Bedienungsanleitung Instructions for use Istruzioni per l

D
Bedienungsanleitung
GB
Instructions for use
I
Istruzioni per l‘uso
P
Manual de instruções
E
Manual de instrucciones
NL
F
Bedieningshandleiding
Mode d‘emploi
RUS
PL
TR
DK
Kullanma Talimatı
Betjeningsvejledning
GR
FIN
Käyttöohje
N
Brukerveiledning
S
Bruksanvisning
SK
SLO
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
CZ
Návod k obsluze
H
Kezelési utasítás
BEDIENUNGSANLEITUNG
Finger grind
Wirf einen „Breakaway“. Lass
das YoYo hochfliegen und auf
deinem Finger landen. Am
besten klappt es, wenn der
Finger leicht nach unten zeigt.
Mit Übung kannst du 4-5
Sekunden „grinden“.
Tricks
D
Arm grind
Wirf einen „Breakaway“. Lass
das YoYo hochfliegen und auf
deinem Finger landen. Strecke
den Finger nach oben und
lass das YoYo auf deinem
Arm laufen.
Abb. 1
Schnur aufwickeln
Zum Schnur aufwickeln legst zu dir Schnur einmal um deinen Finger und
wickelst dann normal weiter.
Der Bind
Wirf einen Sleeper. Lege den freien Zeigefinger vor die Schnur und
schwinge das YoYo von vorne auf die Schnur. Jetzt hälst du mit deinem
Daumen und Zeigefinger die entstandene Schlaufe fest. Bewege die
Schlaufe in Richtung des YoYos nach unten. Das YoYo klettert jetzt nach
oben und rollt dabei die Schnur auf. Lass jetzt noch die Schlaufe los,
bevor es deine Hand trifft. (Abb. 1)
1
2
3
4
5
Response
Wenn dein YoYo seine Response
verliert, wechsel die SilikonResponse-Pads aus.
Response auswechseln:
1.Ziehe das abgenutzte Pad ab.
2.Löse das Papier vom neuen
Pad und setze es zurück in die Halbschale des YoYos.
String basics
Wie du eine Schlaufe machst:
2
1
3
Die Fingerschlaufe machst
du oben am Mittelfinger fest.
(oberstes Gelenk)
Pinc
h
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet.
D
GB
User Guide
Tricks
SLEEPER
Die Grundlage aller YoYo-Tricks - braucht viel Übung. Oberarmmuskel anspannen. Wirf das YoYo nach unten mit der Handfläche
nach oben. Wenn das YoYo an der abgerollten Schnur hängt,
drehe deine Hand mit der Innenfläche nach unten. Durch einen
Bind Return kannst du das YoYo zurück in deine Hand spielen.
Lass das YoYo auf deiner Schulter ruhen. Strecke deinen Arm
vom Körper weg und lass dein YoYo bis zum Ende der Schnur
abrollen. Es wird jetzt in einem Bogen vor deinem Körper fallen
und sich frei drehen. Durch einen Bind Return kannst du das YoYo
zurück in deine Hand spielen.
Fig. 1
Wind up
Wind string around your finger one time. Then finish winding YoYo.
Bind return
Throw sleeper. Place finger in front of string. Catch yoyo back on
the string by swinging the yoyo forward and around your finger.
Pinch loop. Lower loop down towards YoYo. The YoYo will suddenly
climb the string. Move quick and release loop before YoYo hits
your hand! (Fig. 1)
1
Sicherheitshinweis
Wirf das YoYo nie in Richtung von Menschen, Tieren oder zerbrechlichen Gegenstände. Stelle sicher, dass du ausreichend freien Platz
zu Verfügung hast, bevor du dein YoYo wirfst. YoYos sind nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet. Spiele wie ein Profi und wechsel
deine Schnüre regelmäßig.
2
3
4
Pinc
h
5
GB
Finger grind
Throw a “break away”. Pop
YoYo up and land on finger.
Point finger slightly down for
best results. With practice you
can “grind” for 4-5 seconds.
GB
Arm grind
Throw a “break away”. Pop
yoyo up and land on finger.
Tip finger up and allow YoYo
to walk up your arm.
SLEEPER
The most basic of all YoYo tricks, yet the hardest to master. Make
a muscle. Throw the YoYo down palm facing up. When the YoYo
hits the bottom of the string, turn your palm down. With a Bind
Return, you can make the Yoyo roll back into you hand.
Response
If your YoYo starts to lose its
tight bind response change the
rubber response pads.
To replace response:
1. peel up worn pad
2. peel paper from new pad
and stick back in YoYo half
String basics
MAKE A SLIP-KNOT LIKE THIS
2
1
3
Place slip-knot on middle
finger here
Warning:
Choking Hazard - Small parts.
Not for Children under 3 yrs.
Start with your YoYo resting on your shoulder. Extend your arm
away from your body allowing your YoYo to travel to the end
of the string. It will now fall in an arc across the front of your
body spinning freely. With a Bind Return, you can make the Yoyo
roll back into you hand.
Safety tip
Never aim your YoYo at people, pets, or breakables. Check to
make sure your playing area is safe before throwing and keep
YoYos away from children under 3 years old. Play like a pro,
change your string often.
Istruzioni per l‘uso
Tricks
Finger grind
Lancia un “break away”.
Lancia in alto lo YoYo e
fallo atterrare sul dito. Punta
leggermente il dito verso il
basso per un risultato migliore.
Con la pratica puoi eseguire
un “grind” per 4-5 secondi.
Arm grind
Lancia un “break away”.
Lancia in alto lo YoYo e
fallo atterrare sul dito. Alza
il dito e fai scorrere lo YoYo
sul braccio.
Response
Se lo YoYo comincia a perdere il
response immediato, sostituisci i
pad di response di gomma.
Per sostituire il
response:
1. Stacca il pad consumato
2. Stacca la carta dal nuovo
pad e attaccalo sulla metà
dello YoYo. Colloca il nodo
scorsoio sul dito medio qui.
String basics
FAI UN NODO SCORSOIO
COME QUESTO
I
Fig. 1
Wind up
Avvolgi il cordino intorno al dito una volta. Quindi finisci di avvolgere YoYo.
Bind return
Lancia lo sleeper. Colloca il dito davanti al cordino. Riprendi lo yoyo sul
cordino oscillando lo yoyo in avanti e intorno al dito. Pinch loop. Abbassa
l‘occhiello verso lo YoYo. Lo YoYo risalirà improvvisamente sul cordino.
Muoviti rapidamente e rilascia l‘occhiello prima che lo YoYo ti colpisca
la mano! (Fig. 1)
1
2
3
4
5
2
1
3
Pinc
h
ATTENZIONE:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Parti
minuscole. Non adatto per i bambini di età inferiore ai 3 anni.
I
P
Manual de instruções
Tricks
SLEEPER
Il più basilare fra i trick con lo YoYo ma il più difficile da imparare. Tendi il muscolo del braccio. Lancia lo YoYo verso il basso con
il palmo rivolto verso l‘alto. Quando lo YoYo raggiunge l‘estremità
del cordino, gira il palmo verso il basso. Tramite un Bind Return
puoi far tornare indietro lo Yo-Yo nella tua mano.
Fig. 1
Enrolar
Enrola o fio à volta do dedo uma vez. Depois continua a enrolar
à volta do YoYo.
Bind return
Faz um sleeper. Coloca o dedo à frente do fio. Apanha o yoyo de
volta pelo fio, baloiçando o yoyo para a frente e à volta do dedo.
Aperta o laço. Desce o laço no sentido do YoYo. O YoYo sobe o fio
repentinamente. Sê rápido e solta o laço antes que o YoYo te bata
na mão! (Fig. 1)
Comincia con lo YoYo poggiato fermo sulla spalla. Estendi il
bracco lontano dal corpo, consentendo allo YoYo di muoversi fino
alla fine del cordino. Ora ricadrà in un arco attraverso il davanti
del tuo corpo, ruotando liberamente. Tramite un Bind Return puoi
far tornare indietro lo Yo-Yo nella tua mano.
Suggerimenti di sicurezza
Non lanciare mai lo YoYo verso persone, animali o oggetti fragili.
Assicurati che l‘area di gioco sia sicura prima di lanciare gli Yoyo e
non lasciarli alla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni. Gioca
da professionista e sostituisci spesso il cordino.
1
2
3
4
Pinc
h
Fig. 2
5
P
Finger grind
Faz um “break away”. Levanta o YoYo e
deixa-o pousar no teu dedo. Coloca o
dedo ligeiramente virado para baixo
para melhores resultados. Com
a prática, podes fazê-lo deslizar
durante 4-5 segundos.
P
Arm grind
Faz um “break away”. Levanta
o yoyo e deixa-o pousar no
teu dedo. Levanta o dedo e
deixe o YoYo andar sobre o
seu braço.
Response
Se o teu YoYo começar a
perder a „response“, muda as
almofadas de borracha.
String basics
Para repor a „response“:
1
1. descola a protecção gasta
2. descola o papel da nova protecção e cola-a na parte de trás
de um dos discos do YoYo Coloca
o nó corrediço no dedo médio
SLEEPER
A base de todos os truques de YoYo, mas o mais difícil de
dominar. Flecte o braço. Com a palma da mão virada para cima,
lança o YoYo. Quando o YoYo atingir o fim do fio, vira a palma
da mão para baixo. Com um Bind Return podes fazer com que o
YoYo regresse à tua mão.
2
3
FAZ UM NÓ CORREDIÇO
COMO ESTE
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA - Peças pequenas. Para crianças
com mais de 3 anos.
Começa com o YoYo pousado no ombro. Afasta o braço do
teu corpo, permitindo que o YoYo se desloque até ao fim do
fio. Agora irá descer em arco à frente do teu corpo, girando
livremente. Com um Bind Return podes fazer com que o YoYo
regresse à tua mão.
Dica de segurança
Nunca direcciones o YoYo para outras pessoas, animais ou
objectos. Certifica-te de que o teu espaço é seguro antes de
jogar e mantém os YoYos longe do alcance de crianças com
idade inferior a 3 anos. Joga como um profissional, muda o fio
com frequência.
Manual de instrucciones
Finger grind
Haz un “break away”. Deja que
el yoyó vuele y aterrice sobre
tu dedo. Para que salga mejor,
inclina el dedo ligeramente
hacia abajo. Con práctica,
podrás “grindar” durante 4 o
5 segundos.
Tricks
E
Arm grind
Haz un “break away”. Deja que
el YoYó vuele y aterrice sobre
tu dedo. Inclina el dedo hacia
arriba y permite que el YoYó
suba por tu brazo.
Fig. 1
Wind up
Enrolla la cuerda una vez alrededor de tu dedo. Después sigue
enrollando el YoYó.
Bind return
Haz un sleeper. Coloca tu dedo índice frente a la cuerda. Cuando suba,
haz que el YoYó se coloque sobre la cuerda, moviendo el YoYó hacia
delante y alrededor de tu dedo.
Ahora coge el lazo que se forme. Desplaza el lazo hacia abajo en
dirección al YoYó. De repente, el yoyó empezará a subir por la cuerda.
¡Date prisa! ¡Suelta el YoYó antes de que toque tu mano! (Fig. 1)
1
2
Response
Si tu YoYó comienza a perder
capacidad de reacción, cambia
los‚ response pads‘ de silicona.
String basics
Cómo sustituir un
response:
1
1. retira el pad desgastado
2. retira el papel del nuevo pad y
pégalo en la parte trasera de una de
las mitades del YoYó Coloca el nudo
corredizo en el dedo corazón así.
2
3
CÓMO HACER UN NUDO
CORREDIZO
3
4
5
Pinc
h
ATENCIÓN: RIESGO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No indicado
para niños menores de 3 años.
E
NL
Gebruiksaanwijzing
Tricks
SLEEPER
Es el truco de YoYó más básico y, sin embargo, el más difícil de
controlar. Coloca el brazo como si sacaras músculo. Lanza el
YoYó hacia abajo con la palma de la mano mirando hacia arriba.
Cuando el YoYó alcance el final de la cuerda, dale la vuelta a la
palma de la mano. Con la ayuda de una vuelta (bind), el YoYo
deberá retornar a la mano.
Comienza con el YoYó descansando sobre tu hombro. Extiende el
brazo separándolo del cuerpo y permite que el YoYó es extienda
hasta el final de la cuerda. El YoYó se moverá libremente,
describiendo un arco frente a tu cuerpo. Con la ayuda de una
vuelta (bind), el YoYo deberá retornar a la mano.
Advertencia de seguridad
Nunca apuntes con el YoYó hacia personas, animales u objetos
frágiles. Antes de lanzar el YoYó, comprueba que la zona de juego
es segura. Mantén el YoYó fuera del alcance de los niños menores
de 3 años. Juega como un profesional, cambia la cuerda del YoYó
regularmente.
Afb. 1
Wind up
Wikkel snoer één keer om je vinger. Wikkel vervolgens de YoYo
helemaal op.
Bind return
Gooi sleeper. Plaats vinger voor snoer. Vang YoYo terug op het snoer
door de YoYo naar voren te zwaaien en rond je vinger. Pinch loop.
Verlaag loop naar beneden naar de YoYo. De YoYo zal opeens in het
snoer klimmen. Beweeg snel en laat loop los voordat de YoYo je
hand raakt! (Afb. 1)
1
2
3
4
Pinc
h
Afb. 2
5
NL
Finger grind
Gooi een “break away”. Laat YoYo
omhoog vliegen en op vinger landen.
Dit lukt het beste als vinger licht
omlaag wijst. Met wat oefening kan
je 4-5 seconden lang „grinden“.
Response
Als je YoYo begint zijn strakke
response begint kwijt te raken,
vervang dan de rubberen
response-pads.
Response vervangen:
1. trek versleten pad eraf
2. haal papier van nieuwe pad
af en zet terug in de helft van
de YoYo. Plaats hier vingerlus
op middelvinger.
NL
Arm grind
Gooi een “break away”. Laat
YoYo omhoog vliegen en op
vinger landen. Strek je vinger
omhoog en laat de YoYo je
arm omhoog wandelen.
String basics
ZO MAAK JE EEN VINGERLUS
SLEEPER
De basis van alle trucs met de YoYo en toch de moeilijkste om te
leren. Maak een spierbal. Gooi de YoYo omlaag met de handpalm
naar boven. Als de YoYo aankomt bij het einde van het snoer,
draai je je handpalm naar beneden. Door een Bind Return kan je
de YoYo terugspelen in jouw hand.
2
1
3
Waarschuwing: GEVAAR VOOR
VERSTIKKING - Kleine onderdelen.
Niet voor kinderen onder 3 jaar.
Begin terwijl je YoYo op je schouder ligt. Strek je arm uit weg van
je lichaam waardoor je YoYo naar het einde van het snoer vliegt.
Nu zal hij een boog maken over de voorkant van je lichaam en
vrij ronddraaien. Door een Bind Return kan je de YoYo terugspelen
in jouw hand.
Veiligheidsinstructie
Richt met je YoYo nooit op mensen, huisdieren, of breekbare
spullen. Controleer de veiligheid van je speelruimte voordat je
werpt en houd YoYo‘s uit de buurt van kinderen onder de 3 jaar.
Speel als een professional, vervang je snoer vaak.
Mode d‘emploi
Finger grind
Lance un „break away“. Jette le YoYo
up en l‘air et laisse-le retomber sur
ton doigt. Tu obtiendras les meilleurs
résultats en pointant légèrement
le doigt vers le bas. Avec un peu
d‘entraînement, tu pourras “grinder”
pendant 4 à 5 secondes.
Tricks
F
Arm grind
Lance un „break away“. Jette
le YoYo up en l‘air et laisse-le
retomber sur ton doigt. Pointe
le doigt vers le haut et laisse
le YoYo remonter ton bras.
Fig. 1
Enrouler
Enroule la ficelle une fois autour de ton doigt. Ensuite, finis d‘enrouler
ton YoYo.
Le Bind
Lance un sleeper. Place l‘index devant la ficelle. Rattrape le YoYo sur la
ficelle en le balançant vers l‘avant et autour de ton doigt.
Pince la boucle. Abaisse la boucle en la dirigeant vers le YoYo. Le YoYo
va soudain remonter le fil. Dépêche-toi et lâche la boucle avant que le
YoYo ne touche ta main ! (Fig. 1)
Response
Si ton YoYo commence à perdre de
sa réactivité, pense à changer les
response pads en caoutchouc.
Remplacer la response:
1. Décolle le pad usé
2. Décolle le papier du
nouveau pad et remets-le
dans la moitié du YoYo. Fixe la
boucle sur le majeur.
String basics
COMMENT FAIRE UNE BOUCLE
2
1
3
1
2
3
4
5
Pinc
h
AVERTISSEMENT: RISQUE D‘ETOUFFEMENTContient de petites pièces. Tenir hors
de portée des enfants de moins de 3 ans.
F
Руководство для пользователя
RUS
Tricks
SLEEPER
Le tour de YoYo le plus élémentaire et pourtant, le plus difficile
à maîtriser. Tend le biceps. Lance le YoYo vers le bas, paume
tournée vers le haut. Lorsque le YoYo touche le bas de la ficelle,
tourne la paume vers le bas. Avec un Bind Return, tu peux faire
revenir le YoYo dans ta main.
PUC. 1
Wind up
Обведи веревку вокруг пальца один раз. Затем
намотай YoYo до конца.
Bind return
Commence avec le YoYo sur ton épaule. Etend ton bras loin
de ton corps en permettant à ton YoYo d‘aller jusqu‘à la fin de
la ficelle. Il va à présent tomber en arc devant ton corps en
tournant librement. Avec un Bind Return, tu peux faire revenir le
YoYo dans ta main.
Conseil de sécurité
Ne dirige jamais ton YoYo vers des personnes, des animaux ou des
objets fragiles. Assure-toi que ton espace de jeu est dégagé avant
de le lancer et garde les YoYos hors de portée d‘enfants âgés de
moins de 3 ans. Joue comme un pro et change souvent ta ficelle.
Брось sleeper. Размести палец перед веревкой.
Поймай yoyo назад на веревку, качнув yoyo вперед
и вокруг пальца. Ухвати петлю. Опусти петлю по
направленю к YoYo. YoYo начнет стремительно
навивать веревку. Быстрым движением распусти
петлю, прежде чем YoYo коснется твоей руки! (Рис. 1)
1
2
3
4
Pinc
h
Рис. 2
5
RUS
Finger grind
Брось “break away”.
Выбрось yoyo вверх и
посади на палец. Для
лучшего результата направь
палец немного вниз. Попрактиковавшись, ты сможешь
“гриндить” 4-5 секунд.
RUS
Arm grind
Брось “break away”.
Выбрось yoyo вверх
и посади на палец.
Приподними палец и
позволь YoYo двигаться
вверх по руке.
SLEEPER
Основной из всех трюков YoYo, к тому же самый трудный
в овладении. Развивает мускулатуру. Брось YoYo вниз
обращенной кверху ладонью. Когда YoYo достигнет конца
веревки, поверни ладонь вниз. При помощи Bind Return ты
можешь заставить YoYo вернуться в свою руку.
Response
Если YoYo начинает терять
чувствительность
тормозной системы,
замени резиновые
тормозные кольцанаклейки.
Замена тормозных
колец: 1. отдели
изношенное кольцо
2. сними бумажную
подкладку с нового
кольца и вклей в
половинку YoYo на
место изношенного
Теперь надень петельку
на средний палец
String basics
ЗАВЯЖИ ПЕТЕЛЬКУ, КАК
ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ
2
1
3
В начальной позиции YoYo лежит у тебя на плече.
Распрями руку в направлении вбок от тела, позволяя YoYo
переместиться в конец веревки. Теперь оно, свободно
вращаясь, будет перемещаться по дуге поперек линии
твоего тела. При помощи Bind Return ты можешь
заставить YoYo вернуться в свою руку.
Указания по безопасности
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ
УДУШЬЯ - Мелкие детали.
Беречь от детей до 3 лет.
Никогда не нацеливай YoYo на людей, домашних
животных и хрупкие предметы. Перед броском убедись,
что игровая площадка безопасна; не давай YoYo детям до
3 лет. Играй как профессионал - часто меняй веревку.
Instrukcja obsługi
Finger grind
Arm grind
Response
String basics
Rzuć „break away”.
Wyrzuć YoYo w górę i złap
na palec. Skieruj nieco
palec w dół, aby uzyskać
najlepsze rezultaty.
Mając wprawę można
wykonywać „grind” przez
4-5 sekund.
Tricks
PL
Rzuć „break away”.
Wyrzuć YoYo w górę i złap
na palec. Unieś palec w
górę i poczekaj, aż YoYo
wejdzie na przedramię.
Rys. 1
Wind up
Owiń sznurek dookoła palca raz. Zakończ nawijanie YoYo.
Bind return
Rzuć sleepera. Ustaw palec z przodu sznurka. Złap jo-jo
z powrotem za sznurek przez huśtanie YoYo do przodu i
dookoła palca. Złap pętlę. Obniż pętlę w stronę YoYo.
YoYo nagle uniesie się po sznurku. Przesuń szybko i
zwolnij pętlę, zanim YoYo uderzy rękę!(rys. 1)
1
2
3
4
Pinc
h
Jeśli YoYo zacznie
wytracać szybkość reakcji,
zmień gumowe podkładki
reagujące.
Wymiana podkładki
regulacyjnej:
1. zdejmij zużytą
podkładkę
2. zdejmij papierek z nowej podkładki i przyczep z
jednej strony YoYo. Ustaw
węzeł poślizgowy na
palcu środkowym
WYKONAJ WĘZEŁ
POŚLIZGOWY:
2
1
3
5
OSTRZEŻENIE:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZADŁAWIENIA - małe
części. Produkt nieodpowiedni dla dzieci
poniżej 3 lat.
PL
TR
Kullanım Kılavuzu
Tricks
SLEEPER
Najbardziej podstawowa ze wszystkich sztuczek YoYo,
ale trudna do opanowania. Napnij mięśnie. Rzuć jojo w dół, dłoń skierowana do góry. Gdy YoYo dotrze
do końca sznurka, obróć dłoń w dół. Ruchem Bind
Return YoYo powraca do ręki.
Şekil 1
Sarma
İpi parmağınızın etrafına bir kere
dolayın. YoYo‘yu sarın.
Bağlı geri döndürme
YoYo leży w dłoni. Odegnij przedramię od ciała i
pozwól aby YoYo odskoczyło, aż do końca sznurka.
Będzie teraz opadać po łuku w poprzek ciała wirując
swobodnie. Ruchem Bind Return YoYo powraca
do ręki.
Sleeper atın. Parmağınızın ipin önüne koyun. Yoyoyu ileri
doğru ve parmağınızın etrafında savurarak ipin üzerinde
tutun. Düğüm atın. Düğümü YoYo‘ya doğru aşağı indirin.
YoYo aniden ipe tırmanmaya başlayacaktır. Hızlı hareket
edin ve YoYo elinize çarpmadan düğümü çözün! (Şekil 1)
1
Wskazówki bezpieczeństwa
Nigdy nie celuj YoYo w kierunku ludzi, zwierząt ani
łamliwych przedmiotów. Sprawdź i upewnij się przed
rzutem, że przestrzeń, w której będziesz grać jest
bezpieczna. Przechowuj YoYo z dala dzieci poniżej 3
lat. Graj jak zawodowiec, zmieniaj często sznurek.
2
3
4
Pinc
h
5
TR
Finger grind
“Break away” hareketi atın.
Yoyo‘yu hızlıca yukarı çekin
ve parmağınıza oturtun.
Hareketi en iyi şekilde yapmak için parmağınızı biraz
aşağı doğru eğin. Alıştırma
yaparsanız Yoyo‘yu 4-5
saniye parmağınızda
döndürebilirsiniz.
TR
Arm grind
“Break away hareketi” atın.
Yoyo‘yu hızlıca yukarı çekin
ve parmağınıza oturtun.
Parmağınızı hafifçe yukarı
kaldırın ve Yoyo‘nun kolunuzda yürümesine izin verin.
SLEEPER
YoYo numaralarından en temel hareket, fakat ustalaşması en zor
olanı. Kolunuzu yukarı bükerek elinizi kulağınız hizasına getirin.
Avuç içiniz yukarı bakacak şekilde YoYo‘yu fırlatın. YoYo ipin
ucuna geldiğinde avuç içinizi aşağıya döndürün. YoYo’yu bir Bind
Return hareketiyle eline geri çekebilirsin.
Response
Eğer Yoyo‘nuzun sıkı
bağlı dönme tepkisi
gevşemeye başlarsa
lastik tepki pedlerini
değiştirin.
Tepkiyi değiştirme:
1. eskimiş pedi soyarak
kaldırın
2. yeni pedin kağıdını
kaldırıp YoYo yarısının
arka kısmına yapıştırın
İlmeği orta parmağınıza
geçirin
String basics
GÖSTERİLDİĞİ GİBİ BİR İLMEK
YAPIN
2
1
3
UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ
VARDIR - Küçük parçalar
içerir. 3 yaşından küçük
çocuklar için uygun
değildir.
YoYonuzu omuzunuzda tutun. Kolunuzu yana doğru açarak
YoYo‘nun ipin ucuna kadar gitmesini bekleyin. YoYo daha sonra kavis çizerek vücudunuzun ön tarafına savrulacaktır. YoYo’yu
bir Bind Return hareketiyle eline geri çekebilirsin.
Güvenlik uyarısı
YoYo‘nuzu asla insanlara, evcil hayvanlara ya da kırılabilir
eşyalara doğru fırlatmayın. YoYonuzu fırlatmadan önce
oynadığınız alanın güvenli olduğundan emin olmak için alanı
kontrol edin ve YoYo‘yu 3 yaşından küçük çocuklardan uzak
tutun. Profesyonelce oynayın, ipinizi sık sık değiştirin.
Brugervejledning
Finger grind
Kast en „break away“. Lad
YoYoen flyve op og lande på
fingeren. Det er nemmest, hvis
fingeren peger lidt nedad. Med
lidt øvelse kan du „grinde“ i
4-5 sekunder.
Tricks
DK
Arm grind
Kast en „break away“. Lad
YoYoen flyve op og lande på
fingeren. Stræk fingeren op, og
lad YoYoen trille på din arm.
Fig. 1
Opvikling
Vikl snoren om fingeren én gang. Derefter vikler du snoren helt op
på YoYoen.
Bind return
Kast en sleeper. Hold fingeren foran snoren. Sving YoYoen forfra
mod snoren og omkring din finger. Tag fat i løkken med tommel- og
pegefingeren. Bevæg løkken ned mod yoyoen. Nu bevæger YoYoen
sig op og ruller snoren op. Slip løkken hurtigt, før YoYoen rammer din
hånd! (fig. 1)
1
2
3
4
Response
Hvis din YoYo begynder at miste
sin response, skal du udskifte
gummi-responsepad‘erne.
Udskiftning af response:
1. Tag den slidte pad af
2. Tag papiret af den nye pad,
og sæt den i YoYo-halvdelen
Sæt løkken fast på din
langfinger.
String basics
LAV EN LØKKE PÅ DENNE MÅDE
2
1
3
5
Pinc
h
ADVARSEL:
FARE FOR KVÆLNING - små dele.
Ikke til børn under 3 år.
DK
GR
Οδηγίες χρήσης
Tricks
SLEEPER
Dette trick er basis for alle YoYo-tricks, men samtidig det
sværeste at lære. Spænd overarmsmusklen. Kast YoYoen ned
med håndfladen opad. Med en Bind Return kann du spille YoYoen
tilbage til din hånd.
Εικ. 1
Wind up
Τύλιξε το σπάγκο γύρω από το δάχτυλο σου μια φορά.
Στη συνέχεια τελείωσε με το τύλιγμα του γιογιό.
Bind return
Begynd med at lade YoYoen ligge på din skulder. Stræk armen
ud, og lad YoYoen rulle ud til enden af snoren. Nu falder den ned
foran din krop i en bue og drejer frit. Med en Bind Return kann
du spille YoYoen tilbage til din hånd.
Κάνε ένα sleeper. Τοποθέτησε το δάχτυλο μπροστά
από το σπάγκο. Ταλάντευσε το γιογό από μπροστά στο
σπάγκο. Πιάσε τη θηλιά. Χαμήλωσε τη θηλιά κάτω προς
το γιογιό. Το γιογιό θα ανέβει ξαφνικά πάνω από το
σπάγκο. Κάντε γρήγορη κίνηση και αποδεσμεύστε τη
θηλιά προτού το γιογιό χτυπήσει το χέρι σου!(Εικ. 1)
1
Sikkerhedsanvisning
Kast aldrig din YoYo i retning af mennesker, kæledyr eller skrøbelige
genstande. Kontrollér før brug, at du har plads nok, før du bruger
din YoYo, og hold den væk fra børn under 3 år. Spil som en profi,
og skift ofte din snor.
2
3
4
Pinc
h
5
GR
Finger grind
Κάνε ένα “break away”. Άφησε
το γιογιό να ανέβει ψηλά και
να πέσει στο δάχτυλο σου.
Το δάχτυλο πρέπει να δείχνει
ελαφρώς προς τα κάτω για
καλύτερα αποτελέσματα. Με
εξάσκηση μπορείς να κάνεις
“grind” για 4-5 δευτερόλεπτα.
Response
Εάν το γιογιό σου
αρχίζει να χάνει την
αντίδραση του, άλλαξε
τα ελαστικά παντ
αντίδρασης.
Αλλαγή response:
1. αφαίρεσε το
φθαρμένο παντ
2. αφαίρεσε το χαρτί
από το νέο παντ και
κόλλησε το πίσω στο
ήμισυ του γιογιό
Τοποθέτησε τη θηλιά
εδώ στο μεσαίο δάχτυλο
GR
Arm grind
Κάνε ένα “break away”. Άφησε
το γιογιό να ανέβει ψηλά και να
πέσει στο δάχτυλο σου. Άνοιξε
το δάχτυλο σου προς τα επάνω
και άφησε το γιογιό να τρέξει
επάνω στο χέρι σου.
SLEEPER
Το πιο βασικό από όλα τα τεχνάσματα γιογιό, ωστόσο
το πιο δύσκολο για να το μάθεις τέλεια. Σφίξε τους
μύες του βραχίονα. Ρίξτε το γιογιό κάτω με την παλάμη
να κοιτάζει προς τα επάνω. Όταν το γιογιό φτάσει στο
τέλος του σπάγκου, γύρισε την παλάμη σου κάτω.
Μέσω ενός Bind Return μπορείς να παίξεις πάλι με το
YoYo στο χέρι σου.
String basics
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΘΗΛΙΑ
2
1
3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ Μικρά τεμάχια.
Δεν ενδείκνυται για
παιδιά κάτω των 3 ετών.
Άφησε το γιογιό να ακουμπήσει στον ώμο
σου. Άπλωσε το χέρι σου μακριά από το σώμα
επιτρέποντας στο γιογιό σου να φτάσει στο άκρο
του σπάγκου. Τώρα θα πέσει σε μορφή τόξου
μπροστά από το σώμα σου, περιστρεφόμενο
ελεύθερα. Μέσω ενός Bind Return μπορείς να
παίξεις πάλι με το YoYo στο χέρι σου.
Υπόδειξη ασφαλείας
Ποτέ μην κατευθύνεις το γιογιό σου σε ανθρώπους, ζώα ή εύθραυστα
αντικείμενα. Να ελέγχεις ώστε να βεβαιώνεσαι ότι ο χώρος στον
οποίο παίζεις είναι ασφαλής προτού πετάξεις το γιογιό σου και να
φυλάς τα γιογιό μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών. Να παίζεις σαν
επαγγελματίας, να αλλάζεις συχνά το σπάγκο.
Käyttöopas
Finger grind
Heitä “break away”. Anna jojon
lentää ylös ja laskeutua sormelle. Osoita sormella hieman
alaspäin, näin se onnistuu
varmemmin. Harjoittamalla voit
„grindata“ 4-5 sekunnin ajan.
Tricks
FIN
Arm grind
Heitä “break away”. Anna
jojon lentää ylös ja laskeutua
sormelle.Käännä sormi
ylöspäin ja anna jojon vaeltaa
käsivarrellesi.
Kuva. 1
Wind up
Kierrä lanka kerran sormesi ympäri. Kierrä sitten loppulanka jojon ympäri.
Bind return
Heitä sleeper.Aseta sormi langan eteen.Sieppaa jojo takaisin lankaan
heilauttamalla YoYoa eteenpäin ja sormesi ympärille. Pidä peukalolla ja
etusormella kiinni syntyneestä silmukasta. Laske silmukkaa alas YoYoa
kohti. YoYo kapuaa nyt äkkiä lankaa ylöspäin. Toimi nopeasti ja vapauta
silmukka, ennen kuin jojo osuu käteesi! (kuva 1)
1
2
3
4
Response
Jos YoYosi tiukka sidosvaste
alkaa kadota, vaihda kumiset
Response-vastetyynyt.
Responsen vaihto:
1. Vedä kulunut tyyny
paikoiltaan.
2. Poista paperi uudesta
tyynystä ja aseta se takaisin
YoYon puolikkaaseen. Aseta
vetosolmu tässä keskisormeen
String basics
NÄIN TEET VETOSOLMUN
2
1
3
5
Pinc
h
VAROITUS:
TUKEHTUMISVAARA - pieniä osia.
Ei sovellu alle 3-vuotiaille
lapsille.
FIN
N
Bruksanvisning
Tricks
SLEEPER
Kaikkien jojotemppujen perusta, joka kaipaa paljon harjoitusta.
Kiristä hauislihastasi. Heitä jojo alas kämmen ylöspäin. Kun jojo
osuu langan loppuun, käännä kämmenesi alaspäin. Voit pelata
YoYon takaisin käteesi Bind Returnin avulla.
Fig. 1
Wind up
Snurr snoren en gang rundt fingeren. Slutt så å snurre jojoen.
Aloita lepuuttamalla YoYoa olallasi. Oikaise kätesi poispäin
kehostasi ja anna jojon kulkeutua näin langan loppuun. Nyt se
putoaa kaaressa kehosi edessä ja pyörii vapaasti. Voit pelata
YoYon takaisin käteesi Bind Returnin avulla.
Bind return
Kast en sleeper. Plasser fingeren foran snoren. Fang opp YoYoen
igjen på snoren ved å svinge jojoen fremover og rundt fingeren. Grip
løkken med tommel og pekefinger. Senk sløyfen ned mot YoYoen.
Jojoen vil plutselig klatre opp snoren. Beveg deg raskt og slipp
sløyfen før YoYoen treffer hånden! (Fig. 1)
1
Turvaohje
Älä koskaan suuntaa jojoasi ihmisiä, eläimiä tai särkyviä esineitä
kohti. Tarkista, että temppualueesi on turvallinen ennen kuin heität.
Pidä YoYot poissa alle 3-vuotiaiden lasten lähettyviltä.Pelaa kuin
ammattilainen, vaihda lanka usein.
2
3
4
Pinc
h
5
N
Finger grind
Kast en „breakout“. Pop YoYoen og land den på fingeren.
Pek fingeren litt nedover for
best resultat. Med øvelse kan
du „slipe“ i 4-5 sekunder.
N
Arm grind
Kast en „breakout“. Pop jojoen
og land den på fingeren. Vipp
finger opp og la jojoen vandre
opp armen din.
SLEEPER
Response
Dersom YoYoen begynner å
miste det faste responsgrepet,
skift ut responsplatene av
gummi.
For å skifte respons:
1. pill av slitt plate
2. pill av papiret fra den nye
platen og lim den fast på
YoYo-halvdelen igjen
Plasser enj glideknute på
langfingeren her
De mest grunnleggende av alle jojo-triks, men vanskeligst å
beherske. Spenn mulklene i overarmen. Kast jojoen ned med
håndflaten opp. Når jojoen når enden av snoren, vri håndflaten
ned. Ved hjelp av en Bind Return kan du spille YoYoen tilbake
i hånden din.
String basics
LAG EN KUTE SLIK
2
1
3
ADVARSEL:
Kvelningsfare - små deler
Ikke ment for barn
under 3 år.
Start med å la YoYoen hvile på skulderen. Strekk ut armen fra
kroppen og la YoYoen gå til enden av snoren. Den vil nå falle i
en bue foran kroppen din mens den spinner fritt. Ved hjelp av en
Bind Return kan du spille YoYoen tilbake i hånden din.
Sikkerhetstips
Ikke rett YoYo-en mot mennesker, dyr eller knuselige gjenstander.
Kontroller at det er trygt å bruke området før du kaster, og hold
YoYoen unna barn under 3 år. Spill som en profesjonell og
skift snor ofte.
Användarguide
Finger grind
Gör en “break away”. Låt jojon
fara upp i luften och landa på
fingret. För bästa resultat ska
du låta fingret peka lite nedåt.
Med lite övning kan YoYon
snurra i 4 - 5 sekunder.
Tricks
S
Arm grind
Gör en “break away”. Låt jojon
fara upp i luften och landa
på fingret. Lyft fingret och låt
YoYon klättra uppför din arm.
Fig. 1
Wind up
Linda snöret ett varv runt fingret. Linda sedan upp resten av snöret
på YoYon.
Bind return
Gör en sleeper. Placera det lediga pekfingret framför snöret. Dra tillbaka
jojon på snöret genom att svänga den framifrån och runt fingret. Nyp
tag om öglan som uppstår. Sänk öglan nedåt mot YoYon. YoYon kommer
plötsligt att klättra upp för snöret. Du måste vara snabb och släppa öglan
innan YoYon träffar din hand! (Fig. 1)
1
2
3
4
5
Response
Om jojon börjar förlora reaktionsförmåga ska du byta gummidyna
till YoYons response.
För att byta response:
1. Ta av den gamla dynan
2. Ta bort papperet från den
nya dynan och sätt in den
mellan YoYohalvorna. Placera
löpknuten här på långfingret
String basics
SÅ HÄR GÖR DU EN LÖPKNUT
2
1
3
Pinc
h
VARNING: KVÄVNINGSRISK innehåller smådelar. Inte
lämplig för barn under 3 år.
S
SK
Užívateľská príručka
Tricks
SLEEPER
Det mest basala av alla YoYotricks är också svårast att bemästra.
Spänn armmusklerna. Släng sedan iväg YoYon med handflatan
uppåt. Vänd handflatan nedåt när YoYon kommit fram till slutet av
snöret. Gör en bind return så kommer YoYo tillbaka till din hand.
Obr. 1
Wind up
Lanko si jeden krát omotaj okolo prsta. Potom
namotaj jojo.
Bind return
Börja med att placera YoYon på axeln. Sträck ut armen från
kroppen och låt YoYon snurra tills snöret är slut. Den kommmer
nu att falla i en båge framför dig och snurra fritt i luften. Gör en
bind return så kommer YoYo tillbaka till din hand.
Hoď trik Sleeper. Daj ruku pred lanko. Zachyť jojo späť
na lanku tak, že s ním mávneš smerom vpred okolo
svojho prsta.Chyť slučku. Spúšťaj slučku smerom nadol
k YoYo . YoYo začne odrazu stúpať po lanku. Urob
rýchly pohyb a pusti slučku skôr, ako ti jojo narazí do
ruky! (obr. 1)
1
Säkerhetstips
Rikta aldrig YoYon mot andra personer, djur eller föremål som kan
krossas. Försäkra dig om att det finns ett fritt säkerhetsutrymme
runt dig innan du börjar trixa med jojon och förvara den utom
räckhåll för barn under 3 år. Gör som proffsen, byt snöre ofta.
2
3
4
Pinc
h
5
SK
Finger grind
Začni hodom „break away“.
Vyhoď YoYo nahor a zachyť
ho na prste. Najľahšie to
ide s prstom ukazujúcim
mierne nadol. S trochou
praxe dokážeš tento trik
udržať 4-5 sekúnd.
SK
Arm grind
Začni hodom „break
away“. Vyhoď YoYo nahor
a zachyť ho na prste. Zodvihni prst hore a nechaj
jojo vystúpať po ruke.
SLEEPER
Najzákladnejší trik zo všetkých trikov s jojom, ktorý
sa zároveň najťažšie učí. Napni ramenný sval. Hoď
jojo nadol s dlaňou smerom nahor. Keď jojo dosiahne
koniec lanka, otočte dlaň nadol. Spätným naviazaním
Bind return sa YoYo vráti späť do Tvojej ruky.
Response
Ak tvoje YoYo stratí
response vymeň gumové
podložky response
Na výmenu podložiek
response:
1. odlúpni opotrebovanú
podložku
2. odlúpni papier z
novej podložky a prilep
ju na polovicu joja.
Jednuduchý uzlík si takto
navleč na prst
String basics
UROB TAKÝTO VOĽNÝ
UZOL
2
1
3
POZOR: NEBEZPEČENSTVO
PREHLTNUTIA - Drobné
súčiastky. Nevhodné pre
deti do 3 rokov.
Začni s jojom položeným na ramene. Natiahni ruku
preč od tela, pričom pusti jojo na koniec lanka. YoYo
opíše oblúk okolo prednej časti tvojho tela, pričom sa
bude voľne odvíjať. Spätným naviazaním Bind return
sa YoYo vráti späť do Tvojej ruky.
Bezpečnostný tip
Nikdy nemier YoYom na ľudí, zvieratá alebo predmety, ktorý by sa mohli rozbiť. Pred každým hodom
skontroluj, či je priestor okolo teba bezpečný a svoje
jojo drž mimo dosahu detí do 3 rokov. Hraj ako
profesionál, často meň lanko.
Navodila za uporabo
Finger grind
Arm grind
Response
String basics
Vrzi “break away”. YoYo
naj poskoči navzgor in
ti pristane na prstu. Za
najboljše rezultate naj
prst kaže malce navzdol.
Z malo prakse lahko
“grindaš” 4–5 sekund.
Tricks
SLO
Vrzi “break away”. YoYo
naj poskoči navzgor in ti
pristane na prstu. Prst
iztegni navzgor, tako da
se bo YoYo kotalil po
tvoji roki.
slinka. 1
Wind up
Vrvico si enkrat ovij okrog prsta. Ostanek vrvice ovij
na YoYo.
Bind return
Vrzi sleeperja.Kazalec pomakni pred vrvico. YoYo pomakni
nazaj na vrvico, tako da YoYo zanihaš naprej in čez tvoj
kazalec. Tako nastalo zanko pridrži. Zanko premakni
navzdol proti YoYo-ju. YoYo se bo začel premikati navzgor
po vrvici. Hitro spusti zanko, preden te YoYo udari po
roki! (slika 1)
1
2
3
4
Pinc
h
Če tvoj YoYo začne
izgubljati svojo dobro
odzivnost (angl. response), zamenjaj gumijaste
blazinice za response.
Da zamenjaš response:
1. Odlepi obrabljeno
blazinico;
2. odstrani papir z nove
blazinice in jo vstavi
v YoYo.
Naredi zanko na srednjem
prstu zgoraj.
TAKO PA NAREDIŠ ZANKO
2
1
3
5
OPOZORILO:
NEVARNOST ZADUŠITVE
– majhni delci. Ni za
otroke pod 3 leti
starosti.
SLO
CZ
Návod
Tricks
SLEEPER
To je najosnovnejši od vseh YoYo trikov, vendar ga
je tudi najtežje izvesti. Napni mišico v roki. Vrzi YoYo
navzdol, z dlanjo obrnjeno navzgor. Ko YoYo doseže
konec vrvice, dlan obrni navzdol. Uporabi Bind
return, da se YoYo vrne v tvojo roko.
Obr. 1
Navíjení
Obtoč šňůru jednou kolem prstu. Pak navíjení YoYo
dokonči.
Bağlı geri döndürme
Hoď sleeper. Ukazováček umísti před šňůru. Rozkmitem
zepředu umísti YoYo na šňůru. Vzniklou smyčku uchop
prsty. Smyčku táhni dolů směrem k YoYo. YoYo se začne
pohybovat nahoru po šňůře. Musíš rychle reagovat a
smyčku uvolnit dříve, než jojo narazí do ruky! (Obr. 1)
Začni tako, da YoYo miruje na tvojem ramenu. Iztegni
roko vstran od telesa, naj se tvoj YoYo odvije do
konca vrvice. Sedaj bo v loku padel s tvojega telesa
in se prosto vrtel. Uporabi Bind return, da se YoYo
vrne v tvojo roko.
1
Varnostni napotek
YoYo-ja nikoli ne vrzi proti ljudem, živalim ali lomljivim predmetom. Zagotovi, da imaš dovolj prostora
za igro, preden ga vržeš. YoYo hrani izven dosega
otrok pod 3 leti starosti. Igraj profesionalno in vrvico
pogosto zamenjaj.
2
3
4
Pinc
h
5
CZ
Finger grind
Hoď “break away”. Vyhoď
YoYo tak, aby přistálo na
tvém prstě. Prst by měl
směřovat mírně dolů,
aby byl úspěch zaručen.
S patřičným tréninkem
můžeš rotovat 4-5 sekund.
CZ
Arm grind
Hoď “break away”. Vyhoď
jojo tak, aby přistálo na tvém
prstě. Zvedni prst a nech
YoYo, aby pokračovalo po
tvé paži.
SLEEPER
Je základním trikem YoYo, ale zároveň nejobtížnějším. Napni
biceps. Hoď jojo směrem dolů, dlaň musí být obrácena
nahoru. Když YoYo dosáhne konce šňůry, obrať dlaň dolů.
Zpětným navázáním Bind return se YoYo vrátí zpět do
Tvé ruky.
Response
Pokud jojo začíná ztrácet
odpovídající response,
vyměň silikonové vložky.
String basics
JAK UDĚLAT SMYČKU
2
K výměně response:
1. stáhni opotřebenou
vložku
2. stáhni papír z nové
vložky a vlož ji do
příslušné půlky YoYo
Smyčku upevni na
prostředník
1
3
POZOR: NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ - Drobné
předměty. Nevhodné pro
děti do 3 roků.
Polož si jojo na rameno. Napni paži od těla tak, aby YoYo
dosáhlo konce šňůry. Začne padat obloukem před tělem,
přitom se volně točí. Zpětným navázáním Bind return se YoYo
vrátí zpět do Tvé ruky.
Bezpečnostní upozornění
Nikdy nemiř jojo na lidi, zvířata a křehké předměty. Před
začátkem vždy překontroluj, zda je prostor bezpečný a zda
nejsou v blízkosti děti do 3 roků. Hrej jako profesionál, často
vyměňuj šňůru.
Használati utasítás
Arm grind
Response
Zsineg alapismeretek
Dobj egy Break away-t.
Ugraszd fel a YoYot, és
ejtsd az ujjadra. A legjobb
eredményhez enyhén
mutass lefele az ujjaddal.
Gyakorlással akár 4-5
percig is „élesítheted“
az ujjadat.
TRÜKKÖK
H
Finger grind
Dobj egy Break away-t.
Ugraszd fel a YoYot,
és ejtsd az ujjadra. Az
ujjaddal mutass felfele és
hagyd, hogy a jojó végigmenjen a karodon.
ábra. 1
Feltekerés
Egyszer tekerd az ujjad köré a zsineget, majd tekerd fel
a YoYora.
Bind return
Dobj egy Sleepert. Az ujjadat tartsd a zsineg előtt. Tartsd
vissza a YoYot a zsinegen úgy, hogy előre lendíted a YoYot
az ujjad köré. Csippentsd meg a hurkot. Engedd le a hurkot a YoYo irányába. A YoYo hirtelen felszalad a zsinegen.
Csináld gyorsan, és engedd el a hurkot mielőtt
a YoYo elérné a kezedet! (1. ábra)
1
2
3
4
Pinc
h
Ha a YoYo veszít a visszatérési érzékenységéből
cseréld ki a gumi
súlygyűrűket.
A súlygyűrű (response)
cseréje:
1. Húzd ki az elhasználódott gyűrűt.
2. Húzd le a papírt az új
gyűrűről és ragaszd be a
gyűrűt a YoYo egyik felébe. Tedd a csúszócsomót
a középső ujjadra.
KÉSZÍTS EGY ILYEN
CSÚSZÓCSOMÓT
2
1
3
5
FIGYELEM:
FULLADÁSVESZÉLY Apró alkatrészekből
áll. 3 év alatti
gyermeknek nem
adható.
H
SLEEPER
A legalapvetőbb YoYotrükk mégis a legnehezebb profin csinálni. Feszítsd meg a karizmod. Dobd el a YoYot
felfele néző tenyérrel. Amikor a YoYo beránt a zsineg
végén, fordítsd lefele a tenyered. Egy Blind Return
trükkel visszajátszhatod a kezedbe a YoYo-t.
Kiindulásnál a YoYo feküdjön a válladon. A testedtől
eltávolodó irányba nyújts ki a kezed, miközben
hagyod, hogy a YoYo végigérjen a zsineg végéig. Most
ívet leírva és szabadon forogva halad át a tested
előtt. Egy Blind Return trükkel visszajátszhatod a
kezedbe a YoYo-t.
Biztonsági tanács
Ne célozz a YoYoval emberre, állatra vagy törékeny
tárgyakra. Mielőtt eldobod a jojót, győződj meg róla,
hogy a játéktered biztonságos, és ne add a YoYot 3
évnél fiatalabb kisgyermek kezébe. Játssz profiként,
cseréld gyakran a zsineget.