Prospekt - Canon Deutschland

10:51 Uhr
Seite 1
iR C4080i
iR C4580i
Vorteil Farbe – das System für
wirtschaftliche Bürokommunikation
Erschwinglicher
Farbdruck
Datensicherheit
iR C4080i / iR C4580i
01.09.2006
CO L OUR
CAN_iRC4580i_Brosch
CAN_iRC4580i_Brosch
01.09.2006
10:51 Uhr
Seite 2
Die Druckkosten
im Griff behalten
Das Farbsystem für
schwarze Zahlen
Gezielt mit
Farbe arbeiten
Farbe steht jedem: kleineren wie großen Unternehmen. Und dank Canon wird sie jetzt auch
erschwinglich. Die multifunktionalen Drucksysteme iR C4080i und iR C4580i bringen Farbe in
Ihre Bürokommunikation. Und dazu haben Sie – Schwarz auf Weiß – volle Kontrolle über jeden
Farbeinsatz und die entsprechenden Kosten.
Erschwingliche Farbe
Kontrollierte Farbe
Wer heute Farbe bekennen will,
muss nicht mehr teuer dafür bezahlen. Canon macht die Umstellung
von Schwarzweiß- auf Farbdruck ohne
astronomische Mehrkosten möglich.
Der iR C4080i und der iR C4580i
heben Ihr Unternehmen in der Bürokommunikation auf ein Niveau, das
deutlich höher liegt als der Preis.
Letzteren bestimmen Sie – Canon
bietet Ihnen Möglichkeiten, den Farbeinsatz in Ihren Abteilungen zu steuern
und zu limitieren.
Wer druckt wo was?
Und wie viel kostet
Sie das? Die optionale
Software iWAM MEAP
verschafft Ihnen Klarheit in Sachen
Druck. Mehr noch: Über einen eingebauten Identifzierungs-Modus lassen
sich Obergrenzen für den Farbeinsatz
einzelner Benutzer oder Abteilungen
festlegen und kontrollieren. Auf diese
Weise stellen Sie sicher, dass Farbe nur
dann zum Einsatz kommt, wenn sie
tatsächlich benötigt wird.
Seitengenaue
Kontrolle
Dosierte Farbe
Seiten ohne Farbe
Nicht immer muss es Farbe sein.
Dank einem Colorsensor, der automatisch erkennt, welche Seiten eines
Dokuments Farbe enthalten und
welche nicht, ist es möglich, jede Seite
im richtigen Modus auszudrucken.
Das heißt: Sie bezahlen nur dann
für Farbe, wenn sie auch gebraucht
wird, ansonsten gilt der Preis für
S/W-Seiten. Auch lässt sich der
Druckertreiber standardmäßig auf
S/W einstellen, sodass Farbe nur dann
eingesetzt wird, wenn der Benutzer
dies ausdrücklich verlangt.
Seiten mit Farbe
Der Colorsensor senkt Kosten
01.09.2006
10:51 Uhr
Seite 3
ERSCHWINGLICH
CO L OUR
iR C4080i / iR C4580i
CAN_iRC4580i_Brosch
Viel Sicherheit
Ein multifunktionales System enthält
viele vertrauliche Informationen. Daher
kann der Zugang zum iR C4080i/
iR C4580i über Kennwörter, ID-Codes
oder sogar Fingerabdrücke reglementiert werden. Dokumente können in
abgesicherten Mailboxen solange
aufbewahrt werden, bis der zuständige
Benutzer den Druck am System abruft.
Ebenso lassen sich gescannte Dokumente verschlüsseln, bevor sie an
andere verschickt werden.
Gedrucktes
vertrauliches
Dokument
In sensible Dokumente
kann ein verborgenes
Wasserzeichen integriert werden, das
sichtbar wird, sobald jemand versucht,
eine Kopie zu erstellen. Werkzeuge
zur Identifizierung stellen sicher, dass
nur autorisierte PCs oder Macs mit
dem iR C4080i und dem iR C4580i
kommunizieren können. Außerdem
können Festplatten gelöscht oder
verschlüsselt werden und Auftragsprotokolle versteckt werden.
Der iR C4080i und der iR C4580i
werden netzwerkfertig geliefert, sodass
sich die Systeme mühelos in Ihre EDV
integrieren lassen.
Sicherheit
rundum
Sobald das
Dokument kopiert
wird, erscheint das
Wasserzeichen
Schutz durch Wasserzeichen
Wenig Verwaltungsaufwand
Das webbasierte Hilfsprogramm iW
Management Console (iWMC) erleichtert die zentralisierte Verwaltung
vernetzter Systeme – ideal für vielbeschäftigte IT-Abteilungen. Es ermöglicht
die Fernsteuerung von Systemeinstellungen und das automatische zeitgesteuerte Aufspüren neuer Systeme.
Auch wird Ihr zuständiger EDV-Mitarbeiter bei niedrigen Tonervorräten und
Systemabweichungen automatisch
per E-Mail benachrichtigt. So können
Schwierigkeiten rasch behoben und
Ausfallzeiten minimiert werden. Die
Software iWMC erlaubt es Administratoren außerdem, Einstellungen und
Adressbücher in anderen multifunktionalen Systemen abzugleichen.
Noch einfacher geht es mithilfe von
eMaintenance, Canons einzigartigem
Wartungssystem. Jedes mögliche
Problem wird uns automatisch gemeldet – Sie müssen sich um nichts
mehr kümmern.
CAN_iRC4580i_Brosch
01.09.2006
10:51 Uhr
Seite 4
Das bärenstarke Kraftpaket
Der iR C4080i / iR C4580i ist ein Multitalent. Er druckt, kopiert,
faxt, scannt und versendet in Farbe – und das alles auf
kleinstem Raum. So ersetzt ein einziges kompaktes System
eine Vielzahl sperriger Geräte. Sogar Internetseiten können
direkt am iR C aufgerufen und ausgedruckt werden.
Faxen
Drucken
Scannen
Kopieren
FTP-Server
PC
E-Mail
Mailbox
iSendFunktion
Datenbank
iFAX
Schnelle Dokumente
Ein System für alle. Der iR C4080i/
iR C4580i ist ins Netzwerk eingebunden. Daher können ganze Abteilungen
von seiner Leistungsstärke profitieren.
Der iR C4080i druckt
40 Farbund kopiert 36 Seiten
seiten pro
pro Minute in Farbe.
Minute
Der iR C4580i schafft
sogar 40 Seiten. Der Industriestandard
PS/PCL wird ebenso unterstützt wie
Canons Seitenbeschreibungssprache
UFRII, die eine höhere Verarbeitungsgeschwindigkeit im Netz ermöglicht.
Druckaufträge können bequem über
den anwenderfreundlichen Druckertreiber von den PCs der Benutzer aus
ausgeführt werden. Ebenso einfach
lässt sich das System bedienen: über
ein großes Touchscreen.
Registerblätter
10:51 Uhr
Seite 5
gelocht
Broschüre
iR C4080i / iR C4580i
01.09.2006
DIN A3-Format
Professionelle Dokumente
Schöne Dokumente
Mit Drucken beeindrucken. Dank dem
iR C4080i / iR C4580i können Sie
professionelle Dokumente mit wenig
Aufwand erstellen. Ob geheftete oder
gelochte Berichte oder hochwertige
Broschüren, Canon bietet Ihnen eine
Bandbreite von Medientypen, um mit
Farbe zu punkten.
Canons sphärischer
Toner sorgt bei 1.200
dpi für gestochen
scharfe Drucke. Von der
ersten bis zur letzten Seite. Und die
seidenmatte Oberfläche ist nicht nur
praktisch für Notizen, sondern sieht
auch gut aus.
Mailbox
Scans für alle
Vertrauliches für Sie allein
Der iR C4080i / iR C4580i ist ein
Quantensprung für die Bürokommunikation. Über den robusten Originaleinzug können 70 Seiten pro Minute
gescannt und als PDF an Netzwerkordner, E-Mail-Adressen oder Mailboxen verschickt werden. Sogar
Datenbanken lassen sich über Canons
Software iWDM oder eCopy einbinden.
Da die PDFs vor dem Versand automatisch komprimiert werden, wird die
Netzwerkgeschwindigkeit kaum
beeinträchtigt.
Der Ort, wo sensible Geschäftsinformationen gut aufgehoben sind: die integrierten Mailboxen des iR C4080i /
iR C4580i für einzelne Anwender oder
Benutzergruppen. Hierhin können
Dokumente gescannt oder verschickt
werden. Auch können Sie Druckaufträge dort „zwischenlagern“ und später
persönlich am System abrufen.
Auf diese Weise verhindern Sie, dass
ein vertrauliches Dokument offen im
Ausgabefach herumliegt, bevor Sie es
abholen können.
Für noch mehr Produktivität sorgt die
iWPM-Software. Mit ihrer Hilfe können
Sie Informationen aus unterschiedlichen Dateiquellen (z.B. Word, PDF,
Excel) mühelos an Ihrem PC zu einem
neuen Gesamtdokument zusammenstellen.
Zusätzlich ermöglicht es der Stapelscan, Dokumente in verschiedenen
Formaten (DIN A5 bis SR DIN A3) zu
scannen/kopieren und dann über
Touchscreen-Eingaben zusammenzusetzen. Die so erstellte elektronische
Datei kann nun bequem bearbeitet
und als vollständiges Dokument
gedruckt werden.
CO L OUR
Brillante
Qualität
MULTIFUNKTIONAL
CAN_iRC4580i_Brosch
Vorbei sind auch die Zeiten, in denen
Scans schlechter lesbar waren als das
Original. Durch Trace-and-SmoothTechnik lässt sich die Qualität gescannter Dokumente sogar steigern.
Einzeldokumente
aus verschiedenen Quellen
Bearbeiten, zusammenführen & personalisieren
Wirkung
erzielen
Neues Gesamtdokument.
Fertig zum Druck
DOKUMENT DOKUMENT
DOKUMENT
DOKUMENT DOKUMENT
iW Publishing Manager
Eindruck
machen
CAN_iRC4580i_Brosch
01.09.2006
10:52 Uhr
Seite 6
Das Allroundsystem
Selbst gemacht ist günstiger.
Dank dem iR C4080i und dem
iR C4580i können Sie viele Aufträge, die bisher extern vergeben werden mussten, nun in
Eigenregie durchführen. Vor
allem bei der Dokumentenerstellung und der Weiterverarbeitung sparen Sie dadurch
beträchtliche Summen und
auch Zeit.
1 Professionelle
Weiterverarbeitung
3 Weiterverarbeitete
Dokumente
Der Finisher W1 ist für große Aufträge
gerüstet. Er verfügt über drei Ablagen
und eine Papierkapazität von bis zu
4.000 Blatt. Auch umfassende Berichte
sind kein Problem. Mühelos heftet er
bis zu 50 Blatt.
Der Finisher X1 macht Schluss mit
Loseblattsammlungen. Gedruckte und
kopierte Berichte oder Präsentationen
können Sie millimetergenau an den
Ecken heften. Die maximale Heftdicke
liegt bei 50 Blatt DIN A4 oder 30 Blatt
DIN A3. Dank einer Gesamtpapierkapazität von 500 Blatt DIN A3 oder
1.000 Blatt DIN A4 bis DIN A5R
können die meisten Produktionen
ohne Zwischenstopp durchlaufen.
Wer mit ein paar Mausklicks professionell
gefalzte, rückendrahtgeheftete Dokumente
erstellen will, hat mit dem Broschürenfinisher W2 das ideale Werkzeug.
Damit können Sie bequem vom PC aus
Broschüren erstellen, sogar in DIN A4.
Und die optionale Software iWPM ermöglicht es Ihnen sogar, Informationen
aus verschiedenen Dateiquellen zu
einem Gesamtdokument zusammenzufügen. So lässt sich mit wenig Aufwand ein Mitarbeitermagazin oder eine
Unternehmensbroschüre produzieren.
Professionelle
Ausgabe
SR A3 für
randloses
Drucken
Registerblattdruck
1
2
3
Seite 7
4 Scanner +
Originaleinzug
6 Wegweisende
Technik
7 8 9 Vielfalt und
Flexibilität
Über einen Originaleinzug für 100 Blatt
lassen sich umfangreiche Dokumente
zügig scannen und kopieren. Selbst
Stapel mit Seiten in unterschiedlichen
Größen sind kein Hindernis.
Im Verbund mit iSend können Sie
gescannte Dokumente direkt an E-MailAdressen, Mailboxen und Netzwerkordner versenden.
Der iR C4080i und der iR C4580i
helfen beim Sparen. So können Sie
Blätter beidseitig bedrucken und damit
den Papierverbrauch senken.
Ein Standby-Modus hält den Stromverbrauch niedrig, wenn das System nicht
arbeitet. Auch erfüllt Canon-Technik
die strikten Umweltauflagen der EGRichtlinie RoHS, die die Verwendung
gefährlicher Substanzen einschränkt.
Der Einsatz von MEAP, einer Javabasierten Anwendungsplattform von
Canon, ermöglicht es, maßgeschneiderte Software direkt in Ihr System zu
integrieren. Auf diese Weise macht sich
Ihre Investition selbst nach Jahren noch
bezahlt.
5.000 Blatt aus insgesamt 6 verschiedenen Quellen. Mit dem iR C4080i
und dem iR C4580i können Sie – aus
unterschiedlichsten Papier-/Medientypen – nonstop herausragende Farbdokumente erstellen.
Das optionale Papiermagazin bietet mit
2.700 Blatt ausreichend Reserven.
Und die Kassetten zu je 550 Blatt
lassen sich individuell nach
Papierformat einstellen.
So können Sie direkt
hintereinander farbige DIN
A5-Prospekte für Ihre Kunden und
SR A3-Poster fürs Büro erstellen.
Über die manuelle Stapelanlage lassen
sich selbst schwere Papiere von bis
zu 253 g/m2 bewältigen. Sie können
die Stapelanlage auch nutzen, um
Registerblätter zu drucken – das
i-Tüpfelchen für strukturierte Berichte.
4
5
6
7
8
9
1
Broschürenfinisher W2 – optional
2
Locher – optional
3
Finisher X1 – optional
4
Scanner + DADF (100 Blatt)
––> optional
5
Standard-Ablage (intern)
6
Wegweisende Technik
7
Papierkassetten (2 x 550 Blatt)
8
Papierkassetten (2 x 550 Blatt)
––> optional
9
Papiermagazin (2.700 Blatt)
––> optional
iR C4080i / iR C4580i
10:52 Uhr
CO L OUR
01.09.2006
PRODUKTIV
CAN_iRC4580i_Brosch
CAN_iRC4580i_Brosch
01.09.2006
10:52 Uhr
Seite 8
Technische Daten iR C4080i / iR C4580i
Typ
Maximale Originalgröße
Kopiergrößen
Kassette
Stapelanlage
Auflösung
Scannen
Kopieren
Farbtiefe
Kopier-/Druckgeschwindigkeit
DIN A4
DIN A3
Vergrößerung
Zoom-Modus
Voreingestellte Verkleinerung
Vergrößerung
1. Kopie nach Aufwärmzeit
S/W
Farbe
Aufwärmzeit
Mehrfachkopien/-drucke
Doppelseitiger Druck
Papiergewichte
Kassette
Stapelanlage
Doppelseitiger Druck
Papiervorrat
Standard
Optional
Prozessor
Speicher
Festplatte
Schnittstelle
Stromversorgung
Stromverbrauch
Maße (B x T x H)
Gewicht
DRUCKSYSTEM
(STANDARD)
PDL
Auflösung
Datenverarbeitung
PCL5c
PS
UFRII
Speicher
Festplatte
Prozessor
PS-Schriftarten
PCL-Schriftarten
Unterstützte Betriebssysteme
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Schnittstelle
Netzwerkprotokoll
Netzwerkscan
SENDEFUNKTION
(STANDARD)
Scangeschwindigkeit
Auflösung
Ziele
Adressbuch
Dateiformat
Einzelseite
Mehrfachseiten
ISEND PDF ADVANCED
FEATURE SET A1
Format
ISEND PDF SECURITY
FEATURE SET A1
Format
DIGITAL USER SIGNATURE
PDF KIT A1
Format
Auflösung
Tischmodell
DIN A3
DIN A5R bis DIN A3, 305 x 457 mm
DIN A5R bis DIN SRA3 (320 x 450 mm),
Umschläge, 100 x 148 mm bis 320 x 457 mm
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
256 Graustufen
iR C4080i: S/W 40 S./Min., Farbe 36 S./Min.
iR C4580i: S/W 45 S./Min., Farbe 40 S./Min.
iR C4080i & iR C4580i: S/W 23 S./Min., Farbe 20 S./Min.
ORIGINALEINZUG
(STANDARD BEI SCANNER
UND ORIGINALEINZUG F1)
Papierformat
Papiergewicht
Einseitiges Original
Doppelseitiges Original
Maximale Zahl der Originale
Scannen
Geschwindigkeit (max.)
Kopieren
Scannen
Maße (B x T x H)
Dokumentenzufuhr
Gewicht
DIN A3, DIN A4, DIN A4R, DIN A5, DIN A5R
42 bis 128 g/m2
50 bis 128 g/m2
100 Blatt (80 g/m2)
51 S./Min. (DIN A4, 600 dpi, Farbe oder S/W)
70 S./Min. (DIN A4, 300 dpi, Farbe oder S/W)
57,6 x 55,2 x 15,1 cm
ca. 29 kg (Scanner und Originaleinzug F1)
25% bis 400% (in 1%-Schritten)
25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400%
6,7 Sek.
9,5 Sek.
5 Min.
1 bis 999
Standard, direktes Duplexverfahren
KASSETTENEINHEIT Z1
Papierformat
Papiergewicht
Papierkapazität
Maße (B x T x H)
Gewicht
PAPIERMAGAZIN Y1
Papierformat
Papiergewicht
Papierkapazität
Maße (B x T x H)
Gewicht
64 bis 209 g/m2
64 bis 253 g/m2
64 bis 209 g/m2
2 Kassetten à 550 Blatt (80 g/m2)
Stapelanlage 100 Blatt (80 g/m2)
2 Kassetten à 550 Blatt (80 g/m2)
Papiermagazin 2.700 Blatt (80 g/m2)
Canon Custom Processor, iR C4080i: 533 MHz + 400 MHz,
iR C4580i: 666 MHz + 400 MHz
1,5 GB
80 GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
230 Volt / 6 Amp / 50 Hz
1,5 kW max.
62,0 x 84,9 x 120,0 cm (mit Scanner und Originaleinzug F1)
140,5 kg (mit Scanner und Originaleinzug F1)
PCL5c, PostScript3 Emulation und UFR II
1.200 x 1.200 dpi (Text/Linie), 600 x 600 dpi
Bis 2.400 x 600 dpi (interpoliert)
Bis 2.400 x 1.200 dpi (interpoliert)
Bis 2.400 x 1.200 dpi (interpoliert)
1,5 GB (benutzt RAM der Haupteinheit)
80 GB (benutzt Festplatte der Haupteinheit)
iR C4080i: 533 MHz & 400 MHz
(benutzt Prozessor der Haupteinheit)
iR C4580i: 666 MHz & 400 MHz
(benutzt Prozessor der Haupteinheit)
Roman136
Roman80, Bitmap1, OCR2
Windows 98/ME/2000/XP/Server2003
Windows 98/ME/2000/XP/Server2003,
Mac OSX (10.2.8 oder höher)
Windows 2000/XP/Server2003, Mac OSX (10.2.8 oder höher)
Mac OS 9.2.2 oder höher
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Network TWAIN-Treiber
(75 bis 600 dpi, 24-Bit Farbe/8-Bit Graustufen/Schwarzweiß)
70 S./Min. (DIN A4, 300 dpi) mit DADF (Farbe, S/W)
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi,
300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
E-Mail/Internetfax (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM, WebDAV
LDAP, lokal (max. 1.800)
FINISHER-X1
Anzahl Fächer
Ablagekapazität
DIN A4 bis DIN A5R
DIN A3
Heftposition
Heftkapazität
DIN A4
DIN A3
Gewicht
FINISHER W1/
BROSCHÜRENFINISHER W2
Anzahl Fächer
Ablagekapazität
Fach A
Fach B
Fach C
Heftposition
Heftkapazität
DIN A4
DIN A3
Broschürenheftung
(nur Broschürenfinisher W2)
Papierformat
Heftkapazität
Maße
W1
W2
Gewicht
W1
W2
ZUBEHÖR (OPTIONAL)
SOFTWARE (OPTIONAL)
TONER
305 x 457 mm, DIN A3, DIN A4, DIN A4R, DIN A5R
64 bis 209 g/m2
2 Kassetten à 550 Blatt (80 g/m2)
62,0 x 70,5 x 31,2 cm
ca. 30 kg
DIN A4
64 bis 209 g/m2
2.700 Blatt (80 g/m2)
32,4 x 56,9 x 47,2 cm
ca. 30 kg
1
1.000 Blatt
500 Blatt
Ecke
50 Blatt (80 g/m2)
30 Blatt (80 g/m2)
ca. 16 kg
3
250 Blatt max. (DIN A4)
1.300 Blatt max. (DIN A4)
2.450 Blatt max. (DIN A4)
Ecke, doppelt, Broschürenheftung (nur W2)
50 Blatt (80 g/m2)
30 Blatt (80 g/m2)
305 x 457 mm, DIN A3, DIN A4R
1 bis 15 Blatt (60 Seiten, 64 bis 80 g/m2)
1 bis 10 Blatt (40 Seiten, 81 bis 105 g/m2)
67,2 x 65,6 x 117,3 cm
67,2 x 65,6 x 117,3 cm
ca. 50 kg
ca. 70 kg
Scanner und Originaleinzug D-ADF F1, Barcode Printing Kit A1, Web
Access Software E1, Security Expansion Board E1, iR Security Kit A2,
Secure Watermark A1, Encrypted Printing Kit C1, Super G3 Faxkarte
V1**, Unterschrank E1, Kassette X1, Stempeleinheit A1, Stempelfarbe B1, Papierauffang N1, Papierauffang M1, Heftklammern J1,
Heftklammern D3, Lochereinheit AG1 (2 Loch)/ AJ1 (4 Loch), Griff
A1 für Originaleinzug, Remote Operator’s Software A2, Sprachausgabe Kit A2 (Sprachausgabe nur in Englisch), Dokumentenablage J1, Schlüsseleinheit A2, Kontrollzähler D1
iWPM, iWDM, eCopy, iWAM MEAP
C-EXV 17 (schwarz, cyan, magenta, gelb)
** Etwa 3 Sek./Seite Faxübertragungszeit basierend auf ITU-T No. 1 Chart (MMR, Standard-Modus) mit ModemGeschwindigkeit von 33,6 KB/Sek. beim Übertragen an ein anderes v.34-Gerät. Das Public Switched Telephone Network
(PSTN) unterstützt gegenwärtig eine Modem-Geschwindigkeit von 28,8 KB/Sek. oder weniger, je nach Zustand der
Telefonverbindung.
TIFF, JPEG, PDF
TIFF, PDF
High Compression PDF, Texterkennung (OCR), Scalable PDF
(Trace and Smooth)
Um eine größere Deutlichkeit der Wiedergabe zu erreichen, wurden manche Abbildungen simuliert. Alle Daten beruhen auf
den Standard-Testmethoden von Canon. Diese Broschüre und die technischen Daten für das Gerät wurden vor dem Termin
der Produkteinführung entwickelt. Canon behält sich das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
™ und ®: Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Markennamen und/oder eingetragene Markennamen der jeweiligen
Hersteller in deren Märkten bzw. Ländern. Für die allerbesten Ergebnisse empfiehlt Canon die Medien von Canon. Überprüfen
Sie bitte die Papiermedien-Kompatibilitätsliste, um herauszufinden, welche Art Papier/Medien vorgeschlagen wird. Das Canon
GENUINE-Logo steht für Leistung in konstant hoher Qualität. Mehr Informationen unter: www.canon.de
Encrypted PDF, Device Signature
PDF, mit Signatur des Benutzers
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi,
300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
© Canon Deutschland GmbH 2006
Stand: September 2006
Canon Deutschland GmbH
Europark Fichtenhain A10
47807 Krefeld
www.canon.de
Bestell-Nr.: H060182
Conforms to the International
Energy Star program as an MFP
Canon’s GENUINE logo means
quality all-round performance