Maschinen, Zubehör und Dienstleistungen für die Kunststoff

LI E F E R P R OG R A MM
Maschinen, Zubehör und
Dienstleistungen für die Kunststoffund Verpackungsindustrie
Inhalt
Sumitomo (SHI) Demag Illig
Omso Watlow Beratung und Service
4
7
www.omso.it 10
www.watlow.com 13
www.mapag.ch 15
www.sumitomo-shi-demag.eu
www.illig.de
MAPAG Maschinen AG
Überzeugende Qualität an Produkten
und Dienstleistungen
Treue Geschäftspartner und ein fundiertes Know-how bestärken unsere über
40-jährige Erfahrung in der Kunststoff- und Verpackungsbranche. In Fachteams
organisiert, sind wir Ihr kompetenter Partner für alle anwendungstechnischen und
administrativen Belange.
Unser Ziel ist, Sie bei Ihren Projekten umfassend zu beraten und mit Ihnen
komplexe Aufgabenstellungen wirtschaftlich zu lösen, damit Sie noch
erfolgreicher im dynamischen Marktumfeld agieren können. Für die Projektierung
kompletter Produktionsanlagen unterstützen wir Sie zusammen mit unseren
Lieferwerken durch ein umfassendes Engineering.
Der persönliche Kontakt ist uns wichtig – damit schaffen wir eine allseits
gewinnbringende Vertrauensbasis zu unseren Kunden und Lieferwerken.
Ihre MAPAG Maschinen AG
«Ihre
Zufriedenheit ist
unsere Motivation.»
Spritzgiessen
Intelligente Spritzgiesstechnik:
die Energiesparflotte
4
Perfektion deutscher Ingenieurskunst und japanischer
Hochtechnologie, vereint zu technischen Spitzenlösungen auf einer Plattform.
Wir planen und realisieren mit Ihnen die optimale
Fertigung für Ihre Anwendung. Für jede Anforderung
finden Sie bei uns modernste Maschinentechnik.
NC5 – Perfekt steuern
Die NC5-Steuerung zeichnet sich durch ihr intuitives
Bedienungskonzept in Verbindung mit einem Touchscreen aus. Der Bediener wird bei allen Schritten
vom Einrichten über die Prozessoptimierung bis zur
Produktion und Dokumentation komfortabel und
logisch unterstützt. Dabei leisten intelligente
Module in der Steuerung wertvolle Dienste durch
anwendungstechnische Unterstützung bei der
Maschineneinrichtung und beim Anfahren des
Systems, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse und Kenntnisse des Bedieners.
Spritzgiessen
IntElect
Mit ihren drehmomentstarken Direktantrieben für
alle Hauptbewegungen, ihrer Dynamik, ihrer
Reinraumtauglichkeit und nicht zuletzt dem geringen
Energieverbrauch ist die IntElect die erste Wahl.
Weil alle Bewegungen parallel ausgeführt werden
können, ermöglicht die IntElect in vielen Fällen eine
wesentliche Steigerung der Produktionsleistung. Zwei
Ausbaustufen, in Verbindung mit einem umfassenden
Optionspaket, bieten punktgenaue Lösungen für nahezu alle anwendungsspezifischen Anforderungen.
Sumitomo (SHI) Demag entwickelt und produziert die
Direktantriebe selbst. Diese Kernkompetenz im eigenen Haus zu haben, bedeutet einen signifikanten
Wettbewerbsvorteil und Unabhängigkeit bei dieser
Schlüsselkompetenz von Dritten.
Systec
Mit ihren verschiedenen Ausbaustufen bietet die
Systec für jede Aufgabe eine zuverlässige und
massgeschneiderte Lösung: von höchster Wirtschaftlichkeit in Standardaufgaben über absolute
Flexibilität für wechselnde Aufgaben bis hin zu
Spitzenleistungen bei High-End-Anwendungen.
Ein umfassendes Optionspaket bietet punktgenaue
Lösungen für nahezu alle anwendungsspezifischen
Anforderungen.
5
El-Exis
Die El-Exis setzt in Präzision und Schnelligkeit die
Standards von morgen. Schnellste Verfahr- und
Einspritzzyklen bewältigt die El-Exis mit hoher
Präzision und Sicherheit – bei Dünnwand- und
Verpackungsteilen mit minimalen Toleranzen ebenso
wie bei Schnelllauf- und Präzisionsapplikationen mit
hohen Einspritzdrücken. Möglich wird diese Leistung
durch die einzigartige Kombination elektrischer und
hydraulischer Antriebe, die mit dezentralen, parallel
laufenden Regelkreisen für Schliesseinheit, Einspritzeinheit und Nebenbewegungen extrem schnelle,
harmonische und konstante Bewegungszyklen
realisieren.
Spritzgiessen
Produktivität
IntElect smart
Die Nr. 1 unter den vollelektrischen Maschinen
Die Maschinenbaureihe IntElect in der Ausbaustufe
«smart» vereint die deutsche Maschinentechnik der
Demag mit der innovativen Direktantriebstechnik von
Sumitomo und gliedert sich damit lückenlos in die
europäische Plattformstrategie ein.
RessourcenEffizienz
Investitionskosten
Betriebskosten
Das Leistungspaket «smart» beinhaltet die von Sumitomo entwickelte, auf Spritzgiessmaschinen zugeschnittene und im eigenen Haus gebaute Antriebstechnologie mit energieeffizienten Direktantrieben.
Mit diesem vollelektrischen Maschinenkonzept deckt
Sumitomo (SHI) Demag die Anforderungen beim
Spritzgiessen von Präzisions-Massenartikeln perfekt
ab.
Schliesseinheit
6
Einsparung durch höhere Präzision
Sumitomo (SHI) Demag setzt für seine IntElect smart
Maschinen direkte Antriebe auf allen Hauptachsen
ein. High-Torque-Synchro-Hohlwellenmotoren setzen
sämtliche Bewegungen der Schliesseinheit sowie der
Dosiereinheit und der Einspritzeinheit schnell, kraftvoll
und präzise um. Gegenüber indirekten elektrischen
Antrieben, beispielsweise mittels Synchron-Motor plus
Riementrieb, verfügen die Direktantriebe über einen
höheren energetischen Wirkungsgrad und sorgen
aufgrund ihres grösseren Reaktionsvermögens für eine
höhere Präzision, eine höhere Wiederholgenauigkeit
und darüber hinaus für einen Zykluszeitvorteil.
Schnelle Reaktionszeit
der Servo-Antriebe
Dezentrale Antriebe
Geringer Anfahrverlust
Präzision und
Reproduzierbarkeit
Parallelbewegungen
Schnelle Werkzeug-Bewegung
Schnellerer Zyklus
Optim. Antriebskonzept (DD)
Wartungsfreie Servo-Antriebe
Wartungskosten
Weniger bewegte Teile
Geringerer Kühlwasserverbrauch
Kein Pumpen-«Stand-by»
Geringerer Geräuschpegel
Geringere Emission
Keine Luftverwirbelung
Energieverbrauch
Umweltverträglichkeit
Weniger
Materialeinsatz
Mehr Ausstoss
Mehr Ausstoss
Höhere
Verfügbarkeit
Mehr Ausstoss
Geringere Betriebskosten
Geringe Kosten
bei Reinraumerweiterung
Geringere
Betriebskosten
Neuer elektrischer
Maschinen-Prozess
Optimiert für Einsparungen
Neuer elektrischer
Maschinen-Prozess
Bestehender
Prozess
Gauss Kurve mit
hydraulischer SGM
Einsparung
Gauss Kurve mit
elektrischer SGM
Die unglaublich präzisen, schnellen und bewährten
Antriebe von Sumitomo, integriert in der Maschinenbautechnik von Demag, lassen keine Wünsche mehr
offen. Die Zuverlässigkeit, die Konstanz, der geringe
Energieverbrauch und der niedrige Wartungsaufwand zahlen sich aus. Darum vertrauen unsere
Kunden der IntElect smart und kaufen sie wieder.
TIEFZIEHEN
Die Experten für Thermoformung
und Verpackungstechnik
THERMOFORMEN
Plattenformmaschinen
für Materialdicken bis 10 mm
ILLIG entwickelt für jedes Marktsegment die passende Maschine mit unterschiedlichen Ausstattungen
und Automatisierungsgraden. Je höher der Automatisierungsgrad, umso höher die Ausstossleistung, umso
geringer die Fertigungskosten. Möglichkeiten zur
Strukturierung der Formteiloberflächen im Werkzeug,
das Einformen von Symbolen oder das Einbringen
von Metallteilen, wie Gewindebuchsen, sind möglich. Es können alle bekannten Thermoformverfahren,
wie Vakuum- oder Druckluftformung, die Twin-SheetThermoformung sowie das Kaschieren von Halb­
zeugen realisiert werden.
Plattenformmaschine
UA 101 l mit
Beschickungseinrichtung
Rollenautomaten für den
Form-/Stanzbetrieb
Die RDM-K-Maschinen mit der Form-/Stanztechnik
stehen für präzise mechanische Antriebe, hohe
Formteilqualität, Leistung und Zuverlässigkeit. Dem
Anwender steht somit eine umfangreiche, produkt­
orientierte Typenreihe mit unterschiedlichen Form­
flächen und Ausstattungen zur Verfügung. Das
Formaggregat mit dem kurvengesteuerten Kniehebelsystem garantiert hohe Form- und Stanzkräfte. Der
Formtisch der K-Maschinen kippt nach dem Form­
vorgang um 80° in Foliendurchlaufrichtung. In dieser
Lage schieben Auswerfer die Becher in die Stapel­
einrichtung. Diese Kippbewegung erlaubt auch bei
mehrreihigen Werkzeugen das sichere Ausstossen
und Stapeln der Formteile.
Rollenautomat für Form-/
Stanzbetrieb RDM 70 K
7
TIEFZIEHEN
VERPACKUNGSTECHNIK
Skin- und Blisterpackmaschinen
Das modulare Maschinenkonzept erlaubt die Lieferung von Skin- und Blisterpackmaschinen mit unterschiedlichen Formflächen und Ausstattungsvarianten.
Das Angebot umfasst sowohl Anlagen zur rationellen
Fertigung grosser Serien (mit schnellem Formatsatzwechsel) wie auch einfach von Hand zu bedienende
Einplatzmaschinen.
Blisterpacklinie
HSA 50 RD
Form-, Füll- und
Verschliess­a utomaten
8
Der Bottleformer BF 70 Thermoformer ermöglicht ein
kostengünstiges Herstellen von Flaschen für Joghurt,
Saft, Gemüse und isotonische Getränke. Einen
grossen Vorteil bei der Gestaltung und Funktionalität
bietet die Möglichkeit, mit Hinterschnitten zu
arbeiten, wie auch z. B. für Verpackungen von Marmelade, Brotaufstrich, Pudding und Fruchtjoghurts.
Um den speziellen Produktanforderungen gerecht
zu werden, reichen die Maschinenausstattungen
von der Verformung mit steriler Druckluft bis hin
zum keimarmen Verpacken mit zusätzlichem Sterilmodul und UVC-Entkeimung. Minimaler Folieneinsatz und hohe Verfügbarkeit sind die Kriterien zur
Entscheidung für ein ILLIG-Produkt. Passend zum
Anlagen­konzept stehen unterschiedliche Füller zur
Verfügung, die auch vollaseptische Anforderungen
erfüllen. Durch die Vorbereitung der Füller für CIP-/
SIP-Reinigung ist die keimfreie Abfüllung der Produkte
möglich.
Form-, Füll- und Verschliessanlage
FS 31
TIEFZIEHEN
Rollenautomaten
Die Druckluft-/Vakuum-Formautomaten sind konzipiert für die rationelle Fertigung von Kunststoffteilen
wie Becher, Deckel, Schalen und ähnliche Produkte. Je nach der zu fertigenden Losgrösse stehen
unterschiedliche Maschinentypen zur Verfügung. Es
können je nach Maschine getrennt oder gleichzeitig
formend/stanzende Werkzeuge eingesetzt werden.
Die Maschinen garantieren höchste Produktkonstanz
bei gleichzeitig hoher Ausstossleistung.
RDK 90
Klappverpackung mit Lochstanzzug
Klappverpackung für Convenience Food
Klappverpackung für Obst
9
Kleinformgerät KFG 37
Das Kleinformgerät ist eine Vakuumformmaschine
mit universellen Einsatzmöglichkeiten. Funktionen,
die bei grösseren Maschinen automatisch ausgeführt werden, geschehen hier durch Handhebel
oder Fusspedal. Das KFG bietet universelle Einsatz­
möglichkeiten, zum Beispiel für die Herstellung von
Verpackungsmustern oder für eine Kleinserienfertigung von Tiefziehteilen. Ebenfalls können damit
Skin­verpackungen hergestellt werden.
Das KFG ist mit einer max. Arbeitsfläche von
250 x 350 mm ausgestattet.
KFG 37
BEDRUCKEN
Die idealen Offset- und Siebdruckmaschinen
sowie Sieb-/Flexodruckanlagen
Über 50 Jahre Erfahrung in der
Druckbranche
Die Offsetdruckmaschinen sowie die Siebdruck­
maschinen von OMSO haben sich schon tausendfach bewährt.
Dank vereinfachtem Formatwechsel werden kürzere
Maschinenstillstandzeiten erreicht und somit eine
überdurchschnittliche Produktivität erzielt. Eine wahre
Freude, mit OMSO-Druckmaschinen zu arbeiten!
Aus Kunststoff gefertigte Teile können problemlos
bedruckt werden, z. B.:
> konische oder zylindrische, ovale, rechteckige
oder quadratische Behälter
> runde oder ovale, harte oder weiche Tuben
> Flaschen und Schraubverschlüsse sowie
Verschlusskappen
Becher- und Deckel-Offsetdruckanlagen
bis neun Farben
42 000 Stk./h
bis sechs Farben
30 000 Stk./h
bis sechs Farben
9000 Stk./h
10
Flaschen-Siebdruckanlagen
Bis acht Farben für Flaschen mit rundem, flachem oder dreidimensionalem Profil
BEDRUCKEN
Offset- und Sieb-Tubendruckanlagen
Siebdruck und Flexodruck = Servotube
Bis zu acht Druckstationen wahlweise Flexooder Siebdruck, beliebig austauschbar.
Leistung: 150 Tuben/Minute
+ Lack und zusätzliche Vorrichtungen
Druckanlage Servotube M3 für
Flaschenkapseln und Verschlüsse
(Metall und Kunststoff)
11
bis 24 000 Stk./h
Druckanlagen für CDs und DVDs
BEDRUCKEN
Servocup
Alleinstehend oder zu einer kompletten Verpackungslinie für Becher ohne Kompromisse geschaltet.
> Erstklassige fotografische Druckqualität PE–PP–
PS–PET. Polymerisate durch sieben UV-getrocknete
Farben-nass-auf-trocken-Methode.
> Unbegrenzte Möglichkeiten der Grafik/Dekoration, die auch Silber, Gold, Regenbogen-EffektMetallic-Farben und Glossy-Spots-Effekte beinhalten von FlexPrint Deco. Exzellente Deckkraft auf
durchscheinendem und pigmentiertem Untergrund
über weisser Basis.
> Vereinfachte Maschineneinstellung durch AniloxWalzen-Farbtransfer auf jeder Station.
> Präzision der Farbregistrierung von höchster
Qualität durch patentierte Hightechmechanismen
mittels Terminal Einstellungen.
> Hohe Druckgeschwindigkeit bei konstanten
Leistungen
> Benutzerfreundlich
> Kosteneffektive Lösung im Gegensatz zu Sleevingund In-Mould-Methoden
Wiedergabe der Grafiken
> Bis zu 150 Linien pro inch ohne Kontamination
der Farbe (nass-auf-trocken) bei einer Produktion
von ca. 400 Stück/Minute.
12
Neue Dekoration – FlexPrint (nass-auf-trocken)
> Neues Druckverfahren basierend auf AniloxWalzen und kontrollierter Farbschicht (patentierte
Lösung).
> Kontrolle des typischen «Schmiereffekts» auf
konischen Behältern durch unabhängige Antriebe
(die unterschiedliche Oberflächengeschwindigkeiten regeln).
Erstklassige Genauigkeit
> Kontrollierte Bewegungen mittels Servoantrieb
(patentiertes Ergebnis), auch auf dem Dornteller
(TorqueMotor).
> Unabhängige Bewegungskontrolle und genaue
Einstellungen werden auch garantiert durch vollständige Servo-angetriebene Technologie.
> F lexPrint-Technologie ermöglicht erstklassige
Qualität und Hochleistungen von bis zu 400
Stück/Minute.
Niedrige Kosten
>B
enutzerfreundlich, einfache Einstellungen des
Touchscreen-Eingabefeldes und diagnostische
Kennzeichen, gespeicherte‚ Rezepte für wiederholte Aufträge, Statistiken, Logfiles und Firmendaten­
übertragung, Einstellungen des Touchscreenfeldes
(durch erweitertes HMI).
>K
eine Konfiguration durch Hilfswerkzeug und
schnelle Umrüstung, Selbstdiagnose und
Fernassistenz, Hochgeschwindigkeitsabläufe.
>D
ank der Vordruck-Unterstützung stellt die Recherche für einen Klischee-Hersteller KEINEN kritischen
Faktor dar (wie im Trocken-Offset im Falle von
hoher Qualität) aufgrund der Kombination aus
«Laser-gravierten Klischees – «Anilox-Farbtransfer»
– «nass-auf-trocken-Druckmethode».
Sicherheit
>V
ollständige Sicherheitseigenschaften gemäss
gültigen Bestimmungen und beständig gegenüber
möglichen erforderlichen Absicherungsvorgängen
(z.B.Pharma-Industrie)
HEIZEN . FÜHLEN . REGELN
Spezialist für thermische
Systemlösungen
Heizen in jeder Form
WATLOW ist ein führender Hersteller von Heiz­
elementen in Kundenausführungen, welche schon
in Kleinserien realisiert werden können.
Heizpatronen
Hochverdichtet, patentiert und aus erstklassigen
Materialien hergestellt. Das FIREROD®-Heizelement
besticht durch eine lange Lebensdauer, hervorragende Wärmeübertragung, gleichbleibende Temperaturen und Beständigkeit gegenüber Oxidation und
Korrosion.
Flexible Heizelemente
Dünn, biegsam und so gestaltet, dass sie sich Ihrer
Anlage genau anpassen. Lassen Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf: Sie können die vielfältigsten Formen
beheizen, ohne auf Effizienz oder Zuverlässigkeit
verzichten zu müssen.
Heizbänder
Hochleistungsfähig und ideal geeignet für alle Arten
von Geräten zur Kunststoffverarbeitung oder viele
andere Anwendungen.
Strahlungsheizer
Die RAYMAX®-Produktlinie bietet Lösungen für fast
alle Anwendungen, die Strahlungswärme erfordern.
Zur Auswahl stehen schmutzresistente Heizkassetten,
schnell reagierende Quarzs trahler mit stabilen,
röhrenförmigen Heizelementen sowie Hoch­
temperatur-Keramikstrahler.
13
HEIZEN . FÜHLEN . REGELN
FÜHLEN, MESSEN, REGELN, STELLEN
Dieses Angebot wird durch eine grosse Auswahl an
Fühlerelementen abgerundet, welche ebenfalls mit
vielen Optionen angeboten werden können. Zusätzlich hat sich WATLOW auf komplette Systeme ausgerichtet, was durch Leistungssteller wie auch Regler
aus eigenem Hause komplettiert wird. Wir beraten
Sie gerne in Systemfragen und unterstützen Sie bei
Anlageerweiterungen mit unserem Know-how.
Regler
Die PID-Temperaturregler bieten Ihnen modernste
Technologie und Genauigkeit in ihrer Regelung.
Durch ein benutzerfreundliches Setup-Menü und die
Selbstoptimierung, welche alle Regler von WATLOW
enthalten, sind sie einfach zu installieren. Das modulare und skalierbare System ermöglicht einen Ausbau
bis 64 Zonen.
Leistungssteller
14
Die Halbleiterrelais von WATLOW halten den
schnellen Schaltzyklen stand, die die PID-Temperaturregelung erfordert, und tragen dazu bei, eine
optimale Leistung und Lebensdauer des Systems
zu erzielen. Thyristor-Leistungssteller (SCRs) sind für
Impulsgruppenregelung, Phasenanschnittsteuerung
und Halbleiterschalter im Nulldurchgang erhältlich,
um die Anforderungen an die zu schaltende Last zu
erfüllen.
Fühler, Sensoren
Eine grosse Anzahl von Standard-Thermoelementen,
mineralisolierten Thermoelementen mit verschiedenen
Mantelmaterialien und in verschiedenen Kalibrierungen steht zur Auswahl. Spezielle Anwendungsformen sind ebenfalls möglich.
Dienstleistungen
Ist Ihnen ein schneller Kundendienst wichtig?
Kundendienst
Schnelligkeit, Flexibilität, höchste Verfügbarkeit – ob
via Telefon oder bei Ihnen vor Ort: Sie werden von
bestens geschulten Servicespezialisten betreut, die
kompetent und zuverlässig jedes technische Problem
lösen und Sie bei der Prozessoptimierung beraten.
Falls nötig, werden spezielle Anforderungen mit den
Fachleuten in unseren Lieferwerken geklärt. Für
maximale Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbs­
fähigkeit Ihrer Anlage, vom ersten Tag an, bei jeder
Auslastung. Dafür stehen wir ein.
Ersatzteilservice
MAPAG führt wichtige Verschleissteile am eigenen Lager in Bern. Auch das umfangreiche Lager
unserer Lieferwerke ist jederzeit für Abrufe verfügbar.
Standard-Teile können wir durch eine flexible Logistik
innert 12–24 Stunden ab Bestellung ausliefern.
Schulung
Mit fundierten Schulungen bei Ihnen vor Ort oder
in einem zentralen Schulungszentrum bieten wir
die Sicherheit, dass Sie und Ihre Mitarbeiter in der
Lage sind, unsere Maschinen optimal und effizient
zu betreiben. Ergänzend bieten unsere Lieferwerke
Workshops und Fortbildungen über Werkstoffe,
Markttrends und Verarbeitungstechniken an.
Wartung
Eine regelmässige Wartung Ihrer Anlagen führt zu
erhöhter Betriebssicherheit, längerer Nutzungsdauer
und einer höheren Verfügbarkeit der Maschinen.
Mit unseren präventiven Kontrollen mit zertifizierten
Messsystemen erkennen Sie verschleissbedingte
Ausfälle früh und können die Stillstandzeiten Ihrer
Maschinen erheblich reduzieren.
Qualifizierung/Kalibrierung
Unsere langjährige Erfahrung im Qualifizieren und
Kalibrieren in der Pharmaindustrie wird Ihnen beim
Spritzgiessen für die Food- und Medizinaltechnik
helfen, den heutigen und künftigen Anforderungen
der Kalibrierung zu entsprechen. Die Prozess­
genauigkeit Ihrer Anlagen wird mit zertifizierten
Messinstrumenten geprüft und in einer professionellen Dokumentation festgehalten.
15
www.clixx.ch
Paketadresse:
Briefadresse:Tel. +41 (0)31 380 86 00
MAPAG Maschinen AG
MAPAG Maschinen AG
Fax +41 (0)31 380 86 01
Weissensteinstrasse 2B
Postfach 362
[email protected]
CH-3008 Bern CH-3000 Bern 5
www.mapag.ch