husqvarna automower - EMMEL | Garten · Tier

HUSQVARNA AUTOMOWER®
Deutsch
Kümmern Sie sich nicht ums Mähen,
Wir glauben, dass es Wichtigeres gibt im Leben, als den Rasen
zu mähen. Deswegen haben wir einen vollautomatischen
Rasenmäher erfunden. In dem Moment in dem Sie ihn einschalten, können Sie abschalten – während Husqvarna Automower® Ihren Rasen in einem erstklassigen Zustand hält.
Vom Standardrasen bis hin zu kompliziert angelegten,
unebenen Rasenflächen bietet Automower® eine ausgezeichnete
Leistung und – durch seinen intelligenten Produktaufbau –
eine neue Dimension der Benutzerfreiheit.
Zusätzlich haben wir unser Modell 260 ACX für diejenigen
entwickelt, die mühelos hervorragend gepflegten Rasen im
Arbeits-umfeld haben möchten. Automower ® 260 ACX kann
sogar darauf programmiert werden, Ihnen Informationen per
SMS zu senden.
2
Ein schöner Rasen.
Rasiermesserscharfe Klingen schneiden das Gras sauber
ab, anstatt es abzureissen. Husqvarna Automower® mäht
häufiger und hinterlässt einen kürzeren Rasenschnitt,
der sich schnell zersetzt und als natürlicher Dünger für
den Rasen dient. Ein unregelmässiges Mähverhalten
und Räder mit hervorragender Bodenhaftung sorgen
zusätzlich dafür, dass selbst kompliziert angelegte oder
unebene Rasenflächen so aussehen, wie Sie es sich immer
gewünscht haben.
Benutzerfreiheit.
Husqvarna Automower® verfügt über eine Reihe
praktischer Funktionen, die optimale Leistung mit
Benutzerfreiheit verbinden. Nach der Programmierung
verrichtet der Mäher seine Arbeit leise, sicher und
effizient. Bei niedriger Batteriespannung lädt er sich
selbständig wieder auf, auch wenn Sie nicht zu Hause
sind (gilt nicht für Modell 210 C).
geniessen Sie einfach einen schönen Rasen.
Einfache Inbetriebnahme.
Am äusseren Rand des Rasens wird ein Begrenzungsdraht mit Niedrigspannung auf oder unter dem Rasen
verlegt. Blumenbeete und sonstige Bereiche, die nicht
gemäht werden sollen, werden durch denselben Draht
ausgegrenzt.
Sicherheit zählt.
Wenn Husqvarna Automower® angehoben wird oder
umkippt, schalten sich die Schneidmesser automatisch
aus. Darüber hinaus sind die Messer weit entfernt
von der Gehäusekante platziert. Trifft Husqvarna
Automower®auf ein Hindernis stoppt er und setzt
zurück, um eine neue Richtung zu wählen, ohne
irgendeinen Schaden anzurichten.
Umweltfreundlicher, geräuschärmer und weniger kostenintensiv.
Eine effiziente Stromversorgung sorgt für einen geringen
Energieverbrauch. So kann Husqvarna Automower®
zu einem Bruchteil der Kosten gängiger Rasenmäher
betrieben werden. Durch seinen Elektroantrieb stösst
Husqvarna Automower® keine schädlichen Abgase aus.
Er ist zudem extrem leise und arbeitet unauffällig und
genau, wann immer Sie es wünschen. So können Sie in
Zukunft unzählige ungestörte Nachmittage in Ihrem
Garten verbringen.
3
Leise, zuverlässig und verlässt
HUSQVARNA AUTOMOWER® 260 ACX.
Eine wirtschaftlich kluge Entscheidung.
Sie sind nun in der Lage, einen perfekt geschnittenen
Rasen nach Ihren Vorstellungen zu haben – dauerhaft
– ohne die Kosten und Mühen des herkömmlichen
Rasenmähens. Stellen Sie sich vor, dass sie in der Lage
sein könnten, Ihre Garten- und Grünflächen pflegen
zu können, ohne Geld dafür ausgeben zu müssen.
Die ultimative Rasenpflege, ultimativ in Sachen
Kosteneffizienz und Produktivität.
Der Unterschied zu den anderen Modellen der Produktreihe ist, dass Husqvarna Automower® 260 ACX die
Fähigkeit hat, bequem bis zu 5’500 m² Rasen zu mähen.
Zusätzlich verfügt er über Ultraschallsensoren, die noch
besser dafür sorgen, dass unerwünschte Hindernisse den
Weg des Mähers nicht kreuzen.
Ob Tag oder Nacht, Regen oder Sonnenschein, er
macht einfach weiter seinen Job, mäht und lässt Ihnen
die Freiheit Ihren Geschäften oder Hobbys nachzugehen.
Wie alle automatischen Mäher von Husqvarna* lädt
sich auch Husqvarna Automower® 260 ACX selbst auf
und arbeitet selbständig ohne Aufsicht. Er beinhaltet alle
wesentlichen Funktionen der Produktreihe, inklusive der
Diebstahlsicherung und der Programmierfähigkeit.
* gilt nicht für Modell 210 C
4
niemals den Arbeitsplatz.
Eine stille Revolution.
Ohne schädliche Emissionen und mit einem niedrigen
Energieverbrauch ist er sowohl umweltfreundlich als
auch sparsam.
Die leise und diskrete Arbeitsweise macht Husqvarna
Automower® zudem angenehm für Sie und Ihre
Umgebung.
Husqvarna Automower® Ihrer Belegschaft
hinzuzufügen, könnte dieses Jahr die intelligenteste und
wirtschaftlich sinnvollste Entscheidung sein.
Der niedrige Geräuschpegel und die Tatsache, dass
kein Personal oder menschliche Aufsicht benötigt wird,
machen Husqvarna Automower® 260 ACX perfekt für
folgende Einsatzgebiete:
■ Geschäfte
■ Private Grundbesitzer
■ Krankenhäuser
■ Hotels und Freizeitanlagen
■ Golfplätze und kleinere Sportanlagen
■ Bürogebäude
■ Konferenzstätte
■ etc.
5
Wir nutzen Sonnenenergie, damit Sie
Ihre Batterien wieder aufladen können.
HUSQVARNA AUTOMOWER® SOLAR HYBRID.
Husqvarna Automower® Solar Hybrid ist einer der ersten
Mähroboter weltweit, der teilweise mit Sonnenenergie
betrieben wird. Perfekt für Ihren Rasen, gut für Ihr
Gewissen und besser für die Umwelt.
Dieses Modell verbraucht erheblich
weniger Energie als gängige
Rasenmäher, da es für die
Energiezufuhr zusätzlich
zur Ladestation noch
ein grosses Solarpanel
besitzt.
6
Bei Tageslicht kann der Mähroboter unter mithilfe
der Solarzellen längere Mähzeiten bewältigen, bevor er
wieder aufgeladen werden muss. Dies führt zu einem
geringeren Energieverbrauch und zur Schonung der
Batterie. So verbrauchen sie sogar noch weniger Energie
für das Rasenmähen.
Bringen Sie mehr Farbe in Ihren Garten.
* Automower® Farb-Kollektion
verfügbar für die Modelle 230 ACX und 220 AC.
HUSQVARNA
AUTOMOWER® 230 ACX.
HUSQVARNA
AUTOMOWER® 220 AC.
HUSQVARNA
AUTOMOWER® 210 C.
Exklusives Design und herausragende Eigenschaften treffen auf
ausserordentliche Leistung. Das
Modell 230 ACX erreicht eine
Flächenleistung von bis zu 3’000 m².
Ausgestattet mit automatischer
Schnellaufladung, Tastatur mit
Hintergrundbeleuchtung und Diebstahlsicherung mit Alarmanlage.
2 Suchkabel erleichtern die Arbeit
auf schwierigen Rasenflächen.
Das Ergebnis ist eine erstklassige
Rasenoberfläche.
Die 1’800 m² Flächenleistung des
Modells 220 AC sind eine effiziente
Alternative für anspruchsvolle
Hausbesitzer. Das Aufladen erfolgt
automatisch, und die Installation bzw.
Programmierung wird durch eine
leicht bedienbare Tastatur erleichtert.
Die intelligente Konstruktion sorgt
dafür, dass sich Ihr Rasen immer in
einem erstklassigen Zustand befindet.
Eine Diebstahlsicherung mit Alarm
und PIN-Code sorgen für Sicherheit.
Für Rasenflächen bis zu 500 m²
bietet Ihnen das Modell
Husqvarna Automower® 210 C
ein hervorragendes Arbeitsergebnis
und mehr Freiheit. Einfach das
Begrenzungskabel um die zu
mähende Fläche legen und den
Mäher über Nacht manuell aufladen.
Der 210 C mäht für mehrere Stunden
komplett automatisch und kann auf
Wunsch flexibel für verschiedene
Flächen eingesetzt werden.
7
Details und technische Daten.
HUSQVARNA
AUTOMOWER®
310 mm
700 mm
260 ACX
310 mm
Empfohlener Arbeitsbereich
0 - 5’500 m2 + / – 20%
Flächenleistung pro Stunde
230 m2 + / – 20%
Suchkabel
2 + 1 bürstenlose
Gleichstrommotoren
Batterietyp / Kapazität /
Spannung
NiMH / 6.0 Ah / 18 V
Ladestrom / -Prinzip
6.0 A / Automatisch
Schneidsystem
5 Fliehkraftmesser
550 mm
SOLAR HYBRID,
230 ACX, 220 AC, 210 C
300 mm
710 mm
8
Schnittbreite / -höhe, cm
60
32 / 2 - 6
Geräuschpegel dB(A)
69
Anzahl Funktionstasten
16
Benutzerschnittstelle
300 mm
Ja, 2 Suchkabelanschlüsse
Antriebs- / Schneidmotor
Leistung, W*
800 mm
260 ACX
LCD-Display mit Menü
SMS Funktion / GPS-Empfänger
•/•
Alarm / PIN-Code geschützt
•/•
Hebesensor / Kippsensor /
Ultraschallsensor
•/•/•
Begrenzungsdraht / Klammern
mitgeliefert
-/-
Gewicht, kg
13.5
Artikelnummer
966 51 37-04
Preis, Fr. / (inkl.Reservemesser,
Stk.)
6’300.- / (30)
e
ü
SOLAR HYBRID
230 ACX
220 AC
210 C
0 - 2’200 m2 + / – 20%
0 - 3’000 m2 + / – 20%
0 - 1’800 m2 + / – 20%
0 - 500 m2 + / – 20%
75 - 110 m2 je nach Lichteinfall
125 m2 + / – 20%
75 m2 + / – 20%
–
Ja, 2 Suchkabelanschlüsse
Ja, 2 Suchkabelanschlüsse
Ja, 1 Suchkabelanschluss
–
2 + 1 bürstenlose
Gleichstrommotoren
2 + 1 bürstenlose
Gleichstrommotoren
2 + 1 bürstenlose
Gleichstrommotoren
2 + 1 bürstenlose
Gleichstrommotoren
NiMH / 2.2 Ah / 18 V
NiMH / 4.4 Ah / 18 V
NiMH / 2,2 Ah / 18 V
NiMH / 3 Ah / 18 V
2.1 A / Automatisch
4.0 A / Automatisch
1.75 A /Automatisch
1.2 A / Manuell
3 Fliehkraftmesser
3 Fliehkraftmesser
3 Fliehkraftmesser
3 Fliehkraftmesser
32
42
30
36
22 / 2 - 6
22 / 2 - 6
22 / 2 - 6
22 / 2 - 6
64
64
64
64
16
19
19
12
LCD-Display mit Menü
LCD-Display mit Menü
LCD-Display mit Menü
Drei LEDs
•/•
als Zubehör erhältlich / •
als Zubehör erhältlich / •
–/–
•/•
•/•
•/•
–/•
•/•/–
•/•/–
•/•/–
•/•/–
250 m / 200 Stück
400 m / 400 Stück
250 m / 200 Stück
150 m / 100 Stück
10.0
10.7
9.0
9.1
965 96 71-04
966 51 35-04
966 51 34-04
965 96 70-04
4’200.- / (9)
3’950.- / (9)
3’250.- / (9)
1’980.- / (9)
* Leistungsangabe
Die angegebene Nennleistung des Mähroboters entspricht der durchschnittlichen Nettoausgangsleistung beim Mähen. Massengefertigte Mäher können von diesem Wert abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung der endmontierten Maschine hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Umweltbedingungen und anderen Variablen ab.
9
Die Installation.
Husqvarna Automower® wurde entwickelt, um mit
einem Minimum an menschlicher Hilfe selbständig zu
mähen. Intelligente Programmierung und Funktionalität
gestatten es, jede Situation zu bewältigen.
3 - U mfährt Hindernisse.
Für die Rasenpflege ist ein neues Zeitalter
angebrochen. Geräusche, Abgase und Auftanken
gehören der Vergangenheit an. Rasenmähen, wie Sie es
kennen, existiert nicht mehr. Entdecken Sie Husqvarna
Automower® und schliessen Sie sich der geräuschlosen
Revolution an.
4 - Tag oder Nacht, Regen oder Sonnenschein.
1 - Einfache Installation.
Verlegen Sie einfach den Begrenzungsdraht, befestigen
Sie ihn mit den mitgelieferten Klammern und schon
ist der Arbeitsbereich abgesteckt.
2 - Automatische Abschaltung.
Wird Husqvarna Automower angehoben, stoppt ein
Schutzmechanismus automatisch die Rotation der
Messerscheibe, um die Sicherheit zu erhöhen.
®
10
Eine Begrenzungsschleife mit Niedrigspannung
sorgt dafür, dass Gegenstände und andere Gefahren
geschickt umfahren werden.
Im Gegensatz zu vielen Benutzern von Rasenmähern
stört es Husqvarna Automower® nicht, wenn es
regnet. Er mäht Ihren Rasen zuverlässig bei jedem
Wetter.
5 - Steigungen sind kein Problem.
Durch die gute Haftung und den leistungsstarken
Antriebsmotor sind hügelige Gärten mit bis zu 35
Prozent Steigung kein Problem.
6-B
ENUTZERSCHNITTSTELLE.
Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur kann jedes
Modell an verschiedenste Gärten individuell angepasst
werden. Zudem hat Husqvarna Automower® eine
Diebstahlsicherung mit Alarm und PIN-Code für
maximale Sicherheit.
Zubehör.
3
4
5
6
7
8
9
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhänig.
Um Ihnen den Umgang mit den Husqvarna
Automower®-Modellen noch mehr zu vereinfachen,
bieten wir Ihnen eine Vielzahl an praktischem
Zubehör. Wenden Sie sich einfach an Ihren HusqvarnaFachhändler vor Ort.
1 - AUTOMOWER® FARB-KOLLEKTION.
Geben Sie Ihrem Mäher eine persönliche Note durch
ein hochwertiges Gehäuse in Metallic-Lack. Die
Farben stehen für die vier Elemente: Wasser, Luft,
Feuer und Erde. Verfügbar für 220 AC und 230 ACX.
2 - ABDECKHAUBE.
Schützt die Ladestation vor Regen und Schnee.
Passend für die Modelle 220 AC / 230 ACX.
3 - WANDHALTERUNG.
Platzsparende Aufbewahrung für den Winter oder die
Zeit im Sommer, in der der Mäher nicht im Einsatz
ist. Passend für alle Modelle ausser 260 ACX.
4 - TRAGETASCHE.
Spezielle Tragetasche, besonders nützlich, wenn
Husqvarna Automower® zwischen verschiedenen
Gärten hin und her getragen werden muss.
5 - G PS-EMPFÄNGER.
GPS-Diebstahlverfolgung und SMS-Funktion.
Änderungen von Einstellungen können aus der
Entfernung vorgenommen werden, ebenso wie die
Eingabe des gegenwärtigen Betriebszustands. Passend
für alle Modelle ausser 210 C.
6 - S MS-TEXTMITTEILUNG.
Möglichkeit, eine Textnachricht an ein bestimmtes
Mobiltelefon zu schicken, sobald die Arbeit
unterbrochen wurde. Passend für alle Modelle
ausser 210 C.
7 - RADBÜRSTENSET.
Hält die Hinterräder sauber, um die Traktion zu
verbessern.
8-R
ADSATZ FÜR STEIGUNGEN UND GEFÄLLE.
Verbessert die Traktion bei Rasenflächen mit
steilen Abhängen. Passend für alle Modelle ausser
260 ACX.
9 - S IGNALVERSTÄRKER.
Schleifensignalverstärker für Installationen mit sehr
langem Schleifenkabel. Passend für alle Modelle.
11
www.husqvarna.ch
Copyright © 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Husqvarna and Automower® are registered trademarks of Husqvarna AB (publ).
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11, [email protected]
Preis- und technische Änderungen vorbehalten. 01/2010.
000 17 30-51
®