elsa Produkte - Med Therapie Praxis

Inhalt
Allgemeine Informationen ................................................... 4-5
Nackenkissen ......................................................................... 6-7
Flockenkissen / -rolle ................................................................ 8
Soundkissen .............................................................................. 9
Matratzen / Auflagen ....................................................... 10-13
Produkte für Kinder ............................................................... 14
Diverse Artikel ................................................................... 15-20
Venenkissen
Halskissen
Nackenrolle
Keilkissen
Sitzkissen
Praxiskissen mit plastifiziertem Bezug
PC-Handauflage
Handauflage für PC-Maus
Gesichtsauflage für Massageliege
Halbrolle
Knierolle
Farben ..................................................................................... 21
Wasch- / Pflegeanleitung und Garantie ........................... 22-23
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Oktober 2012
3
Alles für Ihre Schlafgesundheit:
elsa macht das Leben leichter
Ein Viertel unseres Lebens verbringen wir im Schlaf. Das ist Grund genug,
sich für elsa Produkte zu entscheiden. Denn elsa Produkte sind so durchdacht und bewährt, dass sie sogar zu medizinischen und therapeutischen
Zwecken eingesetzt werden. elsa bedeutet mehr Lebensqualität: elsa
macht das Leben leichter.
elsa Produkte stehen für Schlafgesundheit par excellence
Sie bestehen aus viskoelastischem elsa ­Mineralschaum®, einem einzig-
artigen natürlichen, körpergerechten, klimaregulierenden Material.
Sie passen sich hervorragend an die menschliche Anatomie an und
wirken stützend und druckentlastend zugleich.
Sie sind waschbar und bieten hygienische Sauberkeit, ideal auch für Allergiker.
Sie werden in Handarbeit verbunden mit neusten Hightechverfahren exklusiv in der Schweiz hergestellt.
elsa bietet ein komplettes Programm für jedes Anliegen und
jedes Bedürfnis
elsa Bezüge sind schön und naturrein
Die elsa Veloursbezüge sind ganz von Hand genäht und passen wie angegossen. Sie sind samtweich, äusserst strapazierfähig und bleiben auch
nach häufigem Waschen wie neu. elsa Bezüge erfüllen die strengsten
Anforderungen an die Gesundheit. Sie bestehen aus naturreinen, sauberen
und ungiftigen Materialien und Farben und entsprechen den Normen
des ÖKO-Tex Standards 100, Produktklasse 1 (Standard für Babyartikel, also
absolut unbedenklich).
Auch elsa Gesundheitsmatratzen sind etwas ganz Besonderes
Anatomisch richtige Matratzen müssen weder riesig noch dick sein,
sondern ergonomisch ideal und aus hochwertigen, natürlichen, körperverträglichen Materialien. elsa Gesundheitsmatratzen sind so durchdacht,
dass Grösse, Gewicht und Funktion perfekt miteinander harmonieren.
zu weich
Vom orthopädischen Nackenkissen und der Gesundheitsmatratze zum
Reise- und Flockenkissen über Keil-, Hals- und Venenkissen bis zur
PC-Handauflage und dem Massage-Praxiskissen gibt es alles, was dem
Körper nützt und die Lebensqualität steigern hilft: Tag und Nacht,
zuhause und unterwegs.
richtig
elsa Produkte helfen vorzubeugen und unterstützen die
Heilung vieler Beschwerden
elsa Produkte helfen bei Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, bei
Kopfschmerzen und Schleudertrauma. Sie sind sehr empfehlenswert
auch bei Rheuma, Allergien, Venenbeschwerden, bei Hämorrhoiden und
Steissbeinverletzungen.
zu hart
Der Körper kann sich nur
richtig erholen, wenn er im
Liegen an bestimmten Stellen
korrekt gestützt wird.
Die Wirbelsäule sollte in der
seitlichen Schlafposition
gerade sein. So verhindert
man den schmerzhaften
und auch schädlichen Druck
auf die Wirbelsäule.
Eine zu harte Matratze kann
Beschwerden verschlimmern
oder sogar Schmerzen
erzeugen.
elsa Produkte passen sich Ihnen immer an
elsa Produkte helfen, weil sie sich durch die permanente Harmonisierung
mit der Körperwärme individuell anpassen. Weil sie stützen und nicht
drücken, entlasten sie Wirbel, Muskeln und Nervenbahnen und verbessern
dadurch Blutzirkulation und Zell-Stoffwechsel.
elsa ist anders als alles Andere
elsa Produkte sind waschbar: Das garantiert für bessere Hygiene. Bei elsa
wissen Sie immer, was Sie kaufen: Denn elsa Produkte können Sie
zuhause testen. Das gibt Ihnen Sicherheit und Vertrauen.
4
Wir tun alles dafür, dass Sie besser schlafen, und freuen uns darauf, Ihnen
das zu bieten, was der Gesundheit dient und mehr Lebensqualität bringt.
Schlafen Sie gut.
Herzlich, Ihre elsa
Besser schlafen. Erholt erwachen.
Mit elsa liegen Sie richtig.
5
Das Meistverkaufte Breite Höhe
Standard
50 cm
11 cm
50 cm
9 cm
CHF
169.–
159.–
Ersatzbezüge
50 cm
50 cm
11 cm
9 cm
39.–
39.–
Christian Fischbacher
50 cm
50 cm
11 cm
9 cm
59.–
59.–
De Luxe
Breite Höhe
CHF
70 cm
70 cm
198.–
188.–
11 cm
9 cm
Ersatzbezüge
elsa
Nackenkissen
Das anatomisch geformte Nackenkissen aus viskoelastischem elsa Mineralschaum® passt sich mit der Körpertemperatur
formrichtig an die Nackenwölbung an.
Nacken und Schulterpartie sind auch bei Seitenlage korrekt gestützt. Halswirbel, Muskeln und Nervenbahnen werden
entlastet und die Blutzirkulation verbessert sich.
Mineralschaum-Kern und Überzug können in der Waschmaschine
zu Hause bei 40° bis 60° gewaschen werden (kein Weichspüler!),
idealerweise 3 bis 4 Mal im Jahr. Das hält die Kissen sauber und milbenfrei und sorgt für eine lange Lebensdauer. Mehr Informationen
finden Sie auf den Seiten 22/23, Wasch- und Pflegeanleitung.
Verlangen Sie ein Testkissen.
70 cm
70 cm
11 cm
9 cm
49.–
49.–
Christian Fischbacher
70 cm
70 cm
11 cm
9 cm
79.–
79.–
Reisekissen
BreiteHöhe
CHF
33 cm
33 cm
139.–
129.–
11 cm
9 cm
Ersatzbezüge
33 cm
33 cm
11 cm
9 cm
39.–
39.–
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
Neu
Die Satin Bezüge von Christian Fischbacher sind in folgenden Farben
erhältlich:
Prüf-Nr. ZHHO 043763TESTEX Zürich
6
7
elsa
Flockenkissen / -rolle
elsa
Ampliton Soundkissen
Das Kissen aus elsa Mineralschaum®-Flocken in einem Baumwoll-
Innenfutter nimmt stets die Form an, die Sie wünschen.
Es ist ideal für alle, die es etwas kuschliger lieben und dennoch gut
­gestützt sein möchten.
Die kleine Version eignet sich zudem perfekt als Lagerungskissen, ­
zwischen den Knien, im Rücken oder wo immer Sie es bequemer haben möchten.
Flockenkissen gross Breite Länge
50 cm
70 cm
CHF
149.–
Ersatzbezüge
50 cm
70 cm
59.–
Christian Fischbacher
50 cm
70 cm
79.–
Flockenkissen klein Breite Länge
30 cm
40 cm
CHF
99.–
Ersatzbezüge
30 cm
40 cm
39.–
Christian Fischbacher
30 cm
40 cm
59.–
Flockenrolle
GrösseCHF
Ø 16 cm, 50 cm
Ersatzbezüge
Ø 16 cm, 50 cm
Das elsa Nackenkissen mit der integrierten, herausnehmbaren Ton-
schiene, vermittelt ein völlig neues Einschlaferlebnis: Ihre Musik oder das Hörbuch Ihrer Wahl begleitet Sie in den Schlaf. Die Kopfhörer ­
erübrigen sich.
Die Hi-Fi-Tonschiene wird einfach mit dem Kabel an die Kopfhörer­
buchse Ihres Abspielgeräts angeschlossen (MP3, CD, Radio).
Das elsa-Ampliton-Soundkissen ist ideal zum Entspannen und hilft bei
Einschlafstörungen.
Es ist zudem geeignet für Personen mit Tinnitus und wird von Ärzten
empfohlen. Durch die ­Musik wird das störende Geräusch im Ohr überspielt und rückt in den Hintergrund.
Verlangen Sie ein Testkissen.
elsa-Ampliton
Soundkissen
BreiteHöhe
CHF
33 cm*
50 cm
189.–
249.–
7 cm
11 cm
Ersatzbezüge
33 cm*
50 cm
7 cm
11 cm
39.–
49.–
Detailansicht
109.–
59.–
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
Neu
Die Satin Bezüge von Christian Fischbacher sind in folgenden Farben
erhältlich:
8
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
*
*
9
elsa Gesundheitsmatratzen: klimaregulierend, atmungsaktiv, milben-
frei, allergieneutral, entlastend, entspannend und sauber.
elsa Gesundheitsmatratzen sorgen aktiv für gesunden und erholsamen
Schlaf. Sie reagieren perfekt auf Körpergewicht und -temperatur und
passen sich dem Körper in allen Dimensionen formrichtig und druckfrei
an. Schulter­, Hüfte, Kreuz und Knie sind optimal gestützt, ganz gleich,
ob Sie auf dem Rücken, auf dem Bauch oder auf der Seite schlafen.
elsa Gesundheitsmatratzen entlasten und stützen die Wirbelsäule. Sie
entlasten Muskeln und Nervenbahnen, wirken erleichternd bei Durchblutungsstörungen und verbessern die Zirkulation.
elsa Gesundheitsmatratzen sind in Rezeptur und Technik so perfekt
konzipiert, dass es für optimalen Schlafkomfort nicht mehr als 15 cm
Höhe braucht und nicht mehr als 15 kg Gewicht in der Standardgrösse:
elsa Gesundheitsmatratzen sind deshalb nicht nur körpergerecht und
komfortabel, sondern auch schön und handlich.
elsa Gesundheitsmatratzen:
Damit liegen Sie richtig
Wenn Sie eine neue Matratze kaufen, sollten Sie drei Dinge
wissen:
Erstens: Eine anatomisch richtige Matratze muss weder riesig noch dick sein, sondern ergonomisch ideal und aus hochwertigen, natürlichen, körperverträglichen Materialien.
Zweitens: Eine anatomisch richtige Matratze muss nicht mächtig und schwer sein, sondern so konstruiert, dass sie sich jedem Körper anpasst,
dass sie stützt, aber nicht drückt und immer ein ideales Schlafklima schafft.
elsa Gesundheitsmatratzen sind so durchdacht und bewährt, dass sie
auch zu medizinischen und therapeutischen Zwecken eingesetzt
werden.
Matratzen
Breite LängeCHF
15 cm hoch
80 cm
90 cm
90 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
Matratzenauflagen *Breite
7 cm hoch
80 cm
90 cm
90 cm
140 cm
160 cm
200 cm
190 cm
200 cm
200 cm
200 cm
200 cm
200 cm
200 cm
Länge
200 cm
190 cm
200 cm
200 cm
200 cm
1.350.–
1.390.–
1.390.–
1.690.–
1.890.–
2.290.–
2.590.–
2.690.–
CHF
850.–
890.–
890.–
1.490.–
1.690.–
* Empfohlen bei zu harten Matratzen.
Andere Grössen auf Anfrage.
Die elsa Gesundheitsmatratzen ist in folgender Farbe erhältlich:
10
11
3 in 1: Bei der neuen elsa-Matratze können Sie den
Härtegrad im Hüftbereich selber wählen!
Falls Sie im Gesäss- und Hüftbereich auf eine stärkere oder weichere
Stützung Wert legen, bietet das neue Mittelstück der elsa Matratze einen
optimalen Komfort. Die allseits beliebte elsa Matratze lässt sich im Handumdrehen zu einer festeren oder weicheren Matratze umwandeln.
Das härtere grüne Mittelstück wird vor allem bei Bandscheibenproblemen
empfohlen.
1. Reissverschluss des
Aussenbezugs öffnen und
Bezug zurücklegen
2. Reissverschluss des
Innenfutters öffnen und
auch zurücklegen
Aufbau elsa Gesundheitsmatratze
Bezug
Der Matratzenbezug besteht aus hochreinem Samtvelours und ist mit
einem Rundumreissverschluss zum Waschen abnehmbar (40°-60°).
Liegefläche
Sie besteht aus elsa Mineralschaum®, ist viskoelastisch, druckentlastend
und atmungsaktiv für optimale Klimaregulierung. Ausserdem kann sie
bei 60º gewaschen werden. Das Resultat: optimale Entspannung, anatomisch korrekte Körperhaltung und dauerhafte, reine Frische.
Matratzenkern
Neben dem elsa Mineralschaum® sorgt der hochwertige Matratzenschaum
(ÖKO-­Tex-Standard 100) für optimale Stützkraft und Klimaregulierung.
Die neue Dimension des Schlafens. Mineral- und ­Matratzenschaum sind in
ein via Reissverschluss abnehmbares Innenfutter aus waschbarem (40°)
Single-Jersey eingebettet.
Matratzenboden
Dieser hochfeste und waschbare (chemische Reinigung) Unterbezug aus
Canvas schützt die Matratze von unten und sorgt für eine optimale Lagerung auf Lattenrost und Bettrahmen.
3. elsa Mineralschaum© ebenfalls zurücklegen
und das blaue Mittelstück entfernen
4. Das festere grüne oder
weichere hellblaue
Mittelstück einsetzen
12
13
Von
klein auf richtig gebettet
elsa
fürs Wohlbefinden
Die elsa Klassiker gibt es auch für Kinder: denn gerade sie ­sollen
von Anfang an richtig liegen – ­anatomisch korrekt, natürlich und
komfortabel.
elsa hilft Ihnen bei der Arbeit, auf Reisen, beim Sitzen, Liegen, Ruhen
und Entspannen.
Die durchdachten und praxiserprobten Kissen, Auflagen und
Rollen für Kopf, Nacken, Rücken, Bandscheiben und Venen sind
wertvolle Begleiter­rund um die Uhr.
Mineralschaum-Kern und Überzug können in der Waschmaschine
zu Hause bei 40° bis 60° gewaschen werden. Mehr Informationen
finden Sie auf den Seiten 22/23, Wasch- und Pflegeanleitung.
Venenkissen
Kinder-Nackenkissen
BreiteHöhe
CHF
109.–
139.–
33 cm
50 cm
7 cm
7 cm
Ersatzbezüge
33 cm
50 cm
7 cm
7 cm
39.–
39.–
elsa-Ampliton-Soundkissen für Kinder
BreiteHöhe
CHF
33 cm*
50 cm**
189.–
198.–
Ersatzbezüge
33 cm*
50 cm**
7 cm
7 cm
39.–
49.–
KindermatratzenGrösse CHF
70 x 140 x 7 cm
420.–
Flockenkissen
BreiteLänge
CHF
40 cm
30 cm
99.–
Ersatzbezüge
40 cm
30 cm
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
*
*
** ** ** ** **
14
Neu ** ** **
80 cm
80 cm
50 cm
50 cm
80 cm
80 cm
50 cm
50 cm
289.–
298.–
16 cm
22 cm
139.–
149.–
Halskissen Perfekt für Flüge, Züge, Bus oder einfach im Auto.
Besteht aus elsa Mineralschaum®-Flocken in einem
Baumwoll-Innenfutter.
BreiteHöhe CHF
32 cm
11 cm
89.–
Ersatzbezüge
32 cm
Nackenrolle
GrösseCHF
Ø 15 cm, 50 cm lang
11 cm
39.–
98.–
Ersatzbezüge
39.–
16 cm
22 cm Ersatzbezüge
LängeBreite
Höhe
CHF
Speziell designt für Kinderköpfe, beruhigt und
hilft beim Einschlafen.
7 cm
7 cm
Entlastet Beine und Rücken. Anatomisch geformt aus
hochwertigem Schaumstoff, mit einer 4 cm dicken
druckentlas­tenden elsa-Mineralschaum-Auflage, ideal
auch für Schwangere.
Ø 15 cm, 50 cm lang
59.–
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
Neu
15
Keilkissen 37 x 37 8/1 cm
Sitzkissen
Aufrecht sitzen leicht gemacht.
Das Beste für höheren Sitzkomfort.
Oberschicht aus elsa-Mineralschaum®
Standard (kein elsa-Mineralschaum®)
Das Keilkissen aus PUR-Schaumstoff.
Praktisch, günstig, strapazierbar.
CHF
inkl. Bezug mit Noppen
89.–
inkl. Bezug ohne Noppen 69.–
Spezial (das Meistverkaufte)
Das elsa Keilkissen mit viskoelastischer Schaumeinlage.
Passt sich dem Körper an, verhindert Druckstellen,
unterstützt die Blutzirkulation in den Beinen.
CHF
inkl. Bezug mit Noppen 119.–
inkl. Bezug ohne Noppen 99.–
GrösseCHF
40 x 40 x 5 cm
inkl. Noppenbezug
149.–
AB (mit herausnehmbarem Keil)
elsa Sitzkissen AB mit herausnehmbarem
Steissbeinteil.
inkl. Noppenbezug
159.–
Ersatzbezüge
mit Noppen
69.–
AB (mit herausnehmbarem Keil)
Das elsa Keilkissen Spezial mit herausnehmbarem
Steissbeinteil. Ideal bei Verletzungen oder
Hämorrhoiden.
CHF
inkl. Bezug mit Noppen 129.–
inkl. Bezug ohne Noppen 109.–
mit Noppen
ohne Noppen
Praxiskissen mit plastifiziertem Bezug
Wasch- und abwaschbar.
BreiteHöhe CHF
33 cm
33 cm
11 cm
9 cm
139.–
129.–
Ersatzbezüge
Ersatzbezüge
Die Sitzkissen sind nicht waschbar, nur der Bezug.
59.–
39.–
33 cm
33 cm
11 cm
9 cm
39.–
39.–
Die Keilkissen sind nicht waschbar, nur der Bezug.
Die elsa-Sitzkissen sind in folgender Farbe erhältlich:
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
16
Die plastifizierten Bezüge des elsa-Praxiskissen sind in folgenden Farben
erhältlich:
17
PC-Handauflage
Mit der Handauflage unterstützen Sie Handgelenk
und Arme, schützen sich vor falschen Handhaltungen
und chronischen Entzündungen.
LängeTiefe CHF
50 cm
11 cm
79.–
Ersatzbezüge
50 cm
11 cm
29.–
Handauflage für PC-Maus
Die kleine Version für alle, die häufig mit der Maus
arbeiten.
LängeTiefe CHF
20 cm
11 cm
39.–
Ersatzbezüge
50 cm
11 cm
Gesichtsauflage für Massageliege
Freiheit auch in Bauchlage.
Aus elsa-Mineralschaum® für mehr Komfort. Keine
Abdrücke im Gesicht.
4 cm für Massageliege mit Öffnung
7 cm für Massageliege ohne Öffnung
BreiteLänge
25 cm
HöheCHF
4 cm
7 cm
98.–
129.–
Ersatzbezüge
HöheCHF
29.–
30 cm
4 cm
7 cm
39.–
49.–
Gesichtsauflagentücher für hygienisch einwandfreien
Praxiseinsatz. 100% Mikrofaser, 25 x 30 cm,
60° waschbar.
10er-Pack56.–
Die samtweichen elsa-Bezüge der Gesichtsauflage sind in folgenden Farben
erhältlich:
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
18
Die Gesichtsauflagetücher sind in folgenden Farben erhältlich:
19
Gesunde
Stoffe, schöne Farbe
Halbrolle
GrösseCHF
Ø 9 cm, 50 cm lang
Alle elsa Bezüge sind ganz von Hand genäht und passen wie angegossen. Sie sind samtweich, ­äusserst strapazierfähig und bleiben auch
nach ­häufigem Waschen wie neu.
89.–
Ersatzbezüge
Ø 9 cm, 50 cm lang
Die elsa Velours-Bezüge (80% Baumwolle, 20% Polyamid) erfüllen
die strengsten Anforderungen an die Gesundheit. Sie bestehen aus
naturreinen, sauberen und ungiftigen Materialien und Farben und
entsprechen den Normen des ÖKO-­Tex-Standards 100, Produktklasse 1
(Standard für Babyartikel, also absolut unbedenklich).­
49.–
mit plastifiziertem Bezug
GrösseCHF
Ø 9 cm, 50 cm lang
89.–
Ersatzbezüge
Ø 9 cm, 50 cm lang
49.–
Knierolle (kein elsa-Mineralschaum®)
GrösseCHF
Ø 18 cm, 60 cm lang
98.–
Ersatzbezüge
Ø 18 cm, 60 cm lang
69.–
mit plastifiziertem Bezug
GrösseCHF
Ø 18 cm, 60 cm lang
98.–
Ersatzbezüge
Ø 18 cm, 60 cm lang
Die Knierollen sind nicht waschbar, nur der Bezug.
69.–
Farbcodes
01
Alle elsa-Artikel
Ecru
02
Alle elsa-Artikel,
ausser Matratzen / -auflagen
03
Alle elsa-Artikel,
ausser Matratzen / -auflagen
04
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
05
Royal
Türkis
Hellblau
Rosa
Nacken-, Flockenkissen,
Flockenrolle
12
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
Rot
Orange
13
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
18
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
20
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
10
Bordeaux
Anthrazit
Rosa, bedruckt
Kinderprodukte
06
Alle elsa-Artikel,
ausser Matratzen / -auflagen
Schwarz
Fischbacher Satinbezüge
(100% Baumwolle)
07
Nacken-, Flocken-, Venen-,
Halskissen, Flockenrolle
11
Alle elsa-Artikel,
ausser Matratzen / -auflagen
Dunkelgrün (Neu)
Die samtweichen elsa-Bezüge sind in folgenden Farben erhältlich:
Die plastifizierten Bezüge sind in den folgenden Farben erhältlich:
Sand
16
Nachtblau
Nacken-/Flockenkissen
17
Silbergrau
Nacken-/Flockenkissen
20
21
Waschanleitung Überzug
1.Überzug vom Kissen trennen.
2.Überzug je nach Farbe mit heller, bunter oder dunkler ­Wäsche bei
max. 60° waschen.
3.Verwenden Sie ein normales Feinwaschmittel.
4.Kann im Tumbler getrocknet werden.
Tipp: Waschen Sie den Bezug das erste Mal mit 60°,
dies fixiert die Farbe.
Waschanleitung elsa-Mineralschaum® (Kissenkern)
Wasch-/Pflegeanleitung & Garantie
Sauberkeit ist Lebensqualität
Einer der einzigartigen Vorteile der elsa Produkte ist,
dass sie waschbar sind!
Jeder Mensch schwitzt während des Schlafens, daher ist es wichtig, die
elsa Nacken- und Flockenkissen regelmässig (wir empfehlen 3–4 mal
pro Jahr) zu waschen.
Das Waschen erhöht die Lebensdauer der Produkte,
da die Poren des elsa-Mineralschaumes® wieder sauber
und ­atmungsaktiv sind. Wenn Sie das Kissen nicht waschen,
verkleben die Poren und es verliert die Viscoelastizität schneller.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
22
1.Waschen Sie das Kissen in einem Wäschesack allein bei max. 60° und
wählen Sie den höchsten Schleudergang.
2. Verwenden Sie normales Feinwaschmittel. Keinen Weichspüler!
3.Das Kissen benötigt ca. 12 Std. um an der Luft zu trocknen.
4.Kann auch im Tumbler, Schongang, getrocknet werden.
Anschliessend an der Luft abkühlen lassen. Sonneneinstrahlung
vermeiden.
5.Zur Trocknung des Flockenkissens empfehlen wir den ­Tumbler zu
verwenden. Es trocknet schneller und die Flocken werden wieder gut
«aufgeschüttelt». Nach dem Tumblern unbedingt noch einige Stunden
auskühlen lassen. Sonneneinstrahlung vermeiden.
6.Bevor Sie das Kissen überziehen, prüfen Sie die Feuchtigkeit durch Drücken des elsa-Mineralschaumes® resp. Flockenkissens. Gegebenenfalls
Trocknungsvorgang wiederholen.
Waschen der Matratzeneinlage
Wir empfehlen die Einlage ca. alle 2–3 Jahre reinigen zu lassen. Gerne
bieten wir Ihnen diesen Service an. Waschen/Trocknen ­pro Mineralschaumeinlage CHF 50.– exkl. Transportkosten.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Garantie
elsa Produkte sind von höchster Qualität und einzigartiger Verarbeitung.
Daher bieten wir Ihnen über unsere freiwillige Garantie noch mehr
Sicherheit als gesetzlich vorgeschrieben. So gewähren wir auf unsere Kissen
drei Jahre, auf Bezüge ein Jahr und auf unsere Matratzen zehn Jahre*
Garantie (fünf Jahre Vollgarantie, sechstes bis zehntes Jahr pro rata) hinsichtlich Produktmängeln und bei Durchliegen. Matratzen werden im
Gebrauch etwas weicher, deshalb fallen normale Festigkeitsabweichungen
nicht unter die Garantie. Voraussetzung ist, die Aufbewahrung/Vorzeigung
der Kaufquittung sowie die Produkte ordnungsgemäss zu behandeln
und zu pflegen. *Für nicht gewerbliche Anwender.
23
Ihr elsa Partner:
elsa Schweiz AG
Meierhofweg 5
CH - 6032 Emmen
Telefon
Telefax
041 269 88 88
041 269 88 80
www.elsaschweiz.ch
[email protected]