Storch Korrektur - Stadtorchester Bietigheim eV
Transcrição
Storch Korrektur - Stadtorchester Bietigheim eV
Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Ausgabe I / 2014 Wir laden herzlich ein zum: Seite 1 von 16 Redaktion: Dieter Friedrich Autoren: Sylvia Kaller Kurt Schobloch Anja Reichert Franzi Kreiblich Diana Dapper Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Neuer Vizedirigent von Manuel Kreibich „Mama, ich möchte Klavier spielen.“, das sagte ich in meinem achten Lebensjahr, als es darum ging, welches Instrument ich lernen möchte. Glücklicherweise begegnete ich beim Musikschultag Herrn Janßen beim Vorstellen der Trompete, und das Klavier war schnell wieder vergessen. So begann meine „Karriere“ als Musiker im Einzelunterricht, danach kamen die verschiedenen Orchester der Musikschule, des Ellental-Gymnasiums und schließlich auch das Stadtorchester Bietigheim, in dem ich seit 2004 – also seit genau zehn Jahren – mitspiele. Nach einiger Zeit an der Trompete übernahm ich als Registerführer die Verantwortung über das Trompetenregister, und im März diesen Jahres wurde ich in der Musikerversammlung zum Vizedirigenten gewählt. Denn als ich im letzten Jahr kurzfristig unser Jugendorchester bei der Jugendmatinée dirigieren durfte/sollte/musste, merkte ich, dass mir das Dirigieren und das Arbeiten mit einem Orchester Spaß macht. Im Herbst nahm ich an der Dirigentenausbildung kompakt in Kürnbach teil, um meine Fähigkeiten auszubauen. Damit fühlte ich mich bereit, mich im Verein als Vizedirigenten einzubringen. Seitdem durfte ich bereits einige Proben leiten und sogar meinen ersten Auftritt gemeinsam mit dem Orchester bestreiten. Ich freue mich auch weiterhin auf meine Arbeit als Vizedirigent und hoffe, unseren Dirigenten Janni würdevoll zu vertreten. Ja, tust Du (Anmerkung der Redaktion ☺). Neuer Musikersprecher von Dieter Friedrich „Du bist ja jetzt in Rente, hast also genügend Zeit“ war die überwiegende Meinung in der der Musikerversammlung, die vor der Jahreshauptversammlung stattfand. Nachdem sich niemand von den jüngeren Musikern bereit fand wurde ich also überredet. Ich darf mich kurz vorstellen: Ich spiele seit 1960 Tenorhorn, zunächst im Musikverein (Stuttgart) Uhlbach, danach in der Stadtkapelle Waldenbuch. Seit 1992 wohnen wir in Bietigheim-Bissingen und ich bin seit dieser Zeit (also über 20 Jahre) aktiver Musiker im Stadtorchester. In den Jahren 2001 und 2002 war ich erster Vorsitzender dieses Vereins. In dieser Zeit ist übrigens die erste Ausgabe der Zeitschrift „Storch“ erschienen und es wurde die Jugendkapelle gegründet, die bis heute besteht und ein wichtiger Baustein zur Erhaltung des Vereins ist. Natürlich übernehme ich so ein Amt nicht, ohne klare Ziele zu setzen. Ich glaube dass das Stadtorchester sein Potential bei weitem nicht ausschöpft. Wir wollen gemeinsam gute Musik machen. Eine der Grundvoraussetzung für gute Musik ist neben dem regelmäßigen Üben zu Hause auch die Disziplin in der Probe. Ich hatte vor der Wahl klare Bedingungen gestellt. Also alle die mich wählten haben einen Art Vertrag mit mir. Als ersten Schritt haben wir beschlossen, mit der Probe pünktlich zu beginnen, unabhängig davon, ob unser Dirigent Janni durch einen Stau auf der Autobahn aufgehalten wurde oder nicht. Ich bin dabei sehr dankbar, dass unser neuer Vizedirigent der gleichen Meinung ist und in so einem Fall schon mal mit der Probenarbeit beginnt. Ich bitte alle aktiven Musikerinnen und Musiker mich entsprechend zu unterstützen und auch regelmäßig und pünktlich zur Probe zu kommen. Seite 2 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Familie und Vereinsfamilie von Ehrenmitglied Kurt Schobloch Gedanken eines erfahrenen Musikers In meinen 58 Jahren als aktiver Musiker (Posaunist) im Stadtorchester Bietigheim, möchte ich einmal aus meiner Sicht versuchen, den Unterschied zwischen der Familie und einer Vereinsfamilie zu erklären. Ein intaktes Familienleben bedeutet für jeden Menschen Glück, Wohlbefinden und Geborgenheit und ich wünsche jedem, dass er dieses Gefühl auch erleben darf. Die Vereinsfamilie kann uns dieses Gefühl vermitteln, doch sie befindet sich auf einer anderen Ebene. Als ich mit knapp 16 Jahren zur damaligen Stadtkapelle kam, hatte ich noch keine Vorstellung von einem Vereinsleben. Genau hier habe ich jedoch sehr viel für meinen späteren Lebensweg gelernt; habe gelernt, mit vielen Menschen beiderlei Geschlechts, die das selbe Hobby teilen, sich anzupassen, das Persönliche zurückzustellen und Disziplin und Respekt dem Mitmenschen entgegen zu bringen. Dies prägt einen jungen Menschen für seinen weiteren Lebensweg, ob im Beruf, oder mit seinen Freunden. Gerade das Hobby Musik ist etwas ganz Besonderes, man kann es, solange die Gesundheit mitspielt, bis ins hohe Alter ausüben (mein Nebensitzer ist 83 Jahre alt und freut sich genau so wie ich auf jede Musikprobe). Auch körperliche Verletzungen wie in manchen Sportarten sind ausgeschlossen. Es ist erwiesen, dass das Musizieren den Menschen auch geistig fit hält. Doch zurück zur Vereinsfamilie, sie hat mir nicht nur das oben Genannte gegeben, sondern auch die Freude, den Verein in diesen Jahren in verschiedenen Funktionen mitzugestalten - als langjähriges Ausschussmitglied, und als mit Organisator bei Vereinsfesten. Durch den Verein habe ich die Partnerstädte von Bietigheim, in Frankreich, England und Ungarn kennengelernt. Wir sind mit der Vereinsfamilie in Sucy ein Brie zwei Wochen im Urlaub gewesen, haben viele Jahre Urlaub am Attersee in Österreich gemacht, wo wir sogar ein Kurkonzert gespielt haben, unter dem Motto „Gäste spielen für Gäste.“ Auch in Amerika, bei der Steubenparade in New York habe ich mitgespielt – ein Erlebnis, dass man nur einmal im Leben hat. Ich könnte noch Vieles aufzählen, Rathaushoffest, Glühweinfest, Abschlussfest vor dem Urlaub, auch Gegenbesuche bei befreundeten Vereinen. Doch eines ist meinem Verein immer sehr wichtig: am Heiligen Abend am Krankenhaus Weihnachtslieder zu spielen, um den Menschen die das Weihnachtsfest nicht Zuhause feiern können, eine kleine Freude zu bereiten. Dies alles ist nur möglich, wenn ich mich in einem Verein integriere. Deshalb bin ich stolz darauf, ein Mitglied der Vereinsfamilie vom Stadtorchester Bietigheim zu sein, denn es hat meinem Leben sehr viel mehr Inhalt gegeben. Seite 3 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Ehrungen Aktive Mitglieder: Martin Mitsch (Schlagzeug) Sven Hensger (Saxofon) Johannes Stephan Markus Hoffmann 30 Jahre aktiv 30 Jahre aktiv 15 Jahre Dirigent 10 Jahre Vorstandschaft Passive Mitglieder (alle 30 Jahre passives Mitglied im Stadtorchester): Jutta Ziegler Günter Tiedemann Gerhard Wöhrle Doris Rommel Trauerfälle Wir trauern um unsere passiven Mitglieder: Gerda Leibbrand Berthold Braun Rüdiger Zinkernagel Seite 4 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Geburten pünktlich zum Silvesterlauf: 31.Dezember 2013 Jana Wensicke Tochter von Caro (Flötistin) und Michael Wensicke leider knapp das Konzert verpasst: 30.Mai 2014 Henrike Eileen Plato Tochter von Angela und Philipp Plato Wir wünschen den glücklichen Eltern alles Gute ! Seite 5 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Hochzeiten Am 25.Mai 2013 heiratete unser Trompeter Andreas Fellger seine Nicole. Vom Brautpaar war es gewünscht, dass wir die kirchliche Trauung musikalischen umrahmen. Diesem Wunsch sind wir sehr gerne nachgekommen. Bevor sich die Beiden zur Feier mit der Hochzeitsgesellschaft aufgemacht haben, ließen sie es sich nicht nehmen unsere Glückwünsche entgegen zu nehmen und beim Sektempfang auf ihre Zukunft mit uns anzustoßen. Wir wünschen dem Brautpaar alles Gute! Am 14.September 2013 gab es noch eine Musikerhochzeit bei uns zu feiern. Unsere Franzi, Klarinettistin und Jugendleiterin des Stadtorchesters, heiratete in der katholischen Kirche in Backnang-Oppenweiler, ihren Manuel, der als Trompeter und neuerdings auch als Vizedirigent im Stadtorchester aktiv ist. Die Musiker und Musikerinnen waren zahlreich erschienen, um dieses Ereignis musikalisch zu umrahmen. Das frisch vermählte Paar freute sich sehr über die musikalischen Glückwünsche und lud anschließend noch zu einem Umtrunk ein. Wir wünschen dem jungen Paar alles Liebe für die gemeinsame Zukunft! Seite 6 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Runde Geburtstage 70. Geburtstag Berthold Braun Am Donnerstag, den 13. Juni 2013 verlief die Probe etwas anders als gewohnt. Nach einer knappen Stunde Probe machten sich die Musiker/innen auf den Weg nach Metterzimmern. Dort feierte unser passives Mitglied Berthold Braun seinen 70. Geburtstag. Der Geburtstag stand unter dem Thema ‚Mexico‘. Mit Strohhüten und Blumenketten geschmückt, stimmten wir fröhliche südamerikanische Töne zu Ehren des Geburtstagskindes an. Wäre das Wetter nicht schlagartig etwas stürmisch geworden, hätten wir sicher noch eine ganze Weile weiterspielen können. Die Stimmung beim Jubilar und seiner Geburtstagsgesellschaft war prima. Beim anschließenden Feiern bei mexikanischen Häppchen und Cocktails konnten wir in lustiger Runde noch etwas den Abend ausklingen lassen. Sehr bestürzt waren wir über die Nachricht, dass unser Mitglied Berthold Braun kurz nach seinem Geburtstag verstorben ist. Unser tiefes Mitgefühl gehört den Angehörigen. 80. Geburtstag Walter Melan Am 9.Juli 2013 feierte unser langjähriges Mitglied Walter Melan seinen 80. Geburtstag. Hierzu hat er uns nach dem Ständchen zum Essen eingeladen. Der 9.Juli ist in der Familie Melan immer ein ganz besonderer Tag. An diesem Tag hat nicht nur Walter, sondern auch seine Frau Helene Geburtstag. Als ob das nicht genug Grund zum Feiern wäre, haben die beiden an diesem Datum auch noch geheiratet. Wir bedanken uns noch einmal für die Einladung und wünschen den beiden alles Gute! Seite 7 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Auftritte und Veranstaltungen Hofmeister 2013 Wir haben ja schon öfters beim Hofmeister vor dem Einrichtungshaus gespielt, aber dieser Auftritt im Juni 2013 wird uns allen in besonderer Erinnerung bleiben, denn wir durften einen Marsch in luftiger Höhe des Riesenrades spielen. Für uns alle eine interessante Erfahrung und für manches Register eine logistische Meisterleistung…. Sommerfest 2013 Anstatt der sonst jährlich stattfindenden Familienfeier haben wir im Sommer das Sommerfest ins Leben gerufen. Die Familie Schnauffer hat uns freundlicherweise eine Wiese zur Verfügung gestellt, wofür wir uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken möchten. Bei strahlendem Sonnenschein haben sich jung und alt zu einer Olympiade getroffen und bei nicht ganz alltäglichen Spielen ihren Spaß gehabt! Seite 8 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Rathaushoffest 2013 Impressionen Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Helfern und Mitwirkenden für das gelungene Rathaushoffest 2013 bedanken und bitten gleichzeitig um Hilfe beim diesjährigen Rathaushoffest (27.- 29. Juni 2014)! Seite 9 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Herbstkonzert 2013 Am 23. November 2013 fand im Kronenzentrum das schon traditionelle Herbstkonzert statt. Nachdem die beiden Bläserklassen ihre musikalischen Fortschritte gezeigt hatten, nahm das Jugendorchester unter der Leitung von Anja Reichert auf der Bühne Platz. Mit den dargebotenen Musikstücken bewiesen die Jugendlichen mit welcher Begeisterung und welchem Elan sie ihre Instrumente spielen und mit welcher Freude sie musizieren. Nach der Pause hat das Stadtorchester die Gäste mit einem abwechslungsreichen Programm unterhalten. Johannes Stephan hat wie immer eine gute Auswahl an Musikstücken getroffen. Besonders hervorzuheben ist das Solostück für Pauke und Blasorchester, bei dem unser Schlagzeuger Martin Mitsch einmal mehr seine Klasse unter Beweis stellen konnte. Im Laufe des Konzertes wurden auch die Ehrungen für das Jahr 2013 vorgenommen. Sternlesmarkt 2013 Wie jedes Jahr haben wir auch 2013 beim Sternlesmarkt mitgewirkt. Am 22.Dezember um 17:00 Uhr war es wieder soweit. Lustige Nikolaus-Mützen sorgten für ein gelungenes Bild und auch unsere Jugend hat kräftig mitgespielt. Seite 10 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Glühweinfest 2014 Am 20.Januar 2014 haben wir das neue Jahr gleich mit einem zünftigen Glühweinfest auf der Eselshütte begonnen. Terminvorschau 08. Juni 2014 Schnauferfest 19. Juni 2014 Fronleichnamsprozession mit anschließender Unterhaltungsmusik 27. - 29. Juni 2014 Rathaushoffest 12. Juli 2014 Sommerfest 01. September 2014 Pferdemarktumzug 07. November 2014 Laternenumzug 15. November 2014 Herbstkonzert im Kronenzentrum Seite 11 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Jahreshauptversammlung 2014 Die Mitglieder des Stadtorchesters trafen sich am 28. März 2014 im Gasthof ‚Bären‘ zur Jahreshauptversammlung. Die ca. 40 Anwesenden blickten dabei auf das vergangene Jahr zurück. Der 1.Vorstand Markus Hoffmann eröffnete die Hauptversammlung mit einer Schweigeminute für die im letzten Jahr verstorbenen Vereinsmitglieder. Danach zog er in seinem Bericht eine positive Bilanz. Die 2. Vorsitzende Sylvia Kaller ging auf die zahlreichen Auftritte und Aktivitäten des Stadtorchesters ein. Es folgten die Berichte des Geschäftsführers, der Kassiererin, der Kassenprüfer, der Jugendleiterin, der Geräte- und Notenwarte, sowie der Musikersprecherin. Hierbei gab es einen Überblick über die finanzielle Situation und über die Aktivitäten der Bläserklasse und des Jugendorchesters. Weiterhin wurde auch ein Ausblick auf die zukünftigen Konzerte und den geplanten Ausflug gegeben. Im Anschluss fanden Neuwahlen statt. Es wurden neu gewählt bzw. in ihrem Amt bestätigt: als 2.Vorsitzende Sylvia Kaller, als Geschäftsführer Gustav Ziegler, als Schriftführerin Anja Eschenlohr, als aktive Beisitzer Michael Seiter und Conny Wirsich, als passive Beisitzer Bernd Beuttenmüller, Claudia Görres und Sonja Schüssler, sowie als Kassenprüfer Ulla Beuttenmüller und Jutta Ziegler. Bereits in der Musikerversammlung wurden als Notenwart Anja Eschenlohr, als Gerätewart Annika Mathias, als Vizedirigent Manuel Kreibich und als Musikersprecher Dieter Friedrich gewählt, welche in der Hauptversammlung bestätigt wurden. Markus Hoffmann Dieter Friedrich Michael Seiter Anja Eschenlohr Martina Mathias Sylvia Kaller Bernd Beuttenmüller Claudia Görres Sonja Schüssler Annika Mathias Conny Wirsich Franzi Kreibich Gustav Ziegler Manuel Kreibich Johannes Stephan Seite 12 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Pressespiegel erschienen in der Bietigheimer Zeitung am 28.05.2014 Jahreskonzert in der Kelter Foto: Helmut Pangerl Das Stadtorchester Bietigheim gab sein Jahreskonzert in der Kelter. Ohne befreundete Partnerorchester, Jugendorchester oder Bläserklasse wurde das Konzert diesmal alleine vom Hauptorchester bestritten, und die 46 Musikerinnen und Musiker des Hauptorchesters konnten unter der Leitung des Dirigenten Johannes Stephan ein wahres Feuerwerk an Musikstücken in der gut besuchten Bietigheimer Kelter abfeuern. Begonnen hat das Konzert mit der kleinen ungarischen Rhapsody von Alfred Bösendorfer, der ein sehr feinsinniges Werk erschaffen hat. Mit einem Reigen aus den beliebtesten Melodien im Walzer-, Ländler- oder Foxtrotttempo aus der Operette "Im Weißen Rössl am Wolfgangsee" wurde in nahezu perfekter Weise ein vergangenes Flair beschworen, was vom älte- ren Publikum in Erinnerung an die berühmte Verfilmung mit Peter Alexander aus den 1960er-Jahren dankbar angenommen wurde. Ausdrucksstark wendete sich das Stadtorchester den orchestral arrangierten Klängen bekannter Popsongs von Billy Joel zu, um sich anschließend der Filmmusik aus dem Eposfilm "Exodus" von Ernest Gold zuzuwenden. Dabei musizierte das Stadtorchester sinfonisch ausgewogen und spannungsreich. Von seiner rockigen Seite zeigte sich das Stadtorchester mit einem Medley der Songs der Gruppe Scorpions. Nach fast 90 Minuten im Dauereinsatz fand das Konzert seinen Abschluss in einem groovigen Medley berühmter Melodien des amerikanischen Bandleaders Glenn Miller. Seite 13 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder D1-Lehrgänge 2013 und 2014 Bei der Bläserjugend Ludwigsburg sind die sechstägigen D1-Lehrgänge im Schullandheim Strümpfelbrunn der Renner. Los geht der D1 aber eigentlich schon zuhause. Von ihren Instumental-Lehrern erhalten unsere Bläser ihre Vorspielstücke - es sind immerhin vier! Außerdem üben sie C-, F-, B-, Es-, G-, D- und A-Dur sowie deren Dreiklänge auswendig zu spielen. Und dann wird in zahlreichen zusätzlichen Stunden Theorie geübt. Alle Prüflinge müssen beispielsweise Noten in Violin- und Bassschlüssel lesen können, Intervalle und Dreiklänge bestimmen sowie einfache Rhythmen zählen. Erfahrungsgemäß klappt dies besser, wenn man schon vor dem Lehrgang zuhause geübt hat. 2013 übernahm die TheorieVorbereitung Sandra Kaltenbrunn von der Musikschule, 2014 nahm sich Anja Reichert der Schülerinnen und Schüler an. Der Stundenplan der Teilnehmer in Strümpfelbrunn selbst war wieder ausgefüllt mit Theorieunterricht in Gruppen, Einzelunterricht am eigenen Instrument, Register- und Gesamtproben. Daneben stand wieder das schon obligatorische Notenmappenbasteln auf dem Programm. Höhepunkt nach der anstrengenden Prüfung war das Abschlusskonzert des Lehrgangsorchesters in der Sportund Festhalle Sersheim. Ein großes „Hallo“ von Eltern, Großeltern, Jugendleiter, Prüfer, Dirigenten... Wir gratulieren herzlich unseren Teilnehmern 2013 und 2014: Schlagzeug: Jannik Allnach, Querflöte: Lilly Fuchs, Selina Zinn, Celine Alb Klarinette: Chiara Lafrenz Trompete: Larissa Schnaufer, Jannik Ludwigs Waldhorn: Oskar Kretzer Nicht auf dem Bild: Luisa Kaiser, Hannah Kentrat (beide Klarinette) D3-Lehrgang 2012 Den höchsten Grad unserer Jungmusiker-Ausbildung, den D3, hat unsere Alexandra Lorch (Trompete) in den Herbstferien 2012 in Strümpfelbrunn abgelegt. Wir gratulieren unserer Alex zum Leistungsabzeichen in Gold! Seite 14 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Musikmentoren-Lehrgang 2012/13 Die Ausbildung zum Musikmentor soll Jugendlichen Impulse geben, sich in der musikalischen Jugendarbeit in Schulen und Musikvereinigungen zu engagieren und sie zur Übernahme von eigenverantwortlichen, musikalischen Aufgaben qualifizieren. Über die musikalische Grundbildung hinaus bietet die Ausbildung Einblicke in Kommunikations- und Präsentationstechniken und in Rhetorik, sie vermittelt Methoden des Konfliktmanagements und lehrt Grundlagen zum Planen und Organisieren von Veranstaltungen. An den gemeinsamen Wochenenden erfahren die Jugendlichen neben dem Ausbau der musikalischen Fähigkeiten die Stärkung ihres Selbstwertgefühls, ihrer Sozialkompetenz und ihres Vertrauens in ihre Fähigkeiten. Die Ausbildung wird getragen vom Landesmusikverband Baden-Württemberg und dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport und wird von verschiedenen Musikverbänden des Landes durchgeführt. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Absolventen im Rahmen eines feierlichen Abschlussfestes eine Urkunde, die sie befähigt, in Schulen und Musikvereinigungen aktiv eingebunden zu werden. Wir gratulieren Alexandra Lorch auch zu dieser Ausbildung recht herzlich und wünschen uns natürlich auch, dass sie noch viele weitere Schüler zu Lehrgängen anstecken kann. Musik-Seminar des Kreisverbands Der Blasmusik-Kreisverband Ludwigsburg hat sein diesjähriges MusikSeminar unter das Thema „Das Blasorchester – ein Chamäleon der Musik“ gestellt und damit ganz den Nerv eines konzertanten Jahresablaufs der Musikvereine und Blasorchester getroffen. Zur Bearbeitung dieses umfangreichen Themenbereichs konnte man den holländischen Komponisten und Dirigenten Björn Bus gewinnen, der neuerdings die Leitung des Landesblasorchesters Baden-Württemberg übernommen hat. Im Tagungszentrum des Kommunalverbands für Jugend und Soziales Baden-Württemberg in Herrenberg-Gültstein trafen sich Dirigenten, Jugendleiter und interessierte Blasmusiker und –musikerinnen aus verschiedensten Kreisverbänden. Mit dabei war auch unsere Jugenddirigentin Anja Reichert. Die Problematik für Blasorchester unterschiedlicher Funktionen, die die Blasorchester zu erfüllen haben - Konzerte, Serenaden, Wettbewerbe, Zeltfeste und mehrere derlei Anforderungen – stand im Mittelpunkt der Diskussionen des Wochenendes. Neben dem Fachsimpeln wurde aber auch Musik gemacht, das wunderbare Essen genossen und die tolle Gemeinschaft genutzt, um wieder neue Kontakte zu knüpfen. Seite 15 von 16 Das Infoblatt für Vereinsmitglieder Der allerletzte An dieser Stelle sollen immer wieder lustige Musikerwitze erscheinen. Wer einen solchen kennt, bitte e-mail an [email protected] Anregungen, Lob und Kritik nehme ich natürlich auch gerne entgegen. Frage: Wann ist das Verhältnis zwischen Saxophonen und Klarinetten in einem Blasorchester ausgewogen? Antwort: Wenn die Klarinetten als Feuerholz ausreichen um die Saxophone komplett einzuschmelzen. Ich wünsche viel Spaß beim Lesen Dieter Friedrich Seite 16 von 16