weitergehen. Wenn ich Glück
habe, werde ich noch als
Rathauschef die Einweihung erleben.
Ganz besonders freuen
sich auf das „neue“ Rathaus die Mitarbeiter, werden für sie doch Arbeitsbedingungen mit allen technischen Erfordernissen geschaffen, wie sie heute notwendig sind.
Ein echter Beitrag zum
Klima- und Umweltschutz
stellt der vor wenigen Wochen fertiggestellte Solarpark neben der Autobahn
am „Bernauer Berg“ dar. Es
handelt sich um eine Photovoltaikanlage, die im Jahr
rund 1,2 Millionen Kilowattstunden Energie erzeugt.
Das würde für die Stromversorgung von 250 bis 300
Haushalten ausreichen.
Verbesserungen
am Seeufer
Auch am gemeindeeigenen
Ufer des Chiemsees hat
sich in diesem Jahr einiges
getan. Die Rückverlegung
der Rasthausstraße vom
Ufer in Richtung Autobahn
ist abgeschlossen; die Entwässerung wurde mit Hilfe
eines Entlastungsgrabens
verbessert. Die Slipanlage
für die Segler im Gemeindehafen ist mittlerweile fertiggestellt worden.
Dank und
gute Wünsche
Mein herzlicher Dank gilt
allen, die mich das Jahr
wieder unterstützt haben
und der Gemeinde hilfreich zur Seite standen.
Allen Bürgerinnen und
Bürgern wünsche ich ein
frohes,
beschauliches
Weihnachtsfest und viel
Glück und beruflichen Erfolg im neuen Jahr.
Ihr
Erster Bürgermeister
Seite 3
Meldungen
aus dem
Der Bernauer
Wahlhelfer für Kommunalwahl
am 16. März 2014 gesucht!
Es gibt 50 Euro „Erfrischungsgeld“ für die ehrenamtliche Hilfe
Gutscheine zum
Verschenken
Empfehlung der
Tourist-Info
Gutscheine für das „BernaMare“ sind sinnvolle Weihnachtsgeschenke - sagt
man in der Tourist-Info.
Ein Eintritt für Kinder oder
Erwachsene, eine Familienkarte, ein Besuch des
Hallenbades oder der
SaunaWelt - die Mitarbeiter im „BernaMare“ helfen
gerne weiter.
Was tun
bei einer
Stromstörung?
Falls in der Gemeinde
Bernau Probleme mit
der Stromversorgung
eintreten, sollte die
Zentrale von E.ON informiert werden.
Die Nummer:
0180 - 2192091
Ist Ihr
Reisepaß oder
Personalausweis
abgelaufen?
Für die Durchführung und
Auszählung der bevorstehenden Kommunal- und
Landkreiswahlen benötigt
die Gemeinde Bernau zahlreiche ehrenamtliche Helfer.
Da das Auszählungsverfahren wie schon bei den letzten Wahlen 2008, wieder mit
dem Einsatz von Barcodelesestiften und Laptops erfolgt, sind vor allem Bernauer Bürger/innen gefragt, die
den längerfristigen, konzen-
scheuen. Für den Einsatz
während der Abstimmungszeit in den Wahllokalen (ca.
5 Stunden) und die Auszählung am Abend wird ein „Erfrischungsgeld“ in Höhe von
50 Euro gewährt.
Freiwillige Helfer müssen
selbst in Bernau das aktive
Wahlrecht besitzen, um mithelfen zu dürfen.
*
Interessenten werden gebeten, sich unter den Telefon Nr. 8008-27 (Raimund
Auer) oder 804 3911 (Elisabeth Berger) zu melden.
Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern
Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung
vermehrt Hinweise auf betrügerische Anrufe durch
angebliche Mitarbeiter der
Deutschen Rentenversicherung ein. Die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen
deshalb vor Trickbetrügern
am Telefon.
Häufig sind Rentner das Ziel
der Betrüger. Sie werden
beispielsweise am Telefon
aufgefordert, Geld auf ein
fremdes Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die
Angerufenen dies nicht tun,
werden Rentenpfändungen,
Rentenkürzungen oder andere Nachteile angekündigt.
Mit Hilfe einer technischen
Manipulation sehen die Angerufenen teilweise die Telefonnummer der Rentenversicherung auf dem Display
ihres Telefons. Außerdem
melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbeitern der Deutschen Rentenversicherung.
Es wird eindringlich davor
Termine der Müllabfuhr
Die Restmüllbehälter werden
die nächsten Male am Dienstag, 31. Dezember, sowie am
Mittwoch, 15. und 29. Januar
2014 geleert.
trierten Umgang mit elektronischen Geräten nicht
Die Papiertonnen von EHG
Recycling sind am Donnerstag, 16. Januar, an der
Reihe. Von Chiemgau-Recycling lagen keine Termine vor.
gewarnt, aufgrund vermeintlicher Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte zu überweisen. Derartige Anrufe stammen nicht
von der Rentenversicherung. In Zweifelsfällen soll-
ten Betroffene das Telefonat
umgehend beenden und
unter der kostenlosen Servicenummer 0800/1000480 88
oder in einer der Beratungsstellen der Rentenversicherung Rat suchen.
&KLHPVHHVWUDH%HUQ
7)(
KWWSP\FNFGH
8QVHU7HDPEHG
GLH7UHXHXQVHU
ZQVFKW)URKH
XQGHLQ*XWHV
Der Bernauer
Seite 4
Weihnachtsmarkt beliebter Treff im Advent
Wieder großer Andrang beim Vorweihnachtstreff des Frauenbundes
Jetzt sind es schon 31
Jahre, die der beliebte Advents- und Handarbeitsmarkt des Katholischen
Frauenbundes von Bernau „auf dem Buckel“ hat.
Der erste Wohltätigkeitsbasar - wie es damals hieß
- war Ende November
1982 im Haus des Gastes
unter der Leitung der ersten
FB-Vorsitzenden
Schwester Maria Losert.
Der damalige Erlös war
2200 DM.
Auch diesmal gingen den
Damen vom Katholischen
Frauenbund die Ideen nicht
aus, und so haben sie wieder mit Fleiß , Können und
Engagement dafür gesorgt,
dass die Angebotspalette
bunt und vielseitig war. Der
Lohn war schon nach der
Eröffnung ein Ansturm auf
das Pfarrheim, in dem
Eröffnung mit Pfarrer Josef Bacher, Bürgermeister Klaus Daiber sowie den singenden
Mädchen und Buben vom Laurentius-Kindergarten.
Fotos: Berger
schon in den ersten Stunden nahezu die Hälfte der
herrlichen Bastelarbeiten
weg ging.
Einen Beitrag zum Gelingen
leisten übrigens auch viele
Männer und Frauen, die
Seiserhof
nicht dem FB angehören.
Die “Schlaumäuse” vom
Laurentius-Kindergar tenbrachten zum Auftakt des
Marktes einen herzigen
musikalischen Beitrag.
Auch heuer konnte das ka-
tholische Pfarrheim die Besucher/innen kaum fassen,
als Frauenbund-Vorsitzende
Christa Weingartner den
vorweihnachtlichen
Treff
eröffnete. Ihr Dank galt dem
Hausherrn, Pfarrer Josef
"Wir wünschen unseren Gästen
besinnliche Stunden zum
Weihnachtsfest und alles Gute
für jeden Tag im
neuen Jahr 2014
... ist immer geöffnet !
Eine unserer
beiden Gaststätten...
Seiseralm
Familie Wörndl
und Mitarbeiter
freuen sich
auf Ihren Besuch
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung • Telefon 9 8 9 0
Seite 5
Der Bernauer
Weihnachtsmarkt......
Bacher, den „Kindergartenkindern“, all jenen, die bei
der Vorbereitung mit großem
Engagement zur Stelle
waren und natürlich allen,
die so viele herrliche Dinge
mitgebracht hatten.
Wie alle Jahre segnete Pfarrer Bacher in Begleitung seines “Ministranten” Klaus
Daiber die Adventskränze und
-gestecke.
Das ständige Kommen und
Gehen, die Kaufeslust und
die gut besuchte Cafeteria
zeigten wieder von der Beliebtheit dieses Adventsmarktes, der mittlerweile
zum festen Bestandteil im
Programm des katholischen
Frauenbundes Bernau-Hittenkirchen zählt.
Ein Orden wurde Elisabeth
Thalhammer verliehen, die
damit von den Frauen des
Vorstands zur besten Schuxen-Bäckerin von ganz Bernau ernannt wurde.
Erlös des Marktes
Erstmals gab es heuer eine
Bohnensuppe mit Schuxen,
wobei Pfarrer Josef Bacher
für Nachschub sorgte, indem
er die von der Pfarrköchin
und Elisabeth Thalhammer
gebackenen Schuxen persönlich ins Pfarrheim trug.
Das tolle Ergebnis vom letzten Jahr konnte noch einmal
um 300 Euro übertroffen
werden, und so kam die
stolze Summe von 9800
Euro zusammen.
Das Geld kommt wie immer
verschiedenen Einrichtungen und Aktionen zugute –
Der Frauenbundaktion „Aids-
-Hilfe in Südafrika“ und
„Omnibus“ in München, der
„Aktion Knochenmarkspende Bayern“, der Dorfhelferinnenstation Rosenheim, der
Chiemgauer Tafel der Caritas Prien, der OVB-Weihnachtsaktion „Menschen mit
Behinderung mitten unter
uns“,
dem
Bernauer
„Wunschbaum“ für Kinder
und der neuen Orgel in der
Bernauer Kirche St. Laurentius.
Herzlicher Dank
Die Vorstandschaft bedankt
sich ganz herzlich bei allen
Bernauern, Gästen und Mitwirkenden, die durch ihre
Mitarbeit und Spenden zu
dem tollen Erfolg beigetragen haben.
Herzlichen Dank auch an
Pfarrer Josef Bacher für die
Segnung der Weihnachtskränze und -gestecke und
die Möglichkeit, die Schuxen
in der Pfarrküche backen zu
können.
*
Mit der Bitte, auch weiterhin seine Arbeit zu unterstützen, wünscht der
Frauenbund gesegnete
Weihnachten und ein
gutes Jahr 2014!
G.H.
Der Bernauer
Seite 6
olgende Bernauer Geschäfte sowie
Bürgerinnen und Bürger haben
wieder in den Sozialfonds für Bernauer Bürger eingezahlt:
F
(Stand bei Redaktionsschluss)
Daibere Irene
Pichl Peter
DMC-Druck, Josef Gregori
Pichl Marion
Feser Heinrich
Schuhmann Eberhard, Textilagentur
Feser Erika
VR-Bank Rosenheim Chiemsee eG
Hager Karin
Wörndl Hans
Hauser Robert,
Schornsteinfegermeister,
Heizung-Sanitärmeisterbetrieb
Wörndl Therese
Klauck Norbert, Steuerberater
ZSB Verpackung GmbH
Minholz Heidi
Zollstab Helga
Wicha Rainer
Für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen
und hoffen, dass Sie mit uns und unseren Leistungen zufrieden waren.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Jahr 2014
Gewerbeverein/Sozialfonds
Seite 7
Energiespar- und Umweltaktionen
werden auch in Bernau gefördert
Die Gemeinde Bernau
wird ab Januar 2014 von
den Stadtwerken Rosenheim mit Strom beliefert.
Im Rahmen ihrer Energiesparund
Umweltschutzaktion bieten die
Stadtwerke eine Förderung von Maßnahmen für
Privathaushalte und Gewerbetreibende in der
Chiemseegemeinde.
Beim Erwerb eines elektrooder erdgasbetriebenen
Neufahrzeugs mit einem
Rechnungsbetrag von mindestens 2000 Euro beträgt
die einmalige Förderung
100 Euro mittels eines
Tankgutscheins an der Erdgastankstelle der Stadtwerke. Bei Elektrofahrzeugen
wird eine Kundenkarte erstellt, die bis auf weiteres
das kostenlose Aufladen an
den
E-Tankstellen der
Stadtwerke ermöglicht.
Bei einem Rechnungsbetrag ab 400 Euro für Thermografiegutachten
oder
den Erwerb von energiesparenden Wasch- und
Kühlgeräten im Haushalt
ab der Energieklasse A+++
beträgt die einmalige Förderung 60 Euro.
Es kann nur eine der beiden Förderungen in Anspruch genommen werden.
Die Stadtwerke-Aktion gilt
innerhalb des Aktionszeitraums für Neukunden der
Stadtwerke im Bereich
Strom und Erdgas. Die Förderung erfolgt mittels Barauszahlung nach Prüfung
der Rechnung im Kundenzentrum.
Die Stadtwerke unterstützen mit der Aktion auch den
regionalen Mittelstand. Insofern wird ausschließlich
bei Rechnungen von regional ansässigen, mittelständischen Unternehmen gefördert.
Der Aktionszeitraum ist
vom 01.01. bis 30.06.2014.
*
Weitere detaillierte Informationen erhalten Interessenten im Kundenzentrum
bei den Stadtwerken Rosenheim in der Bayerstr. 5,
oder vorab unter der
Telefonnummer
08031/365-2626
Neues aus der Bücherei
Eine „stade Adventszeit“
und „gesegnete Weihnachten“ sowie einen guten
Rutsch ins Jahr 2014
wünscht das Büchereiteam
allen Lesern und solchen
die es werden wollen. Die
Gemeindebücherei ist bis
zum 22. Dezember geöffnet.
ACHTUNG:
Gemeindebücherei ist
in den Weihnachtsferien
geschlossen !!
vom 23.12.2013
mit 01.01.2014
Der Bernauer
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag
Freitag,
Samstag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
23.12.
24.12. Heilig Abend
25.12. 1. Weihnachtstag
26.12. 2. Weihnachtstag
27.12.
28.12.
30.12.
31.12. Silvester
01.01. Neujahr
geöffnet
geschlossen
geschlossen
geschlossen
geöffnet
geöffnet
geöffnet
geschlossen
geschlossen
ab Freitag, 03.01., wieder normale Öffnungszeiten
Einsparungen sind bei
Strom und Wärme möglich
Klimaschutzkonzept den Bürgern vorgestellt
Im Zuge der Bürgerversammlungen in Bernau und
Hittenkirchen wurde von der
beauftragten Firma „Energie.Concept.Bayern.“ das
Klimaschutzkonzept für die
Kommune vorgestellt.
Neben den sicherlich interessanten Zahlen hinsichtlich
Ist-Zustandsanalyse und
Potenzialanalyse der erneuerbaren Energien stand
natürlich der erarbeitete
Maßnahmenkatalog im Mittelpunkt des Interesses.
Insbesondere zur Energieeinsparung und Effizienz
wurden einige zum Teil kurzfristig machbare, aber auch
mittel- bis langfristig umsetzbare Vorschläge erbracht.
Als Maßnahmenvorschläge
zur Einsparung & Energieeffizienz wurde unter anderem ein Umwälzpumpentausch samt hydraulischem
Abgleich im Gemeindegebiet
vorgeschlagen. So
könnten z.B. durch Sammelbestellung verbrauchsstarke
Umwälzpumpen durch Hocheffizienzpumpen kostengünstig ersetzt werden. Gleichzeitig kann und sollte ein hydraulischer Abgleich durchgeführt werden.
Voraussetzung wäre das
Zusammenwirken von Gemeinde, lokalen Heizungsbauern, Hauseigentümern
und Pumpenherstellern.
Von den Sachverständigen
werden
deutliche
Einsparungen bei Strom und
Wärme prognostiziert.
Nützlich wäre der Aufbau
eines Nahwärmenetzes in
Hittenkirchen über die Abwärme der Biogasanlage
Finsterwalder. Allerdings
wäre unter dem Aspekt des
wirtschaftlichen Betriebes
einer solchen Nahwärmeversorgung eine hohe Anschluss-quote der Haushalte oder des Gewerbes nötig.
Einsparungsmöglichkeiten
Als weitere Einsparungsmöglichkeiten auf Gemeindeebene wurden unter anderem die energetische Sanierung des gemeindlichen
Hallenbades, eine effizientere Straßenbeleuchtung,
die Reduzierung des PKWPendlerverkehrs und die
Förderung der Elektromobilität gesehen.
Als Resümee gaben die Klimaschutzreferenten
den
Bürgern mit auf den Weg,
dass die Energiewende nur
gelingen könne, wenn die
Akteure gemeinsam Lösungen umsetzen.
Das komplette Klimaschutzkonzept der Gemeinde Bernau steht auf der gemeindlichen Homepage
www.bernau-am-chiemsee.de
Der Bernauer
Seite 8
Bücherflohmarkt recht gefragt
Wer sich zu erschwinglichen Konditionen mit
neuem Lesestoff eindecken möchte, der ist
beim alljährlichen Büchermarkt der Kranken- und
Bürgerhilfe im Souterain
des Pfarrheimes an der
richtigen Adresse.
Die Bernauer haben wieder
in ihren Stuben und auf ihren
Dachböden gestöbert, und
so sind eine Menge Bücher
zusammengekommen, die
von den eifrigen Helfern gesammelt und in das Untergeschoß des Pfarrhofes geschafft worden sind.
Zahlreich kamen die Interessenten, um nach Herzenslust zu stöbern und zu
schmöckern, wobei kaum
Bei der großen Auswahl kam fast jeder Besucher auf
seine Kosten - auch der Vorsitzende der Kranken- und
Bürgerhilfe, Ferdinand Thalhammer.
Fotos: M.E.
einer den Büchermarkt
ohne ein Schnäppchen verlassen musste.
Nachdem die nostalgische
Waage mit Gewichten bereits vor Jahresfrist „ausgemustert“
worden
war,
kommt eine elektronische
Waage zum Einsatz. „Ein
Kilo zum Preis von 3 Euro”
heißt es allerdings heute
Auch für kleine Leseratten noch beim Bezahlen. So
konnten sage und schreibe
gab es passende Bücher.
rund zehn Zentner Bücher
verkauft werden.
Den Erlös lässt die Krankenund Bürgerhilfe solchen
Menschen zukommen, die
nicht unbedingt auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die Bücher, die nicht
an den Mann (Frau) gebracht wurden, werden auch
in diesem Jahr wieder
einem sozialen Zweck zugeführt.
M. E.
Hallenbad am 23. 12. offen:
Aktionen
laufen
weiter
Das „BernaMare“ öffnet
am ersten Montag in den
Weihnachtsferien. Um
die Zeit - insbesondere
für die Kinder - bis zum
Heiligen Abend zu verkürzen, öffnen das Hallenbad und die Sauna
extra am Montag, 23.
Dezember, ab 14 Uhr.
Auch die Aktionen laufen
bis zu diesem Tag: Beim
Kauf einer Zehnerkarte
für die Sauna oder das
Hallenbad (als Jugendlicher oder Erwachsener)
erhält man einen zusätzlichen Eintritt geschenkt.
Besonders interessant
ist diese Weihnachtsaktion 10+1 für die treuen
Hallenbad- und Saunabesucher.
Darüber hinaus gibt es
als attraktives Geschenkangebot eine (Sauna-)
Jahreskarte. Für 320
Euro kann man die SaunaWelt und WasserWelt
im BernaMare so oft besuchen, wie man will!
Seite 9
Broschüre über Funde
aus der Römerzeit
In Bernau gibt es eine Reihe von
interessanten Funden, die aus der
Römerzeit stammen. Der Bernauer Axel Jost hat vorhandes Material zusammengetragen und Quellen befragt. Schließlich ist eine
kleine, informative Broschüre entstanden. Enthalten sind viele interessante Abbildungen mit fundierten Erklärungen über die Bedeutung. Erhältlich ist die Broschüre
„Spuren aus der Römerzeit in Bernau“ direkt beim Verfasser, Axel
Jost, Chiemseestraße 5, zum
Preis von 10 Euro.
Der Bernauer
Kinder schmücken Lebkuchenhaus
für die Volksbank-Raiffeisenbank
Obwohl der
Terminkalender des Kindergar tens
St. Laurentius
besonders in der
Vo r w e i h nachtszeit
dicht gefüllt
ist,
nahm
sich die Kindergar tengruppe unter
der Leitung
von
Anita
Herkner die
Zeit, ein von
der
Bausparkasse
Schwäbisch Hall gestiftetes Bastelhaus mit
selber gestalteten Papier- und Papplebkuchen zu schmücken.
Im Rahmen einer kleinen Feier mit Gesang,
Plätzchen und Kinderpunsch übergaben die
Kinder das Lebkuchenhaus voller Stolz Erwin
Heckl, dem Geschäftsführer der Volksbank
Raiffeisenbank in Bernau.
Heckl bedankte sich bei
den Kindern und dem
gesamten Kindergartenteam für das tolle
Kunstwerk und wünschte allen Beteiligten eine
schöne
Adventszeit
und frohe Weihnachten.
Der Bernauer
Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Winterliche Kutschfahrten
Karibikwarmes Badewasser
Das Hallenbad „BernaMare“
lockt mit seinen sommerlichen
Temperaturen und karibikwarmen Badewasser. Das Hallenbad ist lediglich an Heilig Abend
und am 1. Weihnachtstag ge-
schlossen. An allen anderen
Tagen ist das Hallenbad zum
unbegrenzten Badeaufenthalt
offen. Am Montag, 23. 12. ist
das Bad bis 20.30 Uhr, die
Sauna bis 22 Uhr geöffnet.
Geräumte Winterwanderwege
Wer die frische Luft liebt, hat
in der Weihnachtszeit die
beste
Gelegenheit,
die
geräumten Winterwanderwege zu benutzen und sich in
der herrlichen Landschaft zu
entspannen.
Schöne Routen gibt es im
Chiemseepark Felden, auf
dem Chiemseeuferweg nach
Harras, auf dem Farbinger
Waldweg und dem Höhenweg über Kraimoos, vom
Wasserhochbehälter nach
Farbing und wieder zurück
zum Haus des Gastes.
Weihnachts-Ortsbus
mit Gästekarte k o s t e n l o s
25.12.2013 y 11.01.2014
Ch iemseepark Felden
y Bernauy Seiseralm - HintergschwendtHintergschwendt - Seiseralm
y Bernauy Ch iemseepark
Hintergschwendt
10.35
13.45
Medical Park Chiemsee
10.00 11.05 13.20 14.14 16.15
Seiseralm/-hof
10.39
13.49
Chiemseepark Felden
10.05 11.10
Reitham
10.45
13.55
Hotel Chiemsee
10.07 11.13 13.25 14.16 16.23
Tourist Info
09.50 10.46
13.56
Bahnhof
10.09 11.15
Minigolf an
09.52 10.48
13.58
Kurpark / Chiemseestr.
10.11 11.17
Minigolf an
10.13 11.20
Hallenbad
-
16.20
14.20 16.25
-
-
Hallenbad
-
-
Farbinger Hof
-
14.00
Minigolf ab
09.52 10.55
14.05
Farbinger Hof
10.15
-
-
Kurpark / Chiemseestr.
09.53 10.57
14.07
Minigolf ab
10.20
-
13.30
-
Bahnhof
09.55 10.59
14.09
-
13.33
-
Hotel Chiemsee
09.56 11.01
14.11
17.17
-
13.40
-
Chiemseepark Felden
09.57 11.03
14.13
17.20
13.44
-
Medical Park Chiemsee
09.58 11.04
14.14
17.25
Tourist Info
10.23
Reitham
10.24
Seiseralm/-hof
10.30
Hintergschwendt
10.34
Seite 10
17.15
Winterliche Kutschfahrten
bietet auch heuer wieder
der
Erlebnisbauernhof
"Sepp’n-Bauer" in BernauFarbing an.
Neben einer Schlittenfahrt
sind auch eine Hofführung
sowie Kaffe und selbstgebackene Kuchen im Preis
von 18.- für Erwachsene
und 10.- für Kinder ab 6
Jahre inkludiert. Anmeldungen zu diesen Kutschenfahrten sind auch
über die Kurverwaltung
Bernau möglich. Tel.:
08051-9868-0 oder direkt
beim Seppenbauer Tel.:
08051-9617222.
Termine: 26. Dezember 2013 bis 5. Januar
2014, sowie am 18.
und 25. Januar, am
1., 8. und 15. Februar.
Treffpunkt jeweils um
13.30
Uhr
beim
Sepp’n-Bauer (Anmeldung erforderlich).
Brettlfreunde
aufgepasst !
Bei ausreichender Schneelage wird der gemeindliche Skilift in Kraimoos wieder in Betrieb genommen.
Es gelten folgende Betriebszeiten und Preise:
Werktags:
13.30 - 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag:
13.00 - 16.00 Uhr
Einzelfahrt: Kinder
0,20 Euro
Erwachsene & Kinder ab 16 Jahre
0,25 Euro
Zehnerkarte: Kinder
1,50 Euro
Erwachsene und Kinder ab 16 Jahre
2,00 Euro
Tageskarte: Kinder
2,50 Euro
Erwachsene & Kinder ab 16 Jahre
3,00 Euro
Saisonkarte: Kinder
25,00 Euro
13.34
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fahrpreise:
Tageskarte Erwachsene
¼ 4,Wochenkarte Erwachsene
¼ 17,-Kinder unter 14 Jahre frei
Einzelfahrscheine:
Minigolf - Medical Park Chiemsee
¼ 1,Minigolf - Seiseralm/-hof
¼ 11,50
Schwerbehinderte frei
Ob der Lift in Betrieb ist, erfahren Interessenten in
der Bernauer Tourist-Info, Telefon 9868-0.
D:\AABERNAU\BILDNEU\Ortsbus Weihnachtsfahrplan 2013.doc
| Erstelldatum 05.12.2013 09:51:00
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2014!
ZIMMEREI
JAKOB HUBER
Dachstühle - Balkone
Innenausbau
Außenverschalung
Oberdorfstraße 15 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 47 72 • Telefax 59 89 14
Seite 11
Der Bernauer
Sonstiges
Verkaufe
Crossstrainer
„Ergometer“ ,
Kinderbetreuungsperson
Preis VB, Tel. 7096
in Bernau gesucht
für 4 Tage/Woche
von 13:30-15:30 Uhr.
Tel: 0176-61251532
Musiklehrerin
mit festem Einkommen
sucht
1-Zimmer Wohnung
in Bernau von privat
Tel: 0176-95671477
Übernehme
Schneeräumarbeiten
mit Computer, neuwertig
mit Traktor (größere Flächen)
Telefon 0170-4813272
Verkaufe Brennholz
Ofenfertig oder Meterscheite
(Hart- oder Weichholz, Ster oder Raummeter)
Telefon 0170-4813272
Immobilien
Ihr Experte für Bernau:
Das Schreibwaren-Eckl-Team
wünscht all seinen Kunden
gesegnete Weihnachten
und ein glückliches
und gesundes neues Jahr
Ihre Claudia Schlosser
Chiemseestr. 26 • 83233 Bernau
Telefon: 97800
Wohnen wie Engel
- im Dachgeschoss mit Bergblick
• freier Gebirgsblick
• großzügiger Schnitt, 3 Zimmer, Balkon
• Tiefgaragenplatz inklusive
• Chiemsee ca. 1,5 km entfernt
Qigong in Bernau
Auch im neuen Jahr findet im Kinderhaus Eichet
ein Qigongkurs statt.
Ab 10.1. immer freitags, 17 Uhr, oder 18:30 Uhr
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei:
Auguste Amberger, Tel. 08051 964432
E-Mail: [email protected]
Bernauer Firma sucht Dienstleister
für einfache Sandstrahlarbeiten - Stahl mit Korund
DRINGEND – Tel. 0172 84 54 107
Kaufpreis: 190.000,- €
zzgl. Käufercourtage 3,57 % vom Preis inkl. gesetzlicher MwSt
Für nähere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung. Auch wenn Sie Ihre
eigene Immobilie verkaufen möchten, freue ich mich auf Ihren Anruf und
biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: [email protected]
LBS Geschäftsstelle Rosenheim
Rathausstraße 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Ich bedanke mich für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg
für das kommende Jahr !
Funktaxi
Thomas Berthold
Rottauer Str. 19 • 83233 Bernau
Tel.: 08051 / 97130 • Fax: 08051 / 97131
Der Bernauer
Seite 12
Wir wünschen
allen Freunden,
Gönnern und
Mitgliedern der
Edelweiß-Schützen
Bernau
Werk des Chiemseemalers Fritz Hallberg-Krauss
frohe Weihnachten und ein
gesundes, neues Jahr 2014
Im Info-Center im Chiemseepark Felden:
Wieder Chiemseemaler in
der Neujahresausstellung
Die Galerie Wichmann Bernau zeigt vom 26. Dezember 2013 bis 12. Januar
2014 Werke der Chiemseemaler und Münchner Schule aus dem 19. / 20. Jahrhundert im Tourismus-Infocenter im Chiemseepark
Felden. Vorgestellt werder
Werke von Künstlern wie
Josef Wopfner, Alexander
Koester, Alfed Haushofer,
Karl Raupp und Fritz Hallberg Krauss sowie Werke
von
zeitgenössischen
Künstlern wie Priens Ehrenbürger Paul Paulus und
Curd Heyden. Der Eintritt
ist frei.
*
Nähere Infos gibt es unter
0171 / 7114620 oder direkt
in der Galerie Wichmann
Tel. 08051/ 970670,
www. chiemseemaler.de
*
Öffnungszeiten der
Verkaufsausstellung::
Täglich von
14 bis 18 Uhr.
Ein frohes
Fest
und
schöne
Feiertage sowie
ein neues Jahr mit
bester Gesundheit
und Fitness!
Te l . 8 0 9 3 1
geöffnet von
6 - 22 Uhr
durchgehend
Am Anger 32 • 83233 Bernau
Eines der bekanntesten Bilder von Josef Wopfner
www.gym2000-bernau.de • [email protected]
Das Beste im
Leben ist,
Verständnis
für alles
Schöne
zu haben.
Willander
Seite 13
Kinderwünsche hängen am Baum
Bernauer Weihnachtswunschbaum 2013 heuer in der Sparkasse
Die Wunschsterne hängen
seit Anfang Dezember am
Weihnachtswunschbaum in
der Sparkasse Bernau. Die
Dekoration haben heuer
Buben und Mädchen aus
dem „Netz für Kinder“ übernommen.
Der Leiter der Geschäftsstelle Bernau, Stefan Leder-
wascher, bedankte sich bei
den kleinen Künstlern mit
Kinderpunsch und Leckereien.
Mit der Aktion sollen Wünsche von Kindern und Jugendlichen - eventuell auch
von Senioren - erfüllt werden,
die ansonsten nur ein Traum
zu Weihnachten blieben.
Der
Weihnachtswunschbaum steht noch bis zum
Freitag, 20. Dezember. Auf
den Sternen stehen entweder die konkreten Wünsche
(Spielsachen von Lego,
Schlitten, Bücher) oder
Geldbeträge in Höhe von
zehn, 20 oder 25 Euro. Bernauer, die nun einem Kind
eine kleine Freude machen
wollen, können einen Stern
auswählen und den entsprechenden Betrag bezahlen. Diese Spende - offiziell
an die Gemeinde - kann
auch steuerlich angesetzt
werden.
In den letzten Tagen wird es
für den kleinen Helferkreis
etwas hektisch, damit die
Wünsche noch pünktlich
unter dem Weihnachtsbaum liegen.
Die Kinder mit (von links) Sarah Topp, Geschäftsstellenleiter Ansprechpartner ist der
Stefan Lederwascher und Fabian Olbrich von der Sparkasse Zweite Bürgermeister Matsowie Diana Weiß vom Netz für Kinder.
Fotos: Berger thias Vieweger.
Der Bernauer
Ein besonderes
Vergelt's Gott
Die Gemeinde bedankt
sich recht herzlich für
die gestifteten Christbäume bei der Familie
Erika und Georg Winkler
(Schwärzstraße), bei der
Familie Breidenbach (Dr.
Schreyer-Straße),
bei
Viola Röber (Lärchenstraße) und bei Hans
Bauer (Wiedendorf).
Rechtzeitig zum Advent
wurden die Bäume von
den Bauhofmitarbeitern
im Ortsbereich aufgestellt und wie jedes Jahr
mit
entsprechender
Weihnachtsbeleuchtung
versehen.
Der Bernauer
Seite 14
Dankeschön
Als “Beauftragter” für den
Bernauer wünsche ich im
Namen der Vorstandschaft
des Gewerbevereins allen
Leserinnen und Lesern ein
frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute,
Gesundheit, Frieden und
Erfolg im neuen Jahr.
Ein besonderer Dank gilt all
jenen, die zum guten und
pünktlichen Gelingen des
Bernauer das ganze Jahr
beigetragen haben: Herrn
Bürgermeister Klaus Daiber, den Mitarbeitern der
Gemeindeverwaltung, den
vielen Verfasserinnen und
Verfassern der Vereinsund Organisationsberichte,
den Fotografen, die gelegentlich seltene und herrliche Aufnahmen zur Verfügung stellen, den Postboten, die jeden Monat pünktlich - und bei jeder Witterung - den Bernauer in alle
Haushalte bringen, Marc
Enders von der Firma
“Tina-Press” und Marc Enders, der ihm noch mit journalistischem Rat und Tat
zur Seite steht, unserem
Korrektor Lenz Hamberger,
der Firma Rieder-Druckservice bis März 2014 und
ab April 2014 der Druckerei
DMC-Druck, allen Inserenten, die mit ihren Anzeigen
den Bernauer größtenteils finanziert haben und den
Gewerbevereins-Mitgliedern, die es seit Jahren ermöglichen, den Bernauer in
gewohnt
interessanter
Weise herausbringen zu
können.
Alle Jahre wieder:
Pfarrfamilienabend
mit buntem Programm
Am Vorabend des Dreikönigstages, am Sonntag,
05. Januar 2014, findet im
Kampenwandsaal um 19
Uhr der traditionelle Pfarrabend statt.
Große Tombola
Eine große Tombola erwartet wie jedes Jahr die
Besucher. Um zahlreiche
Spenden wird gebeten.
Die Abgabe von Preisen
für die Tombola ist ab Donnerstag, 02. Januar im
Pfarrheim möglich. Der
Erlös kommt sozialen
Zwecken zugute.
Mitwirkende beim bunten
Programm sind in diesem
Jahr: die Musikkapelle, die
Bernauer Weisenbläser,
das Klarinettentrio, die Hafenstoaner Alphornbläser,
die Sternsinger, der Kirchen- und Jugendchor, die
katholische Jugendgruppe, die Bernauer Kanapee-Musi, die Bernauer
Lausbuam und die Volksbühne Bernau.
Pfarrer Bacher und die
kirchlichen Gremien freuen sich auf zahlreiche Besucher.
Dank für die
Anerkennung
Bedanken möchte ich mich
noch bei den vielen auswärtigen Beziehern sowie
für die anerkennenden
Schreiben, die mich immer
wieder erreichen.
Eberhard Schuhmann
Unseren Kunden
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches,
gesundes neues Jahr!
Firma Heinz Kink
mit Familie und Belegschaft
Ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit,
Glück und Erfolg im neuen
Jahr wünscht unseren
Mitgliedern, Freunden und
Gönnern...
...die Ökumenische
Kranken- und Bürgerhilfe e.V.
Seite 15
Weihnachten in der katholischen
Pfarrgemeinde St. Laurentius
Die katholische Pfarrgemeinde Bernau
St. Laurentius lädt herzlich ein zur
Mitfeier der Weihnachtsgottesdienste.
Gottesdienste:
Jeweils Samstag, 19.00 Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr
Hl. Abend, 24.12.2013
16.00 Uhr Kindermette in der Pfarrkirche
22.00 Uhr Christmette
Weihnachten, 25.12.2013
9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Bernauer Weisenbläsern
bei allen Gottesdiensten Kollekte für das bischöfliche
Hilfswerk ADVENIAT
Hl. Stephanus, 26.12.2013
9.30 Uhr Festgottesdienst. Der Chor singt die
Pastoralmesse von Kempter
Sonntag, 29.12.2013
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kindersegnung
Silvester, 31.12.2013
15.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Neujahr, 01.01.2014
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Aussendung
der Sternsinger
Erscheinung des Herrn, Hl. Dreikönig, 06.01.2014
9.30 Uhr Festgottesdienst
19.00 Uhr Festtags-Abendmesse
Laurentiushof:
Freitag, 3.01.2014, 16.00 Uhr, Messfeier
KLJB Bernau: Hl. Abend, 24.12.2013, 6.30 Uhr Frühschicht
im Pfarrheim, anschließend gemeinsames Frühstück
Der Bernauer
Weihnachtsgruß des katholischen Pfarrers
Heilige und geweihte Nacht
"Alle Jahre wieder" feiern wir Weihnachten. Wir wollen nicht
vergessen, was wir an Weihnachten feiern. Weihnachten ist das
Fest der Geburt Jesu - neben Ostern und Pfingsten eines der
Hauptfeste der Christen. Weihnacht heißt so viel wie heilige
und geweihte Nacht. Nach christlichem Glauben ist in Jesus
Gott selbst Mensch geworden. Gott ist Mensch geworden, um
Freude und Leid aller Menschen mitzuleben und allen
Hoffnung zu schenken. Darum gilt Weihnachten auch als Fest
der Liebe und des Friedens.
Der Sohn Gottes wurde weder in einem Palast noch in einem
Königshaus geboren, sondern in einem einfachen Stall! Das
Heil beginnt für die Menschen in einfachen, ärmlichen Verhältnissen und gründet nicht auf Macht und Status.
Der genaue Geburtstag von Jesus ist unbekannt. Im vierten
Jahrhundert wurden die beiden großen Festtage der Weihnachtszeit festgelegt: Die römische Kirche wählte den 25. Dezember, der vorher schon im römischen Reich als Tag der Wintersonnenwende gefeiert wurde. Dem setzte die Kirche Jesus
Christus als das wahre Licht der Welt entgegen. Die Ostkirche
hat den 6. Januar bevorzugt, das Fest der Erscheinung des
Herrn.
Als Erfinder der Weihnachtskrippe gilt der heilige Franz von
Assisi. Er feierte 1223 im Wald von Greccio in einem echten
Stall mit Ochs und Esel und einer strohgefüllten Krippe Weihnachten, um so der Bevölkerung die Weihnachtsgeschichte
ganz anschaulich näherzubringen.
Bald danach wurden Krippen in vielen Kirchen und Klöstern,
im 19. Jahrhundert dann auch in Wohnungen aufgestellt. Die
Idee des Hl. Franz von Assisi gilt damals wie heute: Die Weihnachtskrippe zeigt die Geburt Jesu Christi. Im Zentrum stehen:
Maria, Josef und das Kind in der Krippe.
Veranstaltungen:
Sonntag, 5.01.2014
19.00 Uhr Pfarrfamilienabend
im Kampenwandsaal
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft
St. Laurentius Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15.00 Uhr Jugendchor-Probe im katholischen Pfarrheim
Allen Pfarrangehörigen. allen Bewohnern und
Gästen in Bernau wünsche ich ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest.
Ihr Pfarrer Josef Bacher
Kandidaten gesucht
Pfarrgemeinderat wird neu gewählt
Am Sonntag, 16. Februar
2014 wählen die Katholiken
in Bayern ihre Pfarrgemeinderäte.
Dem
Pfarrgemeinderat
kommt für das Leben der
Pfarrgemeinde eine Schlüsselfunktion zu. In ihm werden viele Informationen zusammengetragen, wichtige
gemeindliche Entscheidungen vorbereitet, unterschiedliche Gruppen und Initiativen vernetzt. Für diese
verantwortliche
Tätigkeit
sucht die Pfarrei St. Laurentius noch Kandidaten/innen,
die Ideen und Zeit für diese
Tätigkeit mitbringen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten sich zu melden:
im Pfarrbüro, beim Wahlausschuss, der sich zusammensetzt aus Pfarrer Josef
Bacher, Rainer Wicha,
Michaela Leidet, Angela
Auer, Donat Frey und Bernhard Kreuz oder durch Einwurf in die aufgestellte Vorschlagsbox in der Kirche.
Der Bernauer
Seite 16
Familie Praßberger
und Mitarbeiter
wünschen Euch
frohe Weihnachten und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2014
Wir haben durchgehend geöffnet
vom 26. Dezember 2013 bis einschließlich 6. Januar 2014
Hubert Praßberger • Grassauer Straße 1 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 • Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2014
wünscht die Steuerkanzlei Klauck
Tel. 08031-31086 / Fax: 08031 32973
Homepage: www.stb-klauck.de
Nicht vergessen: Anzeigenabschluss
für das Jahr 2014 im BERNAUER
Seite 17
Vom Spiele-Treff bis zur
geführten Wanderung
” Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 7. Januar um 14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Bernau.
” Yoga für Senioren jeden
Dienstag von 17.00 - 18.30
Uhr im Ärztezentrum Anmeldung und Information:
Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10
” Wanderung für Senioren,
geführt von Helmut Praßberger, am Donnerstag, 9.
Januar und Donnerstag, 23.
Januar. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an
der Rottauer Straße beim
Minigolfplatz. Das Ziel der
Wanderung und ob diese
bei schlechtem Wetter
stattfindet wird am
Treffpunkt besprochen.
” Seniorerngymnastik für
alle über 50 mit Sepp Seiser
jeweils mittwochs um 20 Uhr
in der Franziska-HagerHalle in Prien.
” Spiele-Treff
für Senioren
am Dienstag,
14.
Januar
und Dienstag,
28. Januar um
15.00 Uhr im
Cafe
Rothenwallner
am Bahnhof.
” Hittenkirchner Seniorennachmittag am Dienstag,
21. Januar um 14.00 Uhr im
Pfarrheim Hittenkirchen.
” Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 12.00 Uhr im BernaMare
” Fit ab 60 jeden
Freitag (außer
in den Schulferien) von
9.00
–
10.00 Uhr
in
der
Sporthalle
Bernau,
Halle
3:
Sport und
Gymnastik
mit
Rainer
Wicha, Übungsleiter des
TSV Bernau
Gerhard Jell,
Seniorenbeauftragter
Seniorennachmittag der Gemeinde
von den Edelweiß-Schützen gestaltet
Der monatlich stattfindende
Seniorennachmittag der Gemeinde findet immer großen
Anklang. Diesmal betreuten
Mitglieder der EdelweißSchützen die über 50 Personen im Pfarrheim.
Beim vorweihnachtlich gestalteten Nachmittag sorgten Rita Schmid sowie
Christl
und
Eberhard
Schuhmann mit nachdenklichen und heiteren Geschichten für große Auf-
Der
merksamkeit. Franz Schwab
spielte gekonnt in den Pausen mit seiner Harmonika.
Weitere Mitglieder der Edelweiß-Schützen versorgten
die Anwesenden mit den
vielen leckeren Kuchen,
Kaffee oder anderen Getränken. Leider konnte der
Nikolaus nicht persönlich
kommen, hatte aber für
jeden Besucher einen Schokoladenikolaus hinterlassen.
Bernauer - die lokale Information
Der Bernauer
ChristkindIanschießen
und Neujahrsschießen
Auch heuer findet das traditionelle "ChristkindIanschießen" der Bernauer
Böllerschützen statt - und
zwar am Heiligen Abend,
24. Dezember, nach der
Kindermette um 16.45 Uhr
beim Maibaum. Es spielen
die Bernauer Blechbläser.
An Silvester, Dienstag,
31. Dezember, schießen
die Böllerschützen nach
dem um 15 Uhr beginnenden Jahresschlussgottesdienst um 16.15 Uhr im
Kurpark (Sannebichl) das
neue Jahr an. Zwischendurch werden die Alphornbläser ihre Instrumente ertönen lassen. Eine
kleine Bewirtung übernehmen Jugendgruppen. Willkommen ist die gesamte
Bevölkerung!
Während der Veranstaltungen sind die FerdinandBonn-Straße und der
Kirchplatz gesperrt.
Die Eltern werden gebeten, ihre kleinen Kinder auf
das Schießen vorzubereiten.
Der Bernauer
Seite 18
Ein großes Dankeschön
Vom Orgel-Förderkreis
Das Jahr 2013 neigt sich
dem Ende zu, also der gegebene Anlass für den OrgelFörderkreis, allen ganz herzlich zu danken, die mit ihren
großen und kleinen Spenden
(mittlerweile 405 000 Euro)
sowie mit ihrem persönlichen freiwilligen Engagement das große Ziel ermöglicht haben - eine neue
Orgel. Ein Dank an alle Bürgerinnen und Bürger von
Bernau, die das Projekt auf
verschiedene Weise, insbesondere in Form von Förderveranstaltungen, unterstützt
haben.
Ein besonderer Dank geht
an die Schreinerei Weingartner für ihren großzügigen
Einsatz und an Pfarrer Josef
Bacher, der sich von Anfang
an mit aller Entschiedenheit
hinter das große Projekt gestellt hat. Dank ebenso an
die Gemeinde mit Bürgermeister Klaus Daiber für die
Unterstützung. Dank auch
allen Künstlern, Organisten,
Professor
Friedemann
Winklhofer, Professor Harry
Feller und allen von ihm
kommenden Nachwuch-Organisten, die von der Ber-
nauer Orgel begeistert
waren. Nicht zu vergessen
der Intonateur Stefan Niebler
und die Orgelbauer selbst,
die Firma Schmid aus Immenstadt, die alle ihr Bestes
zum guten Gelingen beigetragen haben.
Viele Bernauer und deren
Gäste konnten sich in diesem Jahr von der hohen
Klangqualität der neuen
Orgel bei den zahlreichen
Konzerten
überzeugen.
Künftig sollen diese fortgesetzt werden, wobei eventuell auch andere Instrumente
die Orgel begleiten werden.
Der
Orgel-Förderkreis
wünscht allen Bernauern ein
„Gesegnetes Weihnachtsfest“ und ein „Glückliches
Neues Jahr“, nicht zuletzt mit
schönen
Hörerlebnissen
dank der neuen Orgel.
*
Übrigens: Die im deutschsprachigen Raum verbreitete Fachzeitschrift "Ars Organi" stellte zur Freude des
Förderkreises auf ihrer Titelseite im September die neue
Bernauer Orgel vor.
H.Decker
Orgel-Förderkreis!
FAHRSCHULE
KLIER
Wünscht fröhliche
Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
Anmeldung jederzeit möglich am 23. 12. und 30. 12. geöffnet für Infos (18.30 - 19.15)
ab 7. Januar wieder normaler Unterricht (Mo + Di)
Mit einem persönlichen Gespräch und einem
Servicevergleich können Sie Geld sparen!
Mitterweg 2 • 83233 BERNAU
Tel. 08051 / 89609 oder 0171 / 6955043
Die Bernauer CSU-Gemeinderatsmannschaft setzt sich
für Verbesserungen an der Chiemseestraße ein: (von hinten links) Irene Daiber, Peter Pertl, Benedikt Thalhammer,
Heidi Jungbeck, Gerhard Jell, Franz Schnaiter; (mittlere
Reihe) Horst Henke, Franz Lackerschmid, Marion
Farhandi, Peter Steindlmüller, Donat Praßberger, Renate
Wendlinger,
Jakob
Müller;
(vorne)
Christian
Lampersberger, Stephan Hartl, Josef Wörndl, Christian
Hügel, Rosmarie Felixberger, Alexander Klein. Nicht auf
dem Foto: Daniel Sauer.
Foto: Schmuck
Sichere Schulwege mit
Querungen wichtig
CSU will Verbesserungen an Chiemseestraße
Auf Verbesserungen der
Verkehrssituation im Umfeld des neuen Rathauses
drängt die CSU im Gemeinderat. „Wir müssen
die Gelegenheit nutzen,
die uns die Entwicklungen
rund um das Rathaus bieten“, betonten Bürgermeisterkandidat Christian
Hügel und Fraktionssprecher Rainer Wicha.
Deshalb mache sich die
CSU für eine ganzheitliche
Verkehrsplanung zwischen
Trachten „Horrer“ und Raumaustattung „Prechtl“ stark.
„Vor allem muss es einen sicheren Schulweg und sichere Querungen der Chiemseestraße geben“, sagte
Hügel.
Erste Schritte werden laut
Hügel und Wicha jetzt durch
Verbesserungen an der
Widholzerstraße getan. So
müssten sich Radfahrer und
Fußgänger ohne Gefährdung entlang der und über
die Straße bewegen können. Ebenso soll es eine
übersichtliche Querung für
den Rad- und Gehweg
geben, der künftig über den
Alten Sportplatz zum Rathaus läuft. Die Entwicklung
von Wohn- und Geschäftshäusern auf den sogenannten Erbpachtgrundstücken
müsse auch Verbesserungen für Parker oder Fußgänger bringen. „Die Gemeinde
sollte versuchen, einen dritten Zebrastreifen oder eine
Querungshilfe beim Ärztezentrum durchzusetzen.“
Nicht aus dem Blick verlieren sollte die Gemeinde
nach Ansicht von Christian
Hügel die Gestaltung des
Alten Sportplatzes und eine
bessere Lösung für den Musikpavillon im Kurpark. Die
Konzepte dafür lägen vor.
Nun müsse sich der Gemeinderat ein Herz nehmen.
„Der Neubau des Rathauses und die Gestaltung des
Umfelds gehören zusammen. Diese Chance darf
sich Bernau nicht entgehen
lassen.“
Seite 19
Erstmals in seiner Geschichte:
Gewerbeverein will den
Bürgermeistersessel
Ramona Klauck nominiert
Erstmals in ihrer Geschichte will die Wählerschaft „Mittelstand und
Gewerbe“ - sie besteht
seit 1960 - die Geschicke
der Chiemseegemeinde
den Chefsessel im Rathaus erobern. In der Aufstellungsversammlung im
Gasthaus „Kampenwand“
wurde Ramona Klauck,
die Gattin des Gewerbevereinsvorsitzenden Norbert Klauck, als Bürgermeisterkandidatin nominiert.
Die 34jährige, die seit 2002
in Bernau lebt, sieht es als
einen ihre Schwerpunkte,
die Lebensqualität der
Chiemseegemeinde zu erhöhen und die neue Bernauer Mitte, die Chiemseestraße, behutsam zu gestalten. Eine umsichtige Finanzplanung liegt der Steuerexpertin ebenso am Herzen
wie die Beschaffung von erschwinglichen Wohnraum
für Einheimische.
Norbert
Klauck
hatte
zunächst betont, dass der
Gewerbeverein
diesmal
mindestens zwei bis drei
Sitze im Gemeinderat erobern wolle. Er stellte die
Notwenigkeit heraus, mit
mehreren Mandatsträgern
die Interessen der Gewerbetreibenden besser vertreten zu können.
Ramona Klauck
Für den Gemeinderat bewerben sich 14 Einwohner
von Bernau (in der Reihenfolge der Stimmen): Horst
Saur sen. (Kfz-Meister und
Gemeinderat),
Ramona
Klauck (Steuerberaterin und
Bürgermeisterkandidatin),
Gerhard Peckert (Rechtsanwalt). Die ersten drei Beweber sind jeweils dreimal gesetzt. Ferner Maria Ramsl
(Unternehmerin),
Stefan
Saur (Kfz-Meister), Florian
Ebner (Gastronom), Gisela
Schwinghammer (Physiotherapeutin), Markus Dörwald (Diplom Ingenieur,
FH), Markus Ritter (Reiseverkehrskaufmann), Alois
Müller (Gastronom), Michael Kalbe (Kaufmann), Peter
Birkenbeul (Gastronom),
Christine Schelshorn (Versicherungsfachfrau) und Norbert Klauck (Steuerberater
und vereidigter Buchprüfer).
Zwölf der 14 Gemeinderatskandidaten des Gewerbevereins Bernau.
Foto: E.S.
Der Bernauer
BL-Bürgermeisterkandidat
will „Bernau bewegen“
Philipp Bernhofer nominiert - 22 Kandidaten
„Bernau bewegen“ - Unter
diesem Motto startet die
Bernauer Liste mit ihrem
einstimmig
gewählten
Bürgermeisterkandidaten
Philipp Bernhofer in die
Kommunalwahlen 2014.
Bei der Aufstellungsversammlung
im
Gasthof
„Chiemsee“ ergab sich folgende Reihung: 1. Philipp
Bernhofer, 2. Georg Bauer,
3. Michaela Leidel, 4. Johannes Feitl, 5. Hansjörg
Decker, 6.Thomas Herian,
7.Matthias Bauer, 8. Roland
Hinke, 9. Dr. Andreas LangOstler, 10. Alexander Brandstetter, 11. Georg Widmann,
12. Leonhard Schenk, 13.
Oskar Deibert, 14. Florentine Herzinger, 15. HansPeter Galland, 16. Margot
Leitner, 17. Georg Strauß,
18. Petra Kirchmayer, 19.
Martin Loibl, 20. Birgit Steiniger, 21. Manfred Dederichs, 22. Andreas Ostermaier.
Seit 1996 zweitstärkste Fraktion
Die Bernauer Liste sei seit
1996 zweitstärkste Fraktion,
so Fraktionschef Hansjörg
Decker. Sie unterliege keinem Fraktionszwang und
sei frei von parteilichen
Einfärbungen. Die BL biete
interessante, kreative Kandidaten aus den verschiedensten Berufs- und Lebensbereichen. Nun sei es
am Wähler, die absolute
Mehrheit nur einer Partei zu
beenden und ein weiteres
bloßes Durchwinken von
Entscheidungen zu verhindern.
„Bernau bewegt uns alle.
Bernau bewegen heißt aktiv
den Ort entwickeln - mit den
Bürgerinnen und Bürgern
zusammen. Bernau bewegen steht für neue Ideen
Philipp Bernhofer
und Ziele, die wir gemeinsam verfolgen wollen. So
umschrieb Bürgermeisterkandidat Philipp Bernhofer
seine zentralen Anliegen.“
Die Bürger
beteiligen
Bernau bewegen bedeutet
das Umsetzen bereits vorliegender Ergebnisse aus
zahlreichen Arbeitskreisen
mit Bürgerbeteiligung. Vieles liegt längst auf dem
Tisch oder ist im Gemeinderat beschlossen worden Maßnahmen zur Steigerung
der Attraktivität der Ortsmitte, des sozialen Zusammenlebens, Stärkung des Tourismus und des Gewerbes,
Verbesserung der individuellen Mobilität und ökologische Entwicklungsleitlinien.
Das Lärmproblem muss
endlich angepackt werden.
Zukunftsweisende
Projekte
Zukunftsweisende Projekte,
wie die Umsetzung des Energiekonzepts geben vor in
welche Richtung sich Bernau bewegt. Die Verwirklichung dieser langfristigen
Ziele kann nur zusammen
mit den Bernauer Bürgern
und mit den umliegenden
Gemeinden gelingen.
Der Bernauer
Seite 20
Ein frohes, gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gesundes, erfolgreiches
Neues Jahr
Eine zünftige Rauferei darf in einem Schwank im
Hittenkirchener Trachtenheim nicht fehlen. Foto: be
Stegen 5 a
83236 Übersee/Chiemsee
Telefon 0 86 42 - 596 32 01 mail: [email protected]
Telefax 0 86 42 - 596 32 03 www.dmc-druck.de
Theatersaison 2013 im Trachtenheim
Hittenkirchen erfolgreich beendet
Insgesamt 834 Zuschauer
spendeten in vier restlos
ausverkauften Vorstellungen lang anhaltenden Applaus.
Spielwitz, gepaart mit einer
gehörigen Portion Lokalkolorit, ist mittlerweile das
Markenzeichen der Hittenkirchener Theaterer unter
der Leitung von Theatervorstand Franz Wörndl. So
kamen auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche Zuschauer aus Hittenkirchen
und den umliegenden Gemeinden sowie Theaterkollegen anderer Vereine, um
sich im Trachtenheim des
GTEV „Almarausch“ mit
dem Lustspiel „Verruckte
Zeit - verruckte Leut“ aus
der Feder von Felix
Buchmair unterhalten zu
lassen.
Viele Lacher und verdien-
ter Szenenapplaus belohnten den Einsatz der Akteure auf der Bühne, insbesonders wenn der „Klaus“
den Bauern (Eugen Unterstrasser) wegen diverser
Gemeindeangelegenheiten anrief oder Nordlicht
Rüdiger Strunz (Lenz Böglmüller) sich in bayerischen
Gepflogenheiten, wie dem
„A…-knödl“ übte. Zum Teil
mit vollem Körpereinsatz
zeigten die Mitspieler ihre
Spiellust und schauspielerische Qualitäten.
Bereits jetzt schon machen
sich Franz Wörndl und
seine Theaterer Gedanken
über ein neues Stück, um
auch im nächsten Jahr,
dann zum elften Mal in
Folge, das Publikum im
Trachtenheim in Hittenkirchen auf das Beste unterhalten zu können.
Wir sagen DANKE bei allen Gästen, die
uns die Treue halten und wünschen Ihnen
und allen Bernauern
frohe Festtage
und ein gutes Jahr 2014
Familie Mehlhart und unsere Mitarbeiter
(Wir haben unser Haus vom 23. Dezember bis
einschließlich 25. Dezember geschlossen
Weitere Infos und Preise auf unserer homepage : www.jaegerhof-bernau.de
Rottauer Str. 15, 83233 Bernau, Tel: 7377 • 7829
„Man empfindet es oft
als ungerecht, dass
Menschen, die Stroh
im Kopf haben, auch noch
Geld wie Heu besitzen“
(Weihnachtskarte 2009 von
OB Christian Ude, München)
Seite 21
Der Bernauer
Sportabzeichen für alle Altersklassen
24 Sportabzeichen konnte Rainer Wicha, der Vorsitzende
des Fördervereins des TSV Bernau zusammen mit seinem Mitprüfer Helmut Praßberger überreichen. Die
jüngsten Teilnehmer waren diesmal Jonas Sauer und Raphael Lutz. Dass man auch im fortgeschrittenen Alter das
deutsche Sportabzeichen in Gold erwerben kann, bewiesen Anni Sagerer und Hans Küpper. Auch 2014 findet die
Sportabzeichenabnahme wieder statt.
Die Bernauer Sportfischer
wünschen
allen Bernauern
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
und gesundes
neues Jahr
2014!
Faschingstermine 2014
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich
mich herzlich und wünsche allen Kunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie alles
Gute im neuen Jahr!
Ihr Lorenz Lackerschmid
Maler- und Lackierermeister
Im Fasching 2014 wollen
die „Chiemseenixen“ mit
mehreren Auftritten in
Bernau aufzeigen. Die
Gilde mit ihrem Präsidenten Stefan Pflügler an der
Spitze setzt auf das Motto
"Vereinigtes Königreich".
Die Welt des englischen
und schottischen Adels
soll im Mittelpunkt stehen,
wenn am Freitag. 10. Ja-
Bildband der Gemeinde
Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die
Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verändert
hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenübergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch
kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband für die Familie und auch
ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Erhältlich im Rathaus, in der Kurverwaltung, bei Schreibwaren Schlosser, in der VR-Bank, in der Sparkasse und
29.-Euro
im Info-Center in Felden zum Preis von
nuar, der Inthronisationsball ab 19.30 Uhr im
Saal des Gasthofes "Kampenwand" über die Bühne
geht.
Zwei weitere Höhepunkte
des Faschings sind dann
der Gildeball am Freitag,
21. Februar, und der Kinderfasching am Samstag, 22. Februar jedesmal
in der Mehrzweckhalle.
Der Bernauer
Seite 22
Jahreswechsel
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine Dezember 2013/ Januar 2014
Gottesdienste:
Heilandskirche in Bernau:
jeden Sonntag um 9 Uhr
Friedenskirche in Aschau:
Jeden Sonntag,10.30 Uhr
Freitag 20.12. 16.00
Seniorenheim Bernau
Samstag 21.12. 15.45
Seniorenheim Aschau
Sonntag 22.12 (4. Advent)
09.00 Heilandskirche
10.30 Friedenskirche,
Kirchenchor, Kantate
Dienstag 24.12,
(Heiliger Abend)
16.00 Heilandskirche, Familiengottesdienst mit
Pfrin. von Schroeders
16.00 Christvesper mit Pfr.
Günter Nun, Friedenskirche
22.00 Christmette mit Pfr.
Uwe Hofmann in der
Heilandkirche
Mittwoch, 25.12.,
Dienstag 31.12.
17.00: Altjahresabend mit
Präd. Vieweger in der
Heilandskirche,
18.30 Friedenskirche, Präd.
Vieweger (Abendmahl)
Außerordentliche
Gottesdiensttermine:
Mittwoch, 01.01. (Neujahr)
17.00 Heilandskirche,
anschließend Empfang
Sonntag, 05.01.
(2.Sonntag nach Weihnachten)
09.00 Heilandskirche, entfällt; 10.30 Friedenskirche,
Weihnachtslieder singen
Montag, 06.01. (Epiphanias)
10.30 Heilandskirche, mit
Abendmahl
09.00 Heilandskirche, Bernau, entfällt
10.30 Friedenskirche,
Aschau, Weihnachtslieder
singen
Freitag 17.01., 16.00 Uhr
Seniorenheim Bernau
10.00 Heilandskirche, mit
Abendmahl
18.00 katholische
Pfarrkirche Aschau,
Ökumenische Vesper
Samstag 18.01., 15.45 Uhr
Seniorenheim Aschau
17.00 Uhr Friedenskirche
Aschau, Ökumenischer .
Gottesdienst
Donnerstag 26.12.,
Sonntag 19.01.,
10.00 Uhr Medical Park
Klinik Bernau
11.00 Kath. Kirche
Sachrang, mit Abendmahl
15.45 Seniorenheim in
Aschau,
17.00 katholische Kirche
Frasdorf - mit Abendmahl
Sonntag 29.12.
(1.Sonntag nach Weihnachten)
09.00 Heilandskirche, entfällt!
10.30 Friedenskirche
Wars guat, wars schlecht,
wars wieder net wia mas mecht?
Jeda oanzelne soll se doch fragn,
mia könna, alle mitanand, net klagn.
Großer Kriag war bei uns net,
so wia er sonst wo steht,
Wo Haß und Dummheit triumphiert,
da Unschuldige sei Lebn verliert.
Was werd kemma, fragn se d'Leit,
werds war, was ma ois prophezeit?
Überraschungen werd,s a im neun Jahr
gebn,
de ghörn halt zum Menschenlebn.
Obs Freud is, de uns da Herrgott schickt,
oder de Prüfung, mit der er uns zwickt,
wünsch ma uns a Jahr, wo koa Tag uns reit,
denn s'Maß vom Glück, is de Zufriedenheit!
Nikolaus Mayr
Wer glaubt etwas zu sein,
hat aufgehört,
etwas zu werden.
Philipp Rosenthal
(1. Weihnachtstag)
(2. Weihnachtstag)
Nach Advent und Weihnacht werd s'Jahr oid,
ob leicht, oder schwer da Abschied foid.
Kalenderblattl sans nur no a paar,
de erinnern ans vergangene Jahr.
Samstag 01.02.,
14.00 Uhr Gottesdienst
mit Einführung von
Pfarrerin Betina Heckner
Weitere Informationen:
www.aschau-bernauevangelisch.de
Jugendarbeit: www.ej.-bap.de
Veranstaltungen der evang. Gemeinde
Gemeindehaus Aschau,
Martin-Luther-Weg 5 oder
Gemeindehaus Bernau,
Sommerlandstr. 1:
Mittwoch, 08.01., 20.00
Uhr: Bibelgespräch, Bernau
Jeden Montag um 19.00
Uhr: Chor mit Sandra De
Crescenzo, Aschau
Freitag 10.01., 19.00 Uhr:
Ökumenischer
Kontemplationsabend
mit Schwester Ludwigis
Fabian in Aschau
Jeden Dienstag um 9.15
Uhr: Kreistänze für Jung
und Alt, Bernau
Mittwoch 15.01., 15.00
Uhr: Bibelerkundungen,
Bernau
Dienstag, 21.01., 19.30
Uhr: Öff. Sitzung des Kirchenvorstands, Bernau
Jeden Freitag um 19.00
Uhr: Zwischentöne mit
Siegmar Börner, Bernau
Seite 23
Informationen
von der Feuerwehr
Tipp zu Weihnachten
Brandgefahr bei Christbäumen
So stimmungsvoll hell erleuchtete Christbäume auch
sind, sie bringen auch ein
gehöriges Maß an Gefahr mit
sich.
Es empfiehlt sich daher ein
bewusster und vorsichtiger
Umgang mit offenen Flammen.
Besonders zu beachten ist,
dass zwischen den Kerzenflammen und den
gut brennbaren Zweigen und Dekomaterialien immer genügend
Abstand ist und die
Kerzen auch nie zu
weit herunterbrennen. Beim
verlassen des Raumes sollten
die Kerzen grundsätzlich
gelöscht werden. Auch geeignete Löschmittel sollten
immer in greifbarer Nähe sein,
z.B. ein Feuerlöscher oder ein
Eimer voll Wasser.
Sollte es wirklich zu einem
Brand kommen, Feuerwehr
alarmieren, die Nachbarn
warnen und die eigene Familie in Sicherheit bringen.
Zum Jahreswechsel ist ein
besonnener Umgang mit
Feuerwerkskörpern ratsam, auch hier können große Sachschäden, aber auch große
Schäden an der eigenen Gesundheit vermieden werden. Feuerwerkskörper nie in die Richtung von Häusern abschießen,
und den Sicherheitsabstand
einhalten um selbst nicht in Gefahr zu kommen.
Wieder Christbaumsammelaktion
Die Jugendfeuerwehr startet
auch heuer wieder ihre traditionelle Christbaum-Sammelaktion.
Am Dienstag, 7. Januar, von
14 bis 18 Uhr sowie am Freitag, 10. Januar von 14 bis 18
Uhr und am Samstag, 11.
Januar, von 9 bis 15 Uhr
gehen die jungen Aktiven
von Haus zu Haus, um
gegen eine kleine Spende
die Christbäume zwecks
Entsorgung einzusammeln.
Die Feuerwehr Bernau wünscht allen Bernauern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2014.
Besonderer Dank allen aktiven und
passiven Mitgliedern sowie allen Förderern.
Der Bernauer
Bernauer Feuerwehr macht mit
bei der Typisierungsaktion
für Maxi Schluttenhofer
„Einer für Alle, Alle für
einen!“ Um den an Leukämie erkrankten Jugendfeuerwehrler Maxi Schluttenhofer aus Aisingerwies, helfen zu können,
organisierte die Stadtfeuerwehr Rosenheim eine
Typisierungsaktion
um
einen Knochenmarkspender zu
finden.
Auch die Feuerwehr Bernau war sofort bereit mitzumachen,
um die Cbhancen zu erhöhen.
Neben einer Geldspende
in Höhe von 100 Euro
haben sich 18 Kameradinnen und Kameraden typisieren lassen. Die Feuerwehr Bernau wünscht
Maxi gute Besserung und
hofft, dass ein geeigneter
Spender gefunden wird.
Verfassungspreis für die
Jugendfeuerwehr Bayern
Bei einem feierlichen Festakt in der ehrwürdigen Aula
der Ludwig-Maximilian-Universität wurde anlässlich
des Bayerischen Verfassungstages 2013 der Verfassungspreis „Jugend in
Bayern“ an die Jugendfeuerwehr Bayern „In Anerkennung besonderer Verdienste
um den Kulturstaatsgedanken und die Demokratie in
Bayern“ verliehen. Dieser
Preis kam von der Bayerischen Volksstiftung und der
Bayerischen Staatsregierung. Stellvertretend für die
über 5.000 Jugendfeuerwehrler in Bayern nahmen
den Preis fünf Jugendfeuerwehrler aus Neufahrn aus
der Hand der Staatsministerin Haderthauer und der
ehem. Landtagspräsidenten
Glück und Böhm vor 500 geladenen Gästen entgegen.
Der Preis ist eine Anerkennung für alle jungen Feuerwehrfrauen und -männer auch in Bernau.
E.S.
Wir suchen bevorzugt im Chiemgau für vorgemerkte
Kunden attraktive Häuser, Wohnungen und Grundstücke
zum Verkauf oder auch zur Vermietung.
Vertrauen Sie uns – Sie sind es uns wert. Wir arbeiten gerne für
Menschen, die das Besondere suchen und schätzen. Ein guter Grund,
uns Ihre Wünsche bzw. Ihre Immobilie anzuvertrauen
Wir wünschen Ihnen allen ein gesundes, zufriedenes,
erfolgreichen und beschwingtes Jahr 2014. Ihre
Telefon: 08051-96 40 33 - 0 • Telefax: 08051-96 40 33 - 3
Mobil: 0178 - 333 2603
Büro: Gut Lambelhof, Kraimoos 18, 83233 Bernau/Chiemsee
[email protected] • www.bayern-domizil.de
Der Bernauer
Seite 24
Vom 19. bis 22. Dezember:
Wieder Weihnachtsmarkt
im Chiemseepark Felden
An diesem Wochenende
findet der Weihnachtsmarkt rund um das Badehaus statt. Veranstalter
sind der Gewerbeverein
und das „Badehaus“.
Geboten wird von
Donnerstag, 19. Dezember, bis Sonntag, 22.
Dezember, ein schönes
Programm.
Die Mädchen und Buben
vom Kinderhaus in
Eichet werden am
Donnerstag
ab
16.00 Uhr Adventslieder
und
Gedichte vortragen. Eröffnet wird der Markt von Bürgermeister Klaus Daiber
und Norbert Klauck, dem
Vorsitzenden des Gewerbevereins.
Am Freitagabend gibt es
ab 18 Uhr ein musikalisches Programm unter
dem Titel „alpenländische
Weihnacht“.
Am Samstag heißt es ab
14 Uhr „CountryWeihnachten“, und
am Sonntag, 22. Dezember wird ab 15
Uhr die Gruppe „Ladies an
Swing“ aus Prien auftreten.
Bereits jetzt sind schon diverse Hütten reserviert.
Offeriert werden
Weihnachtsschmuck, Fischspezialitäten,
Kunst und diverse Schmankerl. Zu kaufen
gibt es auch Christbäume.
Öffnungszeiten:
Do und Fr 16 bis 21 Uhr
Samstag
14 bis 21 Uhr
Sonntag
15 bis 18 Uhr
NEUES
VIANIA DESSOUS GMBH
HERSTELLERVERKAUF
CHIEMSEESTRASSE 88
83233 BERNAU AM CHIEMSEE
TELEFON 0 80 51 - 96 15 745
T
O U TÜLBE
ER
AUF
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. - FR.
10.00 - 19.00 UHR
SAMSTAG
10.00 - 18.00 UHR
2
2 50 m !
Seite 25
Erster Familienadvent der
Trachtenkinder und -jugend
Zum ersten Mal fand ein
vorweihnachtlich gestalteter
Familienabend des Trachtenvereins „Almarausch“ im
Trachtenheim in Hittenkirchen statt. Gestaltet wurde
der Abend von den Trachtenkindern und der Jugend
des Vereins unter Leitung
von Elisabeth Kaufmann,
Andrea Scheck sowie Sandra und Hans Bauer um den
Eltern, Großeltern und Verwandten die zahlreichen Aktivitäten der Kinder und Jugendlichen nahezubringen.
Der Abend begann nach der
Begrüßung durch Peter
Pertl mit Liedern des Hittenkirchener
Kinderchores
unter Leitung von Gudrun
Logins. Die Kindergruppe
trug das Gedicht „Die Weihnachtsmaus“ vor gefolgt
von einer Bläsergruppe mit
Weihnachtsliedern. Bevor
zwei Ziachspieler adventlich
aufspielten las Theresa
Kaufmann eine Weihnachtsgeschichte vor. Vier Dirndl in
Engelskostümen brachten
noch vor der Pause die Geschichte von den vier Adventskerzen zu Gehör.
Der Bernauer
Nachdem sich die jungen
Akteure gestärkt hatten,
sahen die zahlreichen
Gäste das lustige Stück vom
Himmelsgucker, das Sandra
Bauer mit den Kindern einstudiert hatte, und belohnte
die
Nachwuchstheaterer
auch mit Szenenapplaus.
Nach einer weiteren Ziachmusi kamen die Hittenkirchener Klöpfelkinder auf die
Bühne und sangen das
Klöpfellied, das noch an den
kommenden beiden Donnerstagen an den Haustüren im Dorf erklingen wird
und um Spenden für einen
guten Zweck bittet. Die Herkunft des alten Brauchs des
Klöpfelns erzählte dabei
Andrea Scheck, die das
Klöpfeln im Dorf und den
Ortsteilen von Hittenkirchen
leiten wird. Zum Abschluss
des gelungenen Abends,
der für alle Darbietungen
kräftigen Applaus einbrachte, sangen alle Kinder und
die Angehörigen gemeinsam mit Ziachbegleitung
von Fritz Lampersberger
den Andachtsjodler als Ausklang.
Neues von der Wasserwacht
Geehrt für Einsatz und Treue
Ihr Einsatz beim Hochwasser war außergewöhnlich.
Sechs Wasserwachtler erhielten im Rahmen der Jahreshauptversammlung im
Gasthaus „Messerschmied“
in Rottau jeweils eine Ehrenurkunde der Bayerischen
Staatsregierung und des
Bayerischen Landtags. Auf
unserem Bild oben sind zu
sehen (von links) Stephan
Pflügler, Stefan Linhuber,
Georg Praßberger, Tobias
Harlang, Eveline Linhuber
und Richard Linhuber. Eine
besondere Auszeichnung
erhielt Toni Fischer (oben),
der seit 60 Jahren bei der
Bernauer Wasserwacht ist.
Fotos: Berger
Allen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern der
Wasserwacht Bernau
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Jahr 2014!
Die Vorstandschaft
Andrea Scheck und die Hittenkirchener Klöpfelkinder
Bahnhofstr. 8, 83233 Bernau am Chiemsee,
Tel. + Fax 08051 / 89177
Ihr Fachbetrieb für Umbau- und Neubauinstallationen
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Elektroinstallation
CAD Verteilungsplanung
Materialverkauf
Gravierte Klingelschilder
Marmorheizungen
elektrosmogarme
Fliesenheizungen
Der Bernauer
Seite 26
2014 geht’s zur Landesgarten- und Orchideenschau
Neuwahlen beim Blumen- und Gartenbauverein Bernau - Aus der Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptversammlung der Blumen- und
Gartenfreunde haben die Mitglieder ihrer Vorsitzenden Maria Loibl wieder ihr volles Vertrauen für die
nächste Wahlperiode ausgesprochen. Der Bernauer
Verein hat derzeit 207 Mitglieder und ist einer von 62
Vereinen mit 14.517 Mitgliedern im Landkreis Rosenheim.
Als Referent des Abends
hatte die alte und neue Vorsitzende diesmal Manfred
Burghardt aus München gewonnen, der mit einer Bildschau über das Thema „Der
kleine Naschgarten - Himbeeren und Brombeeren auf
kleinem Raum“ sprach. Als
Bürger Münchens ist ihm
geläufig, wie auch mit geringem Platzbedarf Johannisbeer- und Brombeerhecken,
Spalierobst, wie Äpfel und
Birnen, aber auch Gemüsesorten und Gewürze für den
Küchenbedarf
gezüchtet
werden können.
Im Rahmen der Regularien
gab die Vorsitzende einen
kleinen Überblick über die
Veranstaltungen des abgelaufenen
Vereinsjahres.
Rosmarie Widmann vermittelte mit dem Kassenbericht
die Lage der Finanzen. Lenz
Steindlmüller lobte die
Buchführung und erteilte
sein
uneingeschränktes
Platzet.
Der Altbürgermeister leitete
auch die auf drei Jahre anberaumte Neuwahl des Vorstandes. Michael Ramsl
steht künftig der Vorsitzenden Maria Loibl als Stellvertreter zur Seite. Er löst damit
Monika Lackerschmid ab.
Rosmarie Widmann führt
weiterhin die Kasse und
übernimmt zusätzlich das
Amt der Schriftführerin von
Elisabeth Vieweger, die dieses Amt rund ein Vierteljahrhundert inne hatte.
Irmi Scheck, Balthasar
Strohmayer, Monika Lackerschmid und Klaus Eisfeld
vervollständigen als Beisitzer den neuen Vorstand.
Statt der Wahl eines Baum-
warts wurde auf die sachkundige Beratung durch
Harald Lorenz und Josef
Stein vom Landratsamt Rosenheim verwiesen. Vom
Wahlleiter wurde letztendlich noch Bürgermeister
Klaus Daiber als neuer Kassenprüfer benannt, nachdem er selbst diese Funktion viele Jahre versehen
hatte.
Maria Loibl freute sich über
ihre neue Mannschaft, der
sie zur Wahl gratulierte. Sie
würdigte die ,über zwei
Jahrzehnte hinaus gehende,
treue Mitarbeit von Elisabeth Vieweger als Schriftführerin mit herzlich gehaltenen Worten. Bevor es zur
Prämierung des schönsten
Blumenschmucks kam, riss
die Vorsitzende die Absichten für das neue Jahr an,
wozu unter anderem der Besuch der Landsgartenschau
in Deggendorf gehört. Eine
weitere Idee ist der Besuch
der Orchideen-Schau in Pullach bei Kolbermoor mit
anschließendem Treffen in
einer Schafwollspinnerei.
Sieger beim Blumenschmuck-Wettbewerb
Beim Blumenschmuck-Wettbewerb 2013 beteiligten
sich sieben Privathäuser,
vier Geschäftshäuser und
sechs Bauernhöfe. Die Wertung erfolgte jeweils innerhalb dieser drei Kategorien.
Bei den Privathäusern qualifizierten sich Ursula Freimoser vor Isidor Pfisterer und
Maria Böttinger. Des weiteren wurden Kathi Lampersberger, Maria Hormann,
Hilde Wiesböck sowie Julia-
Der Gartenbauverein ehrte die Sieger des Blumenschmuckwettbewerbes. Auf unserem Bild sind zu sehen (von links sitzend) Ursula Freimoser, Auguste Lackerschmid und Irmi
Scheck sowie (von links stehend) Maria Böttinger, Sepp
Wörndl, Maria Pfisterer und Vorsitzende Maria Loibl.
Foto Berger
ne Kreuz für schönen Blumenschmuck ausgezeichnet. Bei den Geschäftshäusern stand Auguste Lackerschmid an der Spitze, gefolgt von Sepp Wörndl (Seiserhof) und Hans Wörndl
(Seiseralm).
Ansonsten
wurde noch Erich Bauer
vom Gasthof Chiemsee für
seinen Blumenschmuck geehrt. Bei den Bauernhöfen
stand Irmi Scheck (Weis-
ham) an der Spitze, gefolgt
von Marlene Lampersberger
(Schörging) sowie Mathias
Schnaiter (Osterham). Auch
Kathi Wörndl (Giebing),
Maria Luise Guggenmoos
und Gabi Schlosser (Stötten) schlossen sich des weiteren an. Alle Genannten erhielten Holzschnitzereien
als äußeren Dank für ihren
Beitrag zur Verschönerung
des Touristenortes.
vw
Elektro-Team
wünscht
ein frohes Fest
sowie Glück und
Erfolg im neuen Jahr!
den24-Stun st
n
Notdie 1
0
896
Elektroservice rund ums Haus
Bernau und Prien
Seite 27
Der Bernauer
Ber-
nau
Schwimmd i e
abteilung
Schwimmkurse für Kinder ab 5 Jahre
Bei den Schulzeit Schwimmkursen für Kinder ab fünf
Jahren ist der Erwerb des
„Seepferdchens“ das Ziel auch wenn dies nicht alle
Kinder auf das erste Mal
gleich schaffen.
Das Bernauer Hallenbad
bietet sehr gute Verhältnisse und Voraussetzungen für
Schwimmkurse und kann
folglich Leben retten. Die
Schwimmkurse des TSV
Bernau werden von Bärbel
Zeitlmann und Kristina von
Meyerinck geleitet. Die Anmeldung für die Schwimmkurse läuft zentral bei Bärbel
Vieweger, Telefon 08051
967663.
Starker Auftritt beim
Kreiskinderschwimmen
Allein schon die Teilnehmerzahl war Spitze: Mit fast 30
Schwimmerinnen
und
Schwimmern stellte der TSV
Die Goldmedaille schafften
Felix Niemeyer (Jahrgang
2007) und Julius Opperer
(Jahrgang 2006) beim
Rückenschwimmen, Niklas
Schramm (Jahrgang 2007)
beim Kraulbeine-Schwimmen und Hannah Fröhlich
(Jahrgang 2006) beim India-
größte Mannschaft beim
diesjährigen Kreiskinderschwimmen in Rosenheim.
Aber auch
die Ergebnisse können
sich
sehen lassen:
Besonders
schön war
das
Abschneiden
der
verschiedenen
Staffeln: So
erreichte die
Staffel mit Die große Schar der Teilnehmer mit AbteiB alltreiben lungsleiter Matthias Vieweger
den Silberrang (Julia Kink, nerkraul.
Sarah Vieweger, Julia Wink- Sehr viele Silbermedaillen
ler, Lukas Aumüller, Samuel konnten Bernauer SchwimSchulz und Maurice Plank) mer mit nach Hause nehsowie die beiden Staffeln
mit T-Shirt-Schwimmen den
vierten beziehungsweise
den fünften Platz.
men: Lasse Stelter (Jahrgang 2006) beim Rückenschwimmen, Valentina Venzl
(Jahrgang 2006) beim
Brustbeine-Schwimmen,
Felix Niemeyer, Mika Dietze
(Jahrgang 2006) und Louis
Moritz (Jahrgang 2005)
beim Indianerkraul, Levin
Moritz (Jahrgang 2007) und
sein Bruder Louis beim
K ra u l b e i n e - S c h w i m m e n
sowie Niklas Schramm
(Jahrgang 2007) und Dominik Bernhöft (Jahrgang
2006) beim Brustschwimmen. Schließlich komplettieren zwei Bronzemedaillen
den Bernauer Medaillenspiegel mit Felipa Happes
(Jahrgang 2004) und Samuel Schulz (Jahrgang 2005)
beim Brustbeine-Schwimmen. Viele gute Platzierungen der weiteren Schwimmer runden das Gesamtergebnis ab, freute sich Abteilungsleiter Matthias Vieweger.
Apotheken-Dienste
Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.
Januar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Nacht / Notdienst
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
M
Marien-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sc
Schloß-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
B Apotheke Ärztezentrum Bernau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf
Januar
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Nacht / Notdienst
So
Sp
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nächsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geöffnet.
Ê
Im „BernaMare“ finden in
den Ferien und
während der
Die ärztlichen-Bereitschaftsdienste können unter der
Nummer 01805-191212 für 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).
In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer
Seite 28
Der TSV Bernau
mit seinen Abteilungen
Aikido
Eishockey
wünscht ein
Fußball
Schwimmen gesegnetes Weihnachtsfest und sportlichen
Tischtennis
Erfolg im neuen Jahr!
Turnen
Treffen der Bewohnervertreter
W i r b e d a n k e n u n s f ü r I h r e Tr e u e
und wünschen eine besinnliche
Adventszeit sowie ein glückliches
und gesundes neues Jahr 2014!
Frohe
Weihnachten
und einen
Guten Rutsch!
wünscht... Bäckerei Obermaier
Priener Str. 7 • 83233 Bernau
Fischerei Lackerschmid
Wir wünschen
unseren
Braxei’s Fischerhütte
Kunden ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2014 und bedanken
uns für die Treue in der vergangenen Saison.
Ihre Familie Lackerschmid
Im Laurentiushof
in
Bernau fand
ein übergeordnetes
Treffen der
Bewohnerver tretungen der Einr ichtungen
lung der neuen Wohnkonder „Mayer&Reif Pflegehei- zepte durch QM – Beaufme“ aus Halfing, Rimsting, tragte Petra Oertel und die
Stephanskirchen, Bernau, Information zum neuen
Obing und Eggstätt statt.
„Heimgesetz“ von HeimleiDie Bewohnervertretung ter Robert Althier - fand
ist ein sehr wichtiges Ele- ein reger Erfahrungsausment zur Selbstbestim- tausch begleitet von Gemung der Heimbewohner.
rontotherapheutin Anette
Bei einem gemütlichen Winkler statt.
Beisammensein wurden Eine Heimführung rundetet
die Vertreter von Alois Reif das informative Programm
begrüßt.
Nach der Vorstel08.02.13 10:31:22 [Anzeige '183315ab.
/ Laurentiushof' - OVB | Echo | Wochenbla
Seite 29
Der Bernauer
Sternsinger-Aktion 2104:
„Segen bringen,
Segen sein“
„Segen bringen, Segen
sein“ - unter diesem Motto
steht die diesjährige Sternsingeraktion. Vom 01.bis
05. Januar 2014 sind die
Sternsinger in Bernau unterwegs.
Auch in diesem Jahr wird
mit den gesammelten Spenden wieder gezielt das Kin-
derheim „The Nest children’s home“ in Kenia unterstützt.
Als Einstimmung zur kommenden Sternsingeraktion
im Folgenden der Dankes-
Sternsingertelefon
Wenn die Sternsinger
jemanden nicht erreicht
haben oder bis zum
5. 1.13 nicht persönlich
vorbeigekommen sind,
besteht die Möglichkeit,
anzurufen:
Marita Kreuz
Rottauer Str. 74
Telefon:
08051 / 7795
Handy:
0176/21154097
brief der Projektleiterin und
ehemaligen
Bernauerin
Irene Baumgartner:
„Liebe Bernauer,
liebe Bernauer
Sternsinger und Helfer,
liebe Marita,
lieber Herr Pfarrer Bacher,
Vergelt’s Gott – Euch allen
ein herzliches Vergelt’s Gott!
Da gibt es kein
besseres Wort
um Euch für
Eure Mühen, für
Eure Zeit und für
Eure Treue zu
danken!
Wie schafft Ihr
das bloß immer
wieder so ein
großartiges
Sammelergebnis
„einzusingen“?
16.136,42 Euro
Wow!
Eure
Spende
wird die laufenden Kosten für
Essen und Haushaltsartikel
(Seife, Waschpulver, Klopapapier etc) und Strom und
Wasser für 3 Monate (100
Kinder) abdecken!
Ist das nicht wunderbar?
Marita, du kennst dich ja bei
uns aus, du weißt was alles
so anfällt.
Alles Gute für Euch alle und
Gottes Segen zu all Eurem
Tun!
Irene & Team“
Der Bernauer
Seite 30
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Wanderung zur Prienmündung
Montag, 13. Januar:
19.30 Uhr: Fackelwanderung ab Pfarrheim. Bei
Regen Filmvorführung im
Pfarrheim.
Montag, 13. Januar 2014:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Bürger und Gäste sind
herzlich eingeladen.
Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des BUND Naturschutz veranstalten für alle
Interessierten einen Naturspaziergang zur Prienmündung am Samstag, 25. Januar. Auf dem Uferweg
geht es bis zur Naturbeobachtungsstation in Rimsting, wobei über Wasservögel informiert wird.
Außerdem werden die uralten Gesteine des „Steinpfads“ besichtigt. Die etwa
Dienstag, 14. Januar:
9.00 Uhr: Lobpreis mit
Frühstück im katholischen
Pfarrheim Bernau
Donnerstag, 30. Januar:
14.00 Uhr: Lichtmessfeier
mit Erteilung des Blasiussegens durch G.R. Pfarrer
Josef Bacher im katholischen Pfarrheim Bernau.
Redaktionsschluss
ist am
Freitag,
17. Januar
Samstag, 25. Januar 2014:
Naturspaziergang zur Beobachtungsstation an der
Prienmündung (siehe Kasten). 2013 haben etwa 300
Personen an den Wanderungen teilgenommen.
„Wasservögel und altes Gestein
dreistündige Wanderung
beginnt um 13 Uhr am „Prienavera“ in Stock. Es wird
empfohlen, ein Fernglas
mitzunehmen. Das gesamte Wanderprogramm des
BUND Naturschutz für
2014 finden Sie im BNSchaukasten in der Chiemseestraße, im Internet
unter www.rosenheim.bundnaturschutz.de und in der
Buchhandlung Mengedoht,
Prien ist es kostenlos erhältlich.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein öffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 07. Januar 2014,
ab 19.30 Uhr im Gasthof
"Alter Wirt" statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind willkommen.
RECHTSANWALTSKANZLEI
Trachtenverein
„D Staffelstoana“
Zu seiner Jahreshauptversammlung lädt der
Trachtenverein „D Staffelstoana“ alle Mitglieder
herzlich am Sonntag, 26.
Januar 2014, ab 19.30 Uhr,
in den Gasthof „Kampenwand“ in Bernau ein.
Skiläufervereinigung
KALAITZIS - HALDER
Trainingstermine:
am 18.12., 08.01., 15.01.,
22.01., 29.01.
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Jeweils mittwochs um 20
Uhr Fitness-Gymnastik mit
Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Rechtsanwalt
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt für Familienrecht
Büro Grassau
Rottauer Straße 6 • 83233 Bernau
Bahnhofstraße 4 • 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 • Telefax 80 43 812
E-Mail: [email protected] • www.rae-kh.de
Jeweils mittwochs um 20
Uhr Konditionstraining mit
Peter Leitner in der Mehrzweckhalle; anschließend
nach 21 Uhr Basketball und
Fußball.
VdK-Bernau
Ein öffentlicher Stammtisch findet am Mittwoch,
den 15. Januar 2014, ab
15.00 Uhr im "Alten Wirt"
statt. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Der Sprechtag des Kreisgeschäftsführers fällt im
Januar aus. Der nächste
Sprechtag findet am 03. Februar 2014 statt.
Konzert am 19. Januar in der Pfarrkirche:
Orgelton und Bläserklang
Unter dem Motto: "Auf ins
Neue Jahr!" findet am
Sonntag, den 19. Januar,
um 19 Uhr, in der katholischen Pfarrkirche Bernau
ein festliches Bläserkonzert mit Orgel statt.
Mitwirkende sind das
"Grassauer Blechbläser
Ensemble" in verschiedenen Besetzungen bis zur
großen 10er-Besetzung.
An der Orgel: Domorganist
Hans Leitner aus München.
*
Karten für dieses Konzert
mit festlicher Bläser- und
Orgelmusik sind sicherlich
ein schönes Weihnachtsgeschenk.
Karten zu 15 Euro gibt es
in der Tourist-Info Bernau
zu den normalen Öffnungszeiten
Seite 31
Der Bernauer
Bernauer Familientisch:
Neujahrsempfang der CSU:
Heuer mit der Rosenheimer
Oberbürgermeisterin G. Bauer
Der traditionelle Neujahrsempfang des CSU-Ortsverbandes Bernau-Hittenkirchen findet am Sonntag, 19. Januar, um 11 Uhr
bei Yachten Meltl an der
Chiemseestraße
statt.
CSU-Bürgermeisterkandidat Christian Hügel begrüßt zum Neujahrsempfang 2014 die Rosenhei-
mer Oberbürgermeisterin
Bauer. Einem Rück- und
Ausblick von Bürgermeister Klaus Daiber schließt
sich die Neujahrsrede von
Gabriele Bauer an.
*
Anschließend findet ein
Stehempfang statt. Der
Empfang wird musikalisch
umrahmt.
Hl. Nikolaus besucht Bernauer Trachtler
Dank an Mathias Schnaiter
Bei der Weihnachtsfeier des
Bernauer Trachtenvereins
„D´Staffelstoana“ bedankte
sich der kommissarische
Vorstand Franz Praßberger
zw. v. l) bei Mathias Schnaiter für dessen unermüdlichen Einsatz für den Trachtenverein mit einem Geschenk. Schnaiter hat im
Sommer dieses Jahres aus
gesundheitlichen Gründen
sein Amt niedergelegt.
Der Hl. Nikolaus las aus seinem Goldenen Buch den
Werdegang des ehemaligen
Vorstands vor, brachte aber
auch in Gedichtform lustige
Begebenheiten der Mitglieder des Vereinsausschusses sowie verdienter Mitglieder und überreichte jedem
ein kleines Geschenk.
Zum Schluss wurden noch
an alle Anwesenden selbstgebackene Lebkuchen verteilt.
Der Hl. Nikolaus verabschiedete sich mit folgenden
Wünschen:
Zum Schluss mecht i nu kurz a Anmerkung macha,
doats zamhoidn, zamhelfa und aa a Gaudi moi macha.
Unterstützt´s an Verein, wo´s immer grod geht,
olle Mitglieder san wichtig – egal wo ma steht.
Ob Kinder, Jugendliche, Aktive oder de Oiden,
olle mitananad miassn zamahoidn.
Dann konn Euerm Verein überhaupt nix gscheng,
und i hoff, dass ma Eich ganz oft
im nächstn Vereinsjahr duat seng.
Infos vom Fachdienst für frühe
Kindheit und Blick nach Grassau
Geballte Informationen über
den „Fachdienst Frühe Kindheit“, der beim Landratsamt
Rosenheim angesiedelt ist,
und einen Blick über die
Landkreisgrenze zur Familienstelle Grassau standen
im Mittelpunkt des dritten
Bernauer Familientisches.
Bernaus zweiter Bürgermeister Matthias Vieweger als Initiator des Treffens freute sich
über das Kommen von Vertretern der verschiedenen
Einrichtungen, Organisationen und Vereinen vor Ort.
Gezielte Hilfen für Familien
will der „Fachdienst Frühe
Kindheit“ bündeln und anbieten, brachte es Annemarie Herold auf den Punkt. So
wollen die Fachmitarbeiter
Eltern beraten und deren
Ansprechpartner
sein,
präventive Angebote zusammenstellen sowie eine Plattform zum Austausch mit den
Fachkräften schaffen. Als
konkrete Beispiele nannte
sie die Möglichkeit, kurzfristig die Kinderbetreuung zu
unterstützen, den Einsatz
einer Familienhebamme und
das Elterncoaching.
Renate Götze und Margarete Kastner von der Grassauer Familienstelle berichteten über ihre Netzwerkarbeit in der Nachbargemeinde. Das Aufgabenspektrum
umfasst die Unterstützung
von Kindern, Jugendlichen,
Familien bis hin zu Senio-
ren. Die Familienstelle bündelt die Aktivitäten verschiedener Initiativen und organisiert selber Kurse.
„Eisberg“ im Strandbad
komplett finanziert
Matthias Vieweger ging auf
die Aktivitäten im vergangenen halben Jahr ein. Dabei
dankte er ausdrücklich den
„Bernauer Wichteln“, die mit
ihren Kleider- und Spielzeugmärkten den finanziellen Grundstein für den
neuen „Eisberg“ gelegt
haben. Das gemeinsame
Familienfest vieler engagierter Vereine und Einrichtungen am Chiemsee war dazu
die Krönung. Auf sehr positive Resonanz sind der erste
Babyempfang und die Veröffentlichung des „Kinder A-Z“
gestoßen. Im Jugendtreff arbeitet mit Sabine Leutner
seit längeren eine neue Mitarbeiterin sehr erfolgreich.
Babysitterkurs geplant
Für die nähere Zukunft regte
der zweite Bürgermeister die
Organisation eines Babysitterkurses an. Aktuell läuft
die Aktion Weihnachtswunschbaum in Kooperation mit der Sparkasse Bernau. Bürgermeister Klaus
Daiber kündigte die Unterstützung von Familien mit
Babys und Kleinkindern
durch die Ausgabe von Windelmüllsäcke an.
Der GTEV ıD Staffelstoana" Bernau
wünscht allen Mitgliedern und Freunden
ein ruhiges und besinnliches
Weihnachtsfest
sowie ein gesundes
und erfolgreiches
Jahr 2014
Die Vorstandschaft
Seite 33
Der Bernauer
Bäume müssen Bebauung weichen
Radikaler Rahlsachlag
an der Chiemseestraße.
Damit auf den mittlerweile verkauften ErbbauGrundstücken der Gemeinde neu gebaut werden kann, mussten nicht
nur die vorhandenen Gebäude abgerissen werden. Es musste auch ein
ganze Reihe von Bäumen, teils über 100 Jahre
alt und gesund, gefällt
werden.
Auf dem Areal an der
Chiemseestraße soll ein
attraktives Wohn- und
Geschäftshaus entstehen; dahinter sind reine
Wohnbauten geplant.
r
e
t
s
e
Si l v
p ar t y
6FKDINRSIUHQQHQ
'H]HPEHU
Austro-Pop
4
1
/
3
1
20
(unplugged)
6WDUWJHOG¼
DE8KU
Mit Musik von Wolfgang Ambros,
Georg Danzer, Reinhard Fendrich,
STS, Prof. Kurt Ostbahn, Seer,
Ludwig Hirsch, Arik Brauer,
Peter Cornelius etc.
und eigenen Textereien.
Fr. 27.12.2013 ab 1930
31. Dezember
ab 22 Uhr
%(51$8(5678%µ1
%DXPDQQVWU%HUQDX7HO
Der Bernauer
Seite 34
Moderne Biogasanlage in Betrieb genommen
Justizvollzugsanstalt Bernau hat damit deutliche Einsparung bei den Heizkosten
zug im Freistaat seiBiogasanlage realinen Beitrag dazu
sieren konnte. Anund erfülle damit die
staltschef Engert
Vorgaben des Landbetonte, vor einem
tags zu hundert ProMonat sei der Prozent. Der erzeugte
bebetrieb gestartet
Strom wird in das
worden.
Seither
öffentliche Netz einseien täglich 1600
gespeist. Die AbKilowattstunden
wärme erspart zirka
Strom erzeugt wor30000 Liter Heizöl
den. Umgerechnet
oder rund 25000
würden pro Monat
Euro pro Jahr." Zur
40000 KilowattstunTechnik erläuterte
den Strom gewonDie neue Biogasanlage der JVA Bernau
der MinisteriumsverDie mit großen Eigenleistun- nen. In den letzten
hat
ihren
Betrieb
aufgenommen.
treter, Rinder- und
gen der anstaltseigenen Be- vier Wochen sei das
Anstaltsleiter Christian Engert (links) und
Schweinegülle würtriebe errichtete Anlage be- Haus 9 mit 200
Wilfried Schmalzbauer, noch Anstaltschef
den durch Beimideute "eine perfekte, autar- Haftplätzen komder JVA Regensburg und Engerts
schung von Biomaske Kreislaufwirtschaft", so plett mit Abwärme
Nachfolger zum 1. Januar 2014 in der
se aus Grassilage,
Engert weiter. Sie sei von aus der BiogasanlaHaftanstalt am Chiemsee, unterhielten
landwirtschaftlichen
Zulieferungen Dritter unab- ge beheizt worden.
sich über die neue Anlage. Foto Kretzmer
Reststoffen
und
hängig, sei naturnah und An die Ziele "Klimaschutz" und "Erneuerbare ner vom bayerischen Justiz- einem schon bisher in der
umweltfreundlich.
Rund zehn Jahre hatte es Energien" erinnerte Leiten- ministerium. Mit der neuen JVA angebauten Maisanteil
gedauert, bis der Staat die der Ministerialrat Peter Holz- Anlage leiste der Justizvoll- von nur zehn Prozent vergärt.
Nicolas Kießling vom Staatlichen Bauamt Rosenheim
schilderte die lange Planungsphase seit 2003.
Christian Engert drückte zu83233 Bernau/Chiemsee · Kampenwandstraße 26 · Tel. 08051/98750 · Telefax 8839
sammen mit Ehrengästen
den Startknopf in dem kleinen, separat stehenden
Steuerungsgebäude. Johannes Dietl, der Leiter der
Landwirtschaft, präsentierte
Familie Erich Bauer mit Belegschaft
die Mannschaft, die für den
Betrieb der Biogasanlage
Hotel und Restaurant sind Weihnachten/ Neujahr
mit ihren zwei, durch Treptäglich ab 1730 Uhr geöffnet außer Dienstag (Ruhetag)
pen verbundene Rotunden
Kegelbahnen zu vermieten
verantwortlich ist.
Kd
Die etwa 1,2 Millionen
Euro teure neue Biogasanlage der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bernau, im
landwirtschaftlichen
Außenbereich gelegen, ist
mit einer Feier mit zahlreichen Ehrengästen in Betrieb gegangen. Anstaltsleiter Christian Engert
sprach von "einer runden
Sache - nicht nur rein optisch".
Hotel-Pension "Chiemsee"
Wir wünschen allen unseren Gästen
ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches Jahr 2014
Telefon 7878
Telefon 89238
Für ihrVertrauen im Jahr 2013 möchten wir uns bei unserer Kundschaft herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im Jahr 2014.
Familie Ramsl und Team
83233 Bernau • Kapellenweg 4 (gegenüber Bahnhof)
Seite 35
Der Bernauer
Wir wünschen allen unseren Kunden
EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND VIEL GLÜCK UND
GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR
2014
Bernauer Leut’
Ihr
Michael
Heitzmann
Getränkevertrieb Wierer
Rudersberg 3 - 83233 Bernau - Tel. 7629
Hoch- und Tiefbau - Sanierungen
Pflasterarbeiten - Winterdienst
Kleincontainerdienst
Andreas Dörfl jun.
Baugeschäft
Außerkoy 4
83229 Aschau/Chiemgau
Tel.: 08052/9209
Wir wünschen all unseren Kunden
und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes,
gesundes neues Jahr.
Unseren Kunden danken wir für
das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Burgi und Andreas Dörfl .
Der
19.12.
20.12.
20.12.
20.12.
21.12.
22.12.
24.12.
25.12.
27.12.
29.12.
01.01.
020.1.
02.01.
03.01.
05.01.
05.01.
06.01.
10.01.
10.01.
10.01.
11.01.
15.01.
18.01.
19.01.
20.01.
23.01.
23.01.
27.01.
31.01.
Bernauer gratuliert recht herzlich
Frau
Frau
Frau
Herrn
Herrn
Herrn
Herrn
Frau
Frau
Frau
Herrn
Frau
Frau
Herrn
Frau
Herrn
Herrn
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herrn
Frau
Herrn
Herrn
Charlotte Schaber . . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag
Hedwig Adametz . . . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag
Anna Martinek . . . . . . . . . . . . . . .zum 91. Geburtstag
Gerhard Rauter . . . . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag
Dieter Hartl . . . . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Eberhard Tittmann . . . . . . . . . . . zum 80. Geburtstag
Walter Skubig . . . . . . . . . . . . . . . zum 85. Geburtstag
Maria Meier . . . . . . . . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag
Gertrud Heiß . . . . . . . . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag
Brigitte Hägele . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Stafanous M.Y. Suliman . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Therese Kaufmann . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Christa Leutner . . . . . . . . . . . . . .zum 75, Geburtstag
Horst Will . . . . . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Johanna Brumm . . . . . . . . . . . . .zum 94. Geburtstag
Engelbert Müller . . . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag
Kaspar Schmidt . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Aloisia Hois . . . . . . . . . . . . . .zum 94. Geburtstag
Helga Ramke . . . . . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag
Maria Rinker . . . . . . . . . . . . . . . .zum 95. Geburtstag
Viola Kingma-Röber . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Elke Zintl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .um 75. Geburtstag
Maria Zaglauer . . . . . . . . . . . . . .zum 93. Geburtstag
Edith Eckstein . . . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag
Elise Pauli . . . . . . . . . . . . . . .zum 91. Geburtstag
Anton Fischer . . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Magdalena Timmer . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Lutz Hübner . . . . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Günter Abeler . . . . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag
Verstorben sind
Bauer Anton
verstorben
am 30.11.2013
im 89. Lebensjahr
Schwarz Ingrid
verstorben
am 3.12.2013
im 51. Lebensjahr
Klein Gerhard
verstorben
am 22.11.2013
im 75. Lebensjahr
Der Bernauer
Die SPD Bernau
wünscht
ein frohes
und friedliches
Weihnachtsfest
sowie ein
gutes neues
Jahr 2014!
Christine Schelshorn
Allianz Generalvertreterin
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern ein
besinnliches Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr!
Herzlichen Dank für die
gute Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen.
Ihre
Christine Schelshorn
und Petra Bayer
Seite 36
Seite 37
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Werkstatt für Kinder und Väter
Ausgerüstet mit Säge, Hammer, Moos und Tannenzweigen kamen 22 Kinder mit
ihren Vätern und Großvä-
tern zum Kripperl bauen.
Auch mehrere Mamas
waren zur Unterstützung mit
dabei. „Kindergarten-Schreiner“ Erich Reiter
(rechtes
Bild)
hatte für jede Familie einen Bausatz vorbereitet.
Und so nagelten,
feilten, hämmerten und klebten
die Hobby-Hand-
Der Bernauer
werker mit Feuereifer.
Bald war der Rohbau
fertig gezimmert und es
ging ans Ausgestalten.
Mit viel Fingerfertigkeit
und Liebe zum Detail
deckten
die Väter
Schindeldächer, bauten
Kieswege in Miniaturform und pflanzten
„Tannenzapfenbäume“,
während die Kinder aus Ton
Krippenfiguren formten und
ihr Kripperl mit Sternen aus
Goldpapier und Glitzer
schmückten.
Für die Stärkung zwischendurch hatten Marion
Farhandi
und
Martina
Wenglewski vom Elternbeirat eine zünftige Brotzeit
vorbereitet. Ein Vater lieferte
selbst gebackenes Brot
dazu und zwei Mütter spendierten Kuchen, der bis zum
letzten Krümel aufgegessen
wurde.
det worden war. Familie
Dirsch freute sich über ihren
gezogenen Hauptpreis und
durfte den Christbaum sofort mit nach Hause nehmen.
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Adventsmarkt mit Verlosung
„Staad, staad, jetzt ist Advent“ - mit diesem Lied
eröffneten die Mädchen
und Buben des Kindergartes Hittenkirchen ihren Adventsmarkt. Anschließend
wurden das Selbstgebackene, das Selbstgebastelte und Selbstgenähtes
an den Ständen verkauft.
Höhepunkt war die Verlosung einer Nordmanntanne, die von Robert Rosin
und Hans Gruber gespen-
2014
Uhr
. 2013, 12
2
.1
4
2
is
b
e
ungsservic
it Verpack
m
e
k
n
e
h
c
nachtsges
Tolle Weih
Der Bernauer
Ein Engel
namens Engel
Als Petra an diesem kalten Dezembermorgen mit ihren beiden kleinen Kindern das Haus verließ, ahnte sie nicht,
was für außergewöhnliche Ereignisse
vor ihr lagen.
Das Herz war Petra schwer, Sie musste noch einmal zur Bank, um das
äußerste zu versuchen. Klein-Julia
trug sie schützend auf dem Arm, und
Natalie fasste sie fest an der Hand.
Die Schlange vor dem Bankschalter
war lang, und Petra wartete geduldig
mit den Kindern. ,,Bitte", hauchte sie
leise, als sie an der Reihe war, ,,ist das
GeId gekommen?" Die Angestellte
kannte Petra bereits. Seit Tagen kam
die junge Frau, und jedesmal musste
die Angestellte bedauernd den Kopf
schütteln. ,,Kann ich denn noch etwas
GeId als Kredit bekommen?"
,,Tut mir leid. Sie wissen selbst, dass
Ihr Konto längst überzogen ist."
,,Aber wovon sollen wir denn leben?
Der Vermieter wollte schon am 15.
seine Miete, die ich auch nicht bezahlen kann. Mein Mann hat seit zwei
Monaten kein Geld für die Kinder geschickt. Ich kann nur abends arbeiten,
weil ich tagsüber niemanden für die
Kinder habe. Das Geld, das ich verdiene, reicht aber nicht, Heute konnte ich
nur jedem Kind ein Glas Milch geben.
Ich weiß wirklich nicht, wie es weitergehen soll." Petras Stimme vibrierte
vor Aufregung und hatte einen verzweifelt flehenden Unterton, Die Angestellte fühlte sich sehr unbehaglich.
Gerne würde sie helfen, vor allem
jetzt, so kurz vor Weihnachten. Aber
ihr Chef hatte es strikt verboten.
Keine Ausnahme. Nur eine Tüte Gummibärchen konnte sie jedem Kind
schenken.
Bedrückt verließ Petra die Bank. Jetzt
wusste sie endgültig, dass sie vor
Weihnachten kein Geld mehr zu erwarten hatte. Morgen war Heiliger
Abend. Wie ein hungriger Tiger sprang
die Angst sie an. Wie sollte sie diese
kommenden schrecklichen Feiertage
überstehen und was ihrem Vermieter
sagen, der ihr schon zweimal mit Kündigung gedroht hatte? Petra fror entsetzlich. Sie war so in Gedanken, dass
sie nicht bemerkte, dass ihr ein Mann
in großem Abstand folgte.
Der nächste Tag war zementgrau und
nieselfeucht. Am Nachmittag saß
Petra mit ihren beiden Kindern um
den runden Tisch, der mit einem Tannenzweig und einer kleinen Kerze geschmückt war. Was sollte sie ihren
Kindern erzählen? Weihnachten ist
das Fest der Liebe. Da beschenken
sich Menschen aus Freude über die
Geburt eines Kindes. Sol1te sie vom
Stern, von den Hirten und Engeln berichten? Aber wer glaubte noch an
Engel?
Nein, dann sollte sie doch lieber von
der Hartherzigkeit der Menschen in
Betlehem und der Armut des Kindes
im Stall sprechen. Aber andererseits
wollte sie auch nicht zulassen, dass
sich Bitterkeit in den Herzen ihrer
Kinder ansetzte, Also erzählte sie einfach von früher und von zu Hause,
Manch heitere Episode fiel ihr ein. So
versuchte sie, die trüben Gedankenfetzen ihrer aufgescheuchten Seele zu
verdrängen.
In ihre Erzählungen drängte sich
plötzlich und hartnäckig das wiederholte Klingeln der Türglocke. ,,Der
Hausbesitzer - er will die Miete",
durchzuckte es Petra. Zuerst rührte
sie sich nicht. Doch das Klingeln
wurde länger und fortdauernder. Zögernd öffnete Petra die Tür einen
Spalt.
Draußen stand ein älterer Mann. ,,Ja,
bitte?", fragte Petra mit ängstlichem
Blick.
,,Ich möchte das hier abgeben", sagte
die ruhige Stimme.
,,Bei uns? Das muss ein Irrtum sein."
Seite 38
Unsere
Weihnachtsgeschichte
,,Kein Irrtum. Das ist für die Kinder."
Die beiden Mädchen drängten neugierig zur Tür und griffen begierig nach
den dargebotenen, kleinen Päckchen.
,,Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle - Engel ist mein Name, Eduard
Engel. Ich will Ihnen gerne alles erklären. " Noch etwas unschlüssig gab
Petra die Tür frei.
,,Verzeihen Sie", sagte der Besucher,
,,dass ich mich so ungefragt in Ihr
Leben einmische. Ich war gestern auf
der Bank und stand zufällig hinter
Ihnen." Eduard Engel machte eine anrührend ungelenke Schulterbewegung.
,,Unfreiwillig wurde ich Zeuge Ihres
Gesprächs. Und da erst begriff ich,
dass jeder von uns einen Rucksack
durchs Leben schleppt. Ihrer scheint
im Augenblick mit bedrückend großen
Steinen gefüllt zu sein, Meiner übrigens auch." Der Mann machte eine
Pause und fuhr dann fort: ,,Ich habe
dieses Jahr meine Frau verloren, und
es wird bestimmt ein erinnerungsgeprägtes, trauriges Fest für mich werden. Also, dachte ich, mache ich wenigstens einem anderen Menschen
eine Freude."
Petra konnte ihr GIück gar nicht fassen. Sie betrachtete all die ausgebreiteten Geschenke für sich und vor
allem für die Kinder. Mit zu Herzen gehender Überschwenglichkeit bedankte
sie sich. Dann schmückten sie alle gemeinsam den Weihnachtsbaum und
sangen ,,Ihr Kinderlein kommet. "
Wie leicht fand Petra jetzt Worte, um
ihren Kindern vom Fest der Liebe und
von der Geburt des Kindes im Stall
von Betlehem zu erzählen. Sie setzte
die Kleinen auf ihren Schoß und nahm
sie liebevoll in die Arme.
Eduard Engel sah und hörte still zu.
Dass dieses Weihnachtsfest so schön
werden könnte, hatte er nicht für möglich gehalten.
,,Sie sind ein Engel", sagte Petra.
Eduard Engel lächelte. ,,Nein, nicht
weil Sie Engel heißen; sondern weil
Sie die Verkörperung aller guten
Mächte sind und weil Sie es Menschen leicht machen, wieder an Engel
zu glauben. "
Ursula Berg
Seite 39
Der Bernauer
Bernauer Veranstaltungen - Bernauer Veranstaltungen
Sa 18.01. 09:00
Januar
Mi 01.01. 11:00
Neujahrskonzert der Musikkapelle Bernau
im Gasthof „Kampenwand“
13:30
Hüttenzauber mit Schlittenfahrten
beim Sepp`n-Bauer in Farbing
18:00
Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 02.01. 15:30
Bücherei im Haus des Gastes
bis 18:30 Uhr geöffnet
Fr
Hüttenzauber beim Sepp`n-Bauer
03.01. 13:30
16:00
Sa 04.01. 09:00
13:30
So 05.01. 11:00
20:00
So 19.01. 13:00
19:00
bis 12 Uhr geöffnet
Schützenball der Schützengesellschaft
Hittenkirchen im Landgasthof Hittenkirchen
Kinderfasching des Trachtenvereins
„Almarausch“ im Trachtenheim Hittenkirchen
"Auf ins neue Jahr" - Konzert der
Grassauer Bläser in der Bernauer
Pfarrkirche(Eintritt 10 bis 15 Euro)
Mo 20.01. 15:30
Mi 22.01. 18:00
20:00
Senioren-Gymnastik mit Sepp Seiser
in der Franziska-Hager-Schule in Prien
20:00
Konditionstraining und Basketball
mit Peter Leitner in der Mehrzweckhalle
"Stallweihnacht" beim Sepp'n-Bauer
(bis 16:00 Uhr)
20:00
Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
kathol. Gottesdienst im Laurentiushof
13:30
19:00
Pfarrabend im Kampenwandsaal
Mo 06.01. 13:30
Mi 08.01. 18:00
20:00
Senioren-Gymnastik für alle über 50 unter
der Leitung von Sepp Seiser in der
Franziska-Hager-Halle in Prien
20:00
Konditionstraining und Basketballspiel
mit Peter Leitner in der
Mehrzweckhalle in Bernau
20:00
Do 09.01. 15:30
Fr
10.01. 19.30
Inthronisationsball der „Chiemsee-Nixen“
im Gasthof „Kampenwand“
14:45
Kinder-/Jugend-Lauftraining ab 8 Jahren
mit der SLV. Neu-Interessierte bitte bei
Hildegard Zeitler, Tel. 7592, anmelden.
Treffpunkt: Ludwig-Thoma-Str.
Do 23.01. 15:30
bis 18.30 Uhr geöffnet
Fr
24.01. 14:45
Kinder-/Jugend-Lauftraining
ab 8 Jahren mit der SLV
Sa 25.01. 09:00
13:00
So 26.01. 14:00
20:00
Naturspaziergang zur
Beobachtungsstation an der Prienmündung.
Bitte Fernglas mitnehmen.
Treffpunkt am Prienavera in Prien
„Frisch Aufg’spuit und g´sunga“
im Trachtenheim Hittenkirchen
Jahreshauptversammlung des
Trachtenvereins „D`Staffelstoana“
Im Gasthof „Kampenwand
Mo 27.01. 15:30
Mi 29.01. 18:00
19:30
Tanzkursbeginn für Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa, 11.01. 09:00
20:00
in der Franziska-Hager-Halle in Prien
Mo 13.01. 15:30
20:00
Konditionstraining Basketball mit
Peter Leitner in der Mehrzweckhalle
Di
Lobpreis und Frühstück
im Pfarrheim Bernau
20:00
14.01. 09:00
Mi 15.01. 15:00
18:00
20:00
in der Franziska-Hager-Halle in Prien
20:00
Konditionstraining und Basketball mit
Peter Leitner in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00
Do 16.01. 15:30
Fr
VdK -Stammtisch im Gasthof "Alter Wirt“
17.01. 14:45
16:00
Do 30.01. 14:00
Fr
Lichtmessfeier im Pfarrheim in Bernau
15:30
31.01. 14:45
“Chiemseemaler Ausstellung”
der Galerie Wichmann
vom 26. Dezember 2013 bis 12.Januar 2014
im Tourismus-Infocenter
(Hatzhof) in Bernau-Felden
evang. Gottesdienst im Laurentiushof
täglich von 14 bis 18 Uhr
Der Bernauer
Seite 40
Telefon TINA-PRESS 62275
TINA-PRESS
Medienagentur
Bernau a. Ch.
Seite 41
Der Bernauer
Schulnachrichten
Nikolaus in den Klassen
Bist du das, Nikolaus?, fragten sich die Kinder der
Grundschule Bernau aufgeregt, als es am Vormittag
des 6. Dezember an ihrer
Klassenzimmertür klopfte.
Traditionell besuchte der Nikolaus mit seinen Engeln
die Grundschüler, um den
Erst- und Zweitklässlern liebevoll gestaltete Päckchen
zu überreichen.
Jeder Klasse las er etwas
aus seinem Goldenen Buch
vor; der Nikolaus lobte sehr
viele Dinge, die schon gut
klappen und gab Tipps, was
noch manchmal besser zu
machen wäre.
Auch für die Dritt- und Viertklässler ließ er Geschenktütchen mit Äpfeln, Nüssen
und Mandarinen da. Sogar
etwas Süßes gab es für alle
Kinder und ihre Lehrerinnen.
Zum Dank dafür bekamen
der Nikolaus und seine
Engel wunderbare Lieder
und Gedichte vorgetragen.
Ein herzlicher Dank der
Schule geht an den Nikolaus und alle seine Helfer.
Gymnasium Prien informiert
Das Ludwig-Thoma-Gymnasium bietet für interessierte Kinder am Montag,
27. Januar 2014 von 15.00
bis 17.00 Uhr einen
Schnupperunterrichtsnach-
mittag an. Für alle interessierte Eltern findet am
Dienstag, 28.Januar 2014
um 19.30 Uhr in der Aula
des Gymnasiums ein Informationsabend statt.
Sind Sie dabei!
Mit einer Anzeige
im
Liebe Kunden, Freunde und Bekannte,
auf diesem Weg möchte ich mich für das Vertrauen,
die erfolgreiche Zusammenarbeit sowie die Unterstützung bedanken, die mir im vergangenen Jahr
entgegengebracht wurden. Ich wünsche allen
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein farbenfrohes neues Jahr.
Ihr Malermeister Andre Jedosch
Bernauer
Seit
1936
TA X I
Winkler
Telefon 08051
7213
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Stallweihnacht, Dreikönigsglühn
und winterliche Kutschenfahrten
Sepp'n-Bauer in Farbing bietet viel Romantik
Der
Erlebnisbauernhof
„Sepp’n-Bauer“ in BernauFarbing bietet vom 26. Dezember bis zum 6. Januar
2014 ein besonderes Angebot für seine Gäste: Schlittenfahrten durch die traumhafte Winterlandschaft. Je
nach Witterung ziehen kraftvolle Kaltblutpferde die Kutsche oder den Schlitten
durch die zauberhafte Winterlandschaft. Bei einer erlebnisreichen Hofführung
gibt es viel zu entdecken:
Ziegen, Ponys, Katzen,
Schweine, Federvieh und
Pinzgauer Kühe.
Danach servieren die Bauernsleut
den
Kaffee,
Glühwein, selbstgebackenen Kuchen sowie Schmankerl aus dem Hofladen.
Treffpunkt am Hof jeweils
13.30 Uhr. Anmeldung unter
Telefon 08051/ 9617222 .
Bei Gruppen ab fünf Personen können auch jeweils andere Termine vereinbart
werden. Der Preis beträgt
Sozialverband
VdK
Ortsverband Bernau
Wir wünschen allen
Mitgliedern und
Freunden und deren
Angehörigen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches
Jahr 2014
Seite 42
komplett für Erwachsene 18
Euro, für Kinder zwischen
fünf und 14 Jahren Jahren
zwölf Euro. Probieren sollte
man auch die hausgemachten Spezialitäten und sich in
entspannter Atmosphäre im
gemütlichen Hofladen verwöhnen lassen.
Am 5. Januar findet ab 11
Uhr wieder die traditionelle
Stallweihnacht statt. Die
Krippe am Stall lädt zum Besuch ein, die Heiligen Drei
Könige machen ihre Aufwartung, und die Alphornbläser
sowie verschiedene Musikgruppen gestalten einen beschaulichen
Tag.
Die
Rauhnachts- und Weihnachtsgeschichten sind für
Klein und Groß geeignet.
Der Bauern und Handwerkermarkt hat ein breites Angebot: Drechsler, Stoffdruckerin, Imker, Schnapsbrenner, Schafwollprodukte,
frische Wurst- und Käsespezialitäten. Für das leibliche
Wohl ist mit Wildgulaschtopf
über offenem Feuer, Schokofrüchten, Waffeln, Glühwein, Punsch und anderen
Köstlichkeiten bestens gesorgt.
Jede volle Stunde werden
Besucher vom Bahnhof Bernau mit der Pferdekutsche
abgeholt (ab 11.15 Uhr).
Ab 17 Uhr geht’s dann los
mit Dreikönigsglühn mit Bar,
Glühwein und Musik.
Viel Spaß beim Ponyreiten
auch für die ganz Kleinen
Eine ganz besondere Überraschung erwartete die Kinder vom „Netz für Kinder“ an
einem sonnigen Mittwochmittag: Draußen, vorm Kindergarten, stand ein Anhänger, dem nacheinander drei
gut gelaunte, freche Ponys
entstiegen. Große Freude
herrschte natürlich, als die
Kinder die Tiere nicht nur
streicheln, sondern tatsächlich darauf reiten durften.
Wer wollte, durfte sich nun
in den Sattel schwingen und
sich selbst mal wie ein Cowboy oder Ritter hoch zu
Ross fühlen.
Vielen Dank für die gelungene
Überraschung an Gabi Kiesmüller und ihre drei Ponys
vom Pferdehof Gröben.
Vorfreude und
Adventsstimmung
Im Dezember wird eines der
Zimmer im „Netz für Kinder„
ganz dem Thema Advent
gewidmet und mit einer
Krippe, einem „Eulenwald“
und einer Nikolausszene
zum Anschauen und Mitspielen farbenfroh gestaltet.
Kerzenlicht, Lichterketten
und abgedunkelte Fenster
sorgen für eine feierliche
Stimmung. Auch Adventskranz und -kalender fehlen
natürlich nicht. Hier dürfen
die Kinder nun jeden Tag ein
Türchen öffnen, ein Geschenk aus dem Kalender
nehmen und die Weihnachtseule streicheln. Jeden Tag
wird ein anderes Land mit
seinen
Weihnachtsbräuchen vorgestellt, und natürlich wird viel gemeinsam gesungen.
Neues vom
Netz für Kinder
Schließlich sollte ja der Nikolaus standesgemäß begrüßt werden, wenn er für
die „Netz-Kinder“ schon so
einen weiten Umweg auf
sich nahm. Denn traditionell
feiert das „Netz für Kinder“
die Nikolausfeier auf einer
Berghütte mit viel Plätzchen, Punsch und Rodelrennen. Hoffentlich vergisst
der Nikolaus die mühevoll
selbst gebastelten Stiefel
nicht, die die Kinder vorbereitet haben!
Gleich auf den Nikolausbesuch geht’s direkt weiter mit
den Vorbereitungen für die
ebenfalls liebgewonnene
Tradition des Krippenspiels
im Laurentiushof. Bei so viel
Aufregung und Vorfreude
werden natürlich die besinnlichen Momente der „staaden Zeit“ von den Kindern
und Eltern gleichermaßen
geschätzt.
Seite 43
Geschenk mit Herz
Der Kindergarten „St. Laurentius“ beteiligte sich auch
in diesem Jahr wieder an
der Aktion „Geschenk mit
Herz“, die von der bayrischen Hilfsorganisation humedica und Sternstunden e.
V. ausgeht. Liebevoll gestal-
Neues vom
tete Pakete wurden im Kindergarten abgegeben, die
die Eltern mit ihren Kindern
zusammengepackt haben.
Die
Geschenkpäckchen
gehen an bedürftige Kinder
in verschiedenen Ländern
der Erde und sollen den
Kleinen eine Weihnachtsfreude bereiten.
Besuch der Schulkinder
Die ehemaligen „Schlaumäuse“, die jetzt in die 1. Klasse
gehen, besuchten am Buß-
Sehr brav waren
die Kinder in
Anwesenheit
des Nikolaus’
und Bettag den Kindergarten. Stolz erzählten sie von
der Schule und zeigten ihre
Schulranzen.
Ein Lichtlein brennt
Der Elternbeirat lud zu
einem Adventsmarkt im
Laurentius
Kindergarten
ein. Eröffnet wurde dieser
mit einstudierten Adventsliedern der „Schlaumauskinder“. Im Anschluss konnte
man dann die vom Elternbeirat, den „Schlaumäusen“
und fleißigen Helfern selbst
angefertigten Adventskränze und Gestecke, viele
leckere Plätzchen, sowie
verschiedene wunderschön
gebastelte Sachen käuflich
erwerben. Der Erlös kommt
dem Kindergarten zugute.
Lesemamas
Einige Mamas und Papas
hatten sich auch dieses Jahr
bereit erklärt den Kindern in
der Vorweihnachtszeit adventliche Geschichten vorzulesen. Diese nahmen das
Angebot sehr gerne an und
lauschten begeistert.
Der Bernauer
Plätzchen backen
Einige Mamis nahmen sich
Besuch vom Nikolaus
Am 6. Dezember bekamen
die Kinder des „Kinderhauses unterm Regenbogen,
St. Laurentius“ Besuch vom
Nikolaus. Schon Tage vorher
wurden fleißig Lieder und
Fingerspiele geübt, welche
dem heiligen Mann voll
Freude vorgetragen wurden.
Er wusste über alle Gruppen etwas zu sagen und
lobte das Verhalten der Kinder. Schließlich verteilte der
Nikolaus noch kleine Geschenke an die Kinder.
in den Adventstagen Zeit,
mit den Kindergartenkindern Plätzchen zu backen.
Die Kinder hatten viel Freude am Kneten, Ausstechen
und Verzieren.
Feier mit den Eltern
Die Eltern wurden dieses
Jahr eingeladen an einem
Nachmittag mit ihren Kindern eine kleine besinnliche
Weihnachtsfeier in ihren jeweiligen Gruppen zu genießen. Bei Kinderpunsch
und Plätzchen zeigten die
Kinder ihren Eltern, was sie
jeweils für ihre Adventsstündchen am Vormittag vorbereitet hatten.
Adventszeit
Die Zeit vor Weihnachten
wurde im Kindergarten sehr
ruhig und besinnlich begangen. Jeden Montag nach
dem Adventssonntag trafen
sich alle Kinder mit ihren Erzieherinnen zu einem Adventsstündchen im Bewegungsraum. In feierlichem
Rahmen durfte man Geschichten, Märchen und
Rollenspiele genießen.
Der Bernauer
Seite 44
WIR WÜNSCHEN
UNSEREN KUNDEN
UND ALLEN
FREUNDEN UND
BEKANNTEN
EI N FR O HE S
W EI H NA C HT S F ES T
UN D EIN GU TES
N EU ES J AH R
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
SOLARTECHNIK
PROJEKTIERUNG
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BÜROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Ihr Malermeister Andreas Hötzelsperger
Aktion...
...bis 23. 12.
Seite 45
Der Bernauer
Der Nikolaus in der Apotheke
Akrobatische Übungen am Stufenbarren.
Fotos: Berger
Nikolausturnen ein Spiegel des
Leistungsspektrums im TSV
Das 3. Nikolausturnen des
TSV in der Bernauer Sport-
Wir wünschen
EIN frohes
Weihnachtsfest
und ein
gutes Jahr 2014
Kinderhaus “Eichet”
Kindergarten
“Unterm Regenbogen”,
St. Laurentius
Kindergarten
“Unterm Regenbogen”,
Netz für Kinder
Kindergarten
“St. Bartholomäus”,
Hittenkirchen
halle war auch heuer eine
gute Gelegenheit, das Leistungsspektrum der Turnerinnen und Turner aufzuzeigen. Unter dem Motto „Auf
hoher See“ gaben die Akteure nach dem Startschuss
von Vorstand „Käpt’n“ Ansgar Schwirtz alles, um eine
gute Figur zu machen.
Zum ersten Mal
besuchte der Nikolaus die Apotheke im Ärztezentrum.
Schon
die
ganze Woche
vor seinem Besuch hatten die
Kinder die Gelegenheit, Nikolaussocken in
der Apotheke
abzugeben. Ihre
mit Leckereien
und kleinen Geschenken gefüllten Socken verteilte dann kein anderer
als der Nikolaus höchstpersönlich an die Kinder.
Die
Nikolauswerkstatt
hatte einiges zu tun: 140
Säckchen mussten gefüllt
werden. Der Vormittag war
ein Spaß für Groß und
Klein. Bestimmt wird auch
im nächsten Jahr der Nikolaus gerne wieder in die
Apotheke kommen.
An einer Fotogalerie in
der Apotheke können Erinnerungsbilder abgeholt
werden.
Der Bernauer
Seite 46
Grüne sehen Tourismus im Chiemgau positiv!
“Dem
Tourismus
im
Chiemgau eine Zukunft
geben” war das Thema der
Podiumsdiskussion der
GRÜNEN aus den Landkreisen Rosenheim und
Traunstein mit regionalen
Tourismus-Experten.
Landratskandidat und Kreissprecher der GRÜNEN in
Traunstein, Sepp Hohlweger
aus Rupolding, brach eine
Lanze für die Kleinvermieter. Der Gast suche heute
einen Erholungsurlaub, mit
Entspannung und persönlicher Betreuung. Dies bieten
am besten die Kleinvermieter. Die Kleinvermieter könnten aber durch eine Vernetzung und bessere Schulung
noch gestärkt werden.
Die Werbung für den Chiemgau muss gebündelt werden, so Hohlweger. Der Zusammenschluss der Tourismusverbände Chiemsee Alpenland in Rosenheim und
“Chiemgau“ in Traunstein
muss nach der Kommunal-
Das Podium mit Moderatorin Claudia Stamm (MdL) zwischen (v.l.) Peter Stocker (DeHoGa) Thomas Reitmaier
(Urlaub auf dem Bauernhof), Hartl Hinterholzer
(GRÜNE, Landkreis Rosenheim), Sepp Hohlweger
(GRÜNE, Landkreis Traunstein).
wahl zügig erfolgen!
Das konnte Thomas Reitmaier vom Verband “Urlaub
auf dem Bauernhof” nur unterstreichen. Die Bauern
hätten sich bereits vor einiger Zeit rund um den
Chiemsee zusammengeschlossen und damit ihre
Marke für die Region erfolgreich platziert. Die Übernachtungszahlen sind gestiegen und die Verwaltung
wurde vereinfacht.
Auch der Bayerische Hotelund Gaststättenverband ar-
beite in der Region Rosenheim/Traunstein bereits gut
zusammen,
berichtete
deren
Sprecher
Peter
Stocker, Hotelier aus Seebruck. Nur ausreichend groß
gebündelte Angebote wie
z.B. eben unsere gesamte
Chiemsee-Region könnten
sich auf dem unübersichtlichen Tourismus-Markt profilieren und bestehen.
Der Bernauer Bürgermeisterkandidat der GRÜNEN,
Hartl Hinterholzer, kann sich
für Bernau noch einige Ver-
besserungen vorstellen, von
Lagerfeuerplätzen bis Inselschwimmen brachte er einige konkrete Ideen. Für den
Tourismus, aber auch für die
Bürger ist die Lärmbelastung derzeit ein sehr großes
Problem, das der Erholung
entgegensteht. Lärm macht
krank.
Konzepte für
weniger Lärm nötig
Daher müssen sich die Gemeinden hier noch viel entschiedener für Verkehrskonzepte engagieren, die keinen oder weniger Lärm verursachen. Insbesondere sei
gerade im Tourismus der öffentliche Nahverkehr noch
viel besser einzubinden.
Hartl Hinterholzer wies noch
auf ein besonderes Markenzeichen im Chiemgau hin:
die
eigene
Währung
„Chiemgauer“. Diese könnte
auch für den Tourismus eingesetzt werden.
Vorschau auf unser Programm 2014
Tagessonderfahrten
16.02.
Pferdeschlittenfahrt Filzmoos
13.04.
Zillertal - /Krimmler Wasserfälle
11.05.
Muttertags-Überraschungsfahrt
01.06.
Zur Landesgartenschau
nach Deggendorf
06.07.
Nockalm-Panoramastraße
26.08.
Zur Kochlöffelhütte
28.09.
Gramai-Alm
Mehrtagesfahrten:
02. - 04.05.
Kärnten - der sonnige
Süden Österreichs
12. - 15.06.
In den Spreewald Zittauer Gebirge
08. - 10.08.
Seefestspiele Mörbisch
12. - 14.09.
Herbstzeit
in Südtirol
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins
neue Jahr und hoffen, auch 2014 mit unseren Kunden, Freunden und
Bekannten schöne Stunden und Tage verbringen zu dürfen.
Georg & Erika Winkler
Seite 47
Nachwuchsfußballer
zeigen ihr Können
Der Bernauer
der junge
Bernauer
Chiemsee-Hallencup der Fußballer
Vom 17. bis 19. Januar
2014 steigt wieder der
Chiemsee-HallenCup für Jugendmannschaften
in
der Bernauer Sporthalle. Der TSV Bernau erwartet hier über
40 Mannschaften in jeder
Altersstufe.
Für Essen und Trinken ist
bestens gesorgt. Achtung
Bernauer Firmen: Es besteht auch die Möglichkeit Werbebanner
während der drei
Tage anzubringen gegen eine kleine
Spende.
Die Jugendabteilung freut
sich auf regen Besuch und
auf spannende Spiele.
Bernauer Jugendtreff
Neue Öffnungszeiten ab Januar
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 – 20:00 Uhr
Zur kleinen Vorfreude darf hier schon mal darüber informiert werden, dass die Mini-Ramp im Frühjahr
frisch „bezogen“ wird. So dann, eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch wünscht allen Sabine Leutner vom Jugendtreff 7teen.
Der Nachtexpress Chiemgau verkehrt jedes Wochenende in der Nacht
von Samstag auf Sonntag. ln Grassau wird der
Nachtexpress aus Traunstein angebunden.
Eine kleine Gruppe Bernauer Jugendlicher besuchte
die Veranstaltung mit Eisi Gulp in Grassau – nicht nur
das gemeinsame Foto blieb in Erinnerung.
Bernauer Jugendfonds
Sparkasse Bernau
Die besten
Wünsche für
alle jungen,
junggebliebenen,
sich jung
fühlenden und
die jung alt
gewordenen
Bernauerinnen
und Bernauer
für das
Jahr 2014!
Matthias Vieweger
BLZ 711 500 00 • Kto Nr. 3 504 339
VR-Bank Rosenheim Chiemsee
BLZ 711 60000 • Kto Nr. 40 200 301
Spendenquittungen werden gerne ausgestellt
Warten auf das Christkind
Am Heiligen Abend, Dienstag, 24. Dezember, gibt es
- wie jedes Jahr - wieder ein "Warten aufs
Christkind" im katholischen Pfarrheim. Ab 14 Uhr
dürfen dort bis zur
Kindermette
alle
Bernauer Kinder ab
sechs Jahren die aufre-
gende Wartezeit aufs
Christkind gemeinsam verbringen. Auf dem Programm der JU stehen z. B. Weihnachtsgeschichten und auch ein
kleiner Spieleparcours. Und auch
für den kleinen Hunger und Durst ist gesorgt.
Wachter
Elektro
%LEKTROsTELEKOMs46
6IDEo s SA4s3ErVICE
Zum Weihnachtsfest
(OHNWURDUEHLWHQ
DOOHU$UW
(OHNWURZHUNVWDWW
)HUQVHKZHUNVWDWW
9HUNDXIYRQ
*UR.OHLQJHUlWHQ
glückliche und besinnliche Stunden
Zum Jahresende
Dank für Vertrauen und Treue
Zum Neujahr
viel Glück, Gesundheit und Erfolg
%HUDWXQJ3ODQXQJ
(OHNWURLQVWDOODWLRQ
:DUWXQJ5HSDUDWXU
+DXVJHUlWH.XQGHQGLHQVW
6HUYLFHIU
.DIIHHYROODXWRPDWHQ
gIIQXQJV]HLWHQ
,KU7HDPYRQ(OHNWUR:DFKWHU
:LUPDFKHQ8UODXEYRPELV
&KLHPVHHVWU%HUQDX7HOXQGZZZHOHNWURZDFKWHUGH
0R
'L
0L
'R
)U
6D
*(6&+/266(1
*(6&+/266(1
-HGHQOHW]WHQ6DPVWDJLP0RQDWJHVFKORVVHQ

Januar 2014 - Urlaub in Bernau am Chiemsee

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Linkexport

Wohngemeinschaft Bernau

Panorama Bernauer Hochtal

Ich zeige dir meine Welt, Bilder sagen mehr als 1000 Worte!

10.2 Information zur Gestaltung der

Bernau - Menzenschwand

als PDF speichern - Bernau bei Berlin

PDF-Linkexport

AWO Kreisverband Barnim

Herren I vs. Lok Bernau II 70:56 – 20.01.2007 in Golm Spielbericht