5,99 - Badisches Tagblatt

Transcrição

_âfpèbp =q^d_i^qq
Ausgabe Baden-Baden
NR. 161 · E 1490 · 1,50 P
MONTAG, 15. JULI 2013
Baden-Baden:
Bühl:
Gaggenau:
Kuppenheim:
Gemeinderat
wandert in Richtung
Nationalpark
Jugendliche für
Ehrenamt
ausgezeichnet
Silbermond: Band
und Musik für
alle Generationen
Schützengilde feiert
150. Geburtstag mit
großem Umzug
Bundeswehr
zieht
Rechte an
6 000 Besucher rocken und feiern mit „Silbermond“
„Fun in der Fabrik“ auf dem Gaggenauer Benzplatz: Beste Stimmung bei bestem Sommerwetter
Armee: 400 Extremisten
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= aÉê= jáäáí®êáJ
ëÅÜÉ= ^ÄëÅÜáêãÇáÉåëí= EjâF
Ü~í=OMNO=êìåÇ=QMM=bñíêÉãáëíÉå
áå=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜê=~ìÑÖÉÇÉÅâíK
bíï~ë= ãÉÜê= ~äë= PMM= îçå= áÜJ
åÉå=ÖÉÜ∏êíÉå=ÇÉã=êÉÅÜíÉå=i~J
ÖÉê= ~åI= Éíï~= RM= ëÉáÉå= fëä~ãáëJ
íÉåI= ë~ÖíÉ= jâJmê®ëáÇÉåí= räJ
êáÅÜ=_áêâÉåÜÉáÉê=ÇÉã=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇÑìåâK=dÉÖÉå=ÇáÉ=Éêâ~ååíÉå
bñíêÉãáëíÉå=ïΩêÇÉå=sÉêÑ~ÜêÉå
ÉáåÖÉäÉáíÉíI= ìã= ëáÉ= ~ìë= ÇÉê= ^êJ
ãÉÉ=òì=Éåíä~ëëÉåK=łc~âí=áëíW=bñJ
íêÉãáëíÉå= Ü~ÄÉå= âÉáåÉå= mä~íò
áå= ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜêI= ë~ÖíÉ= ÉêK
dêΩåÉåJmçäáíáâÉê=lãáÇ=kçìêáJ
éçìê=ëéê~ÅÜ=îçå=ÉáåÉê=sÉê~åíJ
ïçêíìåÖ=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜêI=bñíJ
êÉãáëíÉå=îçã=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉê
t~ÑÑÉ= ÑÉêåòìÜ~äíÉåK= káêÖÉåÇJ
ïç=ïÉêÇÉ=ÇáÉë=ÇÉìíäáÅÜÉê=~äë=áã
rãÖ~åÖ= ÇÉë= jâ= ãáí= ÇÉå
jáíÖäáÉÇÉêå= ÇÉê= kÉçå~òáJwÉääÉ
kprK=łbë=áëí=ÇÉëÜ~äÄ=ÖìíI=Ç~ëë
Éë= áå= ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜê= ÉáåÉ
ï~ÅÜëÉåÇÉ=pÉåëáÄáäáí®í=ÑΩê=ÇÉå
h~ãéÑ= ÖÉÖÉå= bñíêÉãáëãìë
ÖáÄíI=ë~ÖíÉ=ÉêK
ì hçããÉåí~êW=eáåíÉêÖêìåÇ
ì _ÉêáÅÜíW=mçäáíáâ
aáÉ=_~åÇ=łpáäÄÉêãçåÇ=ìã=cêçåíÑê~ì=píÉÑ~åáÉ=häç≈=ëÅÜ~ÑÑí=ëÅÜåÉää=Éãçíáçå~äÉ=k®ÜÉ=òìã=mìÄäáâìãK=
Freispruch löst heftige Proteste aus
Tod eines 17-jährigen Schwarzen in den USA: Schütze beruft sich auf Notwehr – und überzeugt Geschworene
p~åÑçêÇ=EÇé~F=Ó=fã=ëéÉâí~âìJ
ä®êÉå=rpJmêçòÉëë=ìã=ÇÉå=ÉêJ
ëÅÜçëëÉåÉå=ëÅÜï~êòÉå=gìJ
Im Sportteil
ÖÉåÇäáÅÜÉå=qê~óîçå=j~êíáå=áëí
ÇÉê=qçÇÉëëÅÜΩíòÉ=ÑêÉáÖÉëéêçJ
ÅÜÉå=ïçêÇÉåK=aáÉ=dÉëÅÜïçJ
êÉåÉå=áå=p~åÑçêÇ=EcäçêáÇ~F=ÄÉJ
Ñ~åÇÉå=ÇÉå=^åÖÉâä~ÖíÉå
dÉçêÖÉ=wáããÉêã~å=áå=~ääÉå
wïÉáíäáÖ~J^ìÑëíÉáÖÉê=h~êäëêìÜÉê mìåâíÉå=ÑΩê=åáÅÜí=ëÅÜìäÇáÖK
p`=áëí=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=îçê=p~áëçåJ
fã= c~ääÉ= ÉáåÉê= sÉêìêíÉáäìåÖ
ÄÉÖáåå=áå=ÖìíÉê=cçêãK=aáÉ=_~J
ÇÉåÉê=ëÅÜäìÖÉå=ÖÉëíÉêå=áã=äÉíòJ Ü®ííÉ= ÇÉã= OVJg®ÜêáÖÉå= äÉÄÉåëJ
íÉå=cì≈Ä~ääJqÉëíëéáÉä=ÇÉå=ëé~J ä~åÖÉ=e~Ñí=ÖÉÇêçÜíK=aáÉ=q∏íìåÖ
åáëÅÜÉå=bìêçé~JiÉ~ÖìÉJqÉáäJ
åÉÜãÉê=c`=s~äÉåÅá~=ãáí=OWNK
qçêà®ÖÉê=hçÉå=î~å=ÇÉê=_áÉòÉå
EQK=jáåìíÉF=ìåÇ=kÉìòìÖ~åÖ
aáãáíêáà=k~ò~êçî=Ee~åÇÉäÑãÉJ
íÉêI=UTKF=íê~ÑÉå=ÑΩê=ÇÉå=hp`K
sçê=âå~éé=OM=g~ÜêÉå=Ü~ííÉ=ÇÉê
hp`=áã=rbc^J`ìé=s~äÉåÅá~
ãáí=TWM=ÇÉâä~ëëáÉêíK
KSC besiegt
Valencia mit 2:1
ÇÉë= qÉÉå~ÖÉêë= Ü~ííÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ
rp^= Üáå~ìë= Öêç≈Éë= ^ìÑëÉÜÉå
ÉêêÉÖíK= jÉÇáÉå= ÄÉêáÅÜíÉíÉå= í~J
ÖÉä~åÖ= äáîÉ= ~ìë= ÇÉã= dÉêáÅÜíëJ
ë~~äK= fããÉê= ïáÉÇÉê= ï~ê= îçå
ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ê~ëëáëíáëÅÜÉå
jçíáîÉå= ÇáÉ= oÉÇÉW= wáããÉêJ
ã~å= áëí= Éáå= eáëé~åçJ^ãÉêáâ~J
åÉê= ìåÇ= Ü~ííÉ= ÇÉå= NTJg®ÜêáÖÉå
áã= cÉÄêì~ê= OMNO= ÉêëÅÜçëëÉåI
~äë= Éê= ÑΩê= ÉáåÉ= _ΩêÖÉêïÉÜê= ~ìÑ
m~íêçìáääÉ= ï~êK= wáããÉêã~å
ìåÇ= ëÉáåÉ= sÉêíÉáÇáÖÉê= ÄÉêáÉÑÉå
ëáÅÜ=~ìÑ=kçíïÉÜêK
a~ë= rêíÉáä= ÑáÉä= å~ÅÜ= Öìí= NSJ
ëíΩåÇáÖÉå= _Éê~íìåÖÉåK= få= ÇÉê
gìêó=ë~≈Éå=ëÉÅÜë=cê~ìÉåI=ìåíÉê
áÜåÉå= ÑΩåÑ= tÉá≈ÉK= aáÉ= båíJ
ëÅÜÉáÇìåÖ=~ã=ëé®íÉå=p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ= ElêíëòÉáíF= å~ÅÜ= ÉáåÉã
ÇêÉáï∏ÅÜáÖÉå= mêçòÉëë= ä∏ëíÉ
ÜÉÑíáÖÉ= mêçíÉëíÉ= ~ìëI= ~ÄÉê= òìJ
ÖäÉáÅÜ= ~ìÅÜ= ^ìÑêìÑÉ= òì= oìÜÉ
ìåÇ= _ÉëçååÉåÜÉáíK= få= ãÉÜêÉJ
êÉå= pí®ÇíÉå= ~å= ÇÉê= lëíJ= ìåÇ
ÇÉê=tÉëíâΩëíÉ=â~ã=Éë=åçÅÜ=áå
ÇÉê= k~ÅÜí= òì= aÉãçåëíê~íáçJ
åÉåK= få= l~âä~åÇ= Eh~äáÑçêåáÉåF
Fall
Snowden im
Wahlkampf
Das Gesicht
Foto: Margull
d~ÖÖÉå~ì= EåçÑF= Ó= jáí= ÉáåÉê
êçÅâáÖÉå= ìåÇ= Ñ~êÄÉåÑêçÜÉå
iáîÉJpÜçï= Ü~í= ÇáÉ= _~åÇ= łpáäJ
ÄÉêãçåÇ= ~ã= p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ
ÇÉå= d~ÖÖÉå~ìÉê= _Éåòéä~íò
òìã= _ÉÄÉå= ÖÉÄê~ÅÜíK= oìåÇ
S=MMM= wìÜ∏êÉê= ÑÉáÉêíÉå= ÇáÉ
dêìééÉ= ìã= cêçåíÑê~ì= píÉÑ~åáÉ
häç≈I=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÇÉå=Ü~ìíå~ÜÉå
hçåí~âí=òìã=mìÄäáâìã=ëìÅÜíÉI
îçå= ÇÉã= ëáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= e®åÇÉå
íê~ÖÉå= äáÉ≈K= a~ë= hçåòÉéí= ÇÉê
_~åÇI= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= qáíÉä
ãáí= eÉêò= ìåÇ= âêáíáëÅÜÉã= sÉêJ
ëí~åÇ= áå= ïÉÅÜëÉäîçääÉå= mçéJ
oçÅâ= òì= âäÉáÇÉåI=ÖáåÖ= ~ìÑW=_Éá
eáíë= ïáÉ= łeáããÉä= ~ìÑI= łhêáÉJ
ÖÉê=ÇÉë=iáÅÜíë=ìåÇ=ła~ë=_ÉëJ
íÉ= ë~åÖÉå= ìåÇ= âä~íëÅÜíÉå= ÇáÉ
c~åë=ä~ìíëí~êâ=ãáíK=sÉê~åëí~äíÉê
ÇÉë= jìëáâëéÉâí~âÉäë= łcìå= áå
ÇÉê= c~Äêáâ= ï~êÉå= Ç~ë= d~ÖÖÉJ
å~ìÉê= tÉêâ= îçå= jÉêÅÉÇÉëJ
_Éåò= ìåÇ= ÇáÉ= d~ÖÖÉå~ìÉê
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK
ì _ÉêáÅÜíÉW=içâ~äÉë
qê~óîçå= j~êíáå= ï~ê= ~ã
^ÄÉåÇ=ÇÉë=OSK=cÉÄêì~ê=OMNO=áå
p~åÑçêÇ= ìåíÉêïÉÖëI= ìã= pΩ≈áÖJ
âÉáíÉå=ìåÇ=báëíÉÉ=òì=â~ìÑÉåK=bê
íêìÖ= Éáå= pïÉ~íëÜáêí= ãáí= ÉáåÉê
h~éìòÉ=~ìÑ=ÇÉã=hçéÑK=aÉê=é~J
íêçìáääáÉêÉåÇÉ= wáããÉêã~å= êáÉÑ
ÇáÉ= mçäáòÉá= ~åI= ~äë= Éê= ÇÉå= gìåJ
ÖÉå= ë~ÜK= bê= Ü~ÄÉ= ÉáåÉå= łîÉêJ
Ç®ÅÜíáÖÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ÖÉëÉJ
ÜÉåI= ãÉäÇÉíÉ= ÉêK= tÉåáÖ= ëé®íÉê
ÉêëÅÜçëë=Éê=ÇÉå=qÉÉå~ÖÉêK
ì hçããÉåí~êW=eáåíÉêÖêìåÇ
ì _ÉêáÅÜíW=^ìë=~ääÉê=tÉäí
DFB-Team siegt erstmals
Frauen-EM: 3:0 gegen Island
s®ñà∏=EÇé~F=Ó=aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå
cê~ìÉå=Ü~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉê=cì≈Ä~ääJ
bìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=áå=pÅÜïÉJ
ÇÉå= ÇÉå= ÉêëíÉå= páÉÖ= ÉêêìåÖÉåK
aêÉá=q~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=MWM=ÖÉÖÉå
ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ= ÖÉï~åå= ÇÉê
qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê=ÖÉëíÉêå=áå=s®ñJ
à∏= îÉêÇáÉåí= ãáí= PWM= ENWMF= ÖÉÖÉå
fëä~åÇ= ìåÇ= å~Üã= hìêë= ~ìÑë
sáÉêíÉäÑáå~äÉK=aáÉ=qçêÉ=ÉêòáÉäíÉå
Steinbrück-Vorwürfe
_ÉêäáåLjçëâ~ìLt~ëÜáåÖJ
íçå= EÇé~F= Ó= aáÉ= ^ÑÑ®êÉ= ìã= ÇáÉ
båíÜΩääìåÖÉå= ÇÉë= ~ãÉêáâ~åáJ
ëÅÜÉå= fqJbñéÉêíÉå= bÇï~êÇ
påçïÇÉå= ÑΩÜêí= áå= _Éêäáå= òì
ÇÉå=ÄáëÜÉê=ëÅÜ®êÑëíÉå=^íí~ÅâÉå
áã= ä~ìÑÉåÇÉå= t~Üäâ~ãéÑK
pmaJh~åòäÉêâ~åÇáÇ~í=
mÉÉê
píÉáåÄêΩÅâ= ïáêÑí= _ìåÇÉëâ~åòJ
äÉêáå= ^åÖÉä~= jÉêâÉä= EàrF
îçêI= áÜêÉå= ^ãíëÉáÇ= îÉêäÉíòí= òì
jáí=òïÉá=åÉìÉå=pÉåÇìåÖÉå
Ü~ÄÉåK= påçïÇÉåë= c~ää= ÄäÉáÄí
ÖÉÜí=jçÇÉê~íçê=gçÜ~ååÉë=_K
~ìÅÜ= ÉáåÉ= _Éä~ëíìåÖëéêçÄÉ
hÉêåÉê=EQUI=Çé~JcçíçF=~Ä
òïáëÅÜÉå= ÇÉå= rp^= ìåÇ= oìëëJ
eÉêÄëí=áã=wac=~å=ÇÉå=pí~êíK
ä~åÇK= _ÉáÇÉ= pÉáíÉå= ÄÉãΩÜíÉå
bê=âÉÜêí=å~ÅÜ=êìåÇ=îáÉê=g~ÜêÉå ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ìã= pÅÜ~ÇÉåëÄÉJ
òì=ÇÉã=pÉåÇÉê=òìêΩÅâI=ÇÉå=Éê ÖêÉåòìåÖK= påçïÇÉå= Ü~í= ^ìëJ
ëé®ÜéêçÖê~ããÉ=ÇÉë=rpJk~ÅÜJ
OMMV=îÉêä~ëëÉå=Ü~ííÉI=ìã=òì
p~í=N=òì=ÖÉÜÉåK=fã=wïÉáíÉå=ëçää êáÅÜíÉåÇáÉåëíë= kp^= éìÄäáâ= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= aÉê= PMJg®ÜêáÖÉ= ïáêÇ
Éê=åìå=ÉáåÉ=wÉáíêÉáëÉJpÜçï
ÇÉëÜ~äÄ= áå= ÇÉå= rp^= ïÉÖÉå
ìåÇ=Éáå=nìáò=éê®ëÉåíáÉêÉåK
dÉÜÉáãåáëîÉêê~íë= ÖÉëìÅÜíK= pÉáí
ÇêÉá= tçÅÜÉå= ëáíòí= Éê= áã= qê~åJ
Wetter:
ëáíÄÉêÉáÅÜ= ÇÉë= jçëâ~ìÉê= cäìÖJ
Ü~ÑÉåë=pÅÜÉêÉãÉíàÉïç=ÑÉëíK=^ã
27°
cêÉáí~Ö=Ü~ííÉ=Éê=Éêâä®êíI=Ç~ëë=Éê
(Service)
áå= oìëëä~åÇ= ^ëóä= ÄÉ~åíê~ÖÉK
mê®ëáÇÉåí=tä~Çáãáê=mìíáå=Ü~ííÉ
=
NMMOV ~äë= _ÉÇáåÖìåÖ= ÖÉå~ååíI= Ç~ëë
påçïÇÉå=~ìÑÜ∏êÉå=ãΩëëÉI=ÇÉå
rp^=pÅÜ~ÇÉå=òìòìÑΩÖÉåK
Q NVMNQV MMNRMQ
ì _ÉêáÅÜíW=mçäáíáâ
ÖêáÑÑ= ÉáåÉ= dêìééÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉê
ÉáåÉå= píêÉáÑÉåï~ÖÉå= ~åK= ^åJ
ëçåëíÉå=îÉêäáÉÑÉå=ÇáÉ=mêçíÉëí~âJ
íáçåÉå=~ÄÉê=ÖÉï~äíäçëK
aáÉ=pÅÜï~êòÉåJlêÖ~åáë~íáçå
k^^`m= å~ååíÉ= Ç~ë= rêíÉáä
łÉãé∏êÉåÇK=
sçêëáíòÉåÇÉê
_Éåà~ãáå= gÉ~äçìë= ÑçêÇÉêíÉ= Ç~ë
gìëíáòãáåáëíÉêáìã=~ìÑI=wáããÉêJ
ã~å= àÉíòí= ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ
ÇÉê= _ΩêÖÉêêÉÅÜíÉ= îçå= j~êíáå
îçê=dÉêáÅÜí=òì=ëíÉääÉåK=ûÜåäáÅÜ
®ì≈ÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉ=_ΩêJ
ÖÉêêÉÅÜíäÉê=gÉëëÉ=g~ÅâëçåK
iÉå~=içíòÉå=EOQKF=ìåÇ=òïÉáã~ä
`Éäá~= lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá
ERRKLUQKFK= aÉìíëÅÜä~åÇ= Ü~í= ~äë
péáíòÉåêÉáíÉê= ïáÉ= kçêïÉÖÉå
îáÉê= mìåâíÉK= ^ã= jáííïçÅÜ= áå
h~äã~ê= ÖÉåΩÖí= ÇÉê= ac_J^ìëJ
ï~Üä= ÖÉÖÉå= kçêïÉÖÉå= Éáå= oÉJ
ãáëI=ìã=~äë=dêìééÉåëáÉÖÉê=Ç~ë
sáÉêíÉäÑáå~äÉ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK
ì _ÉêáÅÜíÉW=péçêí
^åòÉáÖÉ
Der Rückkehrer
MBA Bachelor Master
Tausende bei Oldtimer-Meeting
jáí=ÉáåÉã=~ÄëçäìíÉå=_ÉëìÅÜÉêJ
êÉâçêÇI=ëç=`ÜÉÑçêÖ~åáë~íçê
j~êÅ=`ìä~ëI=áëí=ÖÉëíÉêå=Ç~ë=PTK
fåíÉêå~íáçå~äÉ=läÇíáãÉêJjÉÉJ
íáåÖ=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=òì=båÇÉ
ÖÉÖ~åÖÉåK=_áë=òìã=^ÄÉåÇ=ïìêJ
ÇÉå=áå=łbìêçé~ë=ëÅÜ∏åëíÉã
cêÉáäáÅÜíãìëÉìã=áå=ÇÉê=h~áJ
ëÉê~ääÉÉ=ìåÇ=áã=hìêÖ~êíÉå=ΩÄÉê
OR=MMM=c~åë=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ìíçJ
ãçÄáäÉ=ÖÉò®ÜäíK=mê®ëÉåíáÉêí
ïìêÇÉå=ΩÄÉê=PRM=c~ÜêòÉìÖÉ
îçå=UO=c~ÜêòÉìÖã~êâÉåK=aáÉ
®äíÉëíÉå=Ü~ííÉå=ëÅÜçå=ΩÄÉê=NMM
g~ÜêÉ=~ìÑ=ÇÉã=_ìÅâÉäI=ÇáÉ
àΩåÖëíÉå=ãáåÇÉëíÉåë=QP=g~ÜêÉK
^ìëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=mçâ~äÉ
Ö~Ä=Éë=áå=NR=c~ÜêòÉìÖâ~íÉÖçJ
êáÉåK=aÉê=bêáÅÜJ_ê~ñãÉáÉêJ
mêÉáëI=ÄÉå~ååí=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉÜÉJ
ã~äáÖÉå=_qJoÉÇ~âíÉìêI=ÄäáÉÄ=áå
_~ÇÉåJ_~ÇÉåK=`ìä~ë=ΩÄÉêJ
êÉáÅÜíÉ=áÜå=~å=mÉíÉê=h~äãÄ~ÅÜ
ÑΩê=ëÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=^ëíçå
j~êíáå=a_=O=p~äççå=EcçíçFK
aÉê=ëÅÜåáííáÖÉ=cäáíòÉê=áëí=_~ìJ
à~Üê=NVROI=Ü~í=ÉáåÉå=eìÄê~ìã
îçå=OIT=iáíÉêå=ìåÇ=NRPIQ=mpK
qÉñíLcçíçW=c~ìíÜJpÅÜä~Ö
ì _ÉêáÅÜíW=içâ~äÉë
Private staatlich
anerkannte Hochschule
Berufsbegleitendes Studium
bundesweite Standorte u. a. Baden-Baden
regelmäßige Beratung
Studienangebot:
BWL, Recht, Medien, Tourismus,
Wirtschaftsingenieurwesen,
Wirtschaftsinformatik,
Mechatronik, Design,
Frühpädagogik, Medizinalfachberufe
Info:
0 72 21 /
39 94 960
Laubstraße 24
76530 Baden-Baden
www.diploma.de
MEINUNG UND HINTERGRUND
BADISCHES TAGBLATT / NR. 161
Todesfall Martin/Freispruch
Pervertiertes Recht
Von Thomas Spang
ÉÅÜí=ìåÇ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=áå=àÉÇÉã=c~ää=òìë~ãJ
ãÉåK=dÉïáëë=åáÅÜí=ÄÉáã=cêÉáëéêìÅÜ=ÑΩê=dÉçêÖÉ=wáããÉêJ
ã~åK=aÉê=gìêó=ÄäáÉÄ=å~ÅÜ=ÇÉå=dÉëÉíòÉå=ÇÉë=pçååÉåëí~~íë
åáÅÜí=îáÉä=~åÇÉêÉë=ΩÄêáÖI=~äë=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=qçÇ
ÇÉë=NTJà®ÜêáÖÉå=pÅÜï~êòÉå=qê~óîçå=j~êíáå=ä~ìÑÉåòìä~ëëÉåK=^åJ
ÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=Ñê~ÖãÉåí~êáëÅÜÉå=_ÉïÉáëä~ÖÉ=âçååíÉ=ÇáÉ=pí~~íë~åJ
ï~äíëÅÜ~Ñí=kçíïÉÜê=¶=ä~=cäçêáÇ~=åáÅÜí=ΩÄÉê=àÉÇÉå=îÉêåΩåÑíáÖÉå
wïÉáÑÉä=Üáå~ìë=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK
o
aáÉ=råÖÉêÉÅÜíáÖâÉáí=ÄÉëíÉÜí=Ç~êáåI=Ç~ëë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=sçêìêíÉáäÉ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉëÉíòÉ=ë~åâíáçåáÉêí=ïÉêÇÉåK=qêçíò=_~ê~Åâ=lÄ~ã~=áã
tÉá≈Éå=e~ìë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=^åÖëí=îçê=ÇÉã=ëÅÜï~êòÉå=j~åå=Äáë
òìã=ÜÉìíáÖÉå=q~Ö=ÑçêíK=pÉäÄëí=ïÉåå=Éê=Ó=ïáÉ=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=Ó=åìê
ãáí=ÉáåÉê=qΩíÉ=pΩ≈áÖâÉáíÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=açëÉ=báëíÉÉ=łÄÉï~ÑÑåÉí
áëíK=wáããÉêã~å=Ö~Ä=ëÉáåÉ=sçêìêíÉáäÉ=ëÉäÄëí=òì=ÉêâÉååÉåI=~äë=Éê
ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=mçäáòÉá=ΩÄÉê=ÇáÉ=łîÉêÇ~ããíÉå=aêÉÅâëâÉêäÉ=ÄÉJ
ëÅÜïÉêíÉI=łÇáÉ=áããÉê=Ç~îçåâçããÉåK=jáí=łÇáÉ=ãÉáåí=ÇÉê
ëÉäÄëíÉêâçêÉåÉ=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñíëï®ÅÜíÉê=báåÄêÉÅÜÉêI=ÇáÉ=áå=ëÉáåÉå
^ìÖÉå=~ìëëÉÜÉå=ïáÉ=qê~óîçåW=àìåÖI=ÇìåâÉäÜ®ìíáÖI=ãáí=ÉáåÉê=h~J
éìòÉ=~ìÑ=ÇÉã=hçéÑK=a~ë=oÉÅÜí=áå=ÇÉã=îçå=ÇÉê=qÉ~=m~êíó=êÉÖáÉêJ
íÉå=cäçêáÇ~=áëí=ëç=éÉêîÉêíáÉêíI=Ç~ëë=Éë=òì=pÉäÄëíàìëíáò=ÖÉê~ÇÉòì=ÉáåJ
ä®ÇíK=táÉ=ëçåëí=â∏ååíÉ=àÉã~åÇ=ìåÖÉëíê~Ñí=ÉáåÉå=pÅÜìäàìåÖÉå=~ìÑ
ÇÉã=eÉáãïÉÖ=áå=ÇÉê=aìåâÉäÜÉáí=îÉêÑçäÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=Ü~äÄJ
~ìíçã~íáëÅÜÉå=t~ÑÑÉ=í∏íÉå\=aÉê=ÖÉëìåÇÉ=jÉåëÅÜÉåîÉêëí~åÇ
äÉÖí=Ç~ë=dÉÖÉåíÉáä=å~ÜÉK=aÉëÜ~äÄ=ãìëë=åáÅÜí=ÇÉê=cêÉáëéêìÅÜI
ëçåÇÉêå=Ç~ë=áã=dÉëÉíòÄìÅÜ=îÉê~åâÉêíÉ=sçêìêíÉáä=îçã=gìëíáòãáJ
åáëíÉêáìã=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=cäçêáÇ~=áëí=Ç~ÄÉá=âÉáå=báåòÉäÑ~ääK=báJ
åÉ=oÉáÜÉ=~åÇÉêÉê=_ìåÇÉëëí~~íÉå=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉäÄÉå=dÉëÉíòÉI=ÇáÉ
pÅÜï~êòÉ=ìã=áÜê=iÉÄÉå=ÑΩêÅÜíÉå=ä~ëëÉåK=báå=råÇáåÖK=aÉê=c~ää
łqê~óîçå=j~êíáå=ëóãÄçäáëáÉêí=ÇáÉ=ëíêìâíìêÉääÉå=_Éå~ÅÜíÉáäáÖìåJ
ÖÉåI=ÇáÉ=^ãÉêáâ~ë=pÅÜï~êòÉ=Äáë=ÜÉìíÉ=ÉêÇìäÇÉå=ãΩëëÉåK=aáÉ=^ÑJ
êçJ^ãÉêáâ~åÉê=ëíÉÜÉå=~ã=båÇÉ=ÇÉê=tçÜäëí~åÇëäÉáíÉêI=îÉêäáÉêÉå
áå=hêáëÉåòÉáíÉå=òìÉêëí=áÜêÉå=gçÄI=ãΩëëÉå=îçê=t~Üääçâ~äÉå=ëíìåJ
ÇÉåä~åÖ=pÅÜä~åÖÉ=ëíÉÜÉå=ìåÇ=ï~åÇÉêå=ëÉÅÜë=j~ä=ëç=Ü®ìÑáÖ=ÜáåJ
íÉê=dáííÉê=ïáÉ=ïÉá≈É=^ãÉêáâ~åÉêK
wì=îáÉä=oìÜÉW=^ìÑ=ÇÉê=páå~áJe~äÄáåëÉä=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ=ïÉÖ=Ó=òìã=iÉáÇïÉëÉå=ÇÉê=eΩííÉåÄÉëáíòÉêK=
Verlassene Traumstrände
Touristen haben für einen Boom an der Südostküste des Sinai gesorgt – vorbei
Von Clemens Wortmann
kìïÉáÄ~La~Ü~Ä=Ó=aÉê=ëΩÇäáJ
ÅÜÉ=páå~á=ãáí=ëÉáåÉå=Ñ~êÄáÖÉå
dÉÄáêÖëä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=áëí=ÑΩê
eìëëÉáå=~äJ_~Çê~ïá=łÉáå=ãóëJ
íáëÅÜÉê=lêíK=táÉ=îçã=dÉë~åÖ
ÇÉê=páêÉåÉå=ëÉá=Éê=~åÖÉòçÖÉå
ïçêÇÉåI=Éêò®Üäí=ÇÉê=Éêëí=áå
h~áêç=ìåÇ=Ç~åå=içåÇçå=ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉ=w~Üå~êòíK
NVVO=â~ìÑíÉ=Éê=ÉáåÉå=píê~åÇJ
~ÄëÅÜåáíí=ÄÉá=kìïÉáÄ~=~ã=dçäÑ
Extremisten in der Bundeswehr
îçå= ^â~Ä~= ìåÇ= ÉêÄ~ìíÉ= Ç~ë
ëÅÜãìÅâÉ= rêä~ìÄëÅ~ãé= łi~
páê≠åÉ=ãáí=QQ=_ìåÖ~äçïëK=sçê
ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=Ü~í=ÇÉê=SOJg®ÜêáJ
ÖÉ= ëÉáåÉ= mê~ñáë= ìåÇ= ÇÉå= råáJ
Von Gerd Kolbe
iÉÜê~ìÑíê~Ö= ~ìÑÖÉÖÉÄÉåI= ìã
ëáÅÜ=ëÉáåÉã=~ÄÖÉäÉÖÉåÉå=m~ê~J
ë=â~åå=â~ìã=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜê
ÇáÉë= òì= ïáÇãÉåK= _áë= îçê= òïÉá
áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=QMM=bñíêÉãáëíÉåI=ìåíÉê=áÜåÉå=PMM
g~ÜêÉå= ÖáåÖ= ~ääÉë= ÖìíI= ~ÄÉê= áå
oÉÅÜíëê~Çáâ~äÉ=ìåÇ=RM=jìëäáãÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=àÉÇÉêòÉáí=ê~Çáâ~J äÉíòíÉê= wÉáí= áëí= Éë= ~ìÑ= ëÉáåÉã
äáëáÉêÉå=â∏ååÉåI=ÖÉíìããÉäí=Ü~ÄÉåK=aáÉ=qêìééÉ=ï~ê=ÑΩê=bñíêÉãáëJ qê~ìãëíê~åÇ= ãáí= îçêÖÉä~ÖÉêJ
íÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçå=oÉÅÜíëI=ëÅÜçå=áããÉê=~ííê~âíáîK=sçå=áÜê
íÉã=hçê~ääÉåêáÑÑ=êÉÅÜí=Éáåë~ãK
îÉêëéêÉÅÜÉå=ëáÅÜ=àìåÖÉ=oÉÅÜíëê~Çáâ~äÉ=ÇÉå=h~ãÉê~ÇëÅÜ~ÑíëÖÉáëíI
łtáê= ëáåÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= éçäáíáJ
ÇÉå=ëáÉ=~åÇÉêëïç=îÉêãáëëÉåK=^ã=pçäÇ~íÉåëÉáå=ëÅÜ®íòÉå=ëáÉ
ëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖÉå= Ü~êí= ÖÉJ
ëíêÉåÖÉ=lêÇåìåÖ=ìåÇ=aáëòáéäáåK=råáÑçêãÉå=ïáêâÉå=áå=ÄÉëíáããJ íêçÑÑÉåI= ë~Öí= ~äJ_~Çê~ïáK= aáÉ
íÉå=jáäáÉìë=áããÉê=åçÅÜK=káêÖÉåÇë=ëáåÇ=ÇÉê=wìÖ~åÖ=òì=ãçÇÉêJ
fëê~ÉäáëI= ÇáÉ= ÑêΩÜÉê= ÇáÉ= ãÉáëíÉå
åÉå=t~ÑÑÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=~å=áÜåÉå=äÉáÅÜíÉê=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK d®ëíÉ= ëíÉääíÉåI= ÄäÉáÄÉå= ëÅÜçå
c~å~íáëÅÜÉê=fëä~ãáëãìë=ìåÇ=ãáäáí~åíÉê=oÉÅÜíëê~Çáâ~äáëãìë=ëáåÇ ä®åÖÉê= ïÉÖK= ^ÄÉê= ëÉáí= ÇÉå= råJ
ÑΩê=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=bñíêÉãáëíÉå=Ü~J
êìÜÉåI= ÇáÉ= OMNN= òìê= båíã~ÅÜJ
ÄÉå=áå=ÇÉê=^êãÉÉ=åáÅÜíë=òì=ëìÅÜÉåK=bë=äçÜåí=ëáÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêäÉJ
íìåÖ=îçå=mê®ëáÇÉåí=eìëåá=jìJ
ÖìåÖI=çÄ=åáÅÜí=ÉáåÉ=dÉëÉíòÉë®åÇÉêìåÖ=^ÄÜáäÑÉ=ëÅÜ~ÑÑÉå=ïΩêÇÉK
Keine Überraschung
b
aáÉ=tÉäí=E_ÉêäáåFW
łbë=áëí=ëÅÜçå=ÇêçääáÖI=Ç~ëë=ëáÅÜ
~ìëÖÉêÉÅÜåÉí=oìëëä~åÇë=mê®ëáJ
ÇÉåí=tä~Çáãáê=mìíáå=ÑΩê=ÇáÉ
jÉáåìåÖëÑêÉáÜÉáí=ëí~êâã~ÅÜíK
hìêò=îçê=ÇÉê=k~ÅÜêáÅÜí=îçå
påçïÇÉåë=t~Üä=Éêä~ìÄíÉ=mìíáå
êìëëáëÅÜÉå=jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíëJ
ÖêìééÉå=ëçÖ~êI=ÇÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå
kp^Jjáí~êÄÉáíÉê=áã=qê~åëáíÄÉJ
êÉáÅÜ=ÇÉë=jçëâ~ìÉê=cäìÖÜ~ÑÉåë
òì=ÄÉëìÅÜÉåK=tä~Çáãáê=mìíáå
åìíòí=påçïÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=êìëëáJ
ëÅÜÉå=káÅÜíêÉÖáÉêìåÖëçêÖ~åáJ
ë~íáçåÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ
rp^=òì=éçëáíáçåáÉêÉåK
Impressum
Aboservice/Zustellung
Telefon 0 800 600 8 500 (gebührenfrei!)
Geschäftsführer
Eva Ertl, Dr. Dietmar Greiser,
Wolfgang Hoffarth
Chefredakteur
Markus Langer
Stv. Chefredakteur
Albert Noll
qÉä= ^îáî= å~ÅÜ= pÅÜ~êã= Éä
pÅÜÉáÅÜK=aáÉ=ÜÉÇçåáëíáëÅÜÉ=gìJ
ÖÉåÇëòÉåÉ= ~ìë= fëê~Éä= âçããí
åáÅÜí= ãÉÜê= áå= ÇáÉ= `~ãéëI= ìåÇ
áÜêÉ= ®äíÉêÉåI= ~êêáîáÉêíÉå= i~åÇëJ
äÉìíÉ=ÄÉëìÅÜÉå=~ìÅÜ=åìê=åçÅÜ
Ç~ë= eáäíçåJ`~ëáåç= ÖäÉáÅÜ= ~ã
dêÉåòΩÄÉêÖ~åÖ= q~Ä~K= pÅÜçå
q~Ä~= eÉáÖÜíë= ãáí= ëÉáåÉå= dçäÑJ
~åä~ÖÉå= ìåÇ= ÑΩåÑ= iìñìëÜçíÉäë
òï∏äÑ= háäçãÉíÉê= ëΩÇäáÅÜ= ÇÉê
dêÉåòÉ= ïáêâí= ïáÉ= ~ìëÖÉëíçêJ
ÄÉåK= h~ìã= ÄÉëëÉê= ä®ìÑí= Éë= áã
òÉåíê~ä=~å=ÇÉê=lëíâΩëíÉ=ÇÉë=páJ
å~á=ÖÉäÉÖÉåÉå=a~Ü~ÄI=ÇÉê=ÉáåëJ
íáÖÉå=eáééáÉÜçÅÜÄìêÖI=ÇáÉ=ÜÉìJ
íÉ= åçÅÜ= ãáí= vçÖ~ëÅÜìäÉå= ìåÇ
pÉäÄëíÑáåÇìåÖëâìêëÉå= ÇÉå= ÉëçJ
íÉêáëÅÜÉå=iÉÄÉåëëíáä=éÑäÉÖíK=fÇÉJ
~ä= ÑΩê= táåÇëìêÑÉê= ìåÇ= q~ìÅÜJ
ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ëçïáÉ= ^ìëÖ~åÖëJ
éìåâí= ÑΩê= q~ÖÉëíçìêÉå= òìã
jçëÉëÄÉêÖI= ëáåÇ= áå= a~Ü~Ä
å~ÅÜ= ëéçêíÄÉÖÉáëíÉêíÉå= oìëëÉå
åçêã~äÉêïÉáëÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=rêä~ìJ
ÄÉê=áå=Öêç≈Éê=w~Üä=~åòìíêÉÑÑÉåK
j~åÅÜÉ= äÉÄÉå= Ö~åòà®ÜêáÖ
Ççêí= ïáÉ= ëÉáí= OMMU= ÇÉê= _~óÉê
dÉêÇ= _êÉãI= ÇÉê= í~ÖëΩÄÉê= ~äë
pìêÑäÉÜêÉê= ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= ~ÄÉåÇë
áã= cêÉáäìÑíJ`äìÄ= łoìëÜ= ÇáÉ
mä~ííÉå= ~ìÑäÉÖíK= ^ìÅÜ= ÇÉê= ïÉíJ
íÉêÖÉÖÉêÄíÉ= QMJg®ÜêáÖÉ= ÄÉêáÅÜJ
íÉíI=Ç~ëë= áã= cêΩÜà~Üê=OMNN= ÇÉê
ÉêëíÉ= Öêç≈É= báåÄêìÅÜ= ï~êK
ł^ÄÉê= ÇáÉëÉê= táåíÉê= ï~ê= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ=ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=îáÉä=ÄÉëJ
ëÉê= ÄÉëìÅÜíI= ï~ë= ~ìÅÜ= ÇáÉ
~ãíäáÅÜÉå= pí~íáëíáâÉå= ÄÉëí®íáJ
ÖÉåK= jáí= ÇÉå= åÉìÉêäáÅÜÉå= råJ
êìÜÉåI= ÇáÉ= áå= h~áêç= òìê= båíJ
ã~ÅÜíìåÖ= ÇÉê= jìëäáãÄêìÇÉêJ
ëÅÜ~Ñí= ÑΩÜêíÉåI= ëÉá= ÇÉê= ^ìÑJ
ëÅÜïìåÖ= ~ÄÉê= ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåI
ë~Öí= _êÉãK= aÉê= däçÄÉíêçííÉêI
ÇÉê=ëÅÜçå=áå=qÜ~áä~åÇ=ìåÇ=sÉJ
åÉòìÉä~= äÉÄíÉI= ÄäÉáÄí= çéíáãáëJ
íáëÅÜW= łtáê= Äê~ìÅÜÉå= ÜáÉê= ã~ä
ÇêÉá= g~ÜêÉ= oìÜÉI= Ç~åå= âçãJ
ãÉå=ïáÉÇÉê=~ääÉ=ÜÉêK=a~ë=ÜáäÑí
g~ëëÉê= j~ÖÇÉ= îçã= łpÉ~ÜçêëÉ
~ÄÉê= åáÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= oìåÇÉåK
^äë= q~ñáìåíÉêåÉÜãÉê= Äê~ÅÜíÉ
Éê= Ç~ë= h~éáí~ä= òìë~ããÉåI= ìã
Ç~ë= káÉÇêáÖéêÉáëÜçíÉä= ãáí= ëÉáJ
åÉå= OM= wáããÉêå= òì= ΩÄÉêåÉÜJ
ãÉå= ìåÇ= ëÉáåÉ= cê~ì= ~ìë= ÇÉã
ÜÉáã~íäáÅÜÉå=^äÉñ~åÇêá~=å~ÅÜJ
âçããÉå= òì= ä~ëëÉåK= aáÉ= hêáëÉ
ëÉá=ÄÉëçåÇÉêë=ÄáííÉê=àÉíòí=áã=o~J
ã~Ç~åW= ła~= ïΩêÇÉ= ã~å= ëáÅÜ
òìã=ÑÉëíäáÅÜÉå=k~ÅÜíÉëëÉå=ÖÉêJ
åÉ=ï~ë=dìíÉë=äÉáëíÉåI=~ÄÉê=çÜJ
åÉ=d®ëíÉ=ÑÉÜäí=Ç~ÑΩê=Ç~ë=dÉäÇK
açÅÜ=~ìÅÜ=j~ÖÇÉ=Öä~ìÄí=~ìÑ
a~ìÉê= ~å= Ç~ë= mçíÉåòá~ä= ÇáÉëÉë
ãóëíáëÅÜÉå= cäÉÅâëW= łfåëÅÜ~äJ
ä~ÜI=ÑΩÖí=Éê=~å=Ó=ëç=dçíí=ïáääK=
Islamisten in Äygpten lassen ihre Wut bisweilen an Christen aus
Snowden/Asyl
Verlag
Badisches Tagblatt GmbH
Postfach 10 00 33
76481 Baden-Baden
Stephanienstraße 1–3
76530 Baden-Baden
Telefon 07221 215-0
www.badisches-tagblatt.de
[email protected]
Ä~ê~â= ÑΩÜêíÉåI= âçããÉå= ~ìÅÜ
áããÉê= ïÉåáÖÉê= aÉìíëÅÜÉI= ÇáÉ
òïÉáíïáÅÜíáÖëíÉ= rêä~ìÄÉêå~íáJ
çåK=råÇ=ÇÉê=píìêò=jçÜ~ããÉÇ
jìêëáë=~ã=PK=gìäá=Ü~í=ÇáÉ=i~ÖÉ
åçÅÜ=Éáåã~ä=îÉêëÅÜ®êÑíK
łpç= ëÅÜäáãã= ïáÉ= àÉíòí= å~ÅÜ
ÇÉã= åÉìÉå= rãëíìêò= ï~ê= Éë
åçÅÜ= åáÉI= ëÉìÑòí= ÇÉê= eçíÉäÄÉJ
íêÉáÄÉê=ìåÇ=ëíêÉáÅÜÉäí=ÇáÉ=h~íòÉ
łmÉéëá=~ìÑ=ëÉáåÉã=pÅÜç≈K=kìê
åçÅÜ=ëÉÅÜë=Äáë=òÉÜå=d®ëíÉ=ÄÉJ
ÜÉêÄÉêÖí= łi~= páê≠åÉ= ÇáÉëÉå
pçããÉê=éêç=jçå~íK=pç=ã~ÅÜí
qáå~I=ÇáÉ=q~ìÅÜäÉÜêÉêáåI=ïÉÖÉå
ÇÉê= cä~ìíÉ= ÇÉêòÉáí= äáÉÄÉê= ëÉäÄëí
eÉáã~íìêä~ìÄ=áå=h∏äåK
aáÉ= ÉáåÖÉÄçêÉåÉå= _ÉÇìáåÉå
Ü~ÄÉå= ÇÉå= ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáJ
ÅÜÉå= qçìêáëãìë= ~å= ÇÉå= ò~ÜäJ
êÉáÅÜÉå=q~ìÅÜëéçíë=ÉåíïáÅâÉäíI
ÇáÉ=ãÉáëí=ÖäÉáÅÜ=îçå=ÇÉå=ÉåÇäçJ
ëÉå= píê®åÇÉå= ~ìë= òì= ÉêêÉáÅÜÉå
ëáåÇK= wïÉá= pí®ããÉ= ÄÉíêÉáÄÉå
å∏êÇäáÅÜ=îçå=kìïÉáÄ~=êìåÇ=OM
ÉáåÑ~ÅÜÉ= eΩííÉåÅ~ãéëI= ÇáÉ
ÜÉìíÉ= íêçëíäçë= îÉêä~ëëÉå= Ç~äáÉJ
ÖÉåK= qÉáäïÉáëÉ= ëáåÇ= ëáÉ= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåI=íÉáäïÉáëÉ=ï~êíÉå=ìåJ
îÉêò~ÖíÉ=d~ëíÖÉÄÉê=ÇÉå=Ö~åòÉå
q~Ö= ìåíÉê= m~äãïÉÇÉäå= ~ìÑ= Éáå
båÇÉ=ÇÉê=rêä~ìÄÉêÑä~ìíÉK
^ÄÉê=ã~åÖÉäë=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÖáÄí
Éë=âÉáåÉ=aáêÉâíÑäΩÖÉ=ãÉÜê=îçå
Minderheit als Zielscheibe
Pressestimmen
oÜÉáåJwÉáíìåÖ=EhçÄäÉåòFW
łfå=oìëëä~åÇ=áëí=påçïÇÉå=ëáJ
ÅÜÉêÉê=~äë=áå=àÉÇÉã=ä~íÉáå~ãÉêáJ
â~åáëÅÜÉå=i~åÇK=aÉåå=Äáë=òì
ÇÉå=ëΩÇäáÅÜÉå=k~ÅÜÄ~êå=êÉáÅÜí
ÇÉê=ä~åÖÉ=^êã=t~ëÜáåÖíçåë
ãΩÜÉäçëK=råÇ=ÇáÉ=äáåâÉå=pí~~J
íÉåÑΩÜêÉê=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=ã~J
ÅÜÉå=òï~ê=îáÉä=hê~ÅÜI=ÇçÅÜ
ïÉåå=ÇÉê=mêÉáë=ëíáããíI=ïáêÇ
ëáÅÜ=~ìÅÜ=Éáå=sÉêê®íÉê=ÑáåÇÉåK
oìëëä~åÇ=â~åå=påçïÇÉå=ÄÉëJ
ëÉê=ëÅÜΩíòÉåK=báå=ÖÉï~äíë~ãÉë
sçêÖÉÜÉå=ÇÉê=rp^=ÖÉÖÉå=ÇÉå
kp^JbåíÜΩääÉê=ï®êÉ=~ìÑ=êìëëáJ
ëÅÜÉã=dÉÄáÉí=ìåÇÉåâÄ~êK
Foto: AFP
Ressorts
Nachrichten: Albert Noll;
Kultur: Christiane Lenhardt;
Sport: Frank Ketterer;
Journale und Sonderthemen:
Anja Groß
Leiter Lokalredaktionen
Patrick Fritsch (Baden-Baden);
Gerold Hammes (Bühl);
Thomas Senger (Murgtal);
Egbert Mauderer (Rastatt)
Anzeigenleiter
Stefan Hörig
Private Kleinanzeigen
Telefon 0 800 600 8 600 (gebührenfrei!)
Vertrieb
TOP.P-Service GmbH, Rastatt
Druck
GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 1. Januar 2013.
Bezugspreise: Abonnement: 29,20 L / Postbezug: 32,55 L
Von Gregor Mayer
h~áêç=Ó=pòÉåÉå=ÉáåÉê=ÄäìíáÖÉå
jÉåëÅÜÉåà~ÖÇ=ëéáÉäíÉå=ëáÅÜ
~ã=RK=gìäá=áå=ÇÉê=çÄÉê®ÖóéíáJ
ëÅÜÉå=lêíëÅÜ~Ñí=k~Ö~=e~ëë~å
~ÄK=báå=jçÄ=îçå=ê~Çáâ~äÉå=fëJ
ä~ãáëíÉåI=ÄÉï~ÑÑåÉí=ãáí=ûñíÉå
ìåÇ=pí∏ÅâÉåI=íêáÉÄ=ÇÉå=âçéíáJ
ëÅÜÉå=`ÜêáëíÉå=bãáäÉ=k~ëëáã
ìåÇ=ëÉáåÉå=kÉÑÑÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
píê~≈ÉåK=^ã=båÇÉ=ÜçäíÉå=ëáÉ
ëáÉ=ÉáåK=k~ëëáã=ÉêëÅÜäìÖÉå=ëáÉI
ÇÉê=kÉÑÑÉ=â~ã=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòí
Ç~îçåK=wïÉá=q~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê
båíã~ÅÜíìåÖ=ÇÉë=ÖÉï®ÜäíÉå
áëä~ãáëíáëÅÜÉå=mê®ëáÇÉåíÉå
jçÜ~ããÉÇ=jìêëá=äáÉ≈Éå=~ìÑJ
ÖÉéÉáíëÅÜíÉ=jìëäáãÉ=áÜêÉ=tìí
~å=ÇÉå=hçéíÉå=áå=k~Ö~=e~ëJ
ë~å=~ìëK
łbãáäÉ= ï~ê= ãÉáå= cêÉìåÇI
ë~Öí= ÇÉê= hçéíÉ= ìåÇ= aÉãçâê~J
íáÉJ^âíáîáëí= jáå~= qÜ~ÄÉí= ~ìë
h~áêçK= báåÉ= tçÅÜÉ= å~ÅÜ= ÇÉê
qê~Ö∏ÇáÉ= ã~ÅÜí= áÜã= Ç~ë
pÅÜáÅâë~ä= ëÉáåÉë= cêÉìåÇÉë= áãJ
ãÉê= åçÅÜ= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= k~ëëáã
~ÖáíáÉêíÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=áåJ
âçãéÉíÉåíÉ=ìåÇ=jáåÇÉêÜÉáíÉå
ÇáëâêáãáåáÉêÉåÇÉ= eÉêêëÅÜ~Ñí
jìêëáëK= bê= ë~ããÉäíÉ= îçê= ÇÉå
j~ëëÉåéêçíÉëíÉå= ÖÉÖÉå= jìêëá
~ã= PMK= gìåá= råíÉêëÅÜêáÑíÉå= ÑΩê
ÇáÉ= mÉíáíáçåëäáëíÉ= ÇÉê= åÉìÉå
mêçíÉëíÄÉïÉÖìåÖ=
q~ã~êìÇ
EoÉÄÉääáçåFK
råãáííÉäÄ~ê= îçê= ëÉáåÉê= bêJ
ãçêÇìåÖ= ï~ê= áå= ÇÉã= lêí= Éáå
jìëäáã= ìãë= iÉÄÉå= ÖÉâçãJ
ãÉåI= ~åÖÉÄäáÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉã= wìJ
ë~ããÉåëíç≈= ãáí= `ÜêáëíÉåK= gÉJ
ÇÉåÑ~ääë= ï~ê= ÇÉê= ~åíáJáëä~ãáëíáJ
ëÅÜÉ= ^âíáîáëí= k~ëëáãI= ÇÉê= ãáí
àÉåÉã= wïáëÅÜÉåÑ~ää= çÑÑÉåÄ~ê
åáÅÜíë= òì= íìå= Ü~ííÉI= ëÅÜåÉää
òìã= pΩåÇÉåÄçÅâ= ÖÉëíÉãéÉäíK
aêÉá=ïÉáíÉêÉ=hçéíÉå=ÑáÉäÉå=ÇÉã
Ñ~å~íáëáÉêíÉå= jçÄ= áå= k~Ö~
e~ëë~å= òìã= léÑÉêK= oìåÇ= PM
e®ìëÉê=îçå=`ÜêáëíÉå=ÖáåÖÉå=áå
cä~ããÉå=~ìÑK
łk~íΩêäáÅÜ= ëáåÇ= ïáê= ÑêçÜI
Ç~ëë= jìêëá= ïÉÖ= áëíI= Éêâä®êí
qÜ~ÄÉíI=Éáå=^âíáîáëí=ÇÉê=ûÖóéíáJ
ëÅÜÉå=hç~äáíáçå=ÑΩê=jáåÇÉêÜÉáJ
íÉå= ìåÇ= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= äáÄÉê~äÉå
m~êíÉá=ÇÉê=cêÉáÉå=ûÖóéíÉêK=ł^ääÉ
ûÖóéíÉê= äáííÉå= ìåíÉê= ÇÉã= sÉêJ
ë~ÖÉå= ëÉáåÉê= oÉÖáÉêìåÖK= aáÉ
^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=jáåÇÉêÜÉáíÉå
äáííÉå= Ç~êìåíÉêI= Ç~ëë= jìêëá
e~ëëêÉÇåÉê= áå= ëÉáåÉê= rãÖÉJ
ÄìåÖ=ÇìäÇÉíÉ=ìåÇ=Ñ∏êÇÉêíÉK
fããÉê= ïáÉÇÉê= êáÅÜíÉíÉ= ëáÅÜ
ÇáÉ= dÉï~äí= ÇÉë= áëä~ãáëíáëÅÜÉå
jçÄë= ÖÉÖÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ
åáÅÜí=ÇÉã=áå=ûÖóéíÉå=ÇçãáåáÉJ
êÉåÇÉå= ëìååáíáëÅÜÉå= fëä~ã= ~åJ
Ü®åÖÉåI=ëç=Éíï~=ÖÉÖÉå=hçéíÉå
ìåÇ= pÅÜááíÉåK= łj~å= â~åå= ë~J
ÖÉåI=Ç~ëë=áå=UM=mêçòÉåí=ÇÉê=c®äJ
äÉ= ÇáÉ= mêÉÇáÖí= ÉáåÉë= e~ëëêÉÇJ
åÉêë=~ìë=ÇÉã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=fëä~J
ãáëíÉå= ÇÉê= dÉï~äí= îçê~ìëÖáåÖI
ëáÉ= ~ìëÖÉä∏ëí= Ü~íI= ãÉáåí= qÜ~J
ÄÉíK=jìêëáI=ÇÉê=~ìë=ÇÉê=áëä~ãáëJ
íáëÅÜÉå= jìëäáãÄêìÇÉêëÅÜ~Ñí
âçããíI=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=åáÉ=îçå=ÇáÉJ
ëÉå= mêÉÇáÖÉêå= Çáëí~åòáÉêíK= få
ûÖóéíáëÅÜÉ= `ÜêáëíÉå= ïÉêÇÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= iÉáÇíê~ÖÉåÇÉ
îçå=wìë~ããÉåëí∏≈Éå=ãáí=fëä~ãáëíÉåK=
Foto: dpa
ã~åÅÜÉå=c®ääÉå=ëí~åÇ=Éê=ëçÖ~ê
ÄÉá= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ãáí= áÜåÉå
~ìÑ= ÇÉã= mçÇáìãI= çÜåÉ= ëáÉ= áå
ÇáÉ=pÅÜê~åâÉå=òì=ïÉáëÉåK
aáÉ=^ÄëÉíòìåÖ=jìêëáë=ÇìêÅÜ
Ç~ë= jáäáí®ê= ÄÉÉåÇÉíÉ= ÇáÉ= dÉJ
ï~äí= òìå®ÅÜëí= åáÅÜíK= sáÉäãÉÜê
ïìêÇÉ=ìåíÉê=ÇÉå=îçê=ÇÉå=hçéÑ
ÖÉëíç≈ÉåÉå= fëä~ãáëíÉå= ÇÉê= oìÑ
å~ÅÜ= o~ÅÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= łsÉêê~í
ÇÉê= `ÜêáëíÉå= ä~ìíI= ÇáÉ= Éíï~
òÉÜå= mêçòÉåí= ÇÉê= ®ÖóéíáëÅÜÉå
_Éî∏äâÉêìåÖ= ~ìëã~ÅÜÉåK= páÉ
îÉêΩÄÉäå= Éë= áÜåÉåI= Ç~ëë= ÇÉê
âçéíáëÅÜÉ= m~éëí= q~ï~Çêçë= ffK
ãáí= ìåíÉê= ÇÉå= òáîáäÉå= ìåÇ
âáêÅÜäáÅÜÉå= ^ìíçêáí®íÉå= ë~≈I
ÇáÉ= ÇÉå= ^êãÉÉÅÜÉÑ= dÉåÉê~ä
^ÄÇÉä= c~íí~Ü= ~äJpáëá= Ñä~åâáÉêJ
íÉåI= ~äë= Éê= ~ã= PK= gìäá= ÇáÉ= båíJ
ã~ÅÜíìåÖ= jìêëáë= áã= cÉêåëÉJ
ÜÉå=îÉêâΩåÇÉíÉK
fã= fåíÉêåÉíJh~å~ä= vçìíìÄÉ
í~ìÅÜíÉå= sáÇÉçë= ~ìÑI= áå= ÇÉåÉå
jìêëáJ^åÜ®åÖÉê= Ç~ãáí= ÇêçÜJ
íÉåI=ÇáÉ=`ÜêáëíÉå=ãáí=qÉêêçê=òì
ΩÄÉêòáÉÜÉå= çÇÉê= ëáÉ= ł~ÄòìÑ~J
ÅâÉäåK=q~íë®ÅÜäáÅÜ=Äê~ååíÉå=áå
ò~ÜäêÉáÅÜÉå= lêíÉå= ÇáÉ= ÅÜêáëíäáJ
ÅÜÉå=sáÉêíÉäI=Äáë=òì=òÉÜå=hçéJ
íÉå= ïìêÇÉå= ÖÉí∏íÉíI= ë~Öí= ÇÉê
^âíáîáëí= qÜ~ÄÉíK= cΩê= ÄÉëçåÇÉJ
êÉë= ^ìÑëÉÜÉå= ëçêÖíÉå= ~ìÅÜ
òïÉá=c®ääÉ=~ìÑ=ÇÉê=e~äÄáåëÉä=páJ
å~áK= bñíêÉãáëíÉå= ÉêëÅÜçëëÉå
Ççêí=ÉáåÉå=mêáÉëíÉê=îçã=Ñ~ÜêÉåJ
ÇÉå=jçíçêê~Ç=~ìëK=báå=ÅÜêáëíäáJ
ÅÜÉê=i~ÇÉåÄÉëáíòÉê=ïìêÇÉ=ÉåíJ
ÑΩÜêí= Ó= ëÉáåÉ= ÉåíÜ~ìéíÉíÉ= iÉáJ
ÅÜÉ= Ñ~åÇ= ã~å= áã= píê~≈ÉåÖê~J
ÄÉåK
POLITIK
„Kein Platz für Extremisten
in der Bundeswehr“
Uli Hoeneß kann
mit Milde rechnen
jΩåÅÜÉå= EÇé~F= Ó= räá= eçÉJ
åÉ≈= ëçää= å~ÅÜ= ÉáåÉã= jÉÇáÉåJ
ÄÉêáÅÜí= ~ìÑ= Éáå= łãáäÇÉë= rêíÉáä
ÄÉá=ÉáåÉê=^åâä~ÖÉ=ïÉÖÉå=píÉìJ
ÉêÜáåíÉêòáÉÜìåÖ= ÜçÑÑÉå= â∏åJ
Militärischer Abschirmdienst: 300 rechtsradikale Soldaten
åÉåK= k~ÅÜ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÇÉë
h∏äå=E^cmF=Ó=aÉê=jáäáí®êáëÅÜÉ
k~ÅÜêáÅÜíÉåã~Ö~òáåë= łpéáÉJ
ãáííÉäÄ~ê= Éåíä~ëëÉå= â∏ååÉåK
^ÄëÅÜáêãÇáÉåëí=EjâF=Ü~í
ÖÉä= ëíÉÜí= Ç~ë= bêãáííäìåÖëîÉêJ
aáÉ= ÉñíêÉãáëíáëÅÜÉ= dÉëáååìåÖ
áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=êìåÇ=QMM
Ñ~ÜêÉå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= mê®ëáÇÉåíÉå
ãΩëëÉ= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= å~ÅÜÖÉïáÉJ
bñíêÉãáëíÉå=áå=ÇÉå=oÉáÜÉå
ÇÉë=c`= _~óÉêå=jΩåÅÜÉå=łìåJ
ëÉå= ïÉêÇÉåK= łc~âí= áëíW= bñíêÉJ
ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜê=~ìÑÖÉëéΩêíK
ãáííÉäÄ~ê= îçê= ÇÉã= ^ÄëÅÜäìëëI
ãáëíÉå= Ü~ÄÉå= âÉáåÉå= mä~íò= áå
jÉÜê=~äë=PMM=îçå=áÜåÉå=Ü®íJ
ï~ë=îçå=ÇÉê=pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí
ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜêI= ë~ÖíÉ= _áêJ
íÉå=ÉáåÉ=êÉÅÜíëÉñíêÉãÉ=dÉëáåJ
jΩåÅÜÉå= ff= ÖÉëíÉêå= åáÅÜí= ÄÉJ
âÉåÜÉáÉêK= aáÉ= bêâÉååíåáëëÉ
åìåÖI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=`ÜÉÑ=_ìåÇÉëJ
ëí®íáÖí=ïìêÇÉK=łråëÉê=pí~åÇ=áëí
êÉáÅÜíÉå= Ç~ÄÉá= ~ÄÉê= åáÅÜí= áãJ
ïÉÜêJdÉÜÉáãÇáÉåëíëI=räêáÅÜ
ìåîÉê®åÇÉêíI= ë~ÖíÉ= lÄÉêJ
ãÉê= ~ìëI= ìã= Éáå= båíä~ëëìåÖëJ
_áêâÉåÜÉáÉêI=áå=ÉáåÉã=ÖÉëíÉêå
ëí~~íë~åï~äí= hÉå= eÉáÇÉåêÉáÅÜK
îÉêÑ~ÜêÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ÄÉëíÉÜÉå
~ìëÖÉëíê~ÜäíÉå=fåíÉêîáÉï=ãáí
bë= ïÉêÇÉ= ïÉáíÉê= ÉêãáííÉäíK
òì=â∏ååÉåK
ÇÉã=aÉìíëÅÜä~åÇÑìåâK=bíï~
k~ÅÜ= ÇÉã= łpéáÉÖÉäJ_ÉêáÅÜí
a~= ÇÉê= jâ= Äáëä~åÖ= Éêëí
RM=ïÉáíÉêÉ=ëÉáÉå=~äë=áëä~ãáëíáJ
łëÅÜÉáåí=ÇáÉ=pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí
Ç~åå= ~âíáî= ïÉêÇÉå= â∏ååÉI
ëÅÜÉ=bñíêÉãáëíÉå=ÉáåÖÉëíìÑí
ÉáåÉ=sÉêìêíÉáäìåÖ=òì= òïÉá=g~ÜJ
ïÉåå= ÇÉê= _ÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ~äë= pçäJ
ïçêÇÉåI=ï®ÜêÉåÇ=äáåâëÉñíêÉJ
êÉå=e~Ñí=~ìÑ=_Éï®ÜêìåÖ=ÄÉ~åJ
Ç~íI= ^åÖÉëíÉääíÉê= çÇÉê= _É~ãíÉê
ãÉë=dÉÇ~åâÉåÖìí=áå=ÇÉå
íê~ÖÉå=òì=ïçääÉåK=eáåòì=âçãJ
áå= ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜê= ÉáåÖÉëíÉääí
píêÉáíâê®ÑíÉå=â~ìã=òì=ÑáåÇÉå
ãÉå= â∏ååÉ= ÄÉá= ÇÉê= åçÅÜ= áã
áëíI=ëíêÉÄí=_áêâÉåÜÉáÉê=ÉáåÉ=wìJ
ëÉáK
^ìÖìëí=Éêï~êíÉíÉå=^åâä~ÖÉ=ÖÉJ
ëí®åÇáÖâÉáí= ÇÉë= _ìåÇÉëïÉÜêJ
ÖÉå= eçÉåÉ≈= ÉáåÉ= dÉäÇëíê~ÑÉ
dÉÜÉáãÇáÉåëíë= ëÅÜçå= ÑΩê= _ÉJ
łaÉê= pÅÜïÉêéìåâí= äáÉÖí= ÄÉá
îçå=TOM=q~ÖÉëë®íòÉåK=aÉê=^ìÑJ
ïÉêÄÉê=~åK
_ÉëíêÉÄìåÖÉå= áã= êÉÅÜíÉå= _ÉJ
ëáÅÜíëê~íëîçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= c`
łaÉê= ëáÅÜÉêÉ= tÉÖ= ï®êÉ= å~J
êÉáÅÜI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= jâJ`ÜÉÑ jâJ`ÜÉÑ= räáêÅÜ= _áêâÉåJ íΩêäáÅÜ= ÉáåÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= bêïÉáJ
_~óÉêå= jΩåÅÜÉå= ^d= ëçää= ~åJ
Foto: dpa íÉêìåÖ= ÇÉê= hçãéÉíÉåò= ÇÉë
ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÉñíêÉãáëíáëÅÜÉ ÜÉáÉêK=
ÖÉÄäáÅÜ= Ç~îçå= éêçÑáíáÉêÉå= â∏åJ
rãíêáÉÄÉ= áå= ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜêK
åÉåI=Ç~ëë=Éáå=qÉáä=ÇÉê=ÖÉëÅÜìäJ
jâI= ë~ÖíÉ= _áêâÉåÜÉáÉêK= báJ
cΩê=êÉÅÜíëÉñíêÉãÉë=dÉÇ~åâÉåJ ëáÉêíÉåK= hÉáåÉ= mêçÄäÉãÉ= ÖÉÄÉ åÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=sçêëÅÜä~Ö
ÇÉíÉå=píÉìÉêå=îÉêà®Üêí=ëÉáK=aÉê
Öìí= ëÉá= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= dêìééÉ Éë= áå= ÇÉå= oÉáÜÉå= ÇÉê= _ìåÇÉëJ ÑΩê= ÉáåÉ= dÉëÉíòÉë®åÇÉêìåÖ
ëíê~ÑêÉÅÜíäáÅÜ= êÉäÉî~åíÉ= ^åíÉáä
ïÉåáÖÉê=áåíÉåëáî=~äë=áå=ÇÉê
ÇÉê= j®ååÉê= òïáëÅÜÉå= NU= ìåÇ ïÉÜê=ãáí=iáåâëÉñíêÉãÉåK=łaáÉJ éêΩÑÉ= Ç~ë= sÉêíÉáÇáÖìåÖëãáåáëJ fã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉå
ÇÉê= píÉìÉêëÅÜìäÇ= ëçää= å~ÅÜ
íê~ÇáíáçåÉääÉå=lê~åáÉêã®êJ
k~ÅÜí=òìîçêI=~äë=ÇáÉ=jÉåÖÉ=ÇáÉ łpéáÉÖÉäJ^åÖ~ÄÉå= ìåíÉêÜ~äÄ
OR= g~ÜêÉå= ~åÑ®ääáÖK= cΩê= ëáÉ= ëÉá àÉåáÖÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= iáåâëåÉáÖìåÖ íÉêáìã=òìêòÉáíK
ÇáÉ= _ìåÇÉëïÉÜê= ~ííê~âíáîI Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ëáåÇ= à~= íê~ÇáíáçåÉää
ÉáåÉê=ÑΩê=eçÉåÉ≈=ïáÅÜíáÖÉå=ÑáJ
aÉê= jáäáí®êáëÅÜÉ= ^ÄëÅÜáêãJ ëÅÜÉå=Ü~í=Éë=áå=kçêÇáêä~åÇ=~ã mçäáòÉá=ãáí=_ÉåòáåÄçãÄÉåI
łïÉáä= Ççêí= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ åáÅÜí= ëç= ëÉÜê= ~ìÑ= ÇáÉ= _ìåÇÉëJ ÇáÉåëí= ãáí= wÉåíê~äÉ= áå= h∏äå tçÅÜÉåÉåÇÉ=wìë~ããÉåëí∏≈É cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉêå=ìåÇ=wáÉJ
å~åòáÉääÉå= dêÉåòÉ= äáÉÖÉåK= aÉê
píêìâíìê= ÜÉêêëÅÜíI= ë~ÖíÉ= _áêJ ïÉÜê= ÑáñáÉêíI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= jâJ ìåÇ=ÄìåÇÉëïÉáí=òï∏äÑ=å~ÅÜÖÉJ òïáëÅÜÉå=ãáäáí~åíÉå=mêçíÉëí~åJ ÖÉäëíÉáåÉå=ÄÉïçêÑÉå=Ü~ííÉK=aáÉ _ìåÇÉëÖÉêáÅÜíëÜçÑ= Ü~ííÉ= OMNO
âÉåÜÉáÉêK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëÉá= ÇÉê `ÜÉÑK= iáåâëÉñíêÉãáëíÉå= å®ÜJ çêÇåÉíÉå= píÉääÉå= áëí= qÉáä= ÇÉê íÉå=ìåÇ=ÇÉê=mçäáòÉá=ÖÉÖÉÄÉåK=få ^åÜ®åÖÉê=ÇÉë=éêçíÉëí~åíáëÅÜÉå ÄÉâê®ÑíáÖíI= Ç~ëë= Éêëí= ÄÉá= ÉáåÉê
rãÖ~åÖ=ãáí=t~ÑÑÉå=łÑΩê=ÉáåáÖÉ ãÉå= ÇáÉ= _ìåÇÉëïÉÜê= ÉÜÉê _ìåÇÉëïÉÜêK=bê=åáããí=ãáí=ëÉáJ ÇÉê=e~ìéíëí~Çí=_ÉäÑ~ëí=ÄÉï~êJ lê~åáÉêçêÇÉåë=éêçíÉëíáÉêíÉå
píÉìÉêÜáåíÉêòáÉÜìåÖ= îçå= ãÉÜê
łîçå=~ì≈Éå=áåë=sáëáÉêK
ÖÉÖÉå=Éáå=sÉêÄçíI=ÇìêÅÜ=Éáå
ëÉÜê=áåíÉêÉëë~åíK
~äë= ÉáåÉê= jáääáçå= bìêç= âÉáåÉ
åÉå= Öìí= NOMM= jáí~êÄÉáíÉêå= ÇáÉ ÑÉå=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì=pçååí~Ö
aáÉ=_ìåÇÉëïÉÜê=â∏ååÉ=ëáÅÜ ^ìÑÖ~ÄÉå= ÇÉë= sÉêÑ~ëëìåÖëJ òìã=qÉáä=ãáí=ÄêáíáëÅÜÉå=c~ÜåÉå â~íÜçäáëÅÜÉë=sáÉêíÉä=òì=ã~êJ
aáÉ= w~Üä= ÇÉê= Éåíí~êåíÉå= fëJ
_Éï®ÜêìåÖëëíê~ÑÉ= ãÉÜê= ã∏ÖJ
ä~ãJbñíêÉãáëíÉå= ëÉá= òìäÉíòí åáÅÜí=ëçÑçêí=îçå=~ääÉå=~äë=bñíêÉJ ëÅÜìíòÉë= áã= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜ îÉêãìããíÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=mçäáJ ëÅÜáÉêÉåK=få=ÇÉê=ÉêëíÉå=k~ÅÜí
äáÅÜ=ëÉáå=ëçääK
łëéΩêÄ~ê= ÖÉëíáÉÖÉåI= ë~ÖíÉ= _áêJ ãáëí= Éåíí~êåíÉå= pçäÇ~íÉå= çÇÉê ÇÉë= sÉêíÉáÇáÖìåÖëãáåáëíÉêáìãë òáëíÉå=ãáí=_ê~åÇÄçãÄÉåI=cä~J ïìêÇÉå=PO=_É~ãíÉ=îÉêäÉíòíK
âÉåÜÉáÉêK= OMNN= Ü~ÄÉ= Éë= Öìí= QM wáîáäãáí~êÄÉáíÉêå=íêÉååÉåI=ë~ÖíÉ ï~ÜêI= áåÇÉã= Éê= fåÑçêã~íáçåÉå ëÅÜÉå=ìåÇ=píÉáåÉåK=aáÉ=mçäáòÉá jÉÜêÉêÉ=îçå=áÜåÉå=ïìêÇÉå
îçå=tìêÑÖÉëÅÜçëëÉå=ëç=ëÅÜïÉê
ëçäÅÜÉê= c®ääÉ= ÖÉÖÉÄÉåI= OMNO _áêâÉåÜÉáÉêK=łbë=áëí=ëçI=Ç~ëë=ïáê ΩÄÉê=ÉñíêÉãáëíáëÅÜÉ=ìåÇ=ëáÅÜÉêJ ëÉíòíÉ=dìããáÖÉëÅÜçëëÉ=ìåÇ
åáÅÜí=~ääÉ=ÇáÉàÉåáÖÉåI=ÇáÉ=ÄÉçÄJ ÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ= _ÉëíêÉÄìåJ t~ëëÉêïÉêÑÉê=ÉáåK=aáÉ=dÉï~äí ÖÉíêçÑÑÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=Ç~ë=_ÉïìëëíJ
ëÉáÉå=Éë=ëÅÜçå=RM=ÖÉïÉëÉåK
ëÉáå=îÉêäçêÉåK=cçíçW=^cm
_ÉëçåÇÉêë=~ìÑÑ®ääáÖ=ëÉáÉå=ÜáÉê ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉáä=ëáÉ=ÖÉïáëëÉ ÖÉå= áå= ÇÉê= _ìåÇÉëïÉÜê= ë~ãJ áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì=pçååí~Ö=ï~ê
hçåîÉêíáíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ê~Çáâ~äáJ _ÉëíêÉÄìåÖÉå= îÉêÑçäÖÉåI= ìåJ ãÉäíK
j~ÇêáÇ= EÇé~F= Ó= aáÉ= ëé~åáJ
ëÅÜÉå= pçòá~äáëíÉå= EmplbF= Ü~J
ÄÉå=ïÉÖÉå=ÇÉê=cáå~åò~ÑÑ®êÉ=ÄÉá
ÇÉå=hçåëÉêî~íáîÉå=ÇÉå=ëçÑçêíáJ
ÖÉå= oΩÅâíêáíí= îçå= jáåáëíÉêéê®J
ëáÇÉåí= j~êá~åç= o~àçó= ÖÉÑçêJ
ÇÉêíK= łaÉê= oÉÖáÉêìåÖëÅÜÉÑ= áëí
Weil sich die Masern in Deutschland ausbreiten, stellen Politiker und Wissenschaftler Überlegungen an
áã=^ãí=åáÅÜí=ÉáåÉ=jáåìíÉ=ä®åJ
ÖÉê= íê~ÖÄ~êI= ë~ÖíÉ= mplbJm~êJ
_Éêäáå= E^cmF= Ó= k~ÅÜ= ÇÉå gÉåë= pé~ÜåK= aÉåå= ëçåëí= ÖÉJ ~åëíÉÅâÉåÇÉ= bêâê~åâìåÖ= ãáí j~ëÉêåÑ®ääÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉJ ëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=_áëJ íÉáÅÜÉÑ=^äÑêÉÇç= mÉêÉò= oìÄ~äÅ~J
ò~ÜäêÉáÅÜÉå= j~ëÉêåJc®ääÉå= áå Ñ®ÜêÇÉíÉå= ëáÉ= ~åÇÉêÉ= háåÇÉêI ÜçÜÉã= dÉÑ~ÜêÉåéçíÉåòá~ä= ÑΩê ãÉäÇÉí=ïçêÇÉå=ï~êÉåK=fã=åÉìJ ÜÉê= ÖáÄí= Éë= ÇáÉëÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí Ä~= ÖÉëíÉêåK= o~àçó= Ü~ÄÉ= k~ÅÜJ
ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ÑçêJ ÇáÉ= ~ìë= ãÉÇáòáåáëÅÜÉå= dêΩåJ ÇáÉ=åáÅÜíÖÉáãéÑíÉ=_Éî∏äâÉêìåÖK Éå= łpéáÉÖÉä= ëéê~ÅÜ= Éê= åìå ÇÉãå~ÅÜ= åìê= ÑΩê= Éêâê~åâíÉ ëáÅÜí=ÖÉΩÄí=ãáí=ÉáåÉã=ãìíã~≈J
ÇÉêå= ÉáåòÉäåÉ= mçäáíáâÉê= ÉáåÉ ÇÉå=åáÅÜí=ÖÉáãéÑí=ïÉêÇÉå=â∏åJ a~ÜÉê= ï®êÉ= Éë= ÖìíI= ïÉåå= ~ääÉ ~ìÅÜ= îçå= ~åÇÉêÉå= j~≈å~ÜJ háåÇÉêK=aÉê=camJmçäáíáâÉê=gÉåë äáÅÜÉå= píê~Ñí®íÉêI= ÇÉã= bñJ
fãéÑéÑäáÅÜíK=
łdêìåÇë®íòäáÅÜ åÉåK=ł^ìë=ãÉÇáòáåáëÅÜJïáëëÉåJ háåÇÉê=ÖÉáãéÑí=ï®êÉåK
ãÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^ìëÄêÉáíìåÖ=ÇÉê ^ÅâÉêã~åå= ë~ÖíÉ= Ç~ÖÉÖÉåI= ÉáJ pÅÜ~íòãÉáëíÉê= ÇÉê= âçåëÉêî~íáJ
ëçääíÉå=åìê=háåÇÉêI=ÇáÉ=ÖÉáãéÑí ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=páÅÜí=áëí=ÉáåÉ=fãéÑJ
_ìåÇÉëÖÉëìåÇÜÉáíëãáåáëíÉê hê~åâÜÉáíK= pç= éêΩÑíÉå= ëÉáåÉ åÉ=fãéÑéÑäáÅÜí=ëÉá=åáÅÜí=ÇìêÅÜJ îÉå=sçäâëé~êíÉá=EmmFI=iìáë=_~êJ
ëáåÇI= háí~ëI= háåÇÉêÖ®êíÉå= çÇÉê éÑäáÅÜí= Ç~ë= ÉáåòáÖ= páååîçääÉI a~åáÉä= _~Üê= EcamF= Ü~ííÉ= ÉáåÉ _É~ãíÉåI= çÄ= åáÅÜíÖÉáãéÑíÉ ëÉíòÄ~êK=łpçääÉå=bäíÉêåI=ÇáÉ=ëáÅÜ ÅÉå~ëK= aáÉ= wÉáíìåÖ= łbä= jìåJ
pÅÜìäÉå= ÄÉëìÅÜÉå= ÇΩêÑÉåI ë~ÖíÉ=ûêòíÉéê®ëáÇÉåí=cê~åâ=räJ fãéÑéÑäáÅÜí= áåë= dÉëéê®ÅÜ= ÖÉJ pÅÜΩäÉê= ÄÉá= ÉáåÉã= ^ìëÄêìÅÜ ÖÉÖÉå=ÇáÉ=fãéÑìåÖ=áÜêÉê=háåÇÉê Çç=Ü~ííÉ=òìîçê=ÉáåÉå=~åÖÉÄäáJ
ë~ÖíÉ=ÇÉê=ÖÉëìåÇÜÉáíëéçäáíáëÅÜÉ êáÅÜ=jçåíÖçãÉêóK=ł_Éá=j~ëÉêå Äê~ÅÜíI= å~ÅÜÇÉã= áã= ÉêëíÉå ÇÉê=bêâê~åâìåÖ=áå=áÜêÉê=pÅÜìäÉ ïÉáÖÉêåI= áåë= dÉÑ®åÖåáë\= a~ë ÅÜÉå= pjpJtÉÅÜëÉä= òïáëÅÜÉå
péêÉÅÜÉê= ÇÉê= råáçåëÑê~âíáçåI Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=ÜçÅÜJ e~äÄà~Üê= OMNP= ãÉÜê= ~äë= VMM ÄÉÑêáëíÉí=îçã=råíÉêêáÅÜí=~ìëÖÉJ ëÉá=łråëáååI=ë~ÖíÉ=ÉêK
o~àçó= ìåÇ= _~êÅÉå~ë= îÉê∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜíI= ~ìë= ÇÉã= å~ÅÜ= ^åëáÅÜí
ÇÉë= _ä~ííÉë= ÜÉêîçêÖÉÜíI= Ç~ëë
ÇÉê= oÉÖáÉêìåÖëÅÜÉÑ= ÇÉå= bñJ
pÅÜ~íòãÉáëíÉê=åçÅÜ=ìåíÉêëíΩíòí
Ü~ÄÉå=ëçääI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=gìëíáò
ÄÉêÉáíë= bêãáííäìåÖÉå= ÖÉÖÉå
_~êÅÉå~ë=ÉáåÖÉäÉáíÉí=Ü~ííÉK
Krawalle in Nordirland
Rajoy steht
unter Druck
„Es wäre gut, wenn alle Kinder geimpft wären“
Rabiate
Polizei
Chinesen
wehren sich
Proteste in Istanbul
Keine Uran-Anlage
fëí~åÄìä=E^cmF=Ó=få=ÇÉê=íΩêJ
âáëÅÜÉå= jÉíêçéçäÉ= fëí~åÄìä= áëí
ÇáÉ=mçäáòÉá=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÉêJ
åÉìí= ÖÉï~äíë~ã= ÖÉÖÉå= aÉJ
ãçåëíê~åíÉå= îçêÖÉÖ~åÖÉåK= aáÉ
páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉ= ëÉíòíÉå= qê®J
åÉåÖ~ëI= t~ëëÉêïÉêÑÉê= ìåÇ
dìããáâìÖÉäå= ÉáåI= ìã= êìåÇ
RMM= jÉåëÅÜÉå= òìêΩÅâòìÇê®åJ
ÖÉåI=ÇáÉ=òìã=q~âëáãJmä~íò=ìåÇ
áå= ÇÉå= dÉòáJm~êâ= ÖÉä~åÖÉå
ïçääíÉåK
aÉê= píêÉáí= ìã= Éáå= pí~ÇíÉåíJ
ïáÅâäìåÖëéêçàÉâí= ~ìÑ= ÇÉã= dÉJ
ä®åÇÉ= ÇÉë= m~êâë= ï~ê= ^ìëä∏ëÉê
ïçÅÜÉåä~åÖÉê= mêçíÉëíÉ= áå= ÇÉê
jáääáçåÉåãÉíêçéçäÉK
wìå®ÅÜëí=Ñ~åÇ=îçê=ÇÉã=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= dóãå~ëáìã
áã= pí~ÇííÉáä= d~ä~í~ë~ê~ó= ÉáåÉ
hìåÇÖÉÄìåÖ= îçå= ãÉÜêÉêÉå
í~ìëÉåÇ= dÉÖåÉêå= ÇÉê= íΩêâáJ
ëÅÜÉå= oÉÖáÉêìåÖ= ìã= jáåáëíÉêJ
éê®ëáÇÉåí= oÉÅÉé= q~óóáé= bêÇçJ
Ö~å=ëí~ííK=aáÉ=mçäáòÉá=ëÅÜêáíí=Éêëí
ÉáåI= ~äë= ëáÅÜ= Éáå= qÉáä= ÇÉê= aÉJ
ãçåëíê~åíÉå=òìã=q~âëáãJmä~íò
ÄÉÖÉÄÉå= ïçääíÉK= aÉê= mä~íò= ï~ê
Ç~ë= wÉåíêìã= ÇÉê= ïçÅÜÉåä~åJ
ÖÉå=mêçíÉëíÉK
báå=dÉêáÅÜí=Ü~ííÉ=^åÑ~åÖ=gìJ
åá= ÖÉìêíÉáäíI= Ç~ëë= ÇÉê= rãÄ~ì
ÇÉë= dÉòáJm~êâë= ìåêÉÅÜíã®≈áÖ
ëÉáI=ïÉáä=ÇáÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=åáÅÜí
ÄÉÑê~Öí=ïçêÇÉå=ëÉáK
mÉâáåÖ=E^cmF=Ó=báåÉ=áã=pΩJ
ÇÉå=`Üáå~ë=ÖÉéä~åíÉ=rê~åJ^åJ
ä~ÖÉ= ïáêÇ= å~ÅÜ= mêçíÉëíÉå= îçå
^åïçÜåÉêå= åìå= ÇçÅÜ= åáÅÜí
ÖÉÄ~ìíK= aáÉë= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ~ã
p~ãëí~Ö= ÇáÉ= ëí~~íäáÅÜÉ= k~ÅÜJ
êáÅÜíÉå~ÖÉåíìê= uáåÜì~K= wìîçê
Ü~ííÉå=~ã=cêÉáí~Ö=Éíï~=í~ìëÉåÇ
jÉåëÅÜÉå= áå= gá~åÖãÉå= áå= ÇÉê
mêçîáåò= dì~åÇçåÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
ÖÉéä~åíÉ=^åä~ÖÉ=éêçíÉëíáÉêíK
wì= ÇÉê= aÉãçåëíê~íáçåI= ÇáÉ
çÑÑáòáÉää= ~äë= łpé~òáÉêÖ~åÖ= ÇÉJ
âä~êáÉêí= ïìêÇÉI= Ü~ííÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
qÉáäåÉÜãÉê= áã= fåíÉêåÉí= îÉê~ÄJ
êÉÇÉíK=páÉ=ÄÉÑΩêÅÜíÉå=îçê=~ääÉã
åÉÖ~íáîÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ
rãïÉäí= ìåÇ= dÉëìåÇÜÉáíëÖÉJ
Ñ~ÜêÉåK
få= `Üáå~= ï~ê= Éë= áå= ÇÉå= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= jçå~íÉå= ãÉÜêã~äë
òì= mêçíÉëíÉå= ÖÉÖÉå= fåÇìëíêáÉJ
^åä~ÖÉå= ÖÉâçããÉåI= ï~ë= _ÉJ
çÄ~ÅÜíÉê=~äë=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ï~ÅÜJ
ëÉåÇÉë=rãïÉäíÄÉïìëëíëÉáå=ÇÉê
_Éî∏äâÉêìåÖ= ïÉêíÉåK= få= ÉáåáJ
ÖÉå=c®ääÉå=Ü~ííÉå=ÇáÉ=aÉãçåëJ
íê~åíÉå= ~ìÅÜ= bêÑçäÖI= ëç= ïáÉ
àÉíòí= áå= gá~åÖãÉåK= få= ÇÉê= å~ÜÉ
ÇÉê= pí~Çí= ÖÉéä~åíÉå= ^åä~ÖÉ
ëçääíÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã= rê~å= ~åJ
ÖÉêÉáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= _~ìJ
âçëíÉå=ïìêÇÉå=îçå=ÇÉå=_ÉÜ∏êJ
ÇÉå=~ìÑ=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=QIS=jáääáJ
~êÇÉå=bìêç=ÄÉòáÑÑÉêíK
Italien: Ministerin
wird verunglimpft
Polen und Ukrainer, Seite an Seite
aÉê=éçäåáëÅÜÉ=pí~~íëéê®ëáÇÉåí=_êçåáëä~ï=hçJ
ãçêçïëâá=EcçíçF=Ü~í=áã=ïÉëíìâê~áåáëÅÜÉå=iìòâ
òìê=^ìëë∏ÜåìåÖ=òïáëÅÜÉå=mçäÉå=ìåÇ=râê~áJ
åÉêå=~ìÑÖÉêìÑÉåK=łtáê=ëáåÇ=ÜáÉê=ÖÉãÉáåë~ãI=mçJ
äÉå=ìåÇ=râê~áåÉêI=ë~ÖíÉ=Éê=ÖÉëíÉêå=ÄÉá=ÉáåÉê
dÉÇÉåâÑÉáÉê=ÑΩê=ÇáÉ=léÑÉê=ÇÉê=ëçÖÉå~ååíÉå
tçäÜóåáÉåJj~ëë~âÉê=îçê=TM=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=â~J
íÜçäáëÅÜÉå=h~íÜÉÇê~äÉ=ÇÉê=ÑêΩÜÉê=çëíéçäåáëÅÜÉå
pí~ÇíK=_Éá=^åÖêáÑÑÉå=ìâê~áåáëÅÜÉê=k~íáçå~äáëíÉå
ï~êÉå=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVQP=Äáë=NVQR=êìåÇ
NMM=MMM=mçäÉå=áå=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=tÉëíìâê~áåÉ=ÉêJ
ãçêÇÉí=ïçêÇÉåK=_áë=òì=OM=MMM=râê~áåÉê=ïìêÇÉå
ÄÉá=sÉêÖÉäíìåÖë~âíÉå=ÖÉí∏íÉíK=cΩê=ÇáÉ=dÉï~äíí~J
íÉå=ÖÉÄÉ=Éë=âÉáåÉ=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖI=ÄÉíçåíÉ=hçJ
ãçêçïëâáK=ł_êìÇÉêãçêÇ=áëí=áããÉê=ëÅÜêÉÅâäáÅÜK
aÉê=tìåëÅÜ=å~ÅÜ=cêÉáÜÉáí=ìåÇ=pçìîÉê®åáí®í
êÉÅÜíÑÉêíáÖí=ïÉÇÉê=ÉíÜåáëÅÜÉ=p®ìÄÉêìåÖÉå=åçÅÜ
j~ëëÉåîÉêÄêÉÅÜÉåI=ë~ÖíÉ=Éê=ΩÄÉê=ÇÉå=ÄäìíáÖÉå
hçåÑäáâí=áå=ÇÉê=dêÉåòêÉÖáçåK=açÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ
Çê~ã~íáëÅÜÉ=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=ãΩëëÉ=òïÉá=k~ÅÜJ
Ä~êî∏äâÉê=åáÅÜí=íÉáäÉåK=łmçäÉå=ìåÇ=râê~áåÉê
Äê~ìÅÜÉå=Éáå~åÇÉêI=ë~ÖíÉ=ÉêK=sçå=ìâê~áåáëÅÜÉê
oÉÖáÉêìåÖëëÉáíÉ=å~Üã=sáòÉéêÉãáÉê=hçåëí~åíáå
dêáëÅÜíëÅÜÉåâç=~å=ÇÉê=cÉáÉê=íÉáäK=cçíçW=Çé~
oçã= E^cmF= Ó= fí~äáÉåë= ÉêëíÉ
ëÅÜï~êòÉ= jáåáëíÉêáå= áëí= ÉêåÉìí
ê~ëëáëíáëÅÜ= îÉêìåÖäáãéÑí= ïçêJ
ÇÉåK=aÉê=pÉå~íçê=ÇÉê=êÉÅÜíëéçJ
éìäáëíáëÅÜÉå=iÉÖ~=kçêÇI=oçÄÉêJ
íç=`~äÇÉêçäáI=îÉêÖäáÅÜ=ÇáÉ=áí~äáÉJ
åáëÅÜJâçåÖçäÉëáëÅÜÉ= fåíÉÖê~íáJ
çåëãáåáëíÉêáå= `¨ÅáäÉ= hóÉåÖÉ
ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= m~êíÉáíêÉÑÑÉåë
~ã= p~ãëí~Ö= ÄÉá= _ÉêÖ~ãç= ãáí
ÉáåÉã= lê~åÖJrí~åK= oÉÖáÉJ
êìåÖëÅÜÉÑ=båêáÅç=iÉíí~=îçå=ÇÉê
aÉãçâê~íáëÅÜÉå= m~êíÉá= å~ååíÉ
ÇáÉ=ûì≈ÉêìåÖÉå=łìåÉåíëÅÜìäÇJ
Ä~êK=wìÖäÉáÅÜ=ë~ÖíÉ=Éê=ÇÉê=jáJ
åáëíÉêáå= ëÉáåÉ= łpçäáÇ~êáí®í= ìåÇ
råíÉêëíΩíòìåÖ=òìK=aÉê=pÉå~íëJ
éê®ëáÇÉåí=máÉíêç=dê~ëëç=ÑçêÇÉêJ
íÉ=`~äÇÉêçäá=~ìÑI=ëáÅÜ=ÄÉá=hóÉåJ
ÖÉ=òì=ÉåíëÅÜìäÇáÖÉåK=aáÉëÉ=ë~ÖJ
íÉ=ÇÉê=k~ÅÜêáÅÜíÉå~ÖÉåíìê=^åJ
ë~W= łfÅÜ= åÉÜãÉ= `~äÇÉêçäáë= ûìJ
≈ÉêìåÖÉå= åáÅÜí= éÉêë∏åäáÅÜI
~ÄÉê= ëáÉ= ã~ÅÜÉå= ãáÅÜ= íê~ìêáÖ
ïÉÖÉå= ÇÉë= _áäÇÉëI= Ç~ë= ëáÉ= îçå
fí~äáÉå=îÉêãáííÉäåK=`~äÇÉêçäá=áëí
~äë= mêçîçâ~íÉìê= ÄÉâ~ååíK= hóJ
ÉåÖÉI= ÉáåÉ= ~ìë= ÇÉê= aÉãçâê~íáJ
ëÅÜÉå= oÉéìÄäáâ= hçåÖç= ëí~ãJ
ãÉåÇÉ=^ìÖÉå®êòíáåI=áëí=ëÉáí=áÜJ
êÉã=^ãíë~åíêáíí=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê
wáÉäëÅÜÉáÄÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉê=ê~ëëáëíáJ
ëÅÜÉê=^åÖêáÑÑÉK
POLITIK
Opposition
siegt in
Bhutan
Bouffier lobt
die Grünen
_ÉêäáåLtáÉëÄ~ÇÉå= E^cmF= Ó
aÉê= ÜÉëëáëÅÜÉ= jáåáëíÉêéê®ëáJ
ÇÉåí= sçäâÉê= _çìÑÑáÉê= EàrF
ëÅÜäáÉ≈í= Éáå= _ΩåÇåáë= ãáí= ÇÉå
dêΩåÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= i~åÇí~ÖëJ
ï~Üä= áã= pÉéíÉãÄÉê= åáÅÜí= ~ìëK
få= ÉáåÉã= fåíÉêîáÉï= ãáí= ÇÉã
_ÉêäáåÉê=łq~ÖÉëëéáÉÖÉä=îÉêïáÉë
_çìÑÑáÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= ÖìíÉ= wìë~ãJ
ãÉå~êÄÉáí= ÇÉê= ëÅÜï~êòJÖêΩåÉå
hç~äáíáçå=~ìÑ=hçããìå~äÉÄÉåÉ
áå= cê~åâÑìêíK= sçê= ~ääÉã= áå= ÇÉê
_áäÇìåÖëéçäáíáâ= ëÉÜÉ= Éê= ~ìÅÜ
~ìÑ= i~åÇÉëÉÄÉåÉ= pÅÜåáííãÉåJ
ÖÉå= ãáí= ÇÉå= dêΩåÉåK= łtáê= ~äë
àr= ìåÇ= cam= ä~ëëÉå= ÇÉå
dóãå~ëáÉå= ÇáÉ= t~ÜäI= çÄ= ëáÉ
åÉìå=pÅÜìäà~ÜêÉ=~åÄáÉíÉå=çÇÉê
~ÅÜí=g~ÜêÉK=a~=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=dêΩJ
åÉå= òìÖÉëíáããíK= aáÉë= òÉáÖÉW
łfå= ÉáåÉê= ëç= ïáÅÜíáÖÉå= cê~ÖÉ
ïáÉ= ÇÉê= _áäÇìåÖëéçäáíáâ= Ü~ÄÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ=dêΩåÉå=ÑçêíÉåíïáÅâÉäí
ìåÇ= ~ìë= ãÉáåÉê= páÅÜí= ÉáåÉ= ÄÉJ
ÇÉìíÉåÇ=áåíÉääáÖÉåíÉêÉ=ìåÇ=ÄΩêJ
ÖÉêÑêÉìåÇäáÅÜÉêÉ= mçëáíáçå= ~äë
ÇáÉ= pçòá~äÇÉãçâê~íÉåI= ë~ÖíÉ
_çìÑÑáÉêK=dÉÖÉå=ÉáåÉ=êçíJÖêΩåÉ
hç~äáíáçå= áå= eÉëëÉå= ëéêÉÅÜÉ
òìÇÉãI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= Ç~åå= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= àr= ~äë= ëí®êâëíÉ= hê~Ñí= áã
i~åÇí~Ö= êÉÖáÉêÉå= ãΩëëíÉK= báåÉ
ëçäÅÜÉ= hçåëíÉää~íáçå= ëÉá= łáãJ
ãÉê= ëÅÜïáÉêáÖK= aÉêòÉáí= êÉÖáÉêí
ÇáÉ= àr= áå= eÉëëÉå= ãáí= ÇÉê
camK= rãÑê~ÖÉå= ë~ÖÉå= Éáå
hçéÑJ~åJhçéÑJoÉååÉå=
îçå
oçíJdêΩå= ìåÇ= pÅÜï~êòJdÉäÄ
ÑΩê= ÇáÉ= i~åÇí~Öëï~Üä= îçê~ìëI
ÇáÉ= òÉáíÖäÉáÅÜ= ãáí= ÇÉê= _ìåÇÉëJ
í~Öëï~Üä= ~ã= OOK= pÉéíÉãÄÉê
ëí~ííÑáåÇÉíK
Neue
Rüstungsaufträge
_Éêäáå= EÇé~F=Ó=aáÉ=dçäÑëí~~J
íÉå= h~í~ê= ìåÇ= p~ìÇáJ^ê~ÄáÉå
ïçääÉå=å~ÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê
ł_áäÇ= ~ã= pçååí~Ö= Eł_~ãpF
ïÉáíÉêÉ= jáääá~êÇÉåJ^ìÑíê®ÖÉ= ~å
ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=oΩëíìåÖëáåÇìëíêáÉ
îÉêÖÉÄÉåK= råíÉê= _ÉêìÑìåÖ= ~ìÑ
â~í~êáëÅÜÉ=
oÉÖáÉêìåÖëâêÉáëÉ
ãÉäÇÉíÉ= ÇáÉ= wÉáíìåÖI= Ç~ë= bãáJ
ê~í= ïçääÉ= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= ëáÉJ
ÄÉå= g~ÜêÉå= ïÉáíÉêÉ= NNU= iÉçJ
é~êÇJm~åòÉê= ëçïáÉ= NS= m~åòÉêJ
Ü~ìÄáíòÉå= çêÇÉêåK= _ÉáÇÉ= t~ÑJ
ÑÉåëóëíÉãÉ= ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉå
ÇÉìíëÅÜÉå=cáêãÉå=hê~ìëëJj~ÑJ
ÑÉá= tÉÖã~åå= EhjtF= ìåÇ
oÜÉáåãÉí~ää=ÜÉêÖÉëíÉääíK=fã=h∏J
åáÖêÉáÅÜ= p~ìÇáJ^ê~ÄáÉå= ëíÉÜÉ
ÇáÉ= _ÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå= UMM= iÉçJ
é~êÇJm~åòÉêå= ~ìÑ= ÉáåÉê= îçå
h∏åáÖ=^ÄÇìää~Ü=éÉêë∏åäáÅÜ=ÄÉJ
ëí®íáÖíÉå= iáëíÉ= å~íáçå~äÉê= sÉêJ
íÉáÇáÖìåÖëéêçàÉâíÉ= Ełk~íáçå~ä
aÉÑÉåëÉ= mêçàÉÅíëFI= ëç= ÇáÉ
ł_~ãpK
Parlamentswahl
qÜáãéì=E^cmF=Ó=fã=ëΩÇ~ëá~J
íáëÅÜÉå=h∏åáÖêÉáÅÜ=_Üìí~å=Ü~í
ÇáÉ= lééçëáíáçå= ÄÉá= ÇÉå= m~êä~J
ãÉåíëï~ÜäÉå= ÉáåÉå= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖëëáÉÖ= ÖÉÑÉáÉêíK= aáÉ
sçäâëÇÉãçâê~íáëÅÜÉ=
m~êíÉá
EmamF= ëáÅÜÉêíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉê
òïÉáíÉå= t~ÜäêìåÇÉ= ~ã= p~ãëJ
í~Ö= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= jÉÜêÜÉáí
ìåÇ= ä∏ëí= Ç~ãáí= ÇáÉ= êÉÖáÉêÉåÇÉ
sÉêÉáåáÖíÉ=
_Üìí~åJm~êíÉá
EamqF=~ÄK=aáÉ=_ΩêÖÉê=ÇÉë=~ÄÖÉJ
äÉÖÉåÉå= ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉå= eáã~J
ä~à~Jpí~~íëI= áå= ÇÉã= Ç~ë= däΩÅâ
òì= ÇÉå= Éêâä®êíÉå= oÉÖáÉêìåÖëJ
òáÉäÉå= ÖÉÜ∏êíI= äÉÄíÉå= ä~åÖÉ= ~ÄJ
ÖÉëÅÜçííÉí= ìåÇ= ÇìêÑíÉå= Éêëí
òìã= òïÉáíÉå= j~ä= áÜêÉ= oÉÖáÉJ
êìåÖ= ï®ÜäÉåK= aáÉ= t~ÜäÄÉíÉáäáJ
ÖìåÖ=ä~Ö=ÄÉá=SS=mêçòÉåíK
_áë= òìã= g~Üê= NVVV= ïìêÇÉå
ÇáÉ= TMM=MMM= báåïçÜåÉê= _ÜìJ
í~åë= îçã= cÉêåëÉÜÉå= ~ÄÖÉJ
ëÅÜáêãíK= ^ìÅÜ= ÇÉê= j~ëëÉåíçìJ
cê~åâêÉáÅÜë=mê®ëáÇÉåí=cê~å´çáë=eçää~åÇÉ fåíÉêáãëéê®ëáÇÉåí=aáçåÅçìåÇ~=qê~çê¨
ÉáåÉå=sçêã~êëÅÜ=ÇÉê=fëä~ãáëíÉå=~ìë=ÇÉã êáëãìë=ïìêÇÉ=ÑÉêåÖÉÜ~äíÉåI=ìã
Ü~í=ÖÉëíÉêå=áå=m~êáë=ÇáÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=jáäáJ
ìåÇ=ÇÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇÉë=åÉìÉå=brJjáíJ
kçêÇÉå=ÇÉë=~Ñêáâ~åáëÅÜÉå=i~åÇÉë=òì=ëíçéJ ÇáÉ=ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=hìäíìê=òì=ÄÉJ
í®êé~ê~ÇÉ=òìã=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=k~íáçå~äÑÉáJ ÖäáÉÇëä~åÇë=hêç~íáÉåI=fîç=gçëáéçîáÅI=mä~íòK éÉåK=^å=ÇÉê=m~ê~ÇÉ=å~ÜãÉå=~ìÅÜ=âêç~íáJ ï~ÜêÉåK= aáÉ= âçåëíáíìíáçåÉääÉ
Éêí~Ö=~ÄÖÉåçããÉåK=få=ÉáåÉã=jáäáí®êÑ~ÜêJ gÉíë=ÇÉê=iìÑíï~ÑÑÉ=òÉáÅÜåÉíÉå=~ã=eáããÉä ëÅÜÉ=pçäÇ~íÉå=íÉáäK=^ìÅÜ=ÄÉíÉáäáÖíÉå=ëáÅÜ
jçå~êÅÜáÉ=Ü~í=Éáå=ł_êìííçå~íáJ
òÉìÖ=äáÉ≈=Éê=ëáÅÜ=îçã=m~êáëÉê=qêáìãéÜÄçJ ΩÄÉê=ÇÉê=m~ê~ÇÉ=ÇáÉ=Ää~ìJïÉá≈JêçíÉ=Ñê~åJ
Ç~ë=OVOK=g®ÖÉêÄ~í~áääçå=~ìë=açå~ìÉëÅÜáåJ çå~äÖäΩÅâ= ÉáåÖÉÑΩÜêíI= Ç~ë= ~ìÑ
ÖÉå=~å=ÇÉå=pçäÇ~íÉå=~ìÑ=ÇÉå=`Ü~ãéë=bäóJ ò∏ëáëÅÜÉ=cä~ÖÖÉ=å~ÅÜK=^ìÅÜ=ã~äáëÅÜÉ=pçäJ ÖÉå=ìåÇ=ÇÉìíëÅÜÉ=pçäÇ~íÉå=~ìë=ÇÉê
Ç~ë= tçÜäÄÉÑáåÇÉå= ÇÉê= jÉåJ
ë¨Éë=Éåíä~åÖÑ~ÜêÉåK=^äë=bÜêÉåÖ®ëíÉ=å~ÜJ
Ç~íÉå=ëçïáÉ=pçäÇ~íÉå=ÇÉê=rkJj~äáJjáëëáJ aÉìíëÅÜJcê~åò∏ëáëÅÜÉ=_êáÖ~ÇÉK=páÉ=ï~êÉå ëÅÜÉåI=ÇáÉ=_Éï~ÜêìåÖ=ÇÉê=hìäJ
ãÉå=~ìÑ=ÇÉê=qêáÄΩåÉ=~å=eçää~åÇÉë=pÉáíÉ
çå=ã~êëÅÜáÉêíÉå=ãáíK=cê~åâêÉáÅÜ=Ü~ííÉ=áã òìã=RMK=g~ÜêÉëí~Ö=ÇÉë=°äóë¨ÉJsÉêíê~Öë=ÉáåJ íìê=ìåÇ=ÇÉê=rãïÉäíI=~ÄÉê=~ìÅÜ
rkJdÉåÉê~äëÉâêÉí®ê=_~å=há=jççåI=j~äáë g~åì~ê=áå=j~äá=ãáäáí®êáëÅÜ=ÉáåÖÉÖêáÑÑÉåI=ìã ÖÉä~ÇÉåK=qÉñíLcçíçW=^cm
~ìÑ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= t~ÅÜëíìã
~ìëÖÉêáÅÜíÉí=áëíK
Frankreich feiert Nationalfeiertag mit traditioneller Militärparade
Steinbrück wirft Merkel Pflichtverletzung vor
US-Spähaffäre: SPD-Kanzlerkandidat fordert Untersuchung durch den Bundestag / Spott für Friedrich
Von Kerstin Münstermann
_Éêäáå=Ó=tÉåå=ÉáåÉê=ÉáåÉ=oÉáJ
ëÉ=íìíI=Ü~í=Éê=åçêã~äÉêïÉáëÉ
îáÉä=òì=Éêò®ÜäÉåK=_ìåÇÉëáåJ
åÉåãáåáëíÉê=e~åëJmÉíÉê
cêáÉÇêáÅÜ=â~ã=Ç~òì=~ääÉêÇáåÖë
å~ÅÜ=ëÉáåÉã=hìêòíêáé=áå=ÇáÉ
rp^=åçÅÜ=åáÅÜí=ëç=êÉÅÜíK=aÉê
`prJmçäáíáâÉê=ïáää=~ã=jáííJ
ïçÅÜ=ÇáÉ=_ìåÇÉëí~ÖëÖêÉãáÉå
ΩÄÉê=ëÉáåÉ=bêâÉååíåáëëÉ=òìê
ã∏ÖäáÅÜÉå=ãáääáçåÉåÑ~ÅÜÉå
^ìëëé®ÜìåÖ=îçå=aÉìíëÅÜÉå
ÇìêÅÜ=ÇÉå=rpJdÉÜÉáãÇáÉåëí
kp^=áåÑçêãáÉêÉåK
^ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= Ü~ÖÉäíÉ= Éë
îçå=ÇÉê=lééçëáíáçå=hêáíáâ=ìåÇ
e®ãÉ= ~å= ÇÉê= jáëëáçåK= pmaJ
h~åòäÉêâ~åÇáÇ~í= mÉÉê= píÉáåJ
ÄêΩÅâ= åìíòíÉ= ÇáÉ= sçêä~ÖÉI= ìã
ÇáÉ=Äáëä~åÖ=ÖÉÖÉå=hêáíáâ=áããìå
ëÅÜÉáåÉåÇÉ= h~åòäÉêáå= Ü~êí= ~åJ
òìÖÉÜÉåK
cêáÉÇêáÅÜ= Ü~ííÉ= ~ã= cêÉáí~Ö
å~ÅÜ=ëÉáåÉå=qêÉÑÑÉå=ÖÉë~ÖíI=ÇáÉ
^ãÉêáâ~åÉê=Ü®ííÉå=îÉêëí~åÇÉåI
Ç~ëë= Éë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÉáåÉ
ÜçÜÉ= pÉåëáÄáäáí®í= ÄÉáã= qÜÉã~
mêáî~íëéÜ®êÉ= ÖÉÄÉK= ^ìÅÜ= ÖÉÄÉ
Éë= âÉáåÉ= _Éëí®íáÖìåÖI= Ç~ëë
ÇÉìíëÅÜÉ= _ÉÜ∏êÇÉå= îçå= rpJ
pÉáíÉ= ~ÄÖÉÜ∏êí= ïìêÇÉåK= bÄÉå
ëçïÉåáÖ=Ü~ÄÉ=Éë=fåÇìëíêáÉëéáçJ
å~ÖÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉ= råíÉêJ
åÉÜãÉå= ÖÉÖÉÄÉåK= cêáÉÇêáÅÜ
ã~ÅÜíÉ= ~ìÅÜ= ÖÉäíÉåÇI= Ç~ëë= ÇáÉ
eáåïÉáëÉ= ÇÉê= kp^= ~ìÅÜ= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ=íÉêêçêáëíáëÅÜÉ=^åJ
ëÅÜä®ÖÉ=îÉêÜáåÇÉêí=Ü®ííÉå=Ó=Éáå
łÉÇäÉê= wïÉÅâI= ïáÉ= Éê= ë~ÖíÉK
aáÉ= âä~êÉ= wìë~ÖÉI= Ç~ëë= rpJ
píÉääÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= åáÅÜí
ÖÉÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉë= oÉÅÜí= îÉêëíçJ
≈Éå=Ü~ÄÉåI=ÄäáÉÄ=àÉÇçÅÜ=~ìëK
aÉê= fååÉåJoÉëëçêíÅÜÉÑ= Ü~ÄÉ
ëáÅÜ=ãáí=ÄÉä~åÖäçëÉå=ûì≈ÉêìåJ
ÖÉå= ìåÇ= ~åÖÉÄäáÅÜÉå= wìÖÉJ
ëí®åÇåáëëÉå= ~ÄëéÉáëÉå= ä~ëëÉå= Ó
ÇÉê=Ö~åòÉ=_ÉëìÅÜ=ëÉá=ÉáåÉ=c~êJ
ÅÉI= ÜáÉ≈= Éë= ÄÉá= pmaI= iáåâÉå
ìåÇ=dêΩåÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåÇK
cêáÉÇêáÅÜ= ëÉäÄëí= ï~ê= êÉÅÜí= òìJ
ÑêáÉÇÉå=~ìë=ÇÉå=rp^=òìêΩÅâÖÉJ
âÉÜêíX= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ü~ííÉ= Éê= åÉJ
ÄÉå= gìëíáòãáåáëíÉê= bêáÅ= eçäÇÉê
~ìÅÜ= sáòÉéê®ëáÇÉåí= gçÉ= _áÇÉå
ÖÉëéêçÅÜÉåK=aÉê=_ìåÇÉëáååÉåJ
ãáåáëíÉê= ïáÉë= ÇáÉ= ^åïΩêÑÉ
å~ÅÜ= ëÉáåÉê= oΩÅââÉÜê= ~äë= ìåJ
ëáååáÖ=òìêΩÅâK=píÉáåÄêΩÅâ=Ü~ííÉ
ÇáÉ= hêáíáâ= ãáí= ÉáåÉã= fåíÉêîáÉï
áå=ÇÉê=ł_áäÇ=~ã=pçååí~Ö=ÉáåÉ
bí~ÖÉ= Ü∏ÜÉê= ÖÉÜçÄÉåK= aÉê
pmaJeÉê~ìëÑçêÇÉêÉê= ÄÉòáÅÜíáÖJ
íÉ= ÇáÉ= h~åòäÉêáåI= àrJ`ÜÉÑáå
^åÖÉä~= jÉêâÉäI= áå= ÇÉê= ^ìëJ
ëé®Ü~ÑÑ®êÉ= áÜêÉå= ^ãíëÉáÇ= îÉêJ
äÉíòí= òì= Ü~ÄÉå= Ó= Éáå= ëÅÜïÉêÉê
sçêïìêÑK=aÉê=îçã=h~åòäÉê~ãí
âççêÇáåáÉêíÉ= _ìåÇÉëå~ÅÜêáÅÜJ
íÉåÇáÉåëí= Ü~ÄÉ= ïáëëÉå= â∏ååÉå
ìåÇ= ïáëëÉå= ãΩëëÉåI= Ç~ëë
dêìåÇêÉÅÜíÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
îÉêäÉíòí= ïìêÇÉåI= ÄÉÖêΩåÇÉíÉ
píÉáåÄêΩÅâ= ÇáÉ= sçêÜ~äíìåÖK
łcê~ì=jÉêâÉä=Ü~í=~äë=h~åòäÉêáå
ÇÉå= ^ãíëÉáÇ= ÖÉëÅÜïçêÉåI
pÅÜ~ÇÉå=îçã=ÇÉìíëÅÜÉå=sçäâÉ
~ÄòìïÉåÇÉåK=gÉíòí=âçããí=ÜÉêJ
~ìëI= Ç~ëë= dêìåÇêÉÅÜíÉ= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå= _ΩêÖÉê= ã~ëëáî= îÉêJ
äÉíòí= ïìêÇÉåK= ^äëçW= pÅÜ~ÇÉå
îçã= sçäâÉ= ~ÄòìïÉåÇÉå= Ó= Ç~ë
ëíÉääÉ=áÅÜ=ãáê=~åÇÉêë=îçêK=råJ
íÉê=jÉêâÉä=ìåÇ=áÜêÉã=dÉÜÉáãJ
ÇáÉåëíâççêÇáå~íçêI= h~åòäÉêJ
~ãíëãáåáëíÉê= oçå~äÇ= mçÑ~ää~I
ëÉá= Éáå= êáÉëáÖÉê= pÅÜ~ÇÉå= ÑΩêë
ÇÉìíëÅÜÉ=sçäâ=Éåíëí~åÇÉåI=äÉÖJ
íÉ=píÉáåÄêΩÅâ=Ç~êK
báåÉå= råíÉêëìÅÜìåÖë~ìëJ
ëÅÜìëë=ÑçêÇÉêíÉ=ÇÉê=pmaJmçäáíáJ
âÉê= åçÅÜ= åáÅÜíI= ~ääÉêÇáåÖë
ãΩëëíÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= m~êä~ãÉåí
ëÅÜçå= Ç~ãáí= ÄÉÑ~ëëÉåI= áåïáÉJ
ïÉáí= Éë= mÑäáÅÜíîÉêë®ìãåáëëÉ
çÇÉê= ëçÖ~ê= dêìåÇÖÉëÉíòîÉêäÉíJ
òìåÖÉå= ÇÉë= h~åòäÉê~ãíë= ÖÉÖÉJ
ÄÉå= Ü~ÄÉK= camJpéáíòÉåâ~åÇáJ
Ç~í= o~áåÉê= _êΩÇÉêäÉ= ÄÉëÅÜìäJ
ÇáÖíÉ= píÉáåÄêΩÅâ= ÉáåÉê= łΩÄäÉå
båíÖäÉáëìåÖI= ÇáÉ= ëÉáåÉê= åáÅÜí
ïΩêÇáÖ=ëÉáK=råÇ=cêáÉÇêáÅÜ=ïáêÇ
ëáÅÜ=Ñê~ÖÉå=ãΩëëÉåI=ïáÉ=Éë=ëÉáJ
åÉ=m~êíÉá=ÉáÖÉåíäáÅÜ=âΩåÑíáÖ=ãáí
ÇÉê=îçå=áÜã=éêçé~ÖáÉêíÉå=sçêJ
ê~íëÇ~íÉåëéÉáÅÜÉêìåÖ= Ü~äíÉå
ïáääK= k~ÅÜ= `prJ`ÜÉÑ= eçêëí
pÉÉÜçÑÉê=ëéê~ÅÜ=~ìÅÜ=sÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêãáåáëíÉêáå= fäëÉ= ^áÖåÉê
E`prF= àÉíòí= Ç~îçåI= ÉáåÉ= péÉáJ
ÅÜÉêÇ~ìÉê= îçå= ëÉÅÜë= jçå~íÉå
ΩÄÉêÇÉåâÉå=òì=ïçääÉåK
BT-WAHLTIPP
Ihr Kreuzchen bei der Bundestagswahl ist erst am 22. September 2013 gefragt. Eine Prognose für die Wahl können Sie aber bereits jetzt abgeben: beim BT-Wahltipp.
Sagen Sie möglichst genau vorher, wie viele Prozentpunkte CDU, SPD, Grüne, FDP, Linke und sonstige Parteien auf sich vereinen werden. Welche Partei erhält wie viele
Zweitstimmen? Tippen Sie die Ergebnisse – in Prozent mit einer Stelle hinter dem Komma.
Bilden Sie mit Familie, Nachbarn, Freunden, Kollegen, Vereinskameraden oder Mitschülern eine Tipp-Gemeinschaft, die aus mindestens zwei Personen besteht. Die
Wahltipps, die bereits eingegangen sind, werden unter Nennung des Gruppennamens auf der Homepage des BT präsentiert. Nach der Wahl wird jeweils eine Siegergruppe
im Gebiet Baden-Baden, Bühl, Murgtal und Rastatt gekürt. Das Team, das dem amtlichen Ergebnis am nächsten kommt, gewinnt einen Getränkegutschein in Höhe von
150 Euro. Die anderen drei Gewinnergruppen erhalten jeweils einen Getränkegutschein in Höhe von 50 Euro. Alle vier Gruppen werden nach der Wahl in einem Porträt
im Badischen Tagblatt vorgestellt. Einsendeschluss ist der 18. September 2013.
Gruppenname:
Teilnehmerzahl:
SPD
CDU/CSU
+
GRÜNE
+
Coupon senden an:
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„Aktion Wahltipp“
D-76530 Baden-Baden
Fax: (0 72 21) 2 15 - 14 15
E-Mail: [email protected]
oder online tippen: www.badisches-tagblatt.de
FDP
+
Ansprechpartner:
Name, Vorname
Adresse
Telefonnummer
E-Mail
LINKE
+
Sonstige
+
=
100%
BLICK INS LAND
SPD gegen Prüfung von
Helmpflicht für Radler
www.aldi-sued.de
ab Mo.,
15.7.
Verkehrsexperte hält geplantes Gutachten für Geldverschwendung
píìííÖ~êí=EäëïF=Ó=få=ÇÉê=pma
êÉÖí=ëáÅÜ=råãìí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ
mêΩÑìåÖ=ÉáåÉê=eÉäãéÑäáÅÜí=ÑΩê
o~ÇäÉê=áå=_~ÇÉåJtΩêííÉãJ
ÄÉêÖK=łgÉÇÉê=`Éåí=Ç~ÑΩê=áëí=Éáå
`Éåí=òì=îáÉäI=ë~Öí=ÇÉê=sÉêJ
âÉÜêëÉñéÉêíÉ=ÇÉê=pma=áã
i~åÇí~ÖI=e~åëJj~êíáå=e~ääÉêK
báå=dìí~ÅÜíÉåI=ïáÉ=Éë=sÉêJ
âÉÜêëãáåáëíÉê=táåÑêáÉÇ=eÉêJ
ã~åå=EdêΩåÉF=åçÅÜ=áå=ÇáÉJ
ëÉã=g~Üê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=qÜΩJ
êáåÖÉå=áå=^ìÑíê~Ö=ÖÉÄÉå=ïçääÉI
ëÉá=êÉáåÉ=dÉäÇîÉêëÅÜïÉåÇìåÖI
ë~ÖíÉ=ÇÉê=SQJg®ÜêáÖÉI=ÇÉê=~ã
tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÑêÉáïáääáÖ=ÄÉJ
ÜÉäãí=~å=ÉáåÉã=jçìåí~áåJ
ÄáâÉJj~ê~íÜçå=íÉáäå~ÜãK=aáÉ
łpíìííÖ~êíÉê=k~ÅÜêáÅÜíÉå
Ü~ííÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉéä~åíÉ=píìJ
ÇáÉ=ÄÉêáÅÜíÉíK
aÉê= pí~~í= ãΩëëÉ= åáÅÜí= ~ääÉë
êÉÖäÉãÉåíáÉêÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê
pmaJmçäáíáâÉêK= łaÉê= ãΩåÇáÖÉ
_ΩêÖÉê=ëçää=Ç~ë=ëÉäÄëí=ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåK= aÉê= pí~~í= â~åå= áÜå= åáÅÜí
îçê= ~ääÉå= dÉÑ~ÜêÉå= ëÅÜΩíòÉå= Ó
ëçåëí= ãΩëëíÉå= áêÖÉåÇï~åå
åçÅÜ=ÇáÉ=t~åÇÉêÉê=eÉäãÉ=íê~J
ÖÉåI=ìã=ëáÅÜ=îçê=píÉáåëÅÜä~Ö=òì
ëÅÜΩíòÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ÖÉÄÉ= Éë
âÉáåÉå= cê~âíáçåëÄÉëÅÜäìëë= òì
ÇÉã= qÜÉã~I= ë~ÖíÉ= e~ääÉêK= fåJ
åÉåãáåáëíÉê= oÉáåÜçäÇ= d~ää
EpmaF=áëí=ÉÄÉåëç=ïáÉ=e~ääÉê=ÖÉJ
ÖÉå=ÉáåÉ=eÉäãéÑäáÅÜíI=~ééÉääáÉêí
~ÄÉê= ~å= sÉêåìåÑí= ìåÇ= sÉê~åíJ
ïçêíìåÖëÖÉÑΩÜä=ÇÉê=o~ÇäÉêK
wì=ÇÉå=hçëíÉå=ÇÉë=ÖÉéä~åíÉå
dìí~ÅÜíÉåë= âçååíÉ= Ç~ë= sÉêJ
âÉÜêëãáåáëíÉêáìã= âÉáåÉ= ^åÖ~J
ÄÉå= ã~ÅÜÉåK= jáåáëíÉê= eÉêJ
ã~åå= îÉêëéêáÅÜí= ëáÅÜ= îçå= ÇÉê
bñéÉêíáëÉ=îçê=~ääÉã=åÉìÉ=a~íÉå
òì= ÇÉå= cçäÖÉå= ÉáåÉê= eÉäãJ
éÑäáÅÜíK= bê= ëÉá= åáÅÜí= ΩÄÉêòÉìÖíI
Ç~ëë= ÉáåÉ= mÑäáÅÜí= ÇáÉ= iìëí= ~ã
o~ÇÉäå=êÉÇìòáÉêÉI=ë~ÖíÉ=ÉêK=aáÉ
àΩåÖëíÉå=a~íÉå=òì=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉ
ëí~ããíÉå= ~ìë= ^ìëíê~äáÉå= îçå
^åÑ~åÖ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉI= ÄÉJ
âä~Öí= ÇÉê= äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ
o~ÇÑ~ÜêÉêI= ÇÉê= ãáí= ÇÉã= wïÉáJ
ê~Ç= ìåÇ= ëíÉíë= ãáí= eÉäã= òìã
jáåáëíÉêáìã= âçããíK= aÉêòÉáí
ïΩêÇÉå= ÇáÉ= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå
òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= _ìåÇÉëJ
ä®åÇÉêå=~ÄÖÉëíáããíK
wìîçê= ëÉá= Ç~ë= qÜÉã~= áå
ãÉÜêÉêÉå= sÉêâÉÜêëãáåáëíÉêJ
âçåÑÉêÉåòÉå=
~åÖÉëÅÜåáííÉå
o~ÇÑ~ÜêÉêáååÉå= ãáí= hçéÑëÅÜìíòW= fååÉåãáåáëíÉê= d~ää= äÉÜåí
ÉáåÉ=eÉäãéÑäáÅÜí=~ÄI=~ééÉääáÉêí=~ÄÉê=~å=ÇáÉ=sÉêåìåÑíK Foto: dpa
Kanufahrer rettet Kind
Zehnjähriger stürzt ins tiefe Wasser
hΩåòÉäë~ì=EäëïF=Ó=aìêÅÜ=ÄÉJ
ÜÉêòíÉë= báåÖêÉáÑÉå= Ü~í= Éáå= h~J
åìÑ~ÜêÉê= ÉáåÉå= òÉÜåà®ÜêáÖÉå
gìåÖÉå= îçê= ÇÉã= bêíêáåâÉå= ÖÉJ
êÉííÉíK= táÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÖÉëíÉêå
ãáííÉáäíÉI=Ü~í=Ç~ë=háåÇ=~ã=cêÉáJ
í~Öå~ÅÜãáíí~Ö=ãáí=òïÉá=cêÉìåJ
ÇÉå= ~ã= rÑÉê= ÇÉë= hçÅÜÉê= ÄÉá
hΩåòÉäë~ì= EeçÜÉåäçÜÉâêÉáëF
ÖÉëéáÉäíK= lÄïçÜä= âÉáåÉê= ÇÉê
gìåÖÉå= ëÅÜïáããÉå= âçååíÉI
ëí~åÇÉå= ëáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê= qêÉééÉ
Äáë=òìê=eΩÑíÉ=áã=t~ëëÉêK
aÉê=wÉÜåà®ÜêáÖÉ=êìíëÅÜíÉ=~ìë
ìåÇ=ÑáÉä=áåë=íáÉÑÉêÉ=t~ëëÉêK=báå
QVJà®ÜêáÖÉê= j~ååI= ÇÉê= ãáí= ëÉáJ
åÉã= h~åì= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= ìåíÉêJ
ïÉÖë=ï~êI=Ü∏êíÉ=ÇáÉ=pÅÜêÉáÉ=ÇÉë
háåÇÉëI= ëéê~åÖ= áå= ÇÉå= cäìëë
ìåÇ= òçÖ= ÇÉå= gìåÖÉå= ~å= i~åÇK
a~= Ç~ë= háåÇ= ÄÉêÉáíë= îáÉä= t~ëJ
ëÉê= ÖÉëÅÜäìÅâí= Ü~ííÉI= ïìêÇÉ= Éë
îçå=p~åáí®íÉêå=ìåíÉêëìÅÜí=ìåÇ
å~ÅÜ=e~ìëÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=pÉáå=iÉJ
ÄÉåëêÉííÉê= ëÅÜÉåâíÉ= áÜã= åçÅÜ
ÉáåÉ=pÅÜïáããïÉëíÉK
Mysteriöser Tod stellt
Ermittler vor Rätsel
ïçêÇÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë= Éáå= _ÉJ
ëÅÜäìëë= Ç~òì= ÖÉÑ~ääÉå= ï®êÉK
aÉåå=ÉáåÉ=eÉäãéÑäáÅÜí=ãΩëëíÉ
îçã= _ìåÇ= ÉáåÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK
få= pÅÜïÉÇÉå= ìåÇ= £ëíÉêêÉáÅÜ
ãΩëëÉå= háåÇÉê= eÉäãÉ= íê~ÖÉåK
få= pé~åáÉå= ìåÇ= cáååä~åÇ= ÖáÄí
Éë= ÉáåÉ= ~ääÖÉãÉáåÉI= ~ääÉêÇáåÖë
â~ìã= ÇìêÅÜÖÉëÉíòíÉ= eÉäãJ
éÑäáÅÜíK
^åÇÉêë=~äë=ÇáÉ=pma=áã=i~åÇJ
í~Ö= ÄÉÑΩêïçêíÉí= ÇáÉ= dêΩåÉåJ
cê~âíáçå= Ç~ë= ~åîáëáÉêíÉ= dìíJ
~ÅÜíÉåK= łt~ë= åáÅÜí= é~ëëáÉêÉå
Ç~êÑI= áëíI= Ç~ëë= ÉáåÉ= eÉäãéÑäáÅÜí
ÇáÉ= ^âòÉéí~åò= ÇÉë= c~Üêê~Çë
îÉêêáåÖÉêíI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= dêΩåÉåJ
sÉêâÉÜêëÉñéÉêíÉ=
^åÇêÉ~ë
pÅÜï~êòK= sáÉääÉáÅÜí= ÖêÉáÑÉ= àÉJ
ã~åÇI=ÇÉê=Äáëä~åÖ=òìã=_®ÅâÉê
ê~ÇÉäíI= ÄÉá= ÉáåÉê= eÉäãéÑäáÅÜí
ÇçÅÜ= ÉÜÉê= òìã= ^ìíçëÅÜäΩëëÉä
~äë= òìã= hçéÑëÅÜìíòK= wìÇÉã
ëÉáÉå= ÇáÉ= o~ÇäÉê= ãÉáëí= åáÅÜí
ëÅÜåÉääÉê=~äë=ãáí=òÉÜå=háäçãÉJ
íÉêå= éêç= píìåÇÉ= ìåíÉêïÉÖëK
a~ÜÉê= ëÉá= ÇáÉë= åáÅÜí= ãáí= ÇÉê
dìêíéÑäáÅÜí= ÑΩê= ^ìíçÑ~ÜêÉê= òì
îÉêÖäÉáÅÜÉåK= råÄÉëíêáííÉå= ëÉá
~ÄÉê=ÇÉê=_Éáíê~Ö=ÇÉë=eÉäãë=òìê
sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíK
aÉê= ^ääÖÉãÉáåÉ= aÉìíëÅÜÉ
c~Üêê~Ç=`äìÄ=Eâc`F=äÉÜåí=ÉáJ
åÉ= eÉäãéÑäáÅÜí= ~ÄK= ła~ë= ï®êÉ
ëÅÜ®ÇäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= dÉëìåÇÜÉáí
áåëÖÉë~ãíI= ÇÉåå= Éë= ïΩêÇÉ= ïÉJ
åáÖÉê= o~Ç= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ë~ÖíÉ= bñJ
éÉêíÉ= oçä~åÇ= eìÜåK= j~åÖÉäåJ
ÇÉ= _ÉïÉÖìåÖ= â∏ååÉ= òì= §ÄÉêJ
ÖÉïáÅÜí= ìåÇ= eÉêòJhêÉáëä~ìÑJ
bêâê~åâìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK=bê=ÑΩÖíÉ
ÜáåòìW= łbë= áëí= ëÅÜêÉÅâäáÅÜI= ~äë
o~ÇÑ~ÜêÉê= òì= îÉêìåÖäΩÅâÉåK
^ÄÉê= ~ìÑ= ÇÉã= pçÑ~= îçê= ÇÉã
cÉêåëÉÜÉê= òì= ëíÉêÄÉå= áëí= ~ìÅÜ
âÉáå=ëÅÜ∏åÉê=qçÇK
fã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= â~ãÉå
ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= å~ÅÜ= ^åÖ~J
ÄÉå=ÇÉë=fååÉåãáåáëíÉêáìãë=QMS
o~ÇäÉê=ìãI=ëáÉÄÉå=ãÉÜê=~äë=áã
g~Üê=òìîçêK=få=_~ÇÉåJtΩêííÉãJ
ÄÉêÖ= â~ãÉå= Ç~îçå= ÄÉá= V=NOQ
råÑ®ääÉå=QO=o~ÇÑ~ÜêÉê=ìãë=iÉJ
ÄÉåI= Ç~îçå= Ü~ÄÉå= PP= âÉáåÉå
eÉäã=ÖÉíê~ÖÉåK
Rheinhessen
Classic-Wein
Wein mit Gütesiegel
DC Pfalz
Versch. je 0,75-l-Flasche
Sorten.
Versch.
Sorten.
2,
49*
(l-Preis 3,32)
je 0,75-l-Flasche
~ìÅÜ= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= qçÇÉëìêë~J
ÅÜÉI= òìã= _ÉáëéáÉä= Éáå= ÖÉãÉáåJ
ë~ãÉê= pìáòáÇK= cΩê= ÇáÉ= _ÉíÉáäáJ
ÖìåÖ=aêáííÉê=ÖÉÄÉ=Éë=âÉáåÉ=eáåJ
ïÉáëÉK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= qçíÉå= ï~êÉå= ~ã
cêÉáí~Öå~ÅÜãáíí~Ö= áå= ÉáåÉã
wáããÉê=ÇÉë=d~ëíÜ~ìëÉë=ÖÉÑìåJ
ÇÉå= ïçêÇÉåK= aáÉ= j®ååÉê= Ü~íJ
íÉå= ëáÅÜ= Ççêí= ÉáåÖÉãáÉíÉíK= ^ã
cìåÇçêí= ÇÉê= iÉáÅÜÉå= ëÉáÉå
péìêÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïçêÇÉåI=ÜáÉ≈
ÉëK= a~= Éë= âÉáåÉ= wÉìÖÉå= ÖÉÄÉI
ëÉáÉå=ÇáÉ=bêãáííäìåÖÉå=~ìÑïÉåJ
ÇáÖ= ìåÇ= ïΩêÇÉå= åçÅÜ= ÉáåáÖÉ
wÉáí=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK=wìê
fÇÉåíáí®í= ÇÉê= òïÉá= qçíÉå= ïçääJ
íÉå= ÇáÉ= bêãáííäÉê= âÉáåÉ= ^åÖ~J
ÄÉå=ã~ÅÜÉåK
Versch. Sorten.
je 3-l-Box
5,99*
5,99*
(l-Preis 3,99)
(l-Preis 2,–)
(l-Preis 7,99)
ROYAL CLASS®
SELECTION
Hemd, 1/2-Arm
„Cool and Fresh“
Größen: 39–43
je
14,99*
WATSONS®
je
Shirt mit Modal
4,99*
Größen: M (5)–XXL (8)
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
WATSONS®
Retropants
mit Modal
COOL SEIN
je
2,99*
COOL BLEIBEN
COOL & FRESH +
DAS SOMMERHEMD
WATSONS®
feuchtigkeitsregulierend
atmungsaktiv
bügelfrei
aus reiner Baumwolle
Slips mit Modal
je 2 Stück
3,99*
Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin
und im Internet unter www.aldi-sued.de
je Push-up-BH
je Sommer-Set
4,99*
5,99*
je Colour Watch
7,99*
endet mit Rekord
cêÉáÄìêÖ= EäëïF= Ó= a~ë= wÉäíJ
jìëáâJcÉëíáî~ä= EwjcF= áå= cêÉáJ
ÄìêÖ=îÉêòÉáÅÜåÉí=PM=g~ÜêÉ=å~ÅÜ
ëÉáåÉê= dêΩåÇìåÖ= Éáå= oÉâçêÇJ
ÉêÖÉÄåáëK=wìê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=^ìëJ
Ö~ÄÉ=ÇÉë=cÉëíáî~äë=â~ãÉå=ãÉÜê
~äë= QP=MMM= hçåòÉêíÄÉëìÅÜÉêI
ë~ÖíÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= j~êÅ
l≈ï~äÇ=ÖÉëíÉêå=áå=cêÉáÄìêÖK=fã
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= Ü~ííÉ= Ç~ë
cÉëíáî~ä= QO=MMM= hçåòÉêíÄÉëìJ
ÅÜÉê=ÖÉò®ÜäíI=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=òìJ
îçê=àÉïÉáäë=êìåÇ=QM=MMM=jìëáâJ
Ñ~åëK= a~ë= NVUP= ÖÉÖêΩåÇÉíÉ
wjc= áëí= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê
sÉê~åëí~äíÉê=Ç~ë=Öê∏≈íÉ=ìåÇ=®äJ
íÉëíÉ= jìëáâÑÉëíáî~ä= _~ÇÉåJ
tΩêííÉãÄÉêÖëK
2012 Grauer Burgunder
Baden QbA 0,75-l-Flasche
2,
Aufregung
in Karlsruhe:
Dosen gesprengt
h~êäëêìÜÉ=EÇé~F=Ó=wïÉá=îÉêJ
Ç®ÅÜíáÖÉ= açëÉå= áå= ìåãáííÉäÄ~J
êÉê= k®ÜÉ= ÇÉê= _ìåÇÉë~åï~äíJ
ëÅÜ~Ñí= Ü~ÄÉå= ÖÉëíÉêå= áå= h~êäëJ
êìÜÉ= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉ= ÄÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖíK= táÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ãáíJ
íÉáäíÉI= ìåíÉêëìÅÜíÉå= péÉòá~äáëJ
íÉå= ÇÉë= i~åÇÉëâêáãáå~ä~ãíë
ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= łãÉí~ääáëÅÜÉå= dÉJ
ÖÉåëí®åÇÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~äë= Ü~êãJ
äçë=ÉêïáÉëÉåK=rã=ÑÉëíòìëíÉääÉåI
çÄ=ëáÅÜ=ÉñéäçëáîÉë=j~íÉêá~ä=Ç~J
êáå= ÄÉÑáåÇÉíI= ëÉáÉå= ÇáÉ= açëÉå
ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáí=ÉáåÉã=t~ëJ
ëÉêëíê~Üä= ÄÉëÅÜçëëÉå= ïçêÇÉåI
ÜáÉ≈= ÉëK= rã= àÉÇÉ= dÉÑ~Üê= ~ìëJ
òìëÅÜäáÉ≈ÉåI=ëéÉêêíÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá
ÇáÉ= dÉÖÉåÇ= îçêëçêÖäáÅÜ= ïÉáíJ
ê®ìãáÖ=~ÄK
EDITION FRITZ KELLER
99*
Zwei Leichen in Gasthaus-Zimmer entdeckt Zelt-Musik-Festival
_~Ç=p®ÅâáåÖÉå=EäëïF=Ó=k~ÅÜ
ÇÉã=ãóëíÉêá∏ëÉå=qçÇ=îçå=òïÉá
j®ååÉêå=áå=ÉáåÉã=d~ëíÜ~ìë=áå
_~Ç= p®ÅâáåÖÉå= EhêÉáë= t~äÇëJ
ÜìíF= ê®íëÉäí= ÇáÉ= mçäáòÉá= ΩÄÉê
eáåíÉêÖêìåÇ= ìåÇ= jçíáî= ÇÉê
q~íK= bêãáííÉäí= ïÉêÇÉ= ìåíÉê= ~åJ
ÇÉêÉã=ïÉÖÉå=ÇÉë=sÉêÇ~ÅÜíë=ÉáJ
åÉë= ÉêïÉáíÉêíÉå= pÉäÄëíãçêÇëI
ë~ÖíÉ= Éáå= péêÉÅÜÉê= ÇÉê= pí~~íëJ
~åï~äíëÅÜ~Ñí= t~äÇëÜìíJqáÉåJ
ÖÉå= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉK= eáÉêÑΩê
ãΩëëíÉå= åçÅÜ= péìêÉå= ~ìëÖÉJ
ïÉêíÉí= ìåÇ= ÇáÉ= iÉáÅÜÉå= å®ÜÉê
ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåK
aÉãå~ÅÜ= â∏ååíÉ= ÉáåÉê= ÇÉê
ÄÉáÇÉå= j®ååÉê= ÇÉå= ~åÇÉêÉå
ìåÇ= Ç~åå= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÖÉí∏íÉí
Ü~ÄÉåK= j∏ÖäáÅÜ= ëÉá= àÉÇçÅÜ
Bag-in-Box, 3 Liter
je 2 Slips
4,99*
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim
Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter
www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“
oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu
unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter
Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher
schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. 29MT-24-2013
BLICK INS LAND
Staatsanwälte
ermitteln gegen
Bestatter
pÅÜï®ÄáëÅÜ=e~ää=EäëïF=Ó=báå
pÅÜï®ÄáëÅÜ= e~ääÉê= _Éëí~íJ
íìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå= ëçää= ä~ìí= ÉáJ
åÉã= _ÉêáÅÜí= ÇÉê= łpΩÇïÉëí
mêÉëëÉ=îçã=p~ãëí~Ö=ΩÄÉê=g~ÜJ
êÉ= ÜáåïÉÖ= hìåÇÉå= ÄÉíêçÖÉå
Ü~ÄÉåK=pç=ëçääÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
qê~ìÉêÑÉáÉêå= ~ÄÖÉÜ~äíÉå= ïçêJ
ÇÉå= ëÉáåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÇáÉ= sÉêJ
ëíçêÄÉåÉå= áå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉå
p®êÖÉå=~ìÑÖÉÄ~Üêí=ï~êÉåK=aáÉJ
ëÉ= ïìêÇÉå= ~ìÅÜ= áå= oÉÅÜåìåÖ
ÖÉëíÉääíI= ~ÄÉê= ïÉåå= ÇáÉ= cÉáÉê
îçêÄÉá= ï~êI= ëçääÉå= ÇáÉ= qçíÉå
ÉáåÑ~ÅÜ=áå=ÄáääáÖÉ=cáÅÜíÉåJ=çÇÉê
háÉÑÉêåÜçäòë®êÖÉ= ìãÖÉÄÉííÉí
ïçêÇÉå= ëÉáåK= j~åÅÜã~ä= Ü~ÄÉ
ã~å= ÇáÉ= iÉáÅÜÉå= łåìê= êÉáåÖÉJ
âáééíI= ëÅÜêÉáÄí= Ç~ë= _ä~ííK= aÉê
péêÉÅÜÉê= ÇÉê= eÉáäÄêçååÉê
pí~~íë~åï~äíëÅÜ~ÑíI=
e~ê~äÇ
iìëíáÖI= ÄÉëí®íáÖíÉ= ÉáåÉ= aìêÅÜJ
ëìÅÜìåÖ= ïÉÖÉå= _ÉíêìÖëîÉêJ
Ç~ÅÜíëK= rã= dÉäÇ= òì= ëé~êÉåI
Ü~ÄÉ= Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉå= ä~ìí
wÉáíìåÖ= ÇáÉ= iÉáÅÜÉå= í~ÖÉä~åÖ
çÜåÉ= hΩÜäìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêíI= Äáë
ÖÉåΩÖÉåÇ= ÑΩê= ÉáåÉå= p~ããÉäJ
íê~åëéçêí= áåë= hêÉã~íçêáìã
pÅÜï®ÄáëÅÜ= dãΩåÇ= ÄÉáÉáå~åJ
ÇÉê= ï~êÉåK= a~ÄÉá= Ü~ííÉå= ÇáÉ
eáåíÉêÄäáÉÄÉåÉå= ÑΩê= báåòÉäJ
íê~åëéçêíÉ=ÖÉò~ÜäíK
Starke Stimmen für die Krebsforschung
Sängerinnen und Musiker aus der Region schließen sich zu Benefiz-Projekt Lady’s Voice zusammen
Von Hans-Joachim Of
h~êäëêìÜÉ=Ó=łiÉáÇÉê=ãìëëíÉ
~ìÅÜ=áÅÜ=áå=ãÉáåÉã=å®ÜÉêÉå
rãÑÉäÇ=ëÅÜçå=ëÉÜê=íê~ìêáÖÉ
bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=hê~åâJ
ÜÉáí=hêÉÄë=ã~ÅÜÉåI=ë~Öí
a~ååó=hçåòI=ëÉáí=ΩÄÉê=OR=g~ÜJ
êÉå=ãáí=ÇáîÉêëÉå=_~åÇë=áå=ÇÉê
oÉÖáçå=ìåíÉêïÉÖëK=k~ÅÜÇÉã
Éáå=ÉåÖÉê=cêÉìåÇ=áã=sçêà~Üê
ëÅÜïÉê=Éêâê~åâíÉI=Ü~ííÉ=ëáÉ
ëáÅÜ=ÉåíëÅÜäçëëÉåI=Éíï~ë=òì
íìåK=wìë~ããÉå=ãáí=ÄÉÑêÉìåJ
ÇÉíÉå=p®åÖÉêáååÉå=ÖêΩåÇÉíÉ
ÇáÉ=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=jìëáâÉêáå=ìåÇ
oçÅâê∏ÜêÉ=Ç~ë=`Ü~êáíóJmêçJ
àÉâí=i~ÇóÛë=sçáÅÉK
råíÉêëíΩíòìåÖ= ÄÉâ~ãÉå= ÇáÉ
j®ÇÉäë=îçå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=cêÉìåJ
ÇÉå=ìåÇ=ÄÉâ~ååíÉå= jìëáâÉêåI
èìÉê= ÇìêÅÜ= _~ÇÉåJtΩêííÉãJ
ÄÉêÖK= kÉÄÉå= ÇÉê= fåáíá~íçêáå
a~ååó= hçåò= Ea~ååó= C= qÜÉ
_çóëF= ëáåÇ= içêÉåò~= î~å= säáÉí
Foto: Of
E`çîÉê= réFI= vîçååÉ= hìåÉê páÉÄÉå=ÇÉê=òÉÜå=mçïÉêÑê~ìÉåW=^ã=açååÉêëí~Ö=ëíÉÜÉå=ëáÉ=ÄÉáã=łsçêJcÉëí=áå=h~êäëêìÜÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉK
ìåÇ= ^äáÅ~= i~åÖ= EpçåêáëÉFI
vîçååÉ=cêáíò=ìåÇ=wëìòë~=h~í~á ÇÉê= _ÉåÉÑáòJh~ãé~ÖåÉ= âçååJ êáëI= ÖÉÄΩêíáÖÉê= h~êäëêìÜÉê= ìåÇ ëçåáÅF= ~ã= `Ü~êáíóJpçåÖ= ÄÉíÉáJ oÉ~Çã~åI=áÜêÉå=ÉêëíÉåI=ÖÉÑÉáÉêJ
îçå= s~ãéáêÉÛë= a~óÇêÉ~ãI íÉå= ÇáÉ= òÉÜå= p®åÖÉêáååÉå= ~ìë cêçåíã~åå= ÇÉê= ïÉäíïÉáí= ÄÉJ äáÖíK= łhä~êI= Ç~ëë= áÅÜ= ÄÉá= ÇáÉëÉê íÉå= ^ìÑíêáííK= ^ã= âçããÉåÇÉå
`Üêáëíáå~= _çääã~åå= ìåÇ= g~ëá kçêÇÄ~ÇÉå= ΩÄÉê= NO=MMM= bìêç â~ååíÉå= e~êÇêçÅâJcçêã~íáçå ÖìíÉå= p~ÅÜÉ= ÖÉêåÉ= ãáíÖÉïáêâí açååÉêëí~ÖI= NUK= gìäáI= ëíÉÜí= Éáå
£ëíÉêäÉ= EaçìÄäÉ= qêçìÄäÉFI ÑΩê= Ç~ë= aÉìíëÅÜÉ= hêÉÄëÑçêJ łeÉääçïÉÉåI= Ü~í= ÉáÖÉåë= ÑΩê Ü~ÄÉI= å~ÅÜÇÉã= ãáÅÜ= a~ååó ïÉáíÉêÉê= dáÖ= ~åI= ìåÇ= ÇáÉ
j~êà~å~= _ìëÅÉã~= Em~êíó= fåJ ëÅÜìåÖëòÉåíêìã= ìåÇ= ÇÉå i~ÇóÛë= sçáÅÉ= ÇÉå= mêçàÉâíëçåÖ ~åëéê~ÅÜI=ëç=ÇÉê=hΩåëíäÉêI=ÇÉê ëíáããÖÉï~äíáÖÉå=cê~ìÉå=íêÉíÉå
ëáÇÉF= ìåÇ= h~êáå= oçÄä= Ei~íÉ h~êäëêìÜÉê= c∏êÇÉêîÉêÉáå= ÑΩê łbå^ãçêá~=Ó=Éáå=póåçåóã=ÑΩê áã= lêí= Éáå= ÉáÖÉåÉë= qçåëíìÇáç ~Ä= OM= rÜê= ÄÉáã= h~êäëêìÜÉê
âêÉÄëâê~åâÉ=háåÇÉê=ë~ããÉäåK łlêí=ÇÉê=iáÉÄÉ=Ó=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK ÄÉëáíòíK
eÉêçÉëF=ãáí=îçå=ÇÉê=m~êíáÉK
łsçêJcÉëí= áå= ÇÉê= dΩåíÜÉêJ
aáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= tìêòÉäå
kÉÄÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ÄÉÑêÉìåJ
_Éáã=
Öêç≈=
~åÖÉäÉÖíÉå häçíòJ^åä~ÖÉ=~ìÑK
fã=sçêà~Üê=ëí~êíÉíÉ=Ç~ë=`Ü~J
êáíóJmêçàÉâí= ëÉáåÉå= òïÉáíÉå ÇÉê= mçïÉêä~Çóë= ëáåÇ= Äìåí= ÖÉJ ÇÉå=jìëáâÉêåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=píìJ łhåçÅâJlìíJcÉëíáî~ä= áã= aÉJ
^ääÉ= péÉåÇÉåÖÉäÇÉê= ÖÉÜÉå
péÉåÇÉå~ìÑêìÑ= łråëÉêÉ= píáãJ ãáëÅÜíK= sçå= oçÅâI= mçé= ìåÇ Çáç=ÇáÉ=häáåâÉ=áå=ÇáÉ=e~åÇ=Ö~J òÉãÄÉê= áå= ÇÉê= bìêçé~Ü~ääÉ ~ìëå~Üãëäçë= ~å= ÇÉå= háåÇÉêJ
ãÉå=ÖÉÖÉå=hêÉÄëK=aáÉ=^âíáçå pçìä= Äáë= Üáå= òìê= m~êíóãìëáâ ÄÉåI= ï~ê= ~ìÅÜ= ÇÉê= h~êäëÇçêÑÉê h~êäëêìÜÉ=Ü~ííÉå=ÇáÉ=ëáåÖÉåÇÉå ÜçëéáòÇáÉåëí=ìåÇ=Ç~ë=aÉìíëÅÜÉ
kÉìÜ~ìëÉå= çÄ= bÅâ= EäëïF= J ä®ìÑí= åçÅÜ= Äáë= ïÉáí= áå= Ç~ë= g~Üê ëáåÇ=å~ÜÉòì=~ääÉ=píáäÉ=îÉêíêÉíÉåK dáí~êêáëí= ìåÇ= _~ëëã~åå= aÉåJ i~ÇóëI= ìåíÉêëíΩíòí= ÇìêÅÜ= máåâJ hêÉÄëÑçêëÅÜìåÖëòÉåíêìãK
_Éá= ÉáåÉã= sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= ~ìÑ OMNP=ÜáåÉáåK=pÅÜçå=òì=_ÉÖáåå hÉáå= dÉêáåÖÉêÉê= ~äë= ^åÇá= aÉJ åáë=t~êÇ=Emáåâ=`êÉ~ã=SVLråáJ `êÉ~ãJSVJcêçåíã~åå= a~îáÇ ì ïïïKä~ÇóëîçáÅÉKÇÉ
ÇÉê=_ìåÇÉëëíê~≈É=PNN=ÄÉá=kÉìJ
Ü~ìëÉå= çÄ= bÅâ= áã= hêÉáë= qìííJ
äáåÖÉå=áëí=~ã=p~ãëí~Ö=ÇÉê=c~ÜJ
êÉê=ÉáåÉë=häÉáåíê~åëéçêíÉêë=ìãë
iÉÄÉå=ÖÉâçããÉåK=aÉê=QUJg®ÜJ
êáÖÉ= ëí~êÄ= åçÅÜ= îçê= ÇÉã= báåJ
íêÉÑÑÉå= ÇÉê= oÉííìåÖëâê®ÑíÉ= ~ã Unternehmen befürchten Verunsicherung
Arbeiten für „Stuttgart 21“ wirken sich ab heute auf Fahrplan aus
råÑ~ääçêíI=íÉáäíÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá=ãáíK
píìííÖ~êí= EäëïF= Ó= w~ÜäêÉáÅÜÉ oáÅÜíìåÖ=píìííÖ~êí=â∏ååíÉå=~ìÑ â∏ååíÉå= ÇáÉ= pJ_~Üå= p=N= ~Ä
píìííÖ~êí= EäëïF= Ó= qçéã~å~J íÉãÄÉêÖ=ÇΩêÑÉå=áã=o~ÜãÉå=ÉáJ
bê=ï~ê=áå=ëÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ=ÉáåJ
ÖÉâäÉããí= ìåÇ= âçååíÉ= åìê ÖÉê=áå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=âêáJ åÉë= pÅÜìäîÉêëìÅÜë= Ç~ë= ^Äáíìê c~Üêéä®åÉ= ãΩëëÉå= îçå= ÜÉìíÉ ÇÉå= ob= NVNQP= ìãëíÉáÖÉåI= ÇÉê píìííÖ~êí= Äáë= píìííÖ~êíJs~áÜáåJ
åçÅÜ=íçí=ÖÉÄçêÖÉå=ïÉêÇÉåK=fåëJ íáëáÉêÉå= ÇáÉ= qÉáäêΩÅââÉÜê= ÇÉê é~ê~ääÉä= å~ÅÜ= ~ÅÜí= ìåÇ= å~ÅÜ Äáë=òìã=NPK= ^ìÖìëí=ïÉÖÉå=ÇÉê áå=iìÇïáÖëÄìêÖ=Éíï~ë=ëé®íÉê=áå ÖÉå= åìíòÉåK= ^å= p~ãëí~ÖÉå
ÖÉë~ãí=ï~êÉå=îáÉê=^ìíçë=ÄÉíÉáJ mçäáíáâ= òìã= åÉìåà®ÜêáÖÉå åÉìå= g~ÜêÉå= ~ã= dóãå~ëáìã sÉêäÉÖìåÖ= ÇÉë= nìÉêÄ~ÜåëíÉáÖë oáÅÜíìåÖ=píìííÖ~êí=~ÄÑ®ÜêíK=aÉê ÄäÉáÄí= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= ΩÄÉê
äáÖíK= sáÉê= ïÉáíÉêÉ= ^ìíçáåë~ëëÉå dóãå~ëáìãK=a~ÇìêÅÜ=ÉåíëíÉÜÉ ~åÄáÉíÉåK= a~ãáí=ïáää= Ç~ë= i~åÇ áã= píìííÖ~êíÉê= e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ ob= NVROS= îçå= píìííÖ~êí= å~ÅÜ píìííÖ~êí= ÄÉëíÉÜÉåK= ^ìÅÜ= ÇÉê
ïìêÇÉå= ëÅÜïÉê= îÉêäÉíòíK= báå åìê= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖI= ë~ÖíÉå ëáÅÜÉêëíÉääÉåI= Ç~ëë= łÇáÉ= ìåíÉêJ ÑΩê= Ç~ë= _~ÜåéêçàÉâí= łpíìííÖ~êí h~êäëêìÜÉ= ÄÉÖáååí= àÉïÉáäë= áå åìê= ~å= cêÉáí~ÖÉå= Ñ~ÜêÉåÇÉ= f`
häÉáåâáåÇ= â~ã= ãáí= äÉáÅÜíÉå sÉêíêÉíÉê= ÑΩÜêÉåÇÉê= råíÉêåÉÜJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= iÉêåÄÉÇΩêÑåáëëÉ ON= ÖÉ®åÇÉêí= ïÉêÇÉåK= k~ÅÜ iìÇïáÖëÄìêÖK
OMNT= e~ååçîÉêJj~ååÜÉáãJ
fã= cÉêåîÉêâÉÜê= ÖáÄí= Éë= ÑçäJ eÉáÇÉäÄÉêÖJpíìííÖ~êíJjΩåÅÜÉå
sÉêäÉíòìåÖÉå= Ç~îçåK= ^ääÉ= îáÉê ãÉå= áå= ÉáåÉê= rãÑê~ÖÉ= ÇÉê ìåÇ=iÉêåîçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÇÉê ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= _~Üå= Ü~í= ÇáÉë
c~ÜêòÉìÖÉ= ïìêÇÉå= âçãéäÉíí łpíìííÖ~êíÉê= wÉáíìåÖ= îçã háåÇÉê= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉ= ^ìëïáêâìåÖÉåK ÖÉåÇÉ= ûåÇÉêìåÖÉåW= aÉê= f` ïÉêÇÉ= ~å= píìííÖ~êí= îçêÄÉá= ìãJ
òÉêëí∏êíK= aÉê= råÑ~ää= ÉêÉáÖåÉíÉ p~ãëí~ÖK= aáÉ= ãÉáëíÉå= Ü~äíÉå aáÉ= jçÇÉääëÅÜìäÉå= ÇΩêÑÉå= áÜJ _~ÜåêÉáëÉåÇÉ= ëçääíÉå= ëáÅÜ= Ç~êJ NUN= ~Ä= cê~åâÑìêí= áå= oáÅÜíìåÖ ÖÉäÉáíÉí=ìåÇ=Ü~äíÉ=Ç~ÑΩê=áå=s~áJ
eÉáÇÉäÄÉêÖJpíìííÖ~êíJwΩêáÅÜ
ëáÅÜI= ~äë= Éáå= `~Äêáç= ~ìë= ìåÖÉJ Ç~ë= ~ÅÜíà®ÜêáÖÉ= dóãå~ëáìã êÉå= åÉìÉå= cΩåÑíâä®ëëäÉêå= åìå ~ìÑ=ÉáåëíÉääÉåK
ÜáåÖÉå=EbåòFK=báåÉ=tÉáíÉêÑ~Üêí
_ÉíêçÑÑÉå= áëí= å~ÅÜ= ^ìëâìåÑí ïáêÇ= ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= ~å å~ÅÜ= píìííÖ~êí= ëÉá= ã∏ÖäáÅÜ= ãáí
âä®êíÉê= rêë~ÅÜÉ= îçå= ÇÉê= c~ÜêJ ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖìíÉ= i∏J ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ÑêÉáëíÉääÉåI=çÄ
Ä~Üå= ~Äâ~ãI= áåë= pÅÜäÉìÇÉêå ëìåÖK=táÅÜíáÖÉê=~äë=ÇáÉ=^åò~Üä ëáÉ= ëáÅÜ= ~ÅÜí= çÇÉê= åÉìå= g~ÜêÉ ÇÉê=_~Üå=òìã=ÉáåÉå=ÇÉê=oÉÖáçJ píìííÖ~êí=îçêÄÉá=ìãÖÉäÉáíÉí=ìåÇ ÇÉã= f`= OOSTK= oÉáëÉåÇÉ= ~Ä
ÖÉêáÉí= ìåÇ= áå= ÇÉå= dÉÖÉåîÉêJ ÇÉê= pÅÜìäà~ÜêÉ= ëÉáÉå= wáÉäëíêÉJ wÉáí=Äáë=òìã=^Äáíìê=ä~ëëÉå=ïçäJ å~äîÉêâÉÜê=îçå=h~êäëêìÜÉ=å~ÅÜ Ü®äí= Ç~ÑΩê= áå= s~áÜáåÖÉå= EbåòF píìííÖ~êí= ãáí= wáÉä= jΩåÅÜÉå
âÉÜê= ê~ëíÉK= açêí= â~ã= Éë= òìã ÄáÖâÉáíI= iÉáëíìåÖëçêáÉåíáÉêìåÖ äÉåK= açÅÜ= Ç~ë= sçíìã= ÇÉê= bäJ píìííÖ~êí= îçå= ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáJ ëçïáÉ= áå= píìííÖ~êíJs~áÜáåÖÉåK â∏ååíÉå= Éêë~íòïÉáëÉ= ÇÉå= f`
wìë~ããÉåëíç≈= ãáí= òïÉá= ÉåíJ ìåÇ= ÇáÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= îçå= fåÑçêJ íÉêå=ï~ê=Äáëä~åÖ=ÉáåÇÉìíáÖW=sçê í~ÖëW= aÉê= oÉÖáçå~äJbñéêÉëë oÉáëÉåÇÉ=å~ÅÜ=píìííÖ~êí=â∏ååJ OOST=åìíòÉåK=aáÉ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ
ÖÉÖÉåâçããÉåÇÉå= c~ÜêòÉìJ ã~íáçåëíÉÅÜåçäçÖáÉå= áå= ÇÉå ~ääÉã= áå= ä®åÇäáÅÜÉå= oÉÖáçåÉå EobF= NVRON= îçå= h~êäëêìÜÉ íÉå= áå= s~áÜáåÖÉå= áå= ÇÉå= f` ÇÉë= åÉìÉå= nìÉêÄ~ÜåëíÉáÖë= áëí
ãÉäÇÉíÉ= â~ìã= àÉã~åÇ= ëÉáå å~ÅÜ= píìííÖ~êí= ÉåÇÉí= àÉïÉáäë= áå OPST= ìãëíÉáÖÉåK= oÉáëÉåÇÉ= îçå ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=òìÑçäÖÉ=ÑΩê=jáííÉ
ÖÉåI= ÉáåÉã= häÉáåíê~åëéçêíÉê råíÉêêáÅÜíK
iìÇïáÖëÄìêÖK= oÉáëÉåÇÉ= áå píìííÖ~êí= áå= oáÅÜíìåÖ= wΩêáÅÜ lâíçÄÉê=ÖÉéä~åíK
ìåÇ=ÉáåÉã=i~ëíï~ÖÉåK
QQ= pÅÜìäÉå= áå= _~ÇÉåJtΩêíJ háåÇ=ÑΩê=Ç~ë=qìêÄçJ^Äá=~åK
Ein Toter und fünf
Verletzte bei Unfall
Wirtschaft gegen G 9
Bahnreisende müssen sich umstellen
Werbung für mehr Radverkehr im Land
Mehr als 4 000 Menschen beteiligen sich an erster Sternfahrt in Baden-Württemberg
píìííÖ~êí=EäëïF=Ó=^å=ÇÉê=ÉêëJ
íÉå= o~ÇJpíÉêåÑ~Üêí= áå= _~ÇÉåJ
tΩêííÉãÄÉêÖ= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÖÉëJ
íÉêå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=lêÖ~åáJ
ë~íçêÉå= ãÉÜê= ~äë= Q=MMM= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÄÉíÉáäáÖíK= páÉ= ê~ÇÉäíÉå
îçå= iìÇïáÖëÄìêÖI= t~áÄäáåÖÉåI
mäçÅÜáåÖÉå=ìåÇ=cáäÇÉêëí~Çí=~ìë
òìã= píìííÖ~êíÉê= pÅÜäçëëéä~íòK
aáÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ëÉíòíÉå=ãáí=ÇÉê
^âíáçå= Éáå= wÉáÅÜÉå= ÑΩêë= c~ÜêJ
ê~Ç= ~äë= ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉë= sÉêJ
âÉÜêëãáííÉäI= ë~ÖíÉ= sÉêâÉÜêëãáJ
åáëíÉê= táåÑêáÉÇ= eÉêã~åå
EdêΩåÉFK=bê=Ü~ííÉ=òì=ÇÉã=^âíáJ
çåëí~Ö=~ìÑÖÉêìÑÉåK
báåáÖÉ= ÇÉê= c~ÜêÉê= ë~≈Éå= Äáë
òì=òïÉá=píìåÇÉå=áã=p~ííÉäK=aáÉ
píêÉÅâÉå= ï~êÉå= òïáëÅÜÉå= NP
ìåÇ= OU= háäçãÉíÉê= ä~åÖK= aÉê
jáåáëíÉê= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= ÉÄÉåÑ~ääë
~ìÑë=o~ÇK=bê=íê~í=~ìÑ=ÇÉê=NSJháJ
äçãÉíÉêJpíêÉÅâÉ= îçå= cáäÇÉêJ
ëí~Çí= å~ÅÜ= píìííÖ~êí= áå= ÇáÉ= mÉJ
Ç~äÉK=^ã=båÇÉ=ÇÉê=qçìê=íê~ÑÉå
ëáÅÜ= ÇáÉ= o~ÇÑ~ÜêÉê= ~ìÑ= ÇÉã
pÅÜäçëëéä~íò= áã= pí~ÇíòÉåíêìãI
ïç= Éë= ~ìÅÜ= Éáå= o~ÜãÉåéêçJ
Öê~ãã=Ö~ÄK
łaáÉëÉê= pçååí~Ö= ÖÉÜ∏êí= ÇÉå
c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉêåI= ë~ÖíÉ= eÉêJ
ã~ååK= aáÉ= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ~å= ÇÉê
píÉêåÑ~Üêí=ïÉêíÉíÉ=Éê=~äë=bêÑçäÖK
Im Blickpunkt
Singen hat
einen neuen OB
páåÖÉå=EäëïF=Ó=aÉê=àrJmçäáJ
íáâÉê=_ÉêåÇ=e®ìëäÉê=áëí=òìã
åÉìÉå=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=áå
páåÖÉå=ÖÉï®Üäí=ïçêÇÉåK=aÉê
QSJg®ÜêáÖÉ=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê
òïÉáíÉå=oìåÇÉ=ÇÉê=l_Jt~Üä
ÖÉëíÉêå=ãáí=®ì≈Éêëí=âå~ééÉê
jÉÜêÜÉáí=ÖÉÖÉå=^ãíëáåÜ~ÄÉê
läáîÉê=bÜêÉí=EÉÄÉåÑ~ääë=àrF
ÇìêÅÜK=e®ìëäÉê=ÉêêÉáÅÜíÉ=RMINU
mêçòÉåí=ÇÉê=~ÄÖÉÖÉÄÉåÉåI=ÖΩäJ
íáÖÉå=píáããÉåK=bÜêÉí=â~ã=~ìÑ
QVITR=mêçòÉåíK=bÜêÉíI=ÇÉê=ãçêJ
ÖÉå=QV=g~ÜêÉ=~äí=ïáêÇI=ãìëë=Ç~J
ãáí=å~ÅÜ=åìê=ÉáåÉê=iÉÖáëä~íìêJ
éÉêáçÇÉ=ìåÇ=ëçãáí=~ÅÜí=g~ÜêÉå
áã=^ãí=~äë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
ÇÉê=êìåÇ=QR=RMM=báåïçÜåÉê
ò®ÜäÉåÇÉå=pí~Çí=áã=hêÉáë=hçåJ
ëí~åò=~ÄíêÉíÉåK=e®ìëäÉê=ï~ê=áå
ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=~ÅÜí=g~ÜêÉå
bÜêÉíë=píÉääîÉêíêÉíÉê=áã=o~íJ
Ü~ìëK=aáÉ=t~ÜäÄÉíÉáäáÖìåÖ=ä~Ö
ä~ìí=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ÄÉá=QTIVO
aÉê=rãïÉäíãáåáëíÉê=íêáíí=ÉÄÉåÑ~ääë=áå=ÇáÉ=mÉÇ~äÉW=táåÑêáÉÇ=eÉêã~åå=Ñ®Üêí=ΩÄÉê=ÇÉå=píìííÖ~êJ mêçòÉåíK
íÉê=pÅÜäçëëéä~íòK
Foto: dpa báå=hçéÑJ~åJhçéÑJoÉååÉå=Ü~íJ
íÉ=Éë=ÄÉêÉáíë=áã=ÉêëíÉå=t~ÜäJ
aáÉ= oçìíÉå= ÇÉê= o~ÇÑ~ÜêÉê âÉÜê= ~ÄÉê= åáÅÜí= âçãéäÉíí= ÖÉJ qÉáä= ÇÉë= mêçÖê~ããë= ło~ÇâìäJ Ö~åÖ=îçê=òïÉá=tçÅÜÉå=ÖÉÖÉJ
ÑΩÜêíÉå=íÉáäïÉáëÉ=ΩÄÉê=_ìåÇÉëJ ëéÉêêíK= mçäáòÉáÑ~ÜêòÉìÖÉ= ÄÉÖäÉáJ íìê= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖI= Ç~ë ÄÉåK=bÜêÉí=ï~ê=Éë=Ç~ã~äë=åáÅÜí
ëíê~≈ÉåI= ïáÉ= ÇáÉ= _= OTK= aáÉëÉ íÉíÉå=ÇáÉ=o~ÇÑ~ÜêÉê=ìåÇ=ëáÅÜÉêJ tÉêÄìåÖ=ÑΩê=ãÉÜê=o~ÇîÉêâÉÜê ÖÉäìåÖÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=páÉÖ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜÉ=~ÄëçäìíÉ=jÉÜêÜÉáí
píê~≈Éå= ïÉêÇÉå= ÑΩê= ÇÉå= sÉêJ íÉå= ëáÉ= ~ÄK= aáÉ= píÉêåÑ~Üêí= ï~ê áã=i~åÇ=ã~ÅÜÉå=ëçääK
fëí= ~ÄÖÉï®ÜäíW= aÉê= ÄáëÜÉêáJ
ÖÉ=l_=läáîÉê=bÜêÉíK= Foto: dpa
òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=bê=ä~Ö=Ç~ã~äë
òï~ê=îçêåI=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òì
ëÉáåÉã=eÉê~ìëÑçêÇÉêÉê=ÄÉíêìÖ
~ÄÉê=åìê=ïÉåáÖÉ=píáããÉåK=báå
ÇêáííÉê=h~åÇáÇ~íI=ÇÉê=áå=ÇÉê
ÉêëíÉå=oìåÇÉ=åçÅÜ=áã=oÉåJ
åÉå=ï~êI=íê~í=ÄÉá=ÇÉê=åÉìÉêäáJ
ÅÜÉå=t~Üä=åáÅÜí=ãÉÜê=~åK
_Éá=ÇÉê=l_Jt~Üä=áå=páåÖÉå
ÇìêÑíÉå=Éêëíã~äë=~ìÅÜ=gìÖÉåÇJ
äáÅÜÉ=~Ä=NS=g~ÜêÉå=áÜêÉ=píáãJ
ãÉ=~ÄÖÉÄÉåK=aÉê=i~åÇí~Ö=Ü~íJ
íÉ=îçê=ïÉåáÖÉå=jçå~íÉå=Éáå
dÉëÉíò=òìê=pÉåâìåÖ=ÇÉë
t~Üä~äíÉêë=ÄÉá=hçããìå~äJ
ï~ÜäÉå=ìã=òïÉá=g~ÜêÉ=îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉíK=páåÖÉå=ÄáäÇÉíÉ=Ç~ÑΩê
ÇáÉ=mêÉãáÉêÉK
KULTUR
Diebstahl bei Luther
Korrektur am Bollywood-Image
Klassikmusik an
klassischen Orten
Wertvolle Schriften aus Vitrine geraubt
Stuttgarter Festival würdigt 100 Jahre indisches Filmschaffen
jÉÜêÉêÉ= háêÅÜÉå= ìåÇ= Éáå
pÅÜäçëë=îÉêï~åÇÉäå=ëáÅÜ=áå=ÇÉå
âçããÉåÇÉå= tçÅÜÉå= áå= o®ìJ
ãÉ= ÑΩê= jìëáâK= páÉ= ëáåÇ= péáÉäJ
ëí®ííÉå= ÇÉê= NQK= ^ìÑä~ÖÉ= ÇÉë
łj~áåòÉê=
jìëáâëçããÉêëK
aÉå=^ìÑí~âí=~ã=OSK=gìäá=ÖÉëí~äJ
íÉå=açãçêÖ~åáëí=a~åáÉä=_ÉÅâJ
ã~ååI= ÇÉê= açãâ~ããÉêÅÜçê
ìåÇ=ÇáÉ=açãÄä®ëÉê=áå=ÇÉê=háêJ
ÅÜÉ= píK= píÉéÜ~åKK= bë= ÑçäÖÉå
åÉìå= ïÉáíÉêÉ= hä~ëëáââçåòÉêíÉK
wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ëéáÉäí= Ç~ë
nì~êíÉíí= mÉêÅìëëáçå= mçë~ìåÉ
iÉáéòáÖ= ~ã= NTK= ^ìÖìëí= áå= píK
píÉéÜ~å= jìëáâ= îçå= _~ÅÜ= Äáë
_ÉêåëíÉáåK=
EÇé~F
wïÉá= q~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= ÇêÉáëJ
íÉå=aáÉÄëí~Üä=îçå=ÇêÉá=çêáÖáå~J
äÉå= iìíÜÉêJpÅÜêáÑíÉå= ~ìë= ÉáåÉê
sáíêáåÉ= áã= iìíÜÉêÜ~ìë= báëÉJ
å~ÅÜ=í~ééÉå=ÇáÉ=bêãáííäÉê=åçÅÜ
áã=aìåâÉäåK=bë=ÖÉÄÉ=åçÅÜ=âÉáJ
åÉêäÉá= bêâÉååíåáëëÉ= òì= ÇÉå
ã∏ÖäáÅÜÉå= q®íÉêåI= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ
mçäáòÉáëéêÉÅÜÉêáåK= aáÉ= _Éî∏äJ
âÉêìåÖ= ïìêÇÉ= ìã= jáíÜáäÑÉ= ÖÉJ
ÄÉíÉåK
bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=cäìÖJ
ëÅÜêáÑíÉå=ł^å= ÇÉå= `ÜêáëíäáÅÜÉå
^ÇÉä= ÇÉìíëÅÜÉê= k~íáçå= ~ìë
ÇÉã= g~Üê= NROMI= ł^å= ÇáÉ= o~ÇJ
ÜÉêêå=~ääÉê=ëíÉÇíÉ=îçå=NROQ=ëçJ
ïáÉ= ÇáÉ= łiìíÜÉêéêÉÇáÖíI= Ç~ë
ã~å= háåÇÉê= òìê= pÅÜìäÉå= Ü~äJ
íÉå=ëçää=îçå=NRPMK=aÉê=ïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= iÉáíÉê= ÇÉë= iìíÜÉêJ
Ü~ìëÉëI= gçÅÜÉå= _áêâÉåãÉáÉêI
ëéê~ÅÜ= łîçå= ÉáåÉã= Ö~åò= ÜÉêJ
ÄÉå= sÉêäìëíI= ÇÉê= åáÅÜí= çÜåÉ
ïÉáíÉêÉë= òì= ÉêëÉíòÉå= áëíK= aÉê
ã~íÉêáÉääÉ=tÉêí=ÇÉê=_ÉìíÉ=ïÉêJ
ÇÉ= ~ìÑ= Éíï~= SM= MMM= bìêç= ÖÉJ
ëÅÜ®íòíK= báå= sÉêâ~ìÑ= ëÉá= ëÉÜê
ëÅÜïÉêI= ãÉáåíÉ= _áêâÉåãÉáÉêK
łhÉáå= ëÉêá∏ëÉê= e®åÇäÉê= ïáêÇ
ëáÅÜ=Ç~ê~ìÑ=Éáåä~ëëÉåK= EÇé~F
jáí= ÉáåÉê= íáÉÑÉå= sÉêÄÉìÖìåÖ
ÉÜêí= píìííÖ~êí= NMM= g~ÜêÉ= áåÇáJ
ëÅÜÉå= cáäãëK= _Éáã= NMK= fåÇáJ
ëÅÜÉå= cáäãÑÉëíáî~ä= áå= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= ëíÉÜÉå= ÇáÉëã~ä
SM=mêçÇìâíáçåÉå=~ìÑ=ÇÉã=ÑΩåÑJ
í®ÖáÖÉå= mêçÖê~ããK= páÉ= òÉáÖÉåI
Ç~ëë= ÇáÉ= cáäãâìäíìê= áå= ÇÉã
ëΩÇ~ëá~íáëÅÜÉå= pí~~í= ïÉáí= ΩÄÉê
_çääóïççÇ=Üáå~ìëêÉáÅÜíK
içë= ÖÉÜí= Éë= ~ã= jáííïçÅÜI
NTK=gìäáI=ãáí=ÇÉã=béáëçÇÉåÑáäã
ł_çãÄ~ó= q~äâáÉëI= ïáÉ= ÇáÉ
sÉê~åëí~äíÉê= ãáííÉáäíÉåK= sáÉê
hìêòÑáäãÉ= îçå= àÉïÉáäë= ÉáåÉê
âå~ééÉå= Ü~äÄÉå= píìåÇÉ= ã~J
ÅÜÉå=^ééÉíáí=~ìÑ=áåÇáëÅÜÉë=háJ
åçK= fåÜ~äíäáÅÜ= ëé~ååí= ëáÅÜ= ÇÉê
_çÖÉå=îçã=êçã~åíáëÅÜÉå=jÉJ
äçÇê~ã= Äáë= òìê= ł`çãáåÖ= çÑ
^ÖÉJhçã∏ÇáÉK
wì= bÜêÉå= ÇÉë= áã= j~á= OMNP
ÖÉëíçêÄÉåÉå= çëíáåÇáëÅÜÉå= oÉJ
ÖáëëÉìêë= oáíìé~êåç= dÜçëÜ= áëí
~ã= NUK= gìäá= ëÉáå= péáÉäÑáäã
ł`ÜçâÜÉê= _~äá= òì= ëÉÜÉåK= bê
Ü~åÇÉäí= îçå= ÉáåÉê= cê~ìI= ÇáÉ
ëáÅÜ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÑΩÖÉå
ïáääI= ÇáÉ= áÜê= áå= ÇÉê= îçå= j®åJ
åÉêå= ÄÉÜÉêêëÅÜíÉå= tÉäí= òìÖÉJ
Ç~ÅÜí= ïáêÇK= ^äë= ÄÉëçåÇÉêÉë
dä~åòäáÅÜí= ïáêÇ= ~ã= p~ãëí~Ö
ÇÉê=píìããÑáäã=łpÅÜáÅâë~äïΩêJ
ÑÉä= îçã= jΩåÅÜåÉê= _çääóJ
ïççÇJmáçåáÉê=cê~åò=lëíÉå=éê®J
ëÉåíáÉêíK= a~òì= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= é~ëJ
ëÉåÇÉå=páí~êJhä®åÖÉK
jÉÜê=~äë=NRM=áåÇáëÅÜÉ=cáäãÉ
ïìêÇÉå=ÑΩê=Ç~ë=píìííÖ~êíÉê=cÉëJ
íáî~ä= ÉáåÖÉêÉáÅÜíK= sçå= ÇÉå= SMI
ÇáÉ=Éë=áåë=mêçÖê~ãã=ëÅÜ~ÑÑíÉåI
ïÉííÉáÑÉêå=ÉáåáÖÉ=ìã=ÇÉå=łdÉêJ
ã~å=pí~ê=çÑ=fåÇá~=EaÉìíëÅÜÉê
píÉêå=îçå=fåÇáÉåF=áå=ÇêÉá=h~íÉJ
ÖçêáÉåK=
EäëïF
Alle Ebenen der Medienkunst
können sich per App begegnen
Karlsruhe als „Silicon Valley Europas“: Preisverleihung im ZKM
Von Thomas Viering
eçÅÜÇê~ã~íáëÅÜÉ=_ÉòáÉÜìåÖW=bäáå~=d~ê~åÅ~=ìåÇ=gçå~ë=h~ìÑã~åå=áã=cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_~ÇÉåJ
_~ÇÉåK=
Foto: Gregonowits/pr
Ganz große Oper statt
kleiner Hit-Häppchen
Festspielhaus Baden-Baden geht bei der Abschlussgala neue Wege
Von Georg Rudiger
léÉêåÖ~ä~ë=Ü~ÄÉå=ãÉáëí=ïÉJ
åáÖ=Çê~ã~íáëÅÜÉ=hê~ÑíK=a~=ïÉêJ
ÇÉå= eáíë= ~ìÑ= eáíë= ÖÉêÉáÜíI= ÇáÉ
ÜçÜÉå= `ë= ~åÖÉëíÉìÉêí= ìåÇ= ÇáÉ
^ìÖÉå= ÖÉêçääíK= _Éá= ÇÉê= _~ÇÉåJ
_~ÇÉå=d~ä~=OMNP=ÄÉëÅÜêáíí=Ç~ë
cÉëíëéáÉäÜ~ìë= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå
tÉÖK= jáí= gìäÉë= j~ëëÉåÉíë
łtÉêíÜÉê=å~ÅÜ=dçÉíÜÉë=_êáÉÑJ
êçã~å= ìåÇ= máÉíêç= j~ëÅ~Öåáë
îÉêáëíáëÅÜÉã=báå~âíÉê=ł`~î~ääÉJ
êá~= oìëíáÅ~å~= ëí~åÇÉå= òïÉá
åáÅÜí= ëç= Ü®ìÑáÖ= òì= Ü∏êÉåÇÉ
léÉêå= áã= jáííÉäéìåâíK= ^ìÅÜ
Ç~ë=pÅÜäìëëÇìÉíí=~ìë=ł`~êãÉå
ïáêÇ=îáÉä=ïÉåáÖÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêí=~äë
Éíï~= ÇáÉ= e~Ä~åÉê~= çÇÉê= ÇáÉ
ÄÉâ~ååíÉ=lìîÉêíΩêÉ=îçå=_áòÉíë
léÉêK= bë=ëáåÇ=~ääÉë=ÉñíêÉã=~åJ
ÖÉëé~ååíÉ= hçåÑäáâíëáíì~íáçåÉå
òïáëÅÜÉå= j~åå= ìåÇ= cê~ìI= ÇáÉ
áã= cÉëíëéáÉäÜ~ìë= òì= ÉêäÉÄÉå
ëáåÇK= hÉáåÉ= e®ééÅÜÉåâìäíìêI
ëçåÇÉêå=Öêç≈ÉI=òìë~ããÉåÜ®åJ
ÖÉåÇÉ= léÉêåëòÉåÉåI= ÇáÉ= ~ìÅÜ
çÜåÉ=pòÉåÉ=îáÉä=îçå=ÇÉê=c~ëòáJ
å~íáçå= ÇáÉëÉê= d~ííìåÖ= îÉêãáíJ
íÉäåK
Ehemann am Pult lässt
dem Paar viel Freiheit
a~ëë= ÇáÉëÉ= léÉêåÖ~ä~= ëçäÅÜ
Éáå= ãìëáâíÜÉ~íê~äáëÅÜÉë= bêäÉÄJ
åáë= ïáêÇI= äáÉÖí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ìåÇ
îçê= ~ääÉã= ~å= ÇÉå= mêçí~ÖçåáëJ
íÉåK= bäáå~= d~ê~åÅ~= ìåÇ= gçå~ë
h~ìÑã~åå= ëáåÇ= åáÅÜí= åìê= ãìJ
ëáâ~äáëÅÜÉ= ^ìëÇêìÅâëâΩåëíäÉêI
ëçåÇÉêå=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÉåçêJ
ãÉ=Ç~êëíÉääÉêáëÅÜÉ=mê®ëÉåòI=ÇáÉ
ÇÉå=wìÜ∏êÉê=ëçÑçêí=áå=Ç~ë=dÉJ
ëÅÜÉÜÉå=òáÉÜíK
a~ë= ÉêëíÉ= aê~ã~= ëéáÉäí= ëáÅÜ
òïáëÅÜÉå= ÇÉã= äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉå= tÉêíÜÉê= ìåÇ= ÇÉê= ãáí= ^äJ
ÄÉêí=òìå®ÅÜëí=îÉêäçÄíÉåI=ëé®íÉê
îÉêÜÉáê~íÉíÉå= `Ü~êäçííÉ= ~ÄK
k~ÅÜ= ÉáåÉã= îçå= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉå=
o~ÇáçJmÜáäÜ~êãçåáÉ
p~~êÄêΩÅâÉå=
h~áëÉêëä~ìíÉêå
ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=áÜêÉë=`ÜÉÑÇáJ
êáÖÉåíÉå= h~êÉä= j~êâ= `ÜáÅÜçå
Ç~ÜáåÖÉò~ìÄÉêíÉå= mê¨äìÇÉ= ãáí
ÑÉáåÉã= `Éääçëçäç= íêÉÑÑÉå= h~ìÑJ
ã~ååë= Ä~êáíçå~ä= ÖÉëíΩíòíÉê= qÉJ
åçê= ìåÇ= d~ê~åÅ~ë= Ñ~êÄáåíÉåëáJ
îÉêI= éÉêÑÉâí= ÖÉÑΩÜêíÉê= jÉòòç
~ìÑÉáå~åÇÉêK= pÅÜçå= ÄÉáã= ÉêëJ
íÉå= aìÉíí= łfä= Ñ~ìí= åçìë= ë¨é~J
êÉêKKK= ~ìë= ÇÉã= ÉêëíÉå= ^âí= ÖÉJ
ëí~äíÉå=ÇáÉ=pçäáëíÉå=áÜêÉ=ä~åÖÉåI
ïÉáíÉå= jÉäçÇáÉÄ∏ÖÉå= ãáí= ÖêçJ
≈Éã= ^íÉã= ìåÇ= ÉåçêãÉã= sçJ
äìãÉåI= çÜåÉ= Ç~ÄÉá= òì= ÑçêÅáÉJ
êÉåK=h~êÉä=j~êâ=`ÜáÅÜçå=Ñ®Üêí
Ç~ë= lêÅÜÉëíÉê= åáÅÜí= Ö~åò= òìJ
êΩÅâI=ëçåÇÉêå=ä®ëëí=Éë=ÇìêÅÜ~ìë
~äë= Çê~ã~íáëÅÜÉå= sÉêëí®êâÉê
òìê= dÉäíìåÖ= âçããÉåK= aÉåJ
åçÅÜ= ëÉíòÉå= ëáÅÜ= gçå~ë= h~ìÑJ
ã~åå= ìåÇ= bäáå~= d~ê~åÅ~
âä~åÖäáÅÜ=ÇìêÅÜK
aáÉ=iÉííáå=â~åå=Ç~ÄÉá=ïáÉ=áå
ÇÉê= _êáÉÑëòÉåÉ= ÇÉë= ÇêáííÉå= ^âJ
íÉë=~ìë=ÇÉã=káÅÜíë=áåë=aê~ã~J
íáëÅÜÉ=~ìÑÇêÉÜÉåK=råÇ=îÉêòΩÅâí
ãáí= ÉáåÉê= iÉÖ~íçâìäíìêI= ÇáÉ= ëç
ÖÉëÅÜãÉáÇáÖ=åìê=Ö~åò=ëÉäíÉå=òì
Ü∏êÉå=áëíK=_Éá=gçå~ë=h~ìÑã~åå
áëí= ãÉÜê= ^åëíêÉåÖìåÖ= òì= ëéΩJ
êÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=páíì~íáçå=~ã=båJ
ÇÉ= ÇÉë= ÇêáííÉå= ^âíÉë= Éëâ~äáÉêí
ìåÇ= Éê= ëÉáåÉå= ÇìåâäÉå= qÉåçê
Éêëíã~äë=áå=ÇáÉ=âä~åÖäáÅÜÉå=bñíJ
êÉãÉ= ÑΩÜêíK= a~ë= áëí= ~ääÉêÇáåÖë
âÉáå= j~åÖÉä= ~å= nì~äáí®íK= aáÉ
tìÅÜí= ëÉáåÉê= péáíòÉåí∏åÉ= ÄÉJ
ÉáåÇêìÅâíK
fã= pÅÜäìëëÇìÉíí= ~ìë= ł`~êJ
ãÉå= ÉêêÉáÅÜí= ÇáÉ= fåíÉåëáí®í
Ç~åå= ÉáåÉå= e∏ÜÉéìåâíK= ^å
ÇÉê=jΩåÅÜåÉê=pí~~íëçéÉê=ëí~åJ
ÇÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ëÅÜçå= Éáåã~ä
ÖÉãÉáåë~ã= ~äë= açå= gçë¨= ìåÇ
`~êãÉå= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉI= å~ÅÜJ
ÇÉã= ëáÉ= ÇáÉ= m~êíáÉå= ëÅÜçå= òìJ
îçê= ~å= ~åÇÉêÉå= e®ìëÉêå= ÖÉJ
ëìåÖÉå=Ü~ííÉåK=^ìÅÜ=áã=c~äëÉíí
ÄäÉáÄí= ÇáÉ= ÇìåâäÉ= c®êÄìåÖ= ÇÉë
qÉåçêë=ÉêÜ~äíÉåK=kìê=~ã=båÇÉI
ïÉåå= gçå~ë= h~ìÑã~åå= îçã
a®ãçå= ëáåÖíI= ä®ëëí= Éê= ëÉáåÉ
píáããÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ÉáåòáÖÉå=qçå
ÖêÉää=ìåÇ=ÉåÖ=ïÉêÇÉåK
bäáå~= d~ê~åÅ~ë= `~êãÉå= ïáJ
ÇÉêëíÉÜí= ÇáÉëÉã= áåíÉåëáîÉå
aê®åÖÉå=ãáí=Öêç≈Éã=pÉäÄëíÄÉJ
ïìëëíëÉáå=ìåÇ=ÖÉÜ®êíÉíÉê=píáãJ
ãÉK= a~ëë= ÇáÉ= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉ
dÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= pòÉåÉ= ëç= é~J
ÅâÉåÇ= ÖÉäáåÖíI= äáÉÖí= ~ìÅÜ= ~å
d~ê~åÅ~ë= bÜÉã~åå= h~êÉä
j~êâ=`ÜáÅÜçåI=ÇÉê=ÇáÉ=páíì~íáJ
çå= ~ìÑÜÉáòÉåÇÉå= qçêÉêçJhä®åJ
ÖÉ=îçã=lêÅÜÉëíÉê=ÖÉê~ÇÉòì=òÉJ
äÉÄêáÉêÉå=ä®ëëíK=j~å=ëéΩêí=ëíÉíë
ÇáÉ=Öêç≈É=léÉêåÉêÑ~ÜêìåÖ=ÇáÉJ
ëÉë=aáêáÖÉåíÉåI=ÇÉê=ÇáÉ=pçäáëíÉå
Ö~åò= ÑêÉá= ~ÖáÉêÉå= ä®ëëí= ìåÇ= áå
ÇÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= m~ëë~ÖÉå
ÇáÉ=c®ÇÉå=òìë~ããÉåÜ®äíK
Liebesschmachten
nach all dem Drama
_Éá= ÇÉã= _~ÅÅÜ~å~ä= ~ìë
p~áåíJp~ØåëÚ= łp~ãëçå= Éí= a~äáJ
ä~I= ÇÉê= lìîÉêíΩêÉ= òì= sÉêÇáë
łiÉë= sÆéêÉë= páÅáäáÉååÉë= ìåÇ
ÇÉã= äóêáëÅÜÉå= píêÉáÅÜÉêáåíÉêJ
ãÉòòç= ~ìë= j~ëÅ~Öåáë= ł`~î~äJ
äÉêá~=oìëíáÅ~å~=òÉáÖí=ÇáÉ=aÉìíJ
ëÅÜÉ=o~ÇáçJmÜáäÜ~êãçåáÉ=p~~êJ
ÄêΩÅâÉå= h~áëÉêëä~ìíÉêå= ÄÉá
äÉáÅÜíÉå= fåíçå~íáçåëíêΩÄìåÖÉå
mê®òáëáçå= ìåÇ= ÉáåÉå= êìåÇÉå
lêÅÜÉëíÉêâä~åÖK=a~ë=fåíÉêãÉòJ
òç=ëçêÖí=å~ÅÜ=ÇÉå=ÜçÅÜÇê~ã~J
íáëÅÜÉå=^êáÉå=îçå=qìêêáÇì=ìåÇ
p~åíìòò~= ÑΩê= ÉáåÉ= âìêòÉ= _ÉêìJ
ÜáÖìåÖ= ÇÉê= páíì~íáçåI= ÉÜÉ= áã
aìÉíí=łqì=èìáI=p~åíìòò~\=Ç~ë
báÑÉêëìÅÜíëÇê~ã~=åçÅÜã~äë=ÉëJ
â~äáÉêíK=a~ë=äÉíòíÉ=råáëçåç=ÇÉê
pçäáëíÉå= áëí= ïáÉ= Éáå= ÖÉãÉáåë~J
ãÉê=pÅÜêÉáK
fã= wìÖ~ÄÉåÄäçÅâ= òÉáÖÉå
ëáÅÜ= Ç~åå= h~ìÑã~åå= ìåÇ= d~J
ê~åÅ~=áã=pÅÜã~ÅÜíÇìÉíí=łkçå
íá=ëÅçêÇ~ê=íá=ãÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=Ö~åJ
òÉå= _ÉòáÉÜìåÖëÇê~ãÉå= ÇÉë
^ÄÉåÇë= ~äë= Ö~åò= îÉêäáÉÄíÉë
m~~êK= aÉê= ÇáêáÖáÉêÉåÇÉ= bÜÉJ
ã~åå=íê®ÖíÛë=ãáí=c~ëëìåÖK=
^ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã
åÉì= îçã= wÉåíêìã= ÑΩê= hìåëí
ìåÇ=
jÉÇáÉåíÉÅÜåçäçÖáÉ
EwhjF= áå= h~êäëêìÜÉ= òì= îÉêÖÉJ
ÄÉåÇÉå= mêÉáë= ëáåÇ= ÇáÉ= sÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉå= îçê= ÇêÉá= g~ÜêÉå= ~ìÑ
ÇáÉ= fÇÉÉ= ÖÉëíç≈ÉåI= ^ééë= òì
éê®ãáÉêÉå=Ó=àÉåÉ=ïáíòáÖÉå= ìåÇ
ãÉÜê= çÇÉê= ïÉåáÖÉê= åΩíòäáÅÜÉå
pçÑíï~êÉJ^åïÉåÇìåÖÉåI= ÇáÉ
ã~å=~ìÑ=pã~êíéÜçåÉë=çÇÉê=~ìÑ
q~ÄäÉíë= ÜÉêìåíÉêä®ÇíK= ^ã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= áëí= ÇÉê= ^ééJ^êíJ
^ï~êÇ= áã= whjJjÉÇáÉåíÜÉ~J
íÉê=òìã=ÇêáííÉå=j~ä=òìë~ããÉå
ãáí= ÇÉã= `óÄÉêÑçêìãI= ÉáåÉã
eáÖÜíÉÅÜJråíÉêåÉÜãÉêJkÉíòJ
ïÉêâ= áå= h~êäëêìÜÉI= îÉêÖÉÄÉå
ïçêÇÉåK
aáÉëÉê=mêÉáë=ÉåíëéêáÅÜí=h~êäëJ
êìÜÉë= pÉäÄëíîÉêëí®åÇåáë= ëç
whjJsçêëí~åÇ= mÉíÉê= tÉáÄÉäI
~äë= łÇ~ë= páäáÅçå= s~ääÉó= bìêçJ
é~ëI= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ~ÄÉê= ~äë
łfqJe~ìéíëí~Çí= aÉìíëÅÜä~åÇë
EhìäíìêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑê~ã
g®ÖÉêFK= aáÉëÉ= mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ
ëçää= ÉáåÉã= ÉÄÉåëç= ÄÉÇÉìíÉåJ
ÇÉã= rãëí~åÇ= oÉÅÜåìåÖ= íê~J
ÖÉåI= å®ãäáÅÜ= ÇÉã= pÅÜêáíí= îçã
mÉêëçå~ä=`çãéìíÉê=òìã=ãçÄáJ
äÉå= `çãéìíÉêI= Ç~ë= îçå= bñéÉêJ
íÉå=áã=whj=~äë=oÉîçäìíáçå=ÄÉJ
ïÉêíÉí=ïáêÇI=ãáí=ÇÉê=ìåëÉê=ãçJ
ÄáäÉê=^ääí~Ö=òì=ÉáåÉê=åÉìÉå=jÉJ
ÇáÉåâìäíìêI= ÉáåÉê= ïÉÅÜëÉäëÉáíáJ
ÖÉå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëâìäíìê= ΩÄÉêJ
ÖÉÜíK
Spiel mit den Daten
verändert den Alltag
aÉê= jÉÇáÉåíÜÉçêÉíáâÉê= o~J
ãçå=oÉáÅÜÉêí= îçå=ÇÉê=råáîÉêJ
ëáí®í= táÉå= ÜáÉäí= ÇáÉ= éêçÖê~ãJ
ã~íáëÅÜÉ= oÉÇÉ= ÇÉë= ^ÄÉåÇëK
oÉáÅÜÉêí=Ö~Ä=ÉáåÉå=ãÉÇáÉåíÜÉJ
çêÉíáëÅÜÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ΩÄÉê= ÇáÉ
båíïáÅâäìåÖ= îÉêëÅÜáÉÇÉå~êíáJ
ÖÉê= ^ééë= ìåÇ= ïáÉ= ëáÉ= ÇáÉ= dÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí= áã= ^ääí~Ö= îÉê®åÇÉêå
EãÉÇáÉåâêáíáëÅÜÉ= pÉåëáÄáäáëáÉJ
êìåÖI= péáÉä= ãáí= a~íÉåI= pÉäÑJ
íê~ÅâáåÖI= ëç= Éíï~= ÇáÉ= ^éé= łf
àìëí= ã~ÇÉ= äçîÉI= ÄÉá= ÇÉê= ÇáÉ
rëÉê=~åòÉáÖÉåI=ïç=ëáÉ=~ìÑ=ÇÉã
däçÄìë=ÖÉê~ÇÉ=iáÉÄÉ=ã~ÅÜÉåFK
råÇ=Éê=ëéê~ÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^éé=~äë
~åÖÉï~åÇíÉ=hìåëíI=ÄÉá=ÇÉê=Ç~ë
båÇÖÉê®í= òìã= ^ìëëíÉääìåÖëçêí
ìãÑìåâíáçåáÉêí= ïáêÇI= ìåÇ= ÄÉá
ÇÉê=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ääÉ=bÄÉåÉå=ÇÉê
jÉÇáÉåâìåëí= áåîçäîáÉêí= ïÉêJ
ÇÉåK
^ééJ^êíJ^ï~êÇJmêÉáëÉ=Ö~Ä=Éë
ÇáÉëÉë= g~Üê= áå= ÇêÉá= h~íÉÖçêáÉåW
áã=_ÉêÉáÅÜ=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=fååçJ
î~íáçåI= ÇáÉ= pçåÇÉêéêÉáëÉ= ^ìÖJ
ãÉåíÉÇ= oÉ~äáíó= ^êí= EÉêïÉáíÉêíÉ
t~ÜêåÉÜãìåÖ= ÇÉê= táêâäáÅÜJ
âÉáíF= ëçïáÉ= `êçïÇ= ^êí= ÑΩê= ÇáÉ
sÉêåÉíòìåÖ= ÇÉê= ^ééë= ãáí= îáÉJ
äÉå= kìíòÉêåK= aÉê= fååçî~íáçåëJ
éêÉáë= ÖÉÜí= ~å= ÇáÉ= åáÉÇÉêä®åÇáJ
ëÅÜÉå=pçÑíï~êÉJbåíïáÅâäÉê=glJ
afI= Ç~ë= hΩåëíäÉêÇìç= gç~å
eÉÉãëâÉêâ= ìåÇ= aáêâ= m~ÉëJ
ã~åëI= ÄÉáÇÉ= jáííÉ= îáÉêòáÖI= ìåÇ
máçåáÉêÉ= ÇÉê= kÉíòâìåëíK= fÜêÉ
^éé= wvu= ã~ÅÜí= ÇÉå= kìíòÉê
òìã=mÉêÑçêãÉêI=áå=ÇÉã=ëáÉ=áÜã
hìåëí=~äë=áååçî~íáîÉë=łe~åÇJtÉêâW=aáÉ=^éé=áå=ÉáåÉê=åÉìÉå
cìåâíáçåK=
Foto: Viering
îçêÖáÄíI=ïÉäÅÜÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=Éê
~ìëÑΩÜêÉå=ëçääK=cΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåJ
ëíÉÜÉåÇÉå= ëáÉÜí= Ç~ë= ~ìëI= ~äë
ïΩêÇÉå=ÇáÉ=kìíòÉê=ÉáåÉå=Äáò~êJ
êÉå= q~åò= îçääÑΩÜêÉå= Ó= ~ìÑ= ÇÉê
_ΩÜåÉ= áã= jÉÇáÉåíÜÉ~íÉê= ~ìëJ
éêçÄáÉêí= îçå= jçÇÉê~íçê= j~êJ
âìë= _êçÅâI= a~îáÇ= eÉêã~ååë
îçã= `óÄÉêÑçêìã= ìåÇ= j~êíáå
eìÄëÅÜåÉáÇÉêI= sçêëí~åÇëîçêJ
ëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= `^p= pçÑíï~êÉ
^dK= aÉê= ^ìëíê~äáÉê= ^åÇêÉï
_äìÑÑ= Eg~ÜêÖ~åÖ= NVTRF= ÉêÜáÉäí
ÑΩê= ëÉáåÉ= ^éé= łjçÄáäÉ= mÜçåÉ
lêÅÜÉëíê~= ÇÉå= pçåÇÉêéêÉáë
`êçïÇ= ^êíX= ÇáÉëÉ= ^ééäáâ~íáçå
ëìÅÜí= ÄÉá= àÉÇÉã= kìíòÉê= áå= ÇÉê
jìëáâÄáÄäáçíÜÉâ= ÇÉë= pã~êíJ
éÜçåÉë=pÉèìÉåòÉå=ÜÉê~ìë=ìåÇ
îÉêÄáåÇÉí= ëáÉ= òì= ÉáåÉê= hä~åÖJ
Åçää~ÖÉK= gÉ= ãÉÜê= kìíòÉê= ÇáÉ
^éé= ÜÉêìåíÉêÖÉä~ÇÉå= Ü~ÄÉåI
ÇÉëíç=âçãéäÉñÉê=íΩêãí=ëáÅÜ=ÇáÉ
hçãéáä~íáçå= ÇÉê= pçìåÇëK
häáåÖí= Éíï~= ëçI= ~äë= ïΩêÇÉ= ~å
îáÉäÉå= o~Çáçë= áã= ëÉäÄÉå= o~ìã
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ
ïáäÇ=ÖÉçêÖÉäíK=aÉê=bêÑáåÇÉê=ÇÉê
^ééäáâ~íáçå= ^åÇêÉï= _äìÑÑ
ãÉáåíÉ= Ç~òìW= łiÉíÛë= Ççïåäç~Ç
áí=~åÇ=ÄÉ=Åê~òó=íçÖÉíÜÉê>
aêÉá= àìåÖÉ= à~é~åáëÅÜÉ= jÉÇáJ
ÉåâΩåëíäÉêI= hÉá= pÜáê~íçêá= EÖÉJ
ÄçêÉå= NVUMFI= q~âÉëÜá= jìâ~á
EÖÉÄçêÉå=NVURF=ìåÇ=vçìåÖÜóç
_~â= Eg~ÜêÖ~åÖ= NVUMFI= Ü~ÄÉå
ÇÉå= mêÉáë= ł^ìÖãÉåíÉÇ= oÉ~äáíó
^êí= ÉêÜ~äíÉåK= fÜêÉ= łôôq
ÉêâÉååí= _áäÇÉê= îçå= hìåëíïÉêJ
âÉå=ìåÇ=~åáãáÉêí=ëáÉK=pç=òïáåJ
âÉêí= ÇÉã= kìíòÉê= sÉêãÉÉêë
łj®ÇÅÜÉå=ãáí=ÇÉã=mÉêäÉåçÜêJ
êáåÖ=òìI=çÇÉê=ÇáÉ=^éé=í~ìëÅÜí
łjçå~= iáë~ë= dÉëáÅÜíëòΩÖÉ
ÇìêÅÜ= àÉåÉ= ÇÉë= hΩåëíäÉêë= iÉçJ
å~êÇç=a~=sáåÅáK=aáÉëÉ=âêÉ~íáîÉ
péáÉä~êí= ëçää= hìåëí= ÇÉê= ^ääÖÉJ
ãÉáåÜÉáí=å®ÜÉê=ÄêáåÖÉåK
báå= bñéÉêáãÉåí= ~å= ÇÉê= råáJ
îÉêëáí®í= ÇÉê= hΩåëíÉ= áå= _Éêäáå
Ü~í= òìê= dêΩåÇìåÖ= ÇÉë= aáÖáÉåJ
ëÉãÄäÉë= ÖÉÑΩÜêíI= Ç~ë= ÖÉëíΩíòí
~ìÑ= jìëáâJ^ééë= âä~ëëáëÅÜÉI
éçééáÖÉ= hçåòÉêíÉ= ÖáÄí= ëçïáÉ
ÉáÖÉåÉ=^ééJhçãéçëáíáçåÉå=ÉêJ
ÑáåÇÉíX= ãáí= ÇÉê= wáÉäëÉíòìåÖ= ÇáÉ
^ééJjìëáâI=~äë=ÉáåÉ=åÉìÉ=jìJ
ëáâÖ~ííìåÖ=òì=Éí~ÄäáÉêÉåK=dêΩåJ
ÇÉê= áëí= ÇÉê= qÉåçê= j~ííÜá~ë
hêÉÄëK= a~ë= aáÖáÉåëÉãÄäÉ= ÄÉJ
ëíêáíí= ÇÉå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= qÉáä
ÇÉê=mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ=áå=h~êäëêìJ
ÜÉK
få= ëÉáåÉê= _áä~åò= ÄÉíçåíÉ
whjJsçêëí~åÇ= tÉáÄÉäI= Ç~ëë
ÇáÉëÉê= ^ééJ^êíJ^ï~êÇ= áååÉêJ
Ü~äÄ= âΩêòÉëíÉê= wÉáí= ëÉáåÉ= sÉêJ
ÄêÉáíìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=dçÉíÜÉJfåëíáJ
íìíÉ=îçå=`Üáå~=Äáë=`ÜáäÉ=ÖÉÑìåJ
ÇÉå= Ü~ÄÉI= ïçÄÉá= ÇÉê= pÅÜïÉêJ
éìåâí= ÇÉê= mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖÉå
ÇÉê= ^ééJ^êíJ^ï~êÇë= áå= ^ëáÉå
ìåÇ= kçêÇ~ãÉêáâ~= äáÉÖÉK= aÉê
pÅÜï~êòÉ= hçåíáåÉåí= áëí= Ç~ÖÉJ
ÖÉå= ïáÉÇÉê= Éáåã~ä= ÇÉê= ïÉá≈É
cäÉÅâ=~ìÑ=ÇÉê=i~åÇâ~êíÉK=få=ÇÉê
eçÑÑåìåÖI=áã=å®ÅÜëíÉå=g~Üê=ÇáÉ
ÉêëíÉå= ^ééë= ~ìë= ^Ñêáâ~= òì= ÄÉJ
âçããÉåI= ÉåÇÉíÉ= ÇáÉ= ÇáÉëà®ÜêáJ
ÖÉ=mêÉáëÖ~ä~K
KULTUR
Fußballer mit
Orchester
solidarisch
Protest in Freiburg
jÉÜêÉêÉ= ÜìåÇÉêí= jÉåëÅÜÉå
ëáåÇ=áå=cêÉáÄìêÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=îçã
pΩÇïÉëíêìåÇÑìåâ= EptoF= ÖÉJ
éä~åíÉ= cìëáçå= ëÉáåÉê= páåÑçåáÉJ
çêÅÜÉëíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=píê~≈É=ÖÉÖ~åJ
ÖÉåK= páÉ= ÑçêÇÉêíÉå= ÄÉá= ÉáåÉê
hìåÇÖÉÄìåÖ= áå= ÇÉê= cêÉáÄìêÖÉê
fååÉåëí~Çí= ÇÉå= bêÜ~äí= ÇÉë
pto= páåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉêë= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ= cêÉáÄìêÖK= aáÉë
â∏ååÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dêΩåÇìåÖ=ÉáJ
åÉê= píáÑíìåÖ= ã∏ÖäáÅÜ= ÖÉã~ÅÜí
ïÉêÇÉåK= wì= ÇÉê= hìåÇÖÉÄìåÖ
~ìÑÖÉêìÑÉå= Ü~ííÉå= mçäáíáâÉêI
hΩåëíäÉê= ìåÇ= råíÉêëíΩíòÉê= ÇÉë
lêÅÜÉëíÉêëK= eáåíÉê= ÇÉå= mêçíÉëí
ëíÉääíÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇÉê
cì≈Ä~ääJbêëíäáÖáëí=
péçêíÅäìÄ
cêÉáÄìêÖI= ÇÉê= h~Ä~êÉííáëí= j~íJ
íÜá~ë= aÉìíëÅÜã~åå= ëçïáÉ= ÇÉê
cêÉáÄìêÖÉê= råáJoÉâíçê= e~åëJ
gçÅÜÉå=pÅÜáÉïÉêK
a~ë= pto= páåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉê
ãáí= páíò= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ
cêÉáÄìêÖ= ëçää= å~ÅÜ= ÇÉã= táääÉå
ÇÉë= ptoJoìåÇÑìåâê~íë= ãáí
ÇÉã= o~ÇáçJ= páåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉê
píìííÖ~êí=ÑìëáçåáÉêÉåK=aáÉ=cìëáJ
çå=ëçää=OMNS=áå=^åÖêáÑÑ=ÖÉåçãJ
ãÉå= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÑΩåÑ= jáääáçJ
åÉå= bìêç= éêç= g~Üê= Éáåëé~êÉåK
páíò= ÇÉë= ÑìëáçåáÉêíÉå= lêÅÜÉëJ
íÉêë=ëçää=píìííÖ~êí=ïÉêÇÉåK EäëïF
Neuigkeiten nicht nur unter vier Augen
Karlsruher Kunsthalle: Staatssekretär Jürgen Walter spricht sich für Architektenwettbewerb aus
Von Kirsten Voigt
mêÉãáÉêÉ=ìåÇ=kÉìáÖâÉáíÉå=áå
ÇÉê= pí~~íäáÅÜÉå= hìåëíÜ~ääÉ
h~êäëêìÜÉW= ^åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= bêJ
∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łråíÉê
îáÉê=^ìÖÉå=Ó=mçêíê®íë=ëÉÜÉåI=äÉJ
ëÉåI=Ü∏êÉåI=ÇáÉ=Éêëíã~äë=áã=fåJ
åÉåÜçÑ= ÇÉê= hìåëíÜ~ääÉ= ëí~ííJ
Ñ~åÇI= ®ì≈ÉêíÉå= ëáÅÜ= pí~~íëëÉJ
âêÉí®ê=gΩêÖÉå=t~äíÉê=ìåÇ=lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= cê~åâ= jÉåíêìé
òì= ÇÉå= mä®åÉå= ÇÉê= p~åáÉêìåÖ
ÇÉë=e~ìëÉëK
a~ë= sÉêÑ~ÜêÉå= ìã= ÇáÉ= hçåJ
òÉéíáçå= ÉáåÉê= §ÄÉêÇ~ÅÜìåÖ
ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉå= bêïÉáíÉêìåÖ
ÇÉê=hìåëíÜ~ääÉ=ï~ê=~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉ=hêáíáâ=ÖÉëíç≈ÉåI=áå=ÇÉê=îçê
~ääÉã= ãÉÜê= qê~åëé~êÉåò= áã
_ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉå= sÉêJ
®åÇÉêìåÖÉå= ~å= ÇÉê= ~äíÉå= _~ìJ
ëìÄëí~åò= ~åÖÉã~Üåí= ìåÇ= ÑΩê
ÇÉå=bêÜ~äí=ÇÉë=jçÜäÑäΩÖÉäë=éä®J
ÇáÉêí= ïçêÇÉå= ï~êK= t~äíÉê= ÉêJ
âä®êíÉI=Éê=ïÉêÇÉ=ÇÉã=cáå~åòãáJ
åáëíÉêáìã= îçêëÅÜä~ÖÉåI= ÉáåÉå
åÉìÉå= tÉííÄÉïÉêÄ= ~ìëòìJ
ëÅÜêÉáÄÉåI= ~å= ÇÉã= ëáÅÜ= ãÉÜê
~äë= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= ÉáåÖÉä~ÇÉåÉå
ÑΩåÑ= ^êÅÜáíÉâíÉåÄΩêçë= ÄÉíÉáäáJ
ÖÉå= ëçääíÉåK= j~≈ÖÉÄäáÅÜ= ÑΩê
ÇÉå= wÉáíéìåâí= ìåÇ= ÇáÉ= cçêã
ÇÉê= ^ìëëÅÜêÉáÄìåÖ= ëÉá= ~ääÉêJ
ÇáåÖë=Ç~ë=cáå~åòãáåáëíÉêáìãK
j®ååÉê=ìåíÉê=ëáÅÜW=bêåëí=pÉáÇä=ÄÉÑ~ëëí=ëáÅÜ=ãáí=g~ãÉë=qáëëçíë=dÉã®äÇÉ=ÇÉë=_~êçåë=^áã¨=ÇÉ
ä~=pÉáääá≠êÉK=
Foto: Viering
e∏ÜÉéìåâí= ÇÉê= bê∏ÑÑåìåÖ
ï~êÉå= ÇáÉ= iÉëìåÖÉå= îçå= _êáJ
ÖáííÉ= hêçå~ìÉêI= iìíò= pÉáäÉêI
bêåëí=pÉáÇä=ìåÇ=páäâÉ=pÅÜÉìÉêJ
ã~åå= òì= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= mçêíJ
ê®íë=~ìë=RMM=g~ÜêÉå=îçêíêìÖÉåK
hêçå~ìÉêë= äìòáÇÉ= `Ü~ê~âíÉêJ
ëíìÇáÉ= ΩÄÉê= ÉáåÉ= å~ãÉåäçëÉ
káÉÇÉêä®åÇÉêáå= ÇÉë= NSK= g~ÜêJ
ÜìåÇÉêíë= ÄÉÉáåÇêìÅâíÉ= åáÅÜí
åìê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mê®òáëáçå= ÇÉê
_ÉçÄ~ÅÜíìåÖI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉ= _áåJ
åÉåòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉê= cáÖìêI= ÇáÉ
~å~äóíáëÅÜÉ=péáÉäÑêÉìÇÉI=ãáí=ÇÉê
ÇáÉ= ^ìíçêáå= ãìíã~≈íI= ïÉäÅÜÉ
bêÑ~ÜêìåÖÉå=ÇáÉëÉ=cê~ì=ÖÉéê®Öí
Ü~ÄÉå= â∏ååíÉåK= bêåëí= pÉáÇäI
iÉáíÉê= ÇÉë= jìëÉìãë= ÇÉê= råáJ
îÉêëáí®í= qΩÄáåÖÉåI= ä~ë= ëÉáåÉå
qÉñí=ΩÄÉê=g~ãÉë=qáëëçíë=_áäÇåáë
ÇÉë=_~êçåë= ^áã¨= ÇÉ= ä~=pÉáääá≠J
êÉI=ÇÉê=ëÉáå=mçêíê®í=ãìíã~≈äáÅÜ
ÑΩê= ëÉáåÉ= dÉäáÉÄíÉ= ã~äÉå= äáÉ≈I
àÉÇçÅÜ=ëÅÜçå=îáÉê=g~ÜêÉI=å~ÅÜJ
ÇÉã=Éë=Éåíëí~åÇI=ëí~êÄK
iìíò=pÉáäÉêë=bêò®ÜäìåÖ=ÑΩÜêíÉ
Der beste Trompeter und die beste Big Band
Wynton Marsalis und das Jazz at Lincoln Orchestra sind dem Karlsruher Zeltival eng verbunden
Von Peter Bastian
báåÉë= îçå= ëÉáåÉå= ÄÉáÇÉå
aÉìíëÅÜä~åÇJhçåòÉêíÉå= ÄÉJ
ëíêáíí=Ç~ë=g~òò=~í=iáåÅçäå=`ÉåíÉê
lêÅÜÉëíê~= àÉíòí= áå= ÉáåÉê= dÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíëîÉê~åëí~äíìåÖ= ãáí
ÇÉã=g~òòÅäìÄ=ÄÉáã=wÉäíáî~ä=áã
h~êäëêìÜÉê= qçääÜ~ìëK= sçê= OR
g~ÜêÉå= ÜçÄ= Éë= ÇÉê= RNJà®ÜêáÖÉ
tóåíçå= j~êë~äáëI= ÜÉìíÉ= ï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜ=ÇÉê=ÄÉëíÉ=qêçãéÉíÉê
ÇÉë= g~òòI= ~ìë= ÇÉê= q~ìÑÉK= ^ìÅÜ
ÇáÉ= NRJâ∏éÑáÖÉ= cçêã~íáçå= Öáäí
ÜÉìíÉ= ~äë= ÉáåÉ= ÇÉê= ÄÉëíÉå= _áÖ
_~åÇë=ÇÉê=tÉäíK
råÇ=ïÉê=j~êë~äáë=ëÅÜçå=ä~åJ
ÖÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉÜ∏êí= Ü~ííÉ= Ó
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= âçããí= Éê= åáÅÜí= ëç
çÑí= å~ÅÜ= aÉìíëÅÜä~åÇ= Ó= ÇÉê
âçååíÉ=áÜå=ÄÉá=ÇáÉëÉã=Ñ~ãçëÉå
hçåòÉêí= åÉì= ÉåíÇÉÅâÉå= ìåÇ
ëÅÜ®íòÉå=äÉêåÉåK=^ìÅÜ=ïÉåå=Éê
ïÉÖÉå=ëÉáåÉê=åÉçíê~Çáíáçå~äáëíáJ
báåÉê= ÇÉê= Ö~åò= dêç≈Éå= ÇÉë= g~òòW= tóåíçå
j~êë~äáëK=
Foto: Bastian
ëÅÜÉå= páÅÜí
~ìÑ= ÇáÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë
g~òòI= ÇáÉ= Éê= áå
ÉêëíÉê=iáåáÉ=~äë
ÇáÉ= âä~ëëáëÅÜÉ
jìëáâ=
ÇÉê
pÅÜï~êòÉå
^ãÉêáâ~ë= òì
îÉêïìêòÉäå
ìåÇ= ÄÉï~ÜêÉå
ëìÅÜíI=
ëÉÜê
ìãëíêáííÉå= áëíI
ëç= áëí= Éê=ìåÄÉJ
ëíêáííÉå= ÉáåÉê
ÇÉê= Öê∏≈íÉå
sáêíìçëÉå= ÇÉë
g~òò= ìåÇ= Ü~í
ìåÖä~ìÄäáÅÜ
îáÉä= ÑΩê= ëÉáåÉ
cçêíÉåíïáÅâJ
äìåÖ=ÖÉí~åK
t®ÜêÉåÇ= ÇÉë
òïÉáëíΩåÇáÖÉå
hçåòÉêíë= íê~ÖÉå= ÇáÉ= jìëáâÉêI
ÉáåÖÉëÅÜäçëëÉå= ÇÉê= j~åå= ~ã
jáëÅÜéìäíI= ëÅÜï~êòÉ= ^åòΩÖÉ
ìåÇ= hê~ï~ííÉå= ìåÇ= âçããÉå
ëçïçÜä= pí~åÇ~êÇë= ïáÉ= báÖÉåJ
âçãéçëíáçåÉå=òìã=wìÖÉK
Atemberaubende
Big-Band-Arrangements
jáí= hÉååó= açêÜ~ãë= łpí~ÖÉ
tÉëíI=ÉáåÉã=ëÅÜåÉääÉå=_ÉÄçéI
ÖÉÜí= Éë= äçëI= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÉêJ
âäáåÖÉå=píΩÅâÉ=îçå=qÜÉäçåáçìë
jçåâ= Ełcçìê= få= låÉI= łiáÖÜí
_äìÉF=çÇÉê=~ìë=ÇÉê=łc~ê=b~ëí
ìåÇ= ÇÉê= łkÉï= lêäÉ~åë= pìáíÉ
îçå= aìâÉ= bääáåÖíçåK= a~ÄÉá
Ü∏êí=ã~å=~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ=^êJ
ê~åÖÉãÉåíë=ÑΩê=_áÖ=_~åÇK
pÅÜ~ÇÉ=áëí=å~íΩêäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ
j~ÖáÉ= ÇÉë= sáÉäâä~åÖëI= Éáå= ìåJ
ÄÉëíêÉáíÄ~êÉê= sçêòìÖ= ÇÉê= _áÖ
_~åÇ= Ó= ïÉåå= Éíï~= ~ääÉ= òï∏äÑ
_ä®ëÉê= ÉáåÉã= Öê~åÇáçëÉ= îÉêJ
íê~ÅâíÉ=m~ëë~ÖÉå=ìã=ÇáÉ=lÜêÉå
Ü~ìÉå=Ó=ëçÑçêí=Ç~Üáå=áëíI=ïÉåå
ÇáÉ= pçäá= ÄÉÖáååÉåK= aáÉëÉ= â∏åJ
åÉå= å~íΩêäáÅÜ= ~ìÅÜ= ãáíêÉá≈ÉåI
ÇçÅÜ= ~ã= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇëíÉå= áëí
ÉëI=ÇÉã=pí~ê=ÇÉë=^ÄÉåÇë=òìòìJ
Ü∏êÉåK= jáí= áÜã= ÉåíÇÉÅâí= ã~å
ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=qêçãéÉJ
íÉ= åÉìK= j~êë~äáëÛ= péáÉäÑêÉìÇÉ
âçããí= áå= ÇÉå= îáÉê= wìÖ~ÄÉå
òìê=îçääÉå=båíÑ~äíìåÖK=råÇ=ëÉáå
ÄÉëíÉë= pçäç= áëí= Ç~ë= ~ääÉêäÉíòíÉI
~äë= Éê= å~ÅÜ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå
píΩÅâÉå= áã= kÉïJlêäÉ~åëJpíáä
áå= âäÉáåÉê= _ÉëÉíòìåÖ= éä∏íòäáÅÜ
òìã= _ÉÄçé= ΩÄÉêïÉÅÜëÉäí= ìåÇ
ÉáåáÖÉ= Ü~äëÄêÉÅÜÉêáëÅÜÉ= i®ìÑÉ
òìã= _ÉëíÉå= ÖáÄíK= aáÉëÉ= êáÉëÉäå
ïáÉ= ÉáåÉ= píÉêåëÅÜåìééÉ= áå= ÇáÉ
ä~ìÉ= pçããÉêå~ÅÜí= Ó= hä®åÖÉI
ÇáÉ= ã~å= ãáí= å~ÅÜ= e~ìëÉ
åáããí=
~íãçëéÜ®êáëÅÜ= ÇáÅÜí= áå= Éáå= fåJ
íÉêáÉìê=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=áå
ÇÉã= Éáå= ëíêÉåÖÉê= s~íÉê= ëÉáåÉ
p∏ÜåÉ= ÄÉäÉÜêíI= ìåÇ= páäâÉ
pÅÜÉìÉêã~åå=êÉÑäÉâíáÉêíÉ=áå=áÜJ
êÉã= dÉÇáÅÜí= ΩÄÉê= Éáå= tÉêâ
tä~Çáãáê= iìâá~åçïáíëÅÜ= îçå
w~Äçíáåë= ÇáÉ= péáÉÖÉäJcáñáÉêìåÖ
ÉáåÉë= àìåÖÉå= j®ÇÅÜÉåëI= Ç~ë
å~êòáëëíáëÅÜ=îÉêÉáåë~ãíK
aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= òÉáÖí= RM
_áäÇåáëëÉ=ÄÉâ~ååíÉê=ìåÇ=ìåÄÉJ
â~ååíÉê= mçêíê®íáÉêíÉêI= péáíòÉåJ
ïÉêâÉ= ÇÉê= p~ããäìåÖ= ÇÉê
pí~~íäáÅÜÉå=hìåëíÜ~ääÉ=h~êäëêìJ
ÜÉ=îçå=Éíï~=NQUM=Äáë=NVUMK=wì
ÇáÉëÉå=mçêíê®íë=ëÅÜêáÉÄÉå=å~ãJ
Ü~ÑíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= pÅÜêáÑíëíÉääÉêáåJ
åÉå=ìåÇ=pÅÜêáÑíëíÉääÉêI=fåíÉääÉâJ
íìÉääÉI= hìåëíJ= ìåÇ= hìäíìêïáëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ìåÇ=JïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ
äÉêáååÉå= dÉÇáÅÜíÉI= bëë~óëI= aáJ
~äçÖÉI= jçåçäçÖÉ= ìåÇ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= _áäÇÉê= òìê
péê~ÅÜÉ= ìåÇ= òìã= péêÉÅÜÉå
ÄêáåÖÉåK=aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áëí=Äáë
òìã=OMK=lâíçÄÉê=áå=ÇÉê=pí~~íäáJ
ÅÜÉå= hìåëíÜ~ääÉ= h~êäëêìÜÉ= òì
ëÉÜÉåI= iÉëìåÖÉå= ìåÇ= tçêâJ
ëÜçéë= ÄÉÖäÉáíÉí= ëáÉK= k®ÅÜëíÉê
qÉêãáåW= e~åë= _ÉäíáåÖI= ÉáåÉê
ÇÉê= ^ìíçêÉå= ÇÉë= h~í~äçÖÉëI
éê®ëÉåíáÉêí= ~ã= ORK= gìäá= ìã= NV
rÜê= ëÉáå= åÉìÉë= _ìÅÜ= łc~ÅÉë= Ó
aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=dÉëáÅÜíëK
Kultur in Kürze
a~ë= _ÉêäáåÉê= qÜÉ~íÉêJ= ìåÇ
q~åòÑÉëíáî~ä= łcçêÉáÖå= ^ÑÑ~áêë
Ü~í= áååÉêÜ~äÄ= îçå= NU= q~ÖÉå
ãÉÜê= ~äë= NU= MMM= _ÉëìÅÜÉê= ~åJ
ÖÉòçÖÉåK=fã=e~ìë=ÇÉê=_ÉêäáåÉê
cÉëíëéáÉäÉ=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=áåíÉêå~íáJ
çå~äÉ= hΩåëíäÉê= ãáí= áåëÖÉë~ãí
PM=mêçàÉâíÉå=îçêëíÉääíI=Ç~êìåíÉê
ÇáÉ= q®åòÉê= ìåÇ= `ÜçêÉçÖê~J
éÜÉå= táääá~ã= cçêëóíÜÉI= _çêáë
`Ü~êã~íò=ìåÇ=^ååÉ=qÉêÉë~=aÉ
hÉÉêëã~ÉâÉêK
aÉê= _áäÇÜ~ìÉê= bÄÉêÜ~êÇ
iáåâÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÄÉá=ÉáåÉã=píìêò
îçå= ÉáåÉê= iÉáíÉê= áå= cäçåÜÉáã
EoÜÉáåä~åÇJmÑ~äòF= ÄÉáã= háêJ
ëÅÜÉåéÑäΩÅâÉå= ëÅÜïÉê= îÉêäÉíòíK
aÉê=TSJg®ÜêáÖÉ=hΩåëíäÉê=äáÉÖí=áå
ÉáåÉê= råÑ~ääâäáåáâ= áå= iìÇïáÖëJ
Ü~ÑÉåK= bê= Ü~í= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
ÇÉå= łqáää= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI= ÉáåÉ
póãÄçäÑáÖìê= ÇÉë= j~áåòÉê= `~êJ
åÉî~ä= `äìÄëI= ìåÇ= ÇáÉ= mçêíê®íJ
ÄΩëíÉ=îçå=e~ååëJaáÉíÉê=eΩëÅÜ
áã=h~Ä~êÉíí~êÅÜáîK=
EÇé~F
Reid Anderson landet klaren Sieg im Bolschoi-Ballettkrimi
Stuttgarter Intendant nach „Onegin“-Triumph in Moskau mehr als erleichtert / Skandale und Machtkämpfe im Vorfeld
Von Ulf Mauder
jáííÉå= áå= ÇÉê= íìêÄìäÉåíÉëíÉå
wÉáí= ~ã= jçëâ~ìÉê= _çäëÅÜçá
qÜÉ~íÉê=Ü~í=píìííÖ~êíë=_~ääÉííáåJ
íÉåÇ~åí= oÉáÇ= ^åÇÉêëçå= ÉáåÉ
ìãàìÄÉäíÉ= c~ëëìåÖ= ÇÉë= hä~ëëáJ
âÉêë= łlåÉÖáå= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ
ÖÉÄê~ÅÜíK= QU= g~ÜêÉ= Ç~ìÉêíÉ= ÉëI
Äáë= Ç~ë= ìêêìëëáëÅÜÉ= sÉêëÉéçë
îçå= ^äÉñ~åÇÉê= mìëÅÜâáå= ~äë
_~ääÉíí= ΩÄÉêÜ~ìéí= Éêëíã~äë= ëÉáJ
åÉå=tÉÖ=å~ÅÜ=oìëëä~åÇ=Ñ~åÇK
a~ë= òì= jìëáâ= îçå= qëÅÜ~áJ
âçïëâá= îÉêí~åòíÉ= aê~ã~= ìã
ÇÉå= jΩ≈áÖÖ®åÖÉê= łlåÉÖáå
Etä~Çáëä~ï= i~åíê~íçïFI= ÇÉê
òïáëÅÜÉå= läÖ~= ìåÇ= q~íà~å~
^ÄïÉÅÜëäìåÖ= ëìÅÜíI= Ç~åå= ëÉáJ
åÉå= cêÉìåÇ= iÉåëâá= áã= aìÉää
ÉêëÅÜáÉ≈íI= ëÅÜêÉáÄí= ~ìÅÜ= ~ìë
~åÇÉêÉã= dêìåÇ= åìå= êìëëáëÅÜÉ
_~ääÉííÖÉëÅÜáÅÜíÉK
píìííÖ~êíë= _~ääÉííÅÜÉÑ= ^åÇÉêJ
ëçåI=ÇÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉÅÜíÉ=~å=ÇÉê
`ÜçêÉçÖê~ÑáÉ=îçå=gçÜå=`ê~åâç
ï~ÅÜíI= Ü~ííÉ= ÑΩê= ÇáÉ= mêÉãáÉêÉ
åáÅÜí= ÇÉå= pìéÉêëí~ê= ÇÉë= e~ìJ
ëÉëI= pïÉíä~å~= p~ÅÜ~êçï~I= ÄÉJ
ëÉíòíK=bê=ÉåíëÅÜáÉÇ=ëáÅÜ=ÑΩê=läJ
Ö~=pãáêåçï~I=ÇáÉ=~äë=bêëíÉ=pçJ
äáëíáå=áå=ÇÉê=ëíêÉåÖÉå=o~åÖçêÇJ
åìåÖ=~ã=_çäëÅÜçá=òïÉá=píìÑÉå
oÉáÜÉ=îçå=pâ~åÇ~äÉåI=ÇÉêÉíïÉJ
ÖÉå=~ã=aáÉåëí~Ö=fâë~åçï=ÉåíJ
ä~ëëÉå= ïìêÇÉK= aÉê= _~ääÉêáå~I
ÇáÉ=à~ÜêÉä~åÖ=ÑΩê=ÇáÉ=hêÉãäé~êJ
íÉá= áã= m~êä~ãÉåí= ë~≈I= ïÉêÇÉå
ÄÉëíÉ= sÉêÄáåÇìåÖÉå= òì= ÇÉå
j®ÅÜíáÖÉå= áå= áÜêÉê= eÉáã~í
å~ÅÜÖÉë~ÖíK
_çäëÅÜçáJ_~ääÉííÅÜÉÑ= pÉêÖÉà
cáäáå= ä®ëëí= å~ÅÜ= ÉáåÉã= ^åJ
ëÅÜä~Ö= ãáí= pÅÜïÉÑÉäë®ìêÉ= îçã
NTK=g~åì~ê=ëÉáåÉ=ëÅÜïÉêÉå=sÉêJ
®íòìåÖÉå=~å=ÇÉå=^ìÖÉå=ïÉáíÉê
áå= ÉáåÉê= häáåáâ= áå= ^~ÅÜÉå= ÄÉJ
Ü~åÇÉäåK= pé®íÉëíÉåë= ëÉáí= ÇáÉJ
ëÉã= hêáãáå~äÑ~ää= ïÉá≈= ^åÇÉêJ
ëçå= ìã= ÇáÉ= j~ÅÜíëéáÉäÉ= ìåÇ
h®ãéÑÉ= ìåíÉê= ÇÉå= hΩåëíäÉêå
ìã= oçääÉå= ~ã= Öê∏≈íÉå= pí~~íëJ
íÜÉ~íÉê= oìëëä~åÇëK= cáäáåë= sçääJ
ã~ÅÜí= Éêä~ìÄíÉ= Éë= ÇÉã= píìííJ
Ö~êíÉê= fåíÉåÇ~åíÉå= àÉÇçÅÜI= ÇáÉ
eáÉê~êÅÜáÉå= ~ã= _çäëÅÜçá= òì
ΩÄÉêÖÉÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= q®åòÉê
ëÉäÄëí=~ìëòìëìÅÜÉåK
łpáÉ= áëí= ÇáÉ= oáÅÜíáÖÉI= ë~ÖíÉ
^åÇÉêëçå= ÖäΩÅâäáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê
_ÉÖÉáëíÉêíÉå=^ééä~ìë=Ö~Ä=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=pçäçí®åòÉê=pÉãóçå=`ÜìÇáå=~äë=iÉåëâá=ìåÇ=läÖ~=pãáêJ mêÉãáÉêÉ= ΩÄÉê= ëÉáåÉ= t~Üä
åçï~=~äë=q~íà~å~=áå=łlåÉÖáåK=
Foto: dpa pãáêåçï~I= ÇáÉ= ÇáÉ= oçääÉ= îçå
låÉÖáåë= dÉäáÉÄíÉê= q~íà~å~
ìåíÉê=ÇÉê=mêáã~Ä~ääÉêáå~=ëíÉÜíK łq~íà~å~= í~åòÉå= ëçääíÉI= ï~êÑ dÉåÉê~äÇáêÉâíçê= ^å~íçäá= fâë~J í~åòíÉK=aáÉ=q®åòÉêáå=ÉêÜáÉäí=áãJ
tÉáä= p~ÅÜ~êçï~= åìê= ~å= ~åJ ëáÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= îÉê®êÖÉêí= ÜáåK åçïK=fÜêÉ=^ÄêÉáëÉ=~ìë=jçëâ~ì ãÉê= ïáÉÇÉê= pòÉåÉå~ééä~ìë
ÇÉêÉå= ^ÄÉåÇÉå= ÇáÉ= oçääÉ= ÇÉê råÇ= ëáÉ= ëíêáíí= ïçÜä= ~ìÅÜ= ãáí ï~ê=ÇÉê=äÉíòíÉ=béáëçÇÉ=áå=ÉáåÉê ìåÇ= _ê~îçJoìÑÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê
ÉêÖêÉáÑÉåÇÉå= m~ë= ÇÉ= ÇÉìñK= ^åJ
ÇÉêëçå= ëÉíòíÉ= îçê= ~ääÉã= ~ìë
dêΩåÇÉå= ÇÉê= e~êãçåáÉ= Éíï~
ÄÉá= ÇÉå= h∏êéÉêÖê∏≈Éå= ~ìÑ= ÇáÉ
ã~êâ~åíÉ= pçäáëíáåK= ^ã= OMK= gìäá
íêÉíÉå= áã= _çäëÅÜçá= píìííÖ~êíÉê
q®åòÉê= áå= ÇÉå= e~ìéíïçääÉå
~ìÑI= Ç~êìåíÉê= bî~å= jÅháÉ= ~äë
låÉÖáå= ìåÇ= ^äáÅá~= ^ã~íêá~áå
~äë=q~íà~å~K
aÉê= ëíΩêãáëÅÜÉ= pÅÜäìëë~éJ
éä~ìëI= ÇÉê= gìÄÉä= ìåÇ= ÇáÉ= _ê~J
îçJoìÑÉ= äáÉ≈Éå= Ç~ê~ìÑ= ëÅÜäáÉJ
≈ÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ïÉëíäáÅÜÉ=páÅÜí=Ó
ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= báåêáÅÜíìåÖ
îçå= hìêíJeÉáåò= píçäòÉ= ìåÇ
gΩêÖÉå= oçëÉë= hçëíΩãÉ= ìåÇ
_ΩÜåÉåÄáäÇ= Ó= Ö~åò= ìåÇ= Ö~ê
ÇÉå= kÉêî= ÇÉê= êìëëáëÅÜÉå= pÉÉäÉ
íê~ÑK
råÇ= ÇáÉ= mêáã~Ä~ääÉêáå~
p~ÅÜ~êçï~\=aáÉ=_çäëÅÜçáJiÉáJ
íìåÖ= ÜçÑÑíI= Ç~ëë= ëáÉ= îáÉääÉáÅÜí
ÇçÅÜ= åçÅÜ= ãáí= áÜêÉê= wïÉáíÄÉJ
ëÉíòìåÖ= ~ÄÑáåÇÉí= Ó= ìåÇ= áã
eÉêÄëí= ÇáÉ= łq~íà~å~= í~åòíK
a~åå=ÇΩêÑíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=åÉìÉ=dÉJ
åÉê~äÇáêÉâíçê= tä~Çáãáê= rêáåI
ÄáëÜÉê= jçëâ~ìÉê= pí~åáëä~ïJ
ëâáJjìëáâíÜÉ~íÉêI= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí
Ü~ÄÉåK= bê= ëçää= ÇÉå= îçå= pâ~åJ
Ç~äÉå= ÖÉÄÉìíÉäíÉå= jìëÉåíÉãJ
éÉä=ïáÉÇÉê=òìê=oìÜÉ=ÄêáåÖÉåK
BLIXX
Luftsprünge und tolle
Tricks beim Surfen
Mehr als 100 Sportler bei Turnier am Start
píK= mÉíÉêJ
lêÇáåÖ= EÇé~F
Ó= §ÄÉê~ää= ëáåÇ
ÄìåíÉ=
aê~J
ÅÜÉå=~ã=eáãJ
ãÉä=Ó=êçíÉI=ÖÉäJ
ÄÉI=ÖêΩåÉK=hÉáJ
åÉ=
ÉÅÜíÉå
aê~ÅÜÉå= å~J
íΩêäáÅÜI= ëçåJ
ÇÉêå= iÉåâÇê~J
ÅÜÉåK= páÉ= ÖÉJ
Ü∏êÉå=
òì
péçêíäÉêåI= ÇáÉ
ÖÉê~ÇÉ=
~å
aÉìíëÅÜä~åÇë
hΩëíÉ= ~ìÑ= ÇÉê
kçêÇëÉÉ= ìåJ
péÉâí~âìä®êÉ=péçêí~êíW=aáÉ=háíÉëìêÑÉê=ÑäáÉÖÉå
íÉêïÉÖë=ëáåÇK
Foto: dpa
aáÉëÉ= péçêíJ ãáí=áÜêÉå=_êÉííÉêåK
äÉê= ëíÉÜÉå= ~ìÑ
rã= çéíáã~ä= ëìêÑÉå= òì= â∏åJ
âäÉáåÉå= pìêÑÄêÉííÉêå= ìåÇ= Ü~äJ
íÉå= ëáÅÜ= ~å= pÅÜåΩêÉå= ÑÉëíI= ÇáÉ åÉåI= Äê~ìÅÜÉå= ÇáÉ= mêçÑáë= àÉÇÉ
ãáí= ÇÉå= iÉåâÇê~ÅÜÉå= îÉêÄìåJ jÉåÖÉ= táåÇK= a~åå= ëéêáåÖÉå
ÇÉå= ëáåÇK= pç= â∏ååÉå= ëáÉ= ΩÄÉê ëáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=áå=Öêç≈Éå=p®íJ
Ç~ë= t~ëëÉê= ÖäÉáíÉåK= aáÉ= péçêíJ òÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= iìÑí= ìåÇ= ã~J
Éáå=bêÉáÖåáëI=Ç~ë=îçê=ãÉÜê=~äë=OMM=g~ÜêÉå
cê~åòçëÉå=ÇÉê=^åÑ~åÖ=ÉáåÉê=Öêç≈É=sÉê®åJ ~êí= åÉååí= ëáÅÜ= háíÉëìêÑÉåK= få ÅÜÉå= íçääÉ= qêáÅâëK= j~åÅÜã~ä
é~ëëáÉêíÉW=^ã=NQK=gìäá=NTUV=ëíΩêãíÉå=cê~åJ ÇÉêìåÖI=ÇáÉ=Ç~ã~äë=ÖÉëÅÜ~ÜW=ÇáÉ=cê~åò∏ëáJ ÇÉê= pí~Çí= píK= mÉíÉêJlêÇáåÖ= áã ãΩëëÉå= ëáÉ= ~ìÅÜ= áã= wáÅâJ
òçëÉå=Éáå=dÉÑ®åÖåáë=áå=ÇÉê=pí~Çí=m~êáëK=bë ëÅÜÉ=oÉîçäìíáçåK=a~ãáí=áëí=Éáå=sçäâë~ìÑJ
_ìåÇÉëä~åÇ= pÅÜäÉëïáÖJeçäJ w~ÅâJhìêë=~å=_çàÉå=áã=t~ëëÉê
ÜáÉ≈=_~ëíáääÉK=få=ÇáÉëÉë=dÉÑ®åÖåáë=Ü~ííÉ=ÇÉê ëí~åÇ=ÖÉãÉáåíI=ÄÉá=ÇÉã=ÇÉê=h∏åáÖ=ÖÉëíΩêòí ëíÉáå= Ü~í= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= Éáå îçêÄÉáÑ~ÜêÉåK= ^ã= tçÅÜÉåÉåJ
h∏åáÖ=îçå=cê~åâêÉáÅÜ=jÉåëÅÜÉå=ÉáåëéÉêJ ïìêÇÉK=a~å~ÅÜ=Ü~ííÉ=Ç~ë=sçäâ=ÇáÉ=j~ÅÜíK ïáÅÜíáÖÉë=qìêåáÉê=ÑΩê=háíÉëìêÑÉê ÇÉ=ï~ê=Éë=äÉáÇÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=ëç
êÉå=ä~ëëÉåI=ÇáÉ=áÜã=åáÅÜí=é~ëëíÉåK=aÉëïÉJ råÇ=~ääÉ=_ΩêÖÉê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉå=oÉÅÜJ ÄÉÖçååÉåK=jÉÜê=~äë=NMM=péçêíJ êáÅÜíáÖ= ïáåÇáÖK= aÉëïÉÖÉå= ÑáåÖ
ÖÉå=áëí=ÇÉê=píìêã=~ìÑ=ÇáÉ=_~ëíáääÉ=ÑΩê=îáÉäÉ íÉ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÑêÉá=ëÉáåK=cçíçW=Çé~
äÉê= ~ìë= OS= i®åÇÉêå= ëáåÇ= Ç~ÑΩê Ç~ë=qìêåáÉê=Éíï~ë=ëé®íÉê=~å=~äë
å~ÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉâçããÉåK ÖÉéä~åíK
Franzosen feiern: Erinnerung an Sturm auf die Bastille
cÉáÉêäáÅÜÉ=m~ê~ÇÉå=ãáí=pçäÇ~íÉåK=cäìÖòÉìJ
ÖÉI=ÇáÉ=~ã=eáããÉä=cçêã~íáçåÉå=ÑäáÉÖÉåK
råÇ=îáÉä=jìëáâK=få=ìåëÉêÉã=k~ÅÜÄ~êä~åÇ
cê~åâêÉáÅÜ=ï~ê=ÖÉëíÉêå=ÉáåÉ=jÉåÖÉ=äçëK
aÉåå=ÇÉê=NQK=gìäá=áëí=Ççêí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë
a~íìãK=bë=áëí=ÇÉê=k~íáçå~äÑÉáÉêí~Ö=ÇÉë
i~åÇÉëK=aáÉ=cê~åòçëÉå=ÉêáååÉêå=Ç~ãáí=~å
Schluss mit Streiten und Kämpfen um Land
Indianer-Stämme mit eigener Regierung: Vor langer Zeit haben die Irokesen in Amerika Frieden geschlossen / Ausstellung in Bonn
Von Stefanie Paul
_çåå=Ó=fêçâÉëÉå=Ó=ëç=åÉååÉå
ïáê=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=dêìééÉ
îçå=fåÇá~åÉêå=áå=ÇÉå=rp^
ìåÇ=h~å~Ç~K=açÅÜ=Ç~ë=áëí=Éáå
ÄáëëÅÜÉå=òì=ÉáåÑ~ÅÜK=aÉåå=Éë
ÖáÄí=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉå=ÉáåòáÖÉå
fêçâÉëÉåJpí~ããK=jáí=ÇÉã
k~ãÉå=ëáåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
pí®ããÉ=ÖÉãÉáåíI=ÇáÉ=ÉáåÉ
®ÜåäáÅÜÉ=péê~ÅÜÉ=Ü~ÄÉåK=sçê
ä~åÖÉê=wÉáí=â~ã=Éë=áããÉê
ïáÉÇÉê=òì=ÉêÄáííÉêíÉå=h®ãéJ
ÑÉå=òïáëÅÜÉå=áÜåÉåI=Éêò®Üäí
ÉáåÉ=bñéÉêíáåK=a~ÄÉá=ÖáåÖ=Éë
îçê=~ääÉã=ìã=i~åÇ=ìåÇ=ìã
åÉìÉ=mä®íòÉ=òìã=tçÜåÉåK
açÅÜ= Ç~åå= ëçää= Éáå= j~åå
ÖÉâçããÉå= ëÉáåI= ÇÉê= ÇÉê= jÉáJ
åìåÖ= ï~êW= jáí= ÇÉå= h®ãéÑÉå
ãìëë= pÅÜäìëë= ëÉáåK= aáÉëÉå
j~åå= å~ååíÉå= ÇáÉ= fåÇá~åÉê
mÉ~ÅÉã~âÉêK= a~ë= ÜÉá≈í= ΩÄÉêJ
ëÉíòíW=cêáÉÇÉåëëíáÑíÉêK=pÉáå=êáÅÜJ
íáÖÉê= k~ãÉ= ëçää= aÉÖ~å~ïáÇ~
ÖÉïÉëÉå= ëÉáåK= bê= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ÉëI
Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=fêçâÉëÉåJpí®ããÉ
ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêë∏ÜåíÉåK
aáÉ= pí®ããÉ= í~íÉå= Ç~åå= ÉíJ
ï~ëI= ï~ë= ïçÜä= åçÅÜ= âÉáå= ~åJ
ÇÉêÉê= fåÇá~åÉêJpí~ãã= îçê= áÜJ
åÉå= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ííÉK= råÇ= ~ìÅÜ
áå= bìêçé~= Ü~ííÉ= Éë= ëç= Éíï~ë
ÄáëÜÉê=åìê=ëÉäíÉå=ÖÉÖÉÄÉåI=ë~Öí
ÇáÉ= bñéÉêíáåK= aáÉ= pí®ããÉ
ÖêΩåÇÉíÉå= ÉáåÉ= iáÖ~K= a~ë= ÄÉJ
ÇÉìíÉíW= páÉ= ëÅÜäçëëÉå= ëáÅÜ= òìJ
ë~ããÉå= ìåÇ= Ö~ÄÉå= ëáÅÜ= ÉáåÉ
^êí=oÉÖáÉêìåÖK=aáÉëÉ=iáÖ~=Ü~ííÉ
òìã= _ÉáëéáÉä= dÉëÉíòÉI= ~å= ÇáÉ
ëáÅÜ=~ääÉ=fåÇá~åÉê=áã=_ìåÇ=Ü~äJ
íÉå=ëçääíÉåK=aáÉ=iáÖ~= ÉåíëÅÜáÉÇ
~ìÅÜ= Ç~êΩÄÉêI= çÄ= ã~å= áå= ÇÉå
hêáÉÖ= òáÉÜíK= lÇÉê= çÄ= ã~å= ãáí
ïÉá≈Éå= páÉÇäÉêå= e~åÇÉä= íêÉáJ
ÄÉå=ëçääíÉK
dáéëÑáÖìê= ÉáåÉë= fêçâÉëÉå= áå
ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖK
Foto: dpa
^ääÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ïìêÇÉå
áå= ÉáåÉã= Öêç≈Éå= o~í= ÄÉëéêçJ
ÅÜÉåK= bê= ÄÉëí~åÇ= ~ìë= RM
e®ìéíäáåÖÉåK= tÉåå= ÉáåÉ= båíJ
ëÅÜÉáÇìåÖ= ÖÉíêçÑÑÉå= ïÉêÇÉå
ëçääíÉI=Ç~åå=ãìëëíÉå=~ääÉ=Ç~ÑΩê
ëÉáåK=ła~òì=ïìêÇÉ=çÑí=ä~åÖÉ=ÖÉJ
êÉÇÉí=ìåÇ=ÄÉê~íëÅÜä~ÖíK=aÉê=o~í
Ü∏êíÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ãÉÜêÉêÉ=jÉáJ
åìåÖÉå=~åI=Éêâä®êí=ÇáÉ=bñéÉêJ
íáåK=a~ë=âçååíÉ=ã~åÅÜã~ä=ä~åJ
ÖÉ=Ç~ìÉêåK=aÉå=o~í=ÇÉê=e®ìéíJ
äáåÖÉ=ÖáÄí=Éë=ÜÉìíÉ=åçÅÜK
hêáÉÖÑΩÜêÉåI= à~ÖÉåI= Ü~åÇÉäåK
råÇ= ãáí= ÇÉå= dÉáëíÉêå= ëéêÉJ
ÅÜÉå=Ó=~ää=Ç~ë=ï~ê=ÄÉá=ÇÉå=fêçJ
âÉëÉå= j®ååÉêë~ÅÜÉK= fã= açêÑ
~ÄÉê=Ü~ííÉå=ÇáÉ=cê~ìÉå=Ç~ë=p~J
ÖÉåK= páÉ= ÄÉëíáããíÉå= òìã= _ÉáJ
ëéáÉäI= ïÉê= e®ìéíäáåÖ= ïÉêÇÉå
ÇìêÑíÉK= tÉåå= ÇÉê= e®ìéíäáåÖ
ëÉáåÉå= gçÄ= åáÅÜí= Öìí= ã~ÅÜíÉI
âçååíÉå= áÜå= ÇáÉ= cê~ìÉå= ~ìÅÜ
ïáÉÇÉê= ~ÄëÉíòÉåK= aÉå= cê~ìÉå
ÖÉÜ∏êíÉå= Ç~ë= ^ÅâÉêä~åÇ= ìåÇ
ÇáÉ= i~åÖÜ®ìëÉêK= a~ë= ï~êÉå
Öêç≈É=e®ìëÉêI=ÖÉÄ~ìí=~ìë=eçäò
ìåÇ= oáåÇÉK= tÉåå= Éáå= fêçâÉJ
ëÉåJj~åå= ÜÉáê~íÉíÉI= Ç~åå= òçÖ
Éê=áå=Ç~ë=i~åÖÜ~ìë=ëÉáåÉê=cê~ì
ìåÇ=ÇÉêÉå=c~ãáäáÉ=ÉáåK
fã= i~åÖÜ~ìë= äÉÄíÉ= ÇáÉ= ëçÖÉJ
å~ååíÉ= hä~åJjìííÉêI= òìë~ãJ
ãÉå= ãáí= ~ää= áÜêÉå= q∏ÅÜíÉêåK
aÉê=hä~å=ï~ê=ëç=Éíï~ë=ïáÉ=ÉáJ
åÉ=dêç≈Ñ~ãáäáÉK=aáÉ=hä~åJjìíJ
íÉê= ï~ê= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= ®äíÉëíÉ
cê~ì= ÇáÉëÉê= c~ãáäáÉI= ëáÉ= ï~ê
~ìÅÜ= ÇÉêÉå= lÄÉêÜ~ìéíK= ^ääÉI
ÇáÉ=òìã=hä~å=ÖÉÜ∏êíÉåI=ï~êÉå
ãáí= áÜê= îÉêï~åÇíK= bë= Ö~Ä= àÉJ
ïÉáäë= ãÉÜêÉêÉ= hä~åëI= ëáÉ= ~ääÉ
íêìÖÉå= ÇáÉ= k~ãÉå= îçå= qáÉêÉåK
bë= Ö~Ä= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉå= _®J
êÉåJhä~åI= ÇÉå= tçäÑJhä~å= çÇÉê
ÇÉå=pÅÜáäÇâê∏íÉåJhä~åK
aÉê= ÄÉâ~ååíÉ= péêìÅÜ= łi~ëë
ìåë= Ç~ë= hêáÉÖëÄÉáä= ÄÉÖê~ÄÉå
ëí~ããí=îçå=ÇÉå=fêçâÉëÉåK=aáÉJ
ëÉ=ÑΩÜêíÉå=ä~åÖÉ=wÉáí=hêáÉÖ=ÖÉJ
ÖÉåÉáå~åÇÉêK= ^äë= ëáÉ= ÉåÇäáÅÜ
cêáÉÇÉå= ëÅÜäçëëÉåI= ÄÉÖêìÄÉå
ëáÉ=áÜêÉ=hêáÉÖëÄÉáäÉ=Ó=ìåÇ=òï~ê
ìåíÉê=ÉáåÉã=_~ìãK=aáÉ=fêçâÉJ
ëÉå= åÉååÉå= áÜå= łaÉå= dêç≈Éå
_~ìã=ÇÉë=cêáÉÇÉåëK
aÉê= cêáÉÇÉåëÄ~ìã= ï~ê= Éáå
k~ÇÉäÄ~ìãI=ìåÇ=òï~ê=ÉáåÉ=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉ=háÉÑÉêK=aáÉëÉ=_~ìã~êí
â~åå=ΩÄÉê=SM=jÉíÉê=ÜçÅÜ=ïÉêJ
ÇÉåK=pç=ï~ê=ÇÉê=cêáÉÇÉåëÄ~ìã
ëÅÜçå= îçå= ïÉáíÉã= ÑΩê= àÉÇÉå
ëáÅÜíÄ~êK= aÉê= iÉÖÉåÇÉ= å~ÅÜ
ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=Ç~ã~äë=Éáå=^ÇäÉê=~ìÑ
ÇáÉ=péáíòÉ=ÇÉë=_~ìãÉëK=bê=ÜáÉäí
^ìëëÅÜ~ì= ìåÇ= ï~êåíÉ= ÇáÉ= fêçJ
âÉëÉåI= ëçÄ~äÇ= dÉÑ~Üê= ÇêçÜíÉI
ëç= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉK= eÉìíÉ= áëí
ÇÉê=_~ìã=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=cä~ÖÖÉ
ÇÉê=fêçâÉëÉå=òì=ëÉÜÉåK
báå= _áäÇ= îçå= ÇÉå= fêçâÉëÉå
â~åå= ã~å= ëáÅÜ= ÇÉêòÉáí= áå= ÇÉê
_ìåÇÉëâìåëíÜ~ääÉ=áå=_çåå=ã~J
ÅÜÉåK=açêí=ä®ìÑí=åçÅÜ=Äáë=òìã
QK=^ìÖìëí=ÉáåÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ãáí
ÇÉã=qáíÉäK=ł^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=ÇÉê
fêçâÉëÉåK
Hamburger Hymne zur Begrüßung
Wenige Kilometer vor der Hafeneinfahrt erklingt für ankommende Schiffe Musik
tÉÇÉä= EÇé~F= Ó= tÉåå= Éáå
pÅÜáÑÑ= ÇÉå= e~ÑÉå= îçå= e~ãJ
ÄìêÖ=~åÑ®ÜêíI=Ç~åå=ÉêâäáåÖí=ä~ìJ
íÉ= jìëáâK= råÇ= òï~ê= Éáå= é~~ê
háäçãÉíÉê= îçê= ÇÉê= e~ÑÉåÉáåJ
Ñ~ÜêíI= áå= ÇÉã= £êíÅÜÉå= tÉÇÉäK
aÉê=lêí=äáÉÖí=~å=ÇÉã=cäìëë=bäJ
ÄÉI= ~ìÑ= ÇÉã= ÇáÉ= pÅÜáÑÑÉ= òìã
e~ÑÉå= ëÅÜáééÉêåK= açêí= ëíÉÜí
~ã= cäìëëìÑÉê= Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë
dÉÄ®ìÇÉW= ÇáÉ= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩJ
≈ìåÖëJ^åä~ÖÉ= táääâçããJe∏ÑíK
råÇ=Ç~êáå=ëáíòí=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉê
h~éáí®åW= ÇÉê= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩJ
≈ìåÖëJh~éáí®åK=pÉáåÉ=^ìÑÖ~ÄÉW
páÉ=ï~êÉå=ÉáåÖÉëéÉêêí=áå=dáííÉêJ ÅÜÉåÉåÇÉ=áå=_~óÉêåK=aÉê=hçÑJ tÉåå= Éáå= pÅÜáÑÑ= òìã= e~ÑÉå
Ñ®ÜêíI= Ç~åå= ä®ëëí= Éê= Çê~ì≈Éå
ÄçñÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=h~êíçåK
ÑÉêê~ìã=ÇÉë=^ìíçë=ëÉá=ëÉÜê
ΩÄÉê= i~ìíëéêÉÅÜÉê= ä~ìí= jìëáâ
a~ë=d~åòÉ=áã=hçÑÑÉêê~ìã=ÉáJ
ëÅÜãìíòáÖ=ÖÉïÉëÉåI=ë~ÖíÉ=Éáå
ä~ìÑÉåK= ^ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ïáää
åÉë=^ìíçë=Ó=ìåÇ=òï~ê=TU=eìåJ mçäáòÉáëéêÉÅÜÉêK=aáÉ=tÉäéÉå
ã~å= Ç~ë= pÅÜáÑÑ= áã= e~ÑÉå= îçå
ÇÉïÉäéÉå=~ìÑ=Éáåã~äK=aÉê=c~ÜJ ï~êÉå=îáÉê=Äáë=ëÉÅÜë=tçÅÜÉå
êÉê=ÇÉë=^ìíçë=ï~ê=ãáí=ÇÉå=qáÉJ ~äíK=páÉ=ïìêÇÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ e~ãÄìêÖ=ÄÉÖêΩ≈ÉåK
a~ë=d~åòÉ=ä®ìÑí=ãÉáëí=ëç=~ÄW
êÉå=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áå=ìåëÉê
qáÉêÜÉáãÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=łsçã=ÉêëJ
k~ÅÜÄ~êä~åÇ=_ÉäÖáÉåK=açêí
íÉå=báåÇêìÅâ=ÜÉê=ÖÉÜí=Éë=áÜåÉå tÉåå= Éáå= pÅÜáÑÑ= ëáÅÜ= å®ÜÉêíI
ëçääíÉå=ÇáÉ=eìåÇÉ=ïçÜä=îÉêJ
ÖìíK=páÉ=ëáåÇ=ãìåíÉêI=~ÄÉê=ëÉÜê ÄÉâçããí= ÇÉê= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩJ
â~ìÑí=ïÉêÇÉåK=wìã=däΩÅâ
ÉêëÅÜ∏éÑíK=aáÉ=tÉäéÉå=ëçääÉå ≈ìåÖëJh~éáí®å= Éáå= c~ñ= îçã
ëíçééíÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá=ÇÉå=t~ÖÉå åìå=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåK=aÉåå pÅÜáÑÑëJjÉäÇÉJaáÉåëíK= a~ê~ìÑ
~ìÑ=ÇÉê=^ìíçÄ~Üå=ÑΩê=ÉáåÉ
ëáÉ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉ=fãéÑ~ìëïÉáëÉ ëíÉÜíI=ìã=ïÉäÅÜÉë=pÅÜáÑÑ=Éë=ëáÅÜ
Ü~åÇÉäí=ìåÇ=ïçÜÉê=Éë=âçããíK
hçåíêçääÉ=ìåÇ=Ñ~åÇ=ÇáÉ=qáÉêÉK
ìåÇ=ã~å=ïÉá≈=åáÅÜíI=çÄ=ëáÉ
aÉê= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩ≈ìåÖëJh~éáJ
a~ë=d~åòÉ=é~ëëáÉêíÉ=~ã=tçJ
âê~åâ=ëáåÇK=cçíçW=Çé~
í®å= ëÅÜ~ìí= Ç~ååI= çÄ= ÇáÉëÉë
Polizei rettet 78 Hundewelpen
pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩ≈ìåÖëJh~éáí®å= ÄÉá= ÇÉê= ^êÄÉáíW= rïÉ= `ÜêáëíÉåJ
ëÉå=ëéêáÅÜí=áå=ëÉáå=jáâêçÑçåK
Foto: dpa
pÅÜáÑÑ= ëÅÜçå= ~ìÑ= ÉáåÉê= ëÉáåÉê
îáÉäÉå=h~êíÉáJh~êíÉå=ÉêÑ~ëëí=áëíK
tÉåå=åáÅÜíI=ÖìÅâí=Éê=áåë=fåíÉêJ
åÉí=çÇÉê=áå=_ΩÅÜÉêK
tÉåå= Ç~ë= pÅÜáÑÑ= Ç~åå= îçêJ
ÄÉáÑ®ÜêíI= ëéáÉäí= Éê= ÇáÉ= eóãåÉ
ÇÉê=pí~Çí=e~ãÄìêÖK=råÇ=Ç~åå
ÇáÉ= eóãåÉ= ÇÉë= i~åÇÉëI= ìåíÉê
ÇÉëëÉå= cä~ÖÖÉ= Ç~ë= pÅÜáÑÑ= Ñ®ÜêíK
aáÉ=jìëáâ=áëí=ëç=ä~ìíI=Ç~ëë=ã~å
ëáÉ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉã= pÅÜáÑÑ= Ü∏êÉå
â~ååK
fåëÖÉë~ãí= ÖáÄí= Éë= òìêòÉáí
ëÉÅÜë= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩ≈ìåÖëJh~J
éáí®åÉK= báåÉê= Ç~îçå= áëí= rïÉ
`ÜêáëíÉåëÉåK= tÉåå= Éáå= pÅÜáÑÑ
îçêÄÉáÑ®ÜêíI=Ç~åå=ëÅÜêÉáÄí=Éê=áå
Éáå= q~ÖÉÄìÅÜI= çÄ= ìåÇ= ïáÉ= Éë
ëáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dêì≈=ÄÉÇ~åâí=Ü~íK
wìã=_ÉáëéáÉäI=ïáÉ=çÑí=Ç~ë=eçêå
ÇÉë=pÅÜáÑÑÉë=ÖÉíìíÉí=Ü~íK
aáÉ= pÅÜáÑÑëJ_ÉÖêΩ≈ìåÖëJh~J
éáí®åÉ= ÄÉÖêΩ≈Éå= ÇáÉ= pÅÜáÑÑÉ
~ÄÉê=åáÅÜí=åìêK=páÉ=îÉê~ÄëÅÜáÉJ
ÇÉå= ëáÉ= ~ìÅÜK= a~åå= ë~Öí= rïÉ
`ÜêáëíÉåëÉå=ΩÄÉê=i~ìíëéêÉÅÜÉê
~ìÅÜW= łe~ãÄìêÖ= ïΩåëÅÜí= fÜJ
åÉå= ÖìíÉ= oÉáëÉI= ïáê= ÜçÑÑÉå= ~ìÑ
Éáå= Ä~äÇáÖÉë= táÉÇÉêëÉÜÉå= áå
ìåëÉêÉã=e~ÑÉåK
SERVICE
Gewinnklassen
Eurojackpot
N= ER=w~ÜäÉåI=O=bìêçò~ÜäÉåF
= ====ìåÄÉëÉíòí
O= ER=w~ÜäÉåI=N=bìêçò~ÜäF
= = NVO=OQUIRM=bìêç
P=======ER=w~ÜäÉåI=M=bìêçò~ÜäÉåF
= ===ìåÄÉëÉíòí
Q= EQ=w~ÜäÉåI=O=bìêçò~ÜäÉåF
= ====O=OPOIRM=bìêç
R= EQ=w~ÜäÉåI=N=bìêçò~ÜäF
= = NSMIVM=bìêç
S= EQ=w~ÜäÉåI=M=bìêçò~ÜäÉåF
= = VNITM=bìêç
T= EP=w~ÜäÉåI=O=bìêçò~ÜäÉåF
= =====PMIOM=bìêç
U= EP=w~ÜäÉåI=N=bìêçò~ÜäF
= = NSIRM=bìêç
V= EO=w~ÜäÉåI=O=bìêçò~ÜäÉåF
= = NNIQM=bìêç
NM= EP=w~ÜäÉåI=M=bìêçò~ÜäÉåF
= = NNIQM=bìêç
NN= EN=w~ÜäI=O=bìêçò~ÜäÉåF
===========TIPM=bìêç
NO= EO=w~ÜäÉåI=N=bìêçò~ÜäF
= ===TIPM=bìêç
E^ääÉ=^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêF
Keno
^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®Üê
OÓ==PÓ==RÓ==SÓ==V
NNÓNTÓOMÓOTÓPM
PRÓPSÓPUÓQMÓQN
QOÓRMÓRPÓRRÓRU
mäìë=RW=P=N=U=M=P
Mit Hunden
Befehle trainieren
jΩåÅÜÉå=EÇé~F=Ó=łpáíò=çÇÉê
łmä~íò=ëçääíÉå=eìåÇÉÜ~äíÉê=ãáí
áÜêÉå= sáÉêÄÉáåÉêå= ~å= îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉå= lêíÉå= ΩÄÉåK= bêëí= Ç~åå
â∏ååÉå= ëáÉ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÜÉåI
Ç~ëë=Ç~ë=qáÉê=ÇÉå=_ÉÑÉÜä=ëáÅÜÉê
ÄÉÜÉêêëÅÜíK= a~ê~ìÑ= ïÉáëí= ÇÉê
_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ= éê~âíáòáÉêÉåJ
ÇÉê= qáÉê®êòíÉ= ÜáåK= aÉåå= ÇáÉ
qáÉêÉ= äÉêåÉå= ëí~êâ= çêíëÖÉÄìåJ
ÇÉåK=_ÉÜÉêêëÅÜÉå=ëáÉ=Éáå=hçãJ
ã~åÇç= Éíï~= áå= ÇÉê= eìåÇÉJ
ëÅÜìäÉI=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ë=åáÅÜíI=Ç~ëë
ëáÉ= ÇÉå= _ÉÑÉÜä= ~ìÅÜ= òì= e~ìëÉ
îÉêëíÉÜÉåK= a~êìã= ëÉá= Éë= ÖìíI
ÄÉâ~ååíÉ= ^åïÉáëìåÖÉå= ~å
åÉìÉå=lêíÉå=òì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK
Vom Wald in den Garten
Vergissmeinnicht im Juli aussäen / Pflanze bildet viele Samen
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=^äë=êçã~åíáJ
ëÅÜÉë=póãÄçä=ÑΩê=ÇáÉ=dÉÇ~åJ
âÉå=~å=ÉáåÉå=äáÉÄÉå=jÉåJ
ëÅÜÉå=âÉååí=Éë=ïçÜä=àÉÇÉêW
Ç~ë=sÉêÖáëëãÉáååáÅÜí=EjóçJ
ëçíáë=ëóäî~íáÅ~FK=^ìÅÜ=áå=å~J
íìêå~ÜÉå=d®êíÉå=ã~ÅÜí=Ç~ë
ÜΩÄëÅÜÉ=_äΩãÅÜÉå=ÉáåÉ=ÖìíÉ
cáÖìêK=fã=gìäá=áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ
wÉáíI=Éë=~ìëòìë®ÉåK
rêëéêΩåÖäáÅÜ=áëí=Ç~ë=sÉêÖáëëJ
ãÉáååáÅÜí= ÉáåÉ= t~äÇéÑä~åòÉ
ìåÇ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê=~ìÑ=ÑÉìÅÜJ
íÉå= _∏ÇÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ïçÜäK
aÉê=_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ=aÉìíëÅÜÉê
d~êíÉåÑêÉìåÇÉ= E_adF= áå= _ÉêJ
äáå=ÉãéÑáÉÜäí=ÉáåÉå=ÉÜÉê=ã®≈áÖ
ÑêìÅÜíÄ~êÉå= _çÇÉåW= aáÉ= _ÉJ
ÖêΩåÇìåÖW=aáÉ=mÑä~åòÉå=ÄáäÇÉå
~ìÑ=òì=ÑêìÅÜíÄ~êÉã=råíÉêÖêìåÇ
òì=îáÉä=i~ìÄ=~ìëK
wï~ê=äÉÄÉå=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=pçêJ
íÉå=åìê=òïÉá=g~ÜêÉI=ëáÉ=îÉêíÉáäÉå
~ÄÉê= êÉáÅÜäáÅÜ= p~ãÉåK= a~ãáí
ëáÅÜ= ÇáÉ= àìåÖÉå= mÑä~åòÉå= Öìí
ÉåíïáÅâÉäå= â∏ååÉåI= ëçääíÉå= ëáÉ
å~ÅÜ= ÉáåáÖÉê= wÉáí= îÉêÉáåòÉäí
ïÉêÇÉåI= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉê= _adK
NR= Äáë= OM= wÉåíáãÉíÉê= ^Äëí~åÇ
ëÉáÉå=ÖìíK
jáííäÉêïÉáäÉ= ÄäΩÜí= åáÅÜí
Gewinnzahlen
içííçò~ÜäÉåW
P=J=NU=J=OU=J=OV=J=PU=J=QU
pìéÉêò~ÜäW=N
péáÉä=TTW=R=N=T=M=T=R=U
pìéÉê=SW=R=R=T=T=U=N
Alle Angaben ohne Gewähr
hÉåç=Ep~ãëí~ÖI=NPK=gìäáF
MNJMPJMQJMRJMU
==
MVJNMJNNJNPJNQ
NUJNVJOQJORJPS
PVJQUJROJSUJSV
mäìë=RW=T=R=V=S=P
NPÉêJtÉííÉW=N=Ó=O=Ó=N=Ó=O=Ó=O=Ó=N=Ó=N=Ó=N=Ó=N=Ó=N=Ó=O=Ó=N=Ó=O
S=~ìë=QRW==NS=Ó=NT=Ó=NV=Ó=OV=Ó=PM=Ó=QP
wìë~íòëéáÉäW=PR
Los der Woche
wáÉÜìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=pΩÇÇÉìíëÅÜÉå=hä~ëëÉåäçííÉêáÉ=îçå
p~ãëí~ÖI=NPK=gìäá=OMNPW=fã=NPPK=dÉïáååëéáÉäI=OK=hä~ëëÉI=ïìêJ
ÇÉå=VM=PMQ=dÉïáååÉ=ãáí=ÉáåÉê=dÉë~ãíÖÉïáååëìããÉ=îçå
NV=QSM=MMM=bìêç=ÉêãáííÉäíW
N=jáääáçå=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=içëåìããÉêW=M=PVM=UTN
NMM=MMM=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=içëåìããÉêW=M=TMM=UNR
RM=MMM=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=içëåìããÉêW=N=NMR=OPP
gÉ=NM=MMM=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=içëåìããÉêW=N=RMU=NMO
gÉ=N=MMM=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=båÇòáÑÑÉêW=V=NVO
gÉ=OMM=bìêç=~ìÑ=ÇáÉ=båÇòáÑÑÉêåW=OV=L=QQ=L=TO
bë=ëáåÇ=âÉáåÉ=bêÖ®åòìåÖëòΩÖÉ=~åÖÉÑ~ääÉåK
káÅÜí=~ääÉ=sÉêÖáëëãÉáååáÅÜí=ÄäΩÜÉå=áå=íóéáëÅÜÉã=_ä~ìK=jáííJ
äÉêïÉáäÉ=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=pçêíÉå=áå=oçë~=çÇÉê=tÉá≈K=
Foto: dpa
ãÉÜê=àÉÇÉë=sÉêÖáëëãÉáååáÅÜí=áå
ÇÉã=íóéáëÅÜÉå=_ä~ìI=~ìÅÜ=ïÉá≈
çÇÉê=êçë~Ñ~êÄÉå=ÄäΩÜÉåÇÉ=pçêJ
íÉå=ëáåÇ=~ìÑ=ÇÉã=j~êâí=òì=ÑáåJ
ÇÉåK=sçå=pçêíÉ=òì=pçêíÉ=ìåíÉêJ
ëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _äΩíÉJ
òÉáíW=t®ÜêÉåÇ=ÉáåáÖÉ=ÄÉêÉáíë=áã
^éêáä=ÇáÉ=_äΩíÉå=∏ÑÑåÉåI=ä~ëëÉå
ëáÅÜ=~åÇÉêÉ=wÉáí=Äáë=òìã=cêΩÜJ
ëçããÉêK=báå=pçêíÉåãáñ=Ö~ê~åJ
íáÉêí= ÉáåÉ= ä~åÖÉ= _äΩíÉ= áã= d~êJ
íÉåK
Männertreu mag keine Staunässe
Glücksspirale
tçÅÜÉåòáÉÜìåÖW=
dÉïáååW= = båÇòáÑÑÉêW
=
NM=bìêç= T
=
OM=bìêç=
RV
=
RM=bìêç=
VRN
=
RMM=bìêç=
=
R=MMM=bìêç=
N=QMR
mê®ãáÉåòáÉÜìåÖW=T=VPV=TNQ
ìåÇ=P=NRS=VTS=ÖÉïáååÉå
T=RMM=bìêç=ãçå~íäáÅÜ=~äë
pçÑçêíêÉåíÉK
MS=URM
=NMM=MMM=bìêç=
PUS=UUQ
=NMM=MMM=bìêç=
MUV=URR
Blüte durch Schnitt bis Ende des Sommers verlängern
j®ååÉêíêÉìK=
Foto: dpa
aΩëëÉäÇçêÑ=EÇé~F=Ó=tÉê=båJ
ÇÉ= gìäá= ëÉáåÉ= j®ååÉêíêÉì= EiçJ
ÄÉäá~F=ëÅÜåÉáÇÉíI=â~åå=ÇáÉ=_äΩJ
íÉ= ÇÉê= mÑä~åòÉ= Äáë= òìã= båÇÉ
ÇÉë= pçããÉêë= îÉêä®åÖÉêåK= a~J
ê~ìÑ= ïÉáëí= Ç~ë= _äìãÉåÄΩêç= áå
aΩëëÉäÇçêÑ= ÜáåK= aÉåå= ÉáÖÉåíJ
äáÅÜ= Ç~ìÉêí= ÇáÉ= _äΩíÉ= åáÅÜí= ÄÉJ
ëçåÇÉêë= ä~åÖÉK= a~ÜÉê= Ü~í= ÇáÉ
mÑä~åòÉ=~ìÅÜ=áÜêÉå=ìåÖÉï∏ÜåJ
äáÅÜÉå=k~ãÉå=Ó=áå=^åäÉÜåìåÖ
~å= ÇáÉ= âìêòòÉáíáÖÉ= qêÉìÉ= ã~åJ
ÅÜÉê= m~êíåÉêK= aìêÅÜ= ÇÉå
pÅÜåáíí=íêÉáÄí=ëáÉ=~ÄÉê=åçÅÜ=ã~ä
åÉì=~ìëK
aáÉ= _äΩíÉå= ëÉÜÉå= ~ìë= ïáÉ
âäÉáåÉ= däçÅâÉåK= jÉáëíÉåë= ëáåÇ
ÇáÉëÉ= ÜÉääJ= Äáë= ÇìåâÉäÄä~ìI
ã~åÅÜÉ=^êíÉå=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=ê∏íJ
äáÅÜÉ= çÇÉê= ïÉá≈ÉK= aáÉ= içÄÉäá~
ã~Ö= Ö~åòí®ÖáÖ= ëçååáÖÉ= pí~åÇJ
çêíÉI= ïáÉ= Ç~ë= _äìãÉåÄΩêç= ÉêJ
ä®ìíÉêíK= páÉ= Äê~ìÅÜÉ= áã= pçãJ
ãÉê= îáÉä= t~ëëÉêI= pí~ìå®ëëÉ
ãΩëëÉ=~ÄÉê=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK
^ääÉ=Éáå=Äáë=òïÉá=tçÅÜÉå=â~åå
Éáå= éÜçëéÜçêÄÉíçåíÉê= cäΩëëáÖJ
ÇΩåÖÉê= áåë= dáÉ≈ï~ëëÉê= ÖÉÖÉJ
ÄÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= j®ååÉêíêÉì
îÉêíê®Öí=âÉáåÉå=cêçëíK
ARD-Fernsehlotterie
mê®ãáÉåòáÉÜìåÖ=Eåìê=ÑΩê=jÉÖ~JiçëÉFW
içëåìããÉêW= dÉïáååW
==============T=ONV=QQT== N
= =MMM=MMM=bìêç
===================PPM=SQP== NMM=MMM=bìêç
========================RN=TOR===== NM=MMM=bìêç=
=========================R=UON=== N=MMM=bìêç
==================================TQ======== NM=bìêç
tçÅÜÉåòáÉÜìåÖW===
M=SNP=RPO=ÖÉïáååí=st=dçäÑ=`~ÄêáçäÉí=_äìÉ=jçíáçå=qÉÅÜåçäçÖó
N=MNS=USV=ÖÉïáååí=st=í~âÉ=ìé>=_äìÉ=jçíáçå=qÉÅÜåçäçÖó
Q=NSP=NVV=ÖÉïáååí=ÉáåÉ=ÇêÉáí®ÖáÖÉ=c~ãáäáÉåêÉáëÉ=áå=ÇÉå=bìêçé~Jm~êâ
R=PMS=VON=ÖÉïáååí=ÉáåÉ=tÉääåÉëëJtçÅÜÉ=áã=pÅÜï~êòï~äÇ
P=VOV=USO=ÖÉïáååí=NMM=MMMIMM=bìêç
Gönn Dir . Massive Traumhäuser aus Iffezheim
ein´s!.. Schlüsselfertig mit Wohlfühlgarantie
Aktuelle Angebote unter
www.bau72.de •
Iffezheim Südring 15
(0 72 29) 18 66 80
Besuchen Sie unser Musterhaus in Sinzheim
[email protected]
Das Wetter in Baden: Erst wolkig, dann sonnig
Mittelbaden heute
Anfängliche Wolkenfelder lösen sich rasch auf, danach ist
es verbreitet sonnig. Im Tagesverlauf entwickeln sich einzelne harmlose Quellwolken.
Die Tageshöchstwerte erreichen 22 bis 28 Grad. Dazu
weht der Wind überwiegend
schwach aus Nordost.
Aussichten
Morgen und am Mittwoch viel
Sonne und einige Quellwolken.
Biowetter
Die Kopfschmerzanfälligkeit
ist erhöht und die Konzentrationsfähigkeit vermindert. Bei
Kreislauferkrankungen sollte
man ungewohnte Aktivitäten
vermeiden.
Pollenflug
Es wird eine überwiegend
mäßige allergene Belastung
durch den Flug von Gräserpollen erwartet.
Bauernregel
Im Juli viel Sonnenschein
wird jedem Bauern willkommen sein.
Gartenwetter
Wenn Seerosen schlecht wachsen, fehlt es ihnen meist an
Wärme oder Düngung. Nach
Bildung des 3. bis 5. Blattes
beginnen sie in der Regel zu
blühen.
267
450
546
±0
-10
-15
Südskandinavien: Norwegische Westküste Regen, sonst
wolkig, 14 bis 22 Grad.
Österreich, Schweiz: Wechsel
zwischen Sonne und Wolken,
Temperaturen 24 bis 28 Grad.
Italien, Malta: Freundliches
Wetter mit viel Sonne, Temperaturen 27 bis 33 Grad.
Spanien, Portugal: Oft
freundlich, Tageshöchstwerte
27 bis 31, an den Pyrenäen 35,
am Atlantik 25 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: In weiten Teilen freundliches Wetter mit viel Sonnen-
schein, 27 bis 34 Grad.
Benelux, Nordfrankreich:
Heiter bis wolkig, Temperaturen 23 bis 31 Grad.
Südfrankreich: Weitgehend
sonnig, 28 bis 35 Grad.
Israel, Ägypten: Freundliches
Wetter mit viel Sonne, 31 bis
39, in Oberägypten 41 Grad.
Mallorca, Ibiza: In weiten Teilen heiter mit viel Sonnenschein, um 31 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln:
Freundliches Wetter mit viel
Sonnenschein, Tageshöchstwerte 26 bis 29 Grad.
SPORT
^åòÉáÖÉ
Befreiungsschlag gelungen
PREISWERT + KOMPETENT
2x
DFB-Frauen gelingt im zweiten EM-Spiel gegen Island erster Sieg mit 3:0 / Große Willensstärke gezeigt
Frankreich schließt
die Titellücke
aáÉëÉê=qáíÉä=Ü~í=ÇÉå=cê~åòçJ
ëÉå=åçÅÜ=ÖÉÑÉÜäíK=jáí=ÇÉã=ÉêëíJ
ã~äáÖÉå=dÉïáåå=ÇÉê=rJOMJtj
Ü~ÄÉå=ÇáÉ=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=k~ÅÜJ
ïìÅÜëÑì≈Ä~ääÉê= ÇáÉ= äÉíòíÉ= iΩJ
ÅâÉ= áå= ÇÉê= qáíÉäë~ããäìåÖ= ÇÉë
sÉêÄ~åÇÉë= ÖÉëÅÜäçëëÉåK= råÇ
ëç= ï~ê= ^Jk~íáçå~äíê~áåÉê= aáJ
ÇáÉê= aÉëÅÜ~ãéë= å~ÅÜ= ÇÉã
QWNJpáÉÖ= áã= bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå
ÖÉÖÉå=rêìÖì~ó=áå=fëí~åÄìä=îçää
ÇÉë= içÄÉëK= łaáÉëÉê= bêÑçäÖ= ÄÉJ
äÉìÅÜíÉí= ÇáÉ= ^êÄÉáí= áå= ìåëÉêÉå
gìåáçêÉåJ^äíÉêëâä~ëëÉåK= bë= áëí
~ìÅÜ= ÉáåÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ÑΩê
ÇáÉëÉ= dÉåÉê~íáçå= ìåÇ= ÉáåÑ~ÅÜ
ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉë
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= cì≈Ä~ääëI= ë~ÖíÉ
ÇÉê=tÉäíãÉáëíÉê=îçå=NVVUK
aÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= qêÉÑÑÉê
ÇìêÅÜ= aáãáíêá= cçìäèìáê= ÄÉëáÉJ
ÖÉäíÉ= ÇÉå= bêÑçäÖ= áã= bäÑãÉíÉêJ
âêáãáK=wì=îÉêÇ~åâÉå=Ü~ííÉ=Ç~ë
qÉ~ã= îçå= `ç~ÅÜ= máÉêêÉ= j~åJ
âçïëâá=ëÉáåÉå=ÉêëíÉå=tjJqáíÉä
ÇáÉëÉê= ^äíÉêëâä~ëëÉ= ~ääÉêÇáåÖë
^äéÜçåëÉ= ^êÉçä~= Em~êáë= píK
dÉêã~áåFK= aÉê= qçêÜΩíÉê= äÉÖíÉ
ãáí= òïÉá= ~ÄÖÉïÉÜêíÉå= bäÑãÉJ
íÉêå= å~ÅÜ= íçêäçëÉå= NOM= jáåìJ
íÉå=ÇÉå=dêìåÇëíÉáå=òìã=páÉÖK
cΩê=c~îçêáí=pé~åáÉå=ï~ê=ÄÉJ
êÉáíë= áã= sáÉêíÉäÑáå~äÉ= ÖÉÖÉå
rêìÖì~ó= EMWNF= båÇëí~íáçåK
dÜ~å~=ïìêÇÉ=ãáí=ÉáåÉã=PWM=áã
häÉáåÉå= cáå~äÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= fê~â
aêáííÉêK=
EÇé~F
HIFI · TV · VIDEO · CD · COMPUTER · TELEKOM · ELEKTRO · CAR-HIFI · NAVIGATION
RASTATT & BÜHL
PRÄSENTIERT
a~ë=ï~ê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=oÉ~âíáçå
~ìÑ=ÇÉå=bjJcÉÜäëí~êíW=aáÉ
ëí~êâ=îÉêÄÉëëÉêíÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
cì≈Ä~ääÉêáååÉå=Ü~ÄÉå=ãáí
Öêç≈Éê=táääÉåëëí®êâÉ=táÉÇÉêJ
Öìíã~ÅÜìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=ëÅÜï~J
ÅÜÉå=båÇêìåÇÉåJ^ìÑí~âí=ÄÉJ
íêáÉÄÉåK=aêÉá=q~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã
íçêäçëÉå=oÉãáë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=káÉJ
ÇÉêä~åÇÉ=ëÉíòíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=qáJ
íÉäîÉêíÉáÇáÖÉêáååÉå=PWM=ENWMF
ÖÉÖÉå=fëä~åÇ=ÇìêÅÜK
a~ãáí= êÉáÅÜí= ÇÉê= êìåÇÉêåÉìJ
ÉêíÉå=^ìëï~Üä=îçå=_ìåÇÉëíê~áJ
åÉêáå= páäîá~= kÉáÇI= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉê
bj= çÜåÉ= ëÉÅÜë= pí~ããâê®ÑíÉ
~ìëâçããÉå= ãìëëI= áã= äÉíòíÉå
dêìééÉåëéáÉä=~ã=jáííïçÅÜ=ÖÉJ
ÖÉå= kçêïÉÖÉå= Éáå= oÉãáë= ÑΩê
ÇÉå= dêìééÉåëáÉÖ= ìåÇ= ÇÉå
sáÉêíÉäÑáå~äJbáåòìÖK= iÉå~= içíJ
òÉå= EOQKF= ìåÇ= `Éäá~= lâçóáåç
Ç~= jÄ~Äá= ERRKLUQKF= íê~ÑÉå= áã
ëΩÇëÅÜïÉÇáëÅÜÉå=s®ñà∏=ÑΩê=Ç~ë
ëí~êâ= îÉêàΩåÖíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= qÉ~ã
EOPIR= g~ÜêÉ= áã= aìêÅÜëÅÜåáííFI
Ç~ë=íêçíò=ÇÉê=éÉêëçåÉääÉå=mêçÄJ
äÉãÉ= ÇÉå= ëÉÅÜëíÉå= bjJqêáJ
ìãéÜ=áå=cçäÖÉ=ìåÇ=ÇÉå=~ÅÜíÉå
áåëÖÉë~ãí= ~åéÉáäíK= aáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉå=ÄäÉáÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=bêÑçäÖ
ëÉáí= ΩÄÉê= OM= g~ÜêÉå= ìåÇ= åìåJ
ãÉÜê= OU= bjJm~êíáÉå= ìåÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉåK
aáÉ= ac_J^ìëï~Üä= ëáÅÜÉêíÉ
ëáÅÜ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇÉå= NPK= páÉÖ
áã=NPK=péáÉä=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=fëä®åÇÉJ
êáååÉåK=sçê=Q=SOM=wìëÅÜ~ìÉêå
ÄÉëíáããíÉ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
kÉáÇë= âä~ê= Ç~ë= dÉëÅÜÉÜÉåK
aÉååçÅÜ= äÉáëíÉíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÉíJ
ï~ë=ÜÉâíáëÅÜ=~ÖáÉêÉåÇÉå=aÉìíJ
ëÅÜÉåI= ÇÉêÉå= qçêÑê~ì= k~ÇáåÉ
^åÖÉêÉê= ÇÉå= tÉÅÜëÉä= å~ÅÜ
_êáëÄ~åÉ= ÄÉâ~ååíÖ~ÄI= íêçíò= áÜJ
êÉê= §ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= ò~ÜäêÉáÅÜÉ
ìåå∏íáÖÉ= cÉÜäÉêI= Öêç≈É= `Ü~åJ
ÅÉå= ÄäáÉÄÉå= Ç~ÜÉê= ~ìëK= iÉÇáÖJ
äáÅÜ= qçêà®ÖÉêáå= lâçóáåç= Ç~
jÄ~Äá=â~ã=òì=ÉáåÉã=Ü~äÄïÉÖë
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå= ^ÄëÅÜäìëë= EUKFK
kÉìå=jáåìíÉå=ëé®íÉê=ï®êÉ=ÇáÉ
áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã= eçää~åÇJ
péáÉä= ~ìÑ=ÉáåÉê= mçëáíáçå=îÉê®åJ
ÇÉêíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
EjÉä~åáÉ= iÉìéçäò= êΩÅâíÉ= ÑΩê
^åà~= jáíí~Ö= áå= ÇáÉ= pí~êíÉäÑF
íêçíò= áÜêÉê= råòìä®åÖäáÅÜâÉáíÉå
Ñ~ëí= áå= cΩÜêìåÖ= ÖÉÖ~åÖÉåK= báJ
åÉå=hçéÑÄ~ää=îçå=iÉå~=içíòÉå
âçååíÉ=ÇáÉ=ëí~êâ=êÉ~ÖáÉêÉåÇÉ=áëJ
ä®åÇáëÅÜÉ=qçêÜΩíÉêáå=dìÇÄà∏êÖ
dìåå~êëÇçííáê= åçÅÜ= ~å= ÇáÉ
i~ííÉ=äÉåâÉåK
IN IHRER NÄHE
DIE ERGEBNISSE DER
FRAUEN-FUSSBALL-EM
FUSSBALL
bj=ÇÉê=cê~ìÉå=áå=pÅÜïÉÇÉå
= dêìééÉ=^W
fí~äáÉå=Ó=a®åÉã~êâ=
OWN
cáååä~åÇ=Ó=pÅÜïÉÇÉå=
MWR
NK=pÅÜïÉÇÉå=
O==SWN==Q
OK=fí~äáÉå=
O==OWN==Q
PK=a®åÉã~êâ=
O==OWP==N
QK=cáååä~åÇ=
O==MWR==N
= dêìééÉ=_W
kçêïÉÖÉå=Ó=káÉÇÉêä~åÇÉ
fëä~åÇ=Ó=aÉìíëÅÜä~åÇ=
NK=aÉìíëÅÜä~åÇ
OK=kçêïÉÖÉå=
PK=káÉÇÉêä~åÇÉ
QK=fëä~åÇ
NWM
MWP
O==QWN==Q
O==OWN==Q
O==MWN==N
O==MWP==N
= dêìééÉ=`W
eÉìíÉW=båÖä~åÇ=Ó=oìëëä~åÇ=ENU=rÜêFX
pé~åáÉå=Ó=cê~åâêÉáÅÜ=EOMKPMFK
NK=cê~åâêÉáÅÜ
=N==PWN==P
OK=pé~åáÉå=
N==PWO==P
PK=båÖä~åÇ=
N==OWP==M
QK=oìëëä~åÇ=
N==NWP==M
Zweifache
Mutti trifft
Norwegen siegt 1:0
iÉå~=içíòÉå=ÄÉàìÄÉäí=~ìëÖÉä~ëëÉå=áÜê=cΩÜêìåÖëíçêK
hìêò= Ç~ê~ìÑ= ï~ê= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
dìåå~êëÇçííáê= ã~ÅÜíäçëK= k~ÅÜ
ÖìíÉê= sçê~êÄÉáí= îçå= aòëÉåáÑÉê
j~êçòë~å=ÉêòáÉäíÉ=içíòÉå=áÜêÉå
ÉêëíÉå=i®åÇÉêëéáÉäJqêÉÑÑÉêK=lÄJ
ïçÜä= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉå= ~ìÅÜ= áã
^åëÅÜäìëë=åáÅÜí=ÑÉÜäÉêÑêÉá=ëéáÉäJ
íÉåI= ä~Ö= ÇÉê= òïÉáíÉ= qêÉÑÑÉê= áå
ÇÉê=iìÑíK=få=ÇÉê=PPK=jáåìíÉ=îÉêJ
é~ëëíÉ=iÉìéçäò=åìê=âå~éé=ÉáåÉ
cä~åâÉ= îçå= j~êçòë~åK= wïÉá
jáåìíÉå= ëé®íÉê= òáÉäíÉ= iÉìéçäò
ÄÉá=ÉáåÉê=aáêÉâí~Äå~ÜãÉ=Éíï~ë
òì= ÜçÅÜK= få= ÇÉê= pÅÜäìëëéÜ~ëÉ
ÇÉê=ÉêëíÉå=e®äÑíÉ=Ü®ííÉå=lâçóáJ
åç= Ç~= jÄ~ÄáI= iÉçåáÉ= j~áÉêI
içíòÉå= E~ääÉ= áå= ÇÉê= QOKF= ìåÇ
k~ÇáÉåÉ=hÉ≈äÉê=EQRKHNF=Ç~ë=bêJ
ÖÉÄåáë= åçÅÜ= áå= ÇáÉ= e∏ÜÉ
ëÅÜê~ìÄÉå=ãΩëëÉåK
k~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä
Çê®åÖíÉå=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉå=áããÉê
ëí®êâÉê=~ìÑ=ÇÉå=òïÉáíÉå=qêÉÑÑÉêK
qêçíò= ÉáåáÖÉ= ÄêÉåòäáÖÉê= páíì~íáJ
çåÉå= áã= áëä®åÇáëÅÜÉå= píê~ÑJ
ê~ìã= ïçääíÉ= Ç~ë= qçê= òìå®ÅÜëí
~ÄÉê= åáÅÜí= Ñ~ääÉåK= pí~ííÇÉëëÉå
ÜçäíÉ=ëáÅÜ=gÉååáÑÉê=`ê~ãÉê=ÉáåÉ
î∏ääáÖ= ìåå∏íáÖÉ= dÉäÄÉ= h~êíÉI
Ç~ãáí= áëí= ÇáÉ= ^ì≈ÉåîÉêíÉáÇáÖÉJ
êáå= áã= kçêïÉÖÉåJpéáÉä= ÖÉJ
ëéÉêêíK= hìêò= Ç~ê~ìÑ= ò~ééÉäíÉ
ÇÉê=_~ää=~ÄÉê=ÉåÇäáÅÜ=áã=áëä®åJ
ÇáëÅÜÉå= kÉíòK= k~ÅÜ= ÉáåÉã
Foto: dpa
pÅÜìëë= îçå= j~áÉê= ëí~ìÄíÉ
lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= ~ÄI= Éë= ï~ê
Ç~ë=QOK=qçê=ÇÉê=kÉìJcê~åâÑìêJ
íÉêáå=áã=ac_JqêáâçíK=få=ÇÉê=TPK
jáåìíÉ=äáÉ≈=hÉ≈äÉê=ÉáåÉ=ïÉáíÉJ
êÉ=ÖìíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=äáÉÖÉåI=ÉÜÉ
lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= ~ääÉë= âä~ê
ã~ÅÜíÉK= a~ë= äÉíòíÉ= dêìééÉåJ
ëéáÉä=ëíÉÜí=~ã=jáííïçÅÜ=áå=h~äJ
ã~ê=ÖÉÖÉå=kçêïÉÖÉå=~åK
fëä~åÇW= dìåå~êëÇçííáê= J= i~êìëÇçíJ
íáêI=sáÖÖçëÇçííáêI=gçåëÇçííáêI=dáëä~ÇçíJ
íáê= J= _êóåà~êëÇçííáê= EQSK= lã~êëÇçíJ
íáêLTMK= lÇáåëÇçííáêFI= dìåå~êëÇçííáê
ESMK= sáÇ~êëÇçííáêF= J= e∏ååìÇçííáêI
j~ÖåìëÇçííáê= J= qÜçêëíÉáåëÇçííáêI= sáJ
Ç~êëÇçííáêK
aÉìíëÅÜä~åÇW= ^åÖÉêÉêL_êáëÄ~åÉ
oç~ê= EPQ= g~ÜêÉLNOM= i®åÇÉêëéáÉäÉF= J
j~áÉêL_~óÉêå= jΩåÅÜÉå= EOMLNNFI
hê~ÜåLm~êáë= píK= dÉêã~áå= EOULVMFI
_~êíìëá~âLNKcc`= cê~åâÑìêí= EPMLTMFI
`ê~ãÉêLqìêÄáåÉ= mçíëÇ~ã= EOMLTF= J
hÉ≈äÉêLsÑi=
tçäÑëÄìêÖ= EORLNQFI
dçÉ≈äáåÖLsÑi= tçäÑÄìêÖ= EOTLROF= ~Ä
TMK= i~ìÇÉÜêLNK= cc`= cê~åâÑìêí
EOTLSNF= J= içíòÉåL_~óÉêå= jΩåÅÜÉå
ENVLNOF= ~Ä= SQK= _~àê~ã~àLNK= cc`
cê~åâÑìêí= EORLSPFI= j~êçòë~åLNK= cc`
cê~åâÑìêí= EONLOMF= ~Ä= TQK= jáíí~ÖLiÇ_
c`= j~äã∏= EOULVPFI= iÉìéÜçäòLp`
cêÉáÄìêÖ= ENVLQF= J= lâçóáåç= Ç~= jÄ~J
ÄáLNK=cc`=cê~åâÑìêí=EORLUNFK
eÉáââáåÉå
pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêáåW=
Ecáååä~åÇF= Ó= qçêÉW= MWN= içíòÉå= EOQKFI
MWO= lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= ERRKFI= MWP
lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= EUQKF= Ó= wìëÅÜ~ìJ
ÉêW= QSOM= Ó= _ÉëíÉ= péáÉäÉêáååÉåW= dìåJ
å~êëÇçííáê= J= j~êçëò~åI= içíòÉåI
lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= Ó= dÉäÄÉ= h~êíÉåW
gçåëÇçííáê=J=`ê~ãÉK
EëáÇF
aáÉ= òïÉáÑ~ÅÜÉ= jìííÉê= pçäJ
îÉáÖ= dìäÄê~åÇëÉå= Ü~í= ÇÉå
òïÉáã~äáÖÉå= cì≈Ä~ääJbìêçé~J
ãÉáëíÉê= kçêïÉÖÉå= ÄÉá= ÇÉê
cê~ìÉåJbj= áå= pÅÜïÉÇÉå= òìã
ÉêëíÉå=páÉÖ=ÖÉëÅÜçëëÉåK=aáÉ=PO
g~ÜêÉ=~äíÉ=läóãéá~ëáÉÖÉêáå=îçå
OMMMI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= òìêΩÅâÖÉíêÉJ
íÉå= ï~ê= ìåÇ= îçê= ÇÉê= bj= áÜê
`çãÉÄ~Åâ= Ö~ÄI= ÉêòáÉäíÉ= å~ÅÜ
~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉê= ìåÇ= íçêäçëÉê
ÉêëíÉê= e®äÑíÉ= ÇÉå= páÉÖíêÉÑÑÉê= áå
ÇÉê= dêìééÉ= _= òìã= NWM= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ= ERQKF= ìåÇ= Ü~í
åìå=îáÉê=mìåâíÉ=~ìÑ=ÇÉã=hçåJ
íçK
aáÉ= káÉÇÉêä®åÇÉêáååÉåI= ÇáÉ
òìã= ^ìÑí~âí= ÖÉÖÉå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ= Éáå= MWM= Éêâ®ãéÑí= Ü~ííÉåI
îÉêé~ëëíÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ïÉJ
ÖÉå= ÉáåÉë= i~ííÉåâçéÑÄ~ääë= îçå
^åçìâ= eççÖÉåÇáàâ= ETUKF= ÉáåÉ
ïÉáíÉêÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK
kçêïÉÖÉåI= Ç~ë= ìåíÉê= cê~ìJ
Éåíê~áåÉêJfâçåÉ= bîÉå= mÉääÉêìÇ
ïáÉÇÉê=~å=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=bjJqáíÉä
ìåÇ= ÇÉå= tjJdÉïáåå= òïáJ
ëÅÜÉå=NVUT=ìåÇ=NVVR=~åëÅÜäáÉJ
≈Éå=ïáääI=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåΩÄÉê
ÇÉã=NWN=òìã=^ìÑí~âí=ÖÉÖÉå=fëJ
ä~åÇ=îÉêÄÉëëÉêíK
EëáÇF
KSC gewinnt erneut gegen Valencia
Familientag beschert dem Karlsruher Zweitligisten 15 000 Besucher und einen 2:1-Sieg im letzten Testspiel
Von Hans Falsehr
sáÉä= ÄÉëëÉê= Ü®ííÉ= Éë= Ç~åå
ïáêâäáÅÜ= åáÅÜí= ëÉáå= â∏ååÉåW
_ä~ìÉê= eáããÉäI= âå~éé= PM
dê~Ç= `Éäëáìë= Ó= ìåÇ= Éíï~
NR=MMM= _ÉëìÅÜÉê= ÄÉáã= hp`J
c~ãáäáÉåí~ÖK= sÉêÉáåëéê®ëáÇÉåí
fåÖç= tÉääÉåêÉìíÜÉê= ï~ê= ãáí
sÉêä~ìÑ= ÇÉê= áåòïáëÅÜÉå= ëÅÜçå
íê~ÇáíáçåÉääÉå= p~áëçåÉê∏ÑÑåìåÖ
ÇÉë= h~êäëêìÜÉê= p`= àÉÇÉåÑ~ääë
ÜçÅÜ=òìÑêáÉÇÉå=ìåÇ=ëéê~ÅÜ=îçå
ÉáåÉê= łÖìíÉå= píáããìåÖ= ìåÇ
Öêç≈Éå= _ÉÖÉáëíÉêìåÖI= ÇáÉ= Éê
ÖÉëéΩêí= Ü~ÄÉK= råÇ= å~íΩêäáÅÜ
ï~ê= ÇáÉ= e~ìéííêáÄΩåÉ= ÄÉá= ÇÉê
sçêëíÉääìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= îçää= ÄÉëÉíòíK= ^åÖÉÑΩÜêí
îçå= aáêâ= lêäáëÜ~ìëÉå= Ó= ÇÉê
h~éáí®å= ÇÉê= táäÇé~êâéêçÑáë
ï~ê= ~ã= p~ãëí~Ö= îçå= ëÉáåÉå
jáíëéáÉäÉêå=áå=ëÉáåÉã=^ãí=ÄÉJ
ëí®íáÖí= ïçêÇÉå= Ó= äÉÖíÉå= ÇáÉ
pÅÜΩíòäáåÖÉ= îçå= qê~áåÉê= j~êJ
âìë= h~ìÅòáåëâá= Ç~ÄÉá= łÉáåÉå
ëóãé~íÜáëÅÜÉå= ^ìÑíêáíí= ÜáåI
ïáÉ=ÇÉê=`äìÄÅÜÉÑ=Ñ~åÇK
aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉÑê~Öí
ï~êÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=råíÉêJ
ëÅÜêáÑíÉå= ÇÉê= táäÇé~êâéêçÑáëK
aÉêÉå=
ł^ìíçÖê~ããëíìåÇÉ
Ç~ìÉêíÉ=VM=jáåìíÉåI=ìåÇ=íêçíòJ
ÇÉã= âçååíÉå= åáÅÜí= ~ääÉ= tΩåJ
ëÅÜÉ=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉåK=tÉÖÉå=ÇÉë
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= péáÉäë= ÖÉÖÉå
báåã~ä=ãÉÜê=ÄÉÖÉÜêíW=^åÇÉêíÜ~äÄ=píìåÇÉå=ëÅÜêÉáÄÉå=ÇáÉ=hp`JmêçÑáë=ÄÉáã=c~ãáäáÉåí~Ö=^ìJ
íçÖê~ããÉK=
Foto: GES
ÇÉå=c`=s~äÉåÅá~=ï~ê=ÉáåÉ=sÉêJ
ä®åÖÉêìåÖ=áåÇÉë=ìåã∏ÖäáÅÜK
sçê= ÇÉã= ^åéÑáÑÑ= ÇÉê= dÉåÉJ
ê~äéêçÄÉ= éê®ëÉåíáÉêíÉ= ÇÉê= hp`
ÉáåÉå=dêç≈íÉáä=ëÉáåÉê=łeÉäÇÉå
îçã= TWMJtìåÇÉê= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
pé~åáÉê=~ã=OK=kçîÉãÄÉê=NVVPK
aÉå= Öê∏≈íÉå= _ÉáÑ~ää= ÇÉê= Éíï~ë
ãÉÜê=~äë=NM=MMM=wìëÅÜ~ìÉê=ÉêJ
ÜáÉäíÉå= Ç~ÄÉá= pÉêÖÉáà= háêá~âçî
ìåÇ=bÇÖ~ê=pÅÜãáííI=ÇÉê=îáÉêÑ~J
ÅÜÉ=qçêëÅÜΩíòÉ=ÇÉë=äÉÖÉåÇ®êÉå
bìêçé~éçâ~ä~ÄÉåÇëK
báåÉ= tçÅÜÉ= îçê= ÇÉã= ÉêëíÉå
mìåâíëéáÉä= ëÅÜáÅâíÉ= hp`Jqê~áJ
åÉê= j~êâìë= h~ìÅòáåëâá= ÖÉÖÉå
ÇÉå=ëé~åáëÅÜÉå=bêëíäáÖáëíÉå=òìJ
å®ÅÜëí= àÉåÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÑë
cÉäÇI=ãáí=ÇÉê=~ìÅÜ=~ã=pçååí~Ö
ÄÉáã= cps= cê~åâÑìêíI= òì= êÉÅÜJ
åÉå= áëíK= jáí= jáÅÜ~Éä= sáíòíÜìã
Eäáåâë=ÜáåíÉå=ÑΩê=ÇÉå=îÉêäÉíòíÉå
aÉååáë= hÉãéÉFI= oÉáåÜçäÇ= v~J
Äç= áã= ÇÉÑÉåëáîÉå= jáííÉäÑÉäÇ
ìåÇ= aÉååáë= j~ëí= ~ìÑ= ÇÉê= äáåJ
âÉå= ^ì≈ÉåÄ~Üå= äáÉÑÉå= ÇêÉá
kÉìòìÖ®åÖÉ=áå=ÇÉê=pí~êíÉäÑ=~ìÑK
aáÉ= ÖáåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= cä~åâÉ
îçå=j~ëí=ÇìêÅÜ=hçÉå=î~å=ÇÉê
_áÉòÉå=áå=cΩÜêìåÖ=ERKF=ìåÇ=ÖÉJ
ëí~äíÉíÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉ=e~äÄòÉáí=å~ÅÜ
ÇÉã= NWN= îçå= gçå~íÜ~åK= aáÉ
òïÉáíÉå= QR= jáåìíÉå= ÄäáÉÄÉå
Ç~åå= Äáë= òìê= USK= jáåìíÉI= ÉÜÉ
sáÅíçê= oìáò= Éáå= e~åÇëéáÉä= áã
píê~Ñê~ìã=ìåíÉêäáÉÑI=ï~ë=aáãáíáà
k~ò~êçî= éÉê= píê~Ñëíç≈= ëáÅÜÉê
òìã=OWN=ÑΩê=ÇÉå=hp`=åìíòíÉK
hÉáå=tìåÇÉê=~äëçI=Ç~ëë=j~êJ
âìë= h~ìÅòáåëâá= ãáí= ÇÉã= ^ìÑJ
íêáíí= ëÉáåÉê= pÅÜΩíòäáåÖÉ= òìÑêáÉJ
ÇÉå=ï~êK=łaáÉ=gìåÖë=Ü~ÄÉå=ÖÉJ
ÖÉå= båÇÉ= ÇÉë= péáÉäë= òìÖÉäÉÖí
ìåÇ=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÉ=ÖÉïáååÉå
ïçääÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÖìíÉ=^åÖêáÑJ
ÑÉ= ÖÉÑ~ÜêÉå= ìåÇ= ÑΩê= píáããìåÖ
ÄÉá= ÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêå= ÖÉëçêÖíI
ëíÉääíÉ=ÇÉê=qê~áåÉê=ÑÉëíK=táÉ=ëáÅÜ
~ìÅÜ= ÇáÉ= báåïÉÅÜëÉäëéáÉäÉê= áã
äÉíòíÉå= sçêÄÉêÉáíìåÖëëéáÉä= éê®J
ëÉåíáÉêí= Ü~ííÉåI= ã~ÅÜÉ= Éë= ÑΩê
áÜå=łåáÅÜí=äÉáÅÜíÉêI=ãÉáåíÉ=ÇÉê
hp`J`ç~ÅÜ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ëÉáåÉê
éÉêëçåÉääÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉåK
hp`W= lêäáëÜ~ìëÉå= ETQK= sçää~íÜF= Ó
häáåÖã~åå= EUMK= pÅÜáÉâFI= dçêÇçåI
j~ìÉêëÄÉêÖÉê= EUMK= pÅÜìëíÉêFI= sáíòJ
íÜìã=ESSK=pÅÜïÉêíÑÉÖÉêF=Ó=^äáÄ~ò=ETOK
qçêêÉëFI= mÉáíò= ERTK= s~êåÜ~ÖÉåFI= v~Äç
EUMK= jÉåÇÉFI= j~ëí= ESSK= aìääÉÅâF= Ó
î~å= ÇÉê= _áÉòÉå= ETOK= k~ò~êçîFI= eÉåJ
åáåÖë=ERTK=jáÅ~åëâáFK
qçêÉW= NWM= î~å= ÇÉê= _áÉòÉå= ERKFI= NWN
sáÉê~=ENMKFIOWN=k~ò~êçî=EUTK=e~åÇÉäÑJ
ãÉíÉêFK
SPORT
Fußball in Kürze
i~åÖÉê= ^ìëÑ~ääW= báåíê~ÅÜí
cê~åâÑìêí=ãìëë=ÑΩê=ä®åÖÉêÉ=wÉáí
~ìÑ= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= j~êÅ
píÉåÇÉê~= îÉêòáÅÜíÉåK= aÉê= NTJ
g®ÜêáÖÉ= òçÖ= ëáÅÜ= ~ã= p~ãëí~Ö
ÄÉáã=QWNJqÉëíëéáÉäëáÉÖ=ÇÉë=_ìåJ
ÇÉëäáÖáëíÉå= ÉáåÉå= hêÉìòÄ~åÇJ
êáëë=áã=êÉÅÜíÉå=håáÉ=òìK
m~ìëÉW= qçêÜΩíÉê= aáÉÖç= _ÉJ
å~Öäáç= îçã= sÑi= tçäÑëÄìêÖ
ãìëë= ïÉÖÉå= ÉáåÉê= oáëëïìåÇÉ
áã= håáÉ= ÉáåÉ= m~ìëÉ= ÉáåäÉÖÉåK
aÉê= pÅÜïÉáòÉê= k~íáçå~äëéáÉäÉê
Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ÄÉáã
NWO=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=hçéÉåÜ~ÖÉå
áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= kçêÇÅìéë= áå
e~ãÄìêÖ=òìÖÉòçÖÉåK
Guardiolas Wunsch erfüllt
US-Team stellt
Rekord ein
Spaniens U-21-Weltmeister Thiago Alcantara wechselt zum FC Bayern
4:1 beim Gold-Cup
gΩêÖÉå= häáåëã~åå= Ü~í= ãáí
ÇÉê= rpJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí
ÄÉáã= dçäÇJ`ìé= îçêòÉáíáÖ= Ç~ë
sáÉêíÉäÑáå~äÉ= ÉêêÉáÅÜíK= k~ÅÜ= ÉáJ
åÉã= SWN= òìã= ^ìÑí~âí= ÇÉê
`lk`^`^cJhçåíáåÉåí~äJ
ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÖÉÖÉå= _ÉäáòÉ= ÖÉJ
ï~ååÉå= ëÉáåÉ= ^ãÉêáâ~åÉê= áå
p~åÇóLrí~Ü= Ç~ë= òïÉáíÉ= sçêJ
êìåÇÉåëéáÉä= ÖÉÖÉå= hìÄ~= íêçíò
ÉáåÉë= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå= MWNJ
oΩÅâëí~åÇÉë= îÉêÇáÉåí= ãáí= QWN
ENWNFK=bë=ï~ê=ÇÉê=ëáÉÄíÉ=páÉÖ=áå
pÉêáÉI= ÖäÉáÅÜÄÉÇÉìíÉåÇ= ãáí= ÇÉê
báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=rpJoÉâçêÇÉëK
łfå= ÇáÉëÉå= péáÉäÉå= ãìëëí= Çì
ÇçééÉäí=ëç=îáÉä=~êÄÉáíÉå=ïáÉ=ÇÉê
dÉÖåÉêK= aÉåå= ÇáÉ= ëíÉÜÉå= íáÉÑ
ìåÇ=Éë=áëí=ëÅÜïÉêI=Ç~=ÇìêÅÜòìJ
âçããÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ãÉáåÉå
gìåÖë=áå=ÇÉê=e~äÄòÉáíé~ìëÉ=ÖÉJ
ë~ÖíI= Ç~ëë= ëáÉ= ÉáåI= òïÉá= d®åÖÉ
Ü∏ÜÉê=ëÅÜ~äíÉå=ãΩëëÉåI=ãÉáåJ
íÉ= łhäáåëáK= fã= ÉêëíÉå= péáÉä~ÄJ
ëÅÜåáíí= Ü~ííÉå= ÇáÉ= ^ãÉêáâ~åÉê
Öêç≈É= jΩÜÉI= ÇáÉ= ÇÉÑÉåëáî= ÉáåJ
ÖÉëíÉääíÉå= d®ëíÉ= áå= pÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉå= òì= ÄêáåÖÉåK= hìÄ~= ÖêáÑÑ
Éêëí=OM=jÉíÉê=ÜáåíÉê=ÇÉê=jáííÉäJ
äáåáÉ= ~å= ìåÇ= ÇÉã= rpJqÉ~ã
ÑÉÜäíÉ= Éë= òìå®ÅÜëí= ~å= i~ìÑÄÉJ
êÉáíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= fÇÉÉåI= ìã= ÇÉå
^ÄïÉÜêêáÉÖÉä=òì=âå~ÅâÉåK
i~åÇçå= açåçî~å= ÖäáÅÜ= àÉJ
ÇçÅÜ= åçÅÜ= îçê= ÇÉê= m~ìëÉ= éÉê
cçìäÉäÑãÉíÉê= ~ìëK= få= ÇÉê= RSK
jáåìíÉ= òçÖ= gçÉ= `çêçå~= ãìíáÖ
îçå= ÇÉê= píê~Ñê~ìãÖêÉåòÉ= ~Ä
ìåÇ=íê~Ñ=òìã=OWN=áåë=ä~åÖÉ=bÅâK
aÉê= táÇÉêëí~åÇ= ÇÉê= hìÄ~åÉê
ï~ê=ÉåÇÖΩäíáÖ=ÖÉÄêçÅÜÉåK=EÇé~F
_~óÉêå=jΩåÅÜÉåë=åÉìÉê=qê~áJ
åÉê=mÉé=dì~êÇáçä~=ÄÉâçããí
ëÉáåÉå=~ÄëçäìíÉå=tìåëÅÜJ
ëéáÉäÉêW=aÉê=qêáéäÉJdÉïáååÉê
Ü~í=ÇÉå=ëé~åáëÅÜÉå=k~ÅÜJ
ïìÅÜëëí~ê=qÜá~Öç=^äÅ~åí~ê~
îçå=dì~êÇáçä~ë=bñJhäìÄ=c`
_~êÅÉäçå~=îÉêéÑäáÅÜíÉí=ìåÇ
ãáí=ÇÉã=òïÉáíÉå=qçéJqê~åëÑÉê
å~ÅÜ=j~êáç=d∏íòÉ=ÇáÉ=h~ÇÉêJ
éä~åìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=âçããÉåÇÉ
p~áëçå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK=aÉê
OOJg~ÜêÉ=~äíÉ=ëé~åáëÅÜÉ=k~ÅÜJ
ïìÅÜëëí~ê=^äÅ~åí~ê~=âçëíÉí
ÇáÉ=_~óÉêå=OR=jáääáçåÉå=bìêç
J=ÑΩåÑ=Ç~îçå=ïÉêÇÉå=áå=cçêã
ÉáåÉë=cêÉìåÇëÅÜ~ÑíëëéáÉäë=~ÄJ
ÖÉÖçäíÉåK
sÉêâ~ìÑíW= aÉê= ÉåÖäáëÅÜÉ
bêëíäáÖáëí=c`=cìäÜ~ã=Ü~í=ÉáåÉå
åÉìÉå=_ÉëáíòÉêK=aÉê=®ÖóéíáëÅÜÉ
jáääá~êÇ®ê= jçÜ~ãÉÇ= ^äJc~óÉÇ
łqÜá~Öç= ^äÅ~åí~ê~= ï~ê= ÇÉê
îÉêâ~ìÑíÉ= ÇÉå= häìÄ= ~å= pÜ~ÜáÇ
hÜ~åI= ÉáåÉå= ^ãÉêáâ~åÉê= é~J Öêç≈É= tìåëÅÜ= ìåëÉêÉë= åÉìÉå
qê~áåÉêë=mÉé=dì~êÇáçä~I=ë~ÖíÉ
âáëí~åáëÅÜÉê=^Äëí~ããìåÖK
ÇÉê=
sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ
kÉìÉê= lÄÉêä∏ïÉW= NUSM h~êäJeÉáåò=oìããÉåáÖÖÉW=łtáê
jΩåÅÜÉå= ëÉíòíÉ= ãáí= ÇÉê= ÉáåJ ÑêÉìÉå=ìåëI=Ç~ëë=ìåë=ÇáÉëÉê=ÖêçJ
ãΩíáÖÉå= t~Üä= ÉáåÉë= åÉìÉå ≈É=qê~åëÑÉê=ÖÉäìåÖÉå=áëíK=bê=áëí
sÉêÉáåëéê®ëáÇÉåíÉå= Éáå= páÖå~ä Éáå= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉê= péáÉäÉê= ãáí
òìã= ^ìÑÄêìÅÜK= aÉê= j~å~ÖÉJ Öêç≈Éê=mÉêëéÉâíáîÉI=ÇÉê=ÇÉå=c`
ãÉåíÉñéÉêíÉ=dÉêÜ~êÇ=j~óêÜçJ _~óÉêå= îÉêëí®êâÉå= ïáêÇK= kìê
ÑÉê= ïìêÇÉ= ~ìÑ= ÇÉê= ÉêëíÉå= jáíJ ÇêÉá=q~ÖÉI=å~ÅÜÇÉã=dì~êÇáçä~
ÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=wïÉáíJ ∏ÑÑÉåíäáÅÜ= ÇáÉ= m~êçäÉ= łqÜá~Öç
äáÖáëíÉå= îçå= VOP= ëíáããÄÉêÉÅÜJ çÇÉê=åáñ=~ìëÖÉÖÉÄÉå=Ü~ííÉI=ÉêJ
íáÖíÉå=jáíÖäáÉÇÉêå=ãáí=ΩÄÉêï®äJ ÑΩääíÉå=ÇáÉ=_~óÉêåJ_çëëÉ=áÜêÉã
íáÖÉåÇÉê= jÉÜêÜÉáí= òìã= k~ÅÜJ pí~êíê~áåÉê= ÇÉå= eÉêòÉåëJ
ÑçäÖÉê=îçå=eÉé=jçå~íòÉÇÉê=ÖÉJ ïìåëÅÜK
hä~ÖäçëI= çÜåÉ= ä~åÖÉë= aÉÄ~íJ
ï®ÜäíK=
íáÉêÉå=Ó=Éáå=âä~êÉê=eáåïÉáë=Ç~êJ
oÉÜ~ÄáäáíáÉêíW= _ìåÇÉëäáÖáëí ~ìÑI= ïáÉ= ïÉáíêÉáÅÜÉåÇ= ÇáÉ
pÅÜ~äâÉ= MQ= Ü~í= å~ÅÜ= ÇÉê= NWPJ j~ÅÜí= ÇÉë= åÉìÉå= `ç~ÅÜÉë
káÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= o_= p~äòÄìêÖ ÄÉáã= oÉâçêÇãÉáëíÉê= áëíK= táÉ
òìêΩÅâ= áå= ÇáÉ= péìê= ÖÉÑìåÇÉå ëÅÜçå= ÄÉá= d∏íòÉI= ÇÉê= ÑΩê= PT
ìåÇ=ëÉáå=qÉëíëéáÉä=ÄÉá=^äÉã~åJ jáääáçåÉå=bìêç=~ìë=açêíãìåÇ
åá~=^~ÅÜÉå=éêçÄäÉãäçë=ÖÉïçåJ â~ãI= éêçÑáíáÉêíÉå= ÇáÉ= _~óÉêå
åÉåK= jáí= ÇÉå= kÉìòìÖ®åÖÉå îçå= ÉáåÉê= ^ìëëíáÉÖëâä~ìëÉä= áã
^Ç~ã= pò~ä~á= ìåÇ= iÉçå= dçJ sÉêíê~Ö= ÇÉë= ÄÉÖÉÜêíÉå= jáííÉäJ
êÉíòâ~= áå= ÇÉê= pí~êíÉäÑ= ÄÉòï~åÖ ÑÉäÇ~ääêçìåÇÉêëI= ÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= r
Ç~ë=qÉ~ã=îçå=qê~áåÉê=gÉåë=hÉäJ ONJbj= áå= fëê~Éä= ãáí= pé~åáÉå
äÉê= ÇÉå= íáÉÑ= ÖÉÑ~ääÉåÉå= oÉÖáçJ ÇÉå=qáíÉä=ÖÉÜçäí=Ü~ííÉ=ìåÇ=òìã
å~ääáÖáëíÉå= ãáí= SWNK= sçê= SSTV ÄÉëíÉå=péáÉäÉê=ÇÉë=qìêåáÉêë=ÖÉJ
wìëÅÜ~ìÉêå= áã= qáîçäá= íê~ÑÉå ï®Üäí=ïçêÇÉå=ï~êK
aáÉ=OM=jáääáçåÉåI=ãáí=ÇÉåÉå
pò~ä~á=å~ÅÜ=UP=pÉâìåÇÉåI=qÉÉJ
ãì= mìââá= EORKLPOKFI= hä~~ëJg~å ÇáÉ=_~óÉêå=áã=båÇÉÑÑÉâí=ÄÉä~ëJ
eìåíÉä~~êI= ÇáÉ= ÉáåÖïÉÅÜëÉäíÉ íÉí=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=ÖÉäáåÇÉ=ÖÉë~Öí
kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖ=
`Üêáëíá~å ~äë= ã~êâíÖÉêÉÅÜí= òì= ÄÉòÉáÅÜJ
`äÉãÉåë=EÄÉáÇÉ=RNKF=ìåÇ=gìäá~å åÉåK= lÇÉê= ~åÇÉêëW= cΩê= ÉáåÉå
ÇÉê= ÄÉÖÉÜêíÉëíÉå= péáÉäÉê= bìêçJ
aê~ñäÉê=ETTKFK
é~ë= áëí= Éë= ëçÖ~ê= Éáå= pÅÜå®ééJ
báåëí~åÇ= ÖÉäìåÖÉåW= aÉê ÅÜÉåK=^äÅ~åí~ê~I=ÇÉê=ãáí=ëÉáåÉê
ÇÉìíëÅÜÉ= qê~áåÉê= jáÅÜ~Éä oÉëÉêîáëíÉåêçääÉ= áå= _~êÅ~ë
ìåòìÑêáÉÇÉå
pâáÄÄÉ=Ü~í=ãáí=ÇÉã=pÅÜïÉáòÉê pí~êJjáííÉäÑÉäÇ=
mçâ~äëáÉÖÉê= dê~ëëÜçééÉê= wΩJ ï~êI=ëí~åÇ=~ìÑ=ÇÉê=báåâ~ìÑëäáëíÉ
êáÅÜ= ÉáåÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= p~áJ ò~ÜäêÉáÅÜÉê= Éìêçé®áëÅÜÉê= qçéJ
ëçåëí~êí= ÜáåÖÉäÉÖíK= aÉê= sáòÉJ âäìÄëK= sçê= ~ääÉã= j~åÅÜÉëíÉê
jÉáëíÉê= ÖÉï~åå= ~ã= ÉêëíÉå råáíÉÇ= Ü~ííÉ= îÉÜÉãÉåí= ãáí
péáÉäí~Ö= ÄÉáã= c`= píK= d~ääÉå ÇÉã= áå= fí~äáÉå= ÖÉÄçêÉåÉå= _ê~J
OWMKpâáÄÄÉ= Ü~í= ÄÉá= ÇÉå= dê~ëJ ëáäçJpé~åáÉêI=pçÜå=ÇÉë=NVVQÉêJ
ÜΩéÑÉêåI= ÇáÉ= ëÉáí= òÉÜå= g~ÜêÉå tÉäíãÉáëíÉêë= j~òáåÜçI= ÖÉÑäáêJ
~ìÑ=ÇÉå=OUK=jÉáëíÉêíáíÉä=ï~êíÉåI íÉíK= ^äÅ~åí~ê~= ÑçäÖíÉ= ~ääÉêÇáåÖë
òìå®ÅÜëí= ÉáåÉå= báåà~ÜêÉëîÉêJ ÇÉã= oìÑ= ëÉáåÉë= bñJqê~áåÉêëK
íê~Ö=ÉêÜ~äíÉåK
EÇé~F dì~êÇáçä~= Ü~ííÉ= ÇÉå= Ç~ã~äë
FUSSBALL
qÉëíëéáÉäÉW
aÉã=ëé~åáëÅÜÉå=pìéÉêí~äÉåí=qÜá~Öç=^äÅ~åí~ê~=ïáêÇ=ìåíÉê=ëÉáåÉã=jÉåíçê=mÉé=dì~êÇáçä~=ÉáJ
åÉ=Öêç≈É=wìâìåÑí=òìÖÉíê~ìíK
Foto: dpa
NUJg®ÜêáÖÉå=OMMV=áå=_~êÅ~ë=ÉêëJ
íÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉÑ∏êÇÉêíK= cΩê
ÇáÉ= h~í~ä~åÉå= â~ã= Éê= ~ìÑ= SU
iáÖ~ëéáÉäÉ=EëáÉÄÉå=qçêÉFI=ïìêÇÉ
îáÉêã~ä= jÉáëíÉêI= òïÉáã~ä= mçJ
â~äëáÉÖÉêI= ÖÉï~åå= `Ü~ãéáçåë
iÉ~ÖìÉ=ìåÇ=häìÄJtjI=Äê~ÅÜíÉ
Éë= òìã= k~íáçå~äëéáÉäÉê= EÇêÉá
báåë®íòÉFK
fã=~åÖÉÇ~ÅÜíÉå=QJNJQJNJpóëJ
íÉã= ÇÉê= dì~êÇáçä~J_~óÉêå
â~åå=^äÅ~åí~ê~=ë®ãíäáÅÜÉ=jáíJ
íÉäÑÉäÇéçëáíáçåÉå= ëéáÉäÉåI= îÉêJ
Öê∏≈Éêí= Ç~ë= dÉÇê®åÖÉ= áå= ÇÉê
jΩåÅÜåÉê= hêÉ~íáîJ= ìåÇ= lêÖ~J
åáë~íáçåëJwÉåíê~äÉ= ~ÄÉê= åçÅÜ
ïÉáíÉêK= cê~åÅâ= oáÄ¨êóI= ^êàÉå
oçÄÄÉåI= qçåá= hêççëI= uÜÉêÇ~å
pÜ~èáêáI=
d∏íòÉI=
_~ëíá~å
pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêI= j~êáç= j~åÇJ
òìâáÅI= `ä~ìÇáç= máò~êêç= Ó= ìåÇ
åìå= ~ìÅÜ= ^äÅ~åí~ê~W= oÉáÅÜäáÅÜ
mêçãáåÉåò= ÑΩê= áã= båÇÉÑÑÉâí
ëÉÅÜë= mçëáíáçåÉåK= łtáê= Ü~ÄÉå
ëÉÅÜë= tÉííÄÉïÉêÄÉ= òì= ëéáÉäÉåI
ïáê=Äê~ìÅÜÉå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=j~ååJ
ëÅÜ~ÑíI= ë~Öí= dì~êÇáçä~I= ÇÉê
ëáÅÜ= òìäÉíòí= ∏ÑÑÉåíäáÅÜ= ãáí= bñJ
häìÄ=_~êÅ~=~åÖÉäÉÖí=Ü~ííÉK
a~ë=^ÄïÉêÄÉå=ÇÉë=gìåÖëí~êë
ÇΩêÑíÉ= êìåÇ= ìãë= `~ãé= kçì
ãáí= ÇÉê= c~ìëí= áå= ÇÉê= q~ëÅÜÉ
~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=wìÇÉã
ãÉäÇÉíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= c`= _~óÉêå
Ç~ãáí= ÉáÇåêìÅâëîçää= ~ìÑ= ÇÉã
ÜÉáãáëÅÜÉå= qê~åëÑÉêã~êâí= òìJ
êΩÅâK= k~ÅÜÇÉã= òìäÉíòí= ïçJ
ÅÜÉåä~åÖ= bêòêáî~äÉ= _çêìëëá~
açêíãìåÇ= ãáí= ÇÉå= qçéJsÉêJ
éÑäáÅÜíìåÖÉå= máÉêêÉJbãÉêáÅâ
^ìÄ~ãÉó~åÖ= ìåÇ= eÉåêáÅÜ
jÅÜáí~êà~å= ÇáÉ= pÅÜä~ÖòÉáäÉå
ÄÉëíáããí= Ü~ííÉI= ÇΩêÑíÉ= åìå
ïáÉÇÉê= ÇÉê= jÉáëíÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜJ
âÉáíëJq~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê=ëÉáåK EëáÇF
Triumph in Europaliga
Toller Job nach Niederlage
Volleyball-Frauen besiegen Belgien 3:2
Deutsche Volleyballer verpassen Weltliga-Finalrunde nur knapp
aáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= sçääÉóÄ~ääÉJ
êáååÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= bìêçéÉ~å
iÉ~ÖìÉ= ãáí= ÉáåÉã= mêÉëíáÖÉÉêJ
ÑçäÖ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= Ç~ë
båÇêìåÇÉåJqìêåáÉê=Ç~åâ=ÉáåÉê
Åçìê~ÖáÉêíÉå= iÉáëíìåÖ= ÖÉïçåJ
åÉåK= fã= ÄìäÖ~êáëÅÜÉå= t~êå~
ÄÉòï~åÖ= Ç~ë= qÉ~ã= îçå= _ìåJ
ÇÉëíê~áåÉê= dáçî~ååá= dìáÇÉííá
áã= båÇëéáÉä= ÇáÉ= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖëã~ååëÅÜ~Ñí= ~ìë= _ÉäÖáJ
Éå=ãáí=PWO=ENQWONI=ONWNSI=NRWONI
ONWNQI= NRWTFK= a~ë= péáÉä= ìã
mä~íò=ÇêÉá=ÖÉï~åå=ÇÉê=áã=e~äÄJ
Ñáå~äÉ= ÖÉÖÉå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåJ
íÉêäÉÖÉåÉ= d~ëíÖÉÄÉê= _ìäÖ~êáÉåK
bê=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=oìã®åáÉå
âä~ê= ãáí= PWM= EONWNSI= ONWNQI
ONWNQF=ÇìêÅÜK
łt~ë=ÑΩê=Éáå=íçääÉê=^ÄëÅÜäìëë
ÇáÉëÉê=p~áëçåéÜ~ëÉK=a~ë=cáå~äÉ
Ü~í=~ääÉë=îçå=ìåë=ÇÉêòÉáí=~ìÑÖÉJ
òÉáÖí= Ó= ã~ä= ä®ìÑí= â~ìã= Éíï~ëI
ã~ä=Ñ~ëí=~ääÉëK=gÉíòí=ÖÉÜÉå=ïáê=áå
ÉáåÉ= âìêòÉ= m~ìëÉ= òìã= hê®ÑíÉJ
ë~ããÉäå= ìåÇ= Ç~åå= ~êÄÉáíÉå
ïáê= Ç~ê~åI= Ç~ëë= ÄÉáã= dê~åÇ
mêáñ= ÇáÉ= ÖìíÉå= ^ÄëÅÜåáííÉ= áå
ìåëÉêÉã= péáÉä= âä~ê= ΩÄÉêïáÉJ
ÖÉåI=ë~ÖíÉ=h~íÜäÉÉå=tÉá≈K
aáÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
sçääÉóÄ~ääJsÉêÄ~åÇë= ï~ê= áå
ÇÉå= sçêêìåÇÉåíìêåáÉêÉå= ÄÉJ
êÉáíë=îáÉêã~ä=~ìÑ=_ÉäÖáÉå=ÖÉíêçÑJ
ÑÉåI= ÄÉáÇÉ= qÉ~ãë= ÉåíëÅÜáÉÇÉå
àÉïÉáäë=òïÉá=aìÉääÉ=ÑΩê=ëáÅÜK=fã
ÑΩåÑíÉå= ^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉå= ÄÉJ
ë~≈= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëï~Üä= ìã
péáÉäÑΩÜêÉêáå= j~êÖ~êÉí~= hçJ
òìÅÜ=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉê=pÅÜäìëëJ
éÜ~ëÉ=ÇáÉ=ÄÉëëÉêÉå=kÉêîÉå=ìåÇ
ÇáÉ=å∏íáÖÉ=hê~ÑíK
aÉê= assJ^ìëï~Üä= ÖÉä~åÖ
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÑΩåÑï∏ÅÜáÖÉå=bìJ
êçé~äáÖ~JmÜ~ëÉ= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ
iÉáëíìåÖëëíÉáÖÉêìåÖK= a~åâ= ÇÉë
cáå~äÉáåòìÖë= Ü~ííÉ= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ=ÄÉêÉáíë=~ã=cêÉáí~Ö=Ç~ë=qáJ
ÅâÉí= ÑΩê= ÇÉå= dê~åÇ= mêáñ= OMNQ
ÖÉä∏ëíK= `ç~ÅÜ= dìáÇÉííá= åìíòíÉ
ÇáÉ= bìêçéÉ~å= iÉ~ÖìÉ= òìÇÉãI
ìã= ëÉáå= ^ìÑÖÉÄçí= ÑΩê= ÇÉå
dê~åÇ= mêáñ= EOK= ^ìÖìëí= Äáë= NK
pÉéíÉãÄÉêF= ìåÇ= ÇáÉ= eÉáãJbj
ESK= Äáë= NQK= pÉéíÉãÄÉêF= òì= ÑáåJ
ÇÉåK= a~ë= qÉ~ã= Ü~í= åìå= ÉáåÉ
âìêòÉ=
oÉÖÉåÉê~íáçåëé~ìëÉK
sçã= OPK= gìäá= ~å= ÄÉêÉáíÉí= ëáÅÜ
ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= Ç~åå= áå= háÉåJ
Ä~ìã= ~ìÑ= ÇáÉ= òïÉáíÉ= p~áëçåJ
éÜ~ëÉ=ãáí=dê~åÇ=mêáñ=ìåÇ=bj
îçêK
EÇé~F
aÉê= páÉÖ= òìã= ^ÄëÅÜäìëë
ã~ÅÜíÉ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= sçääÉóJ
Ä~ääÉê= Ç~åå= ÇçÅÜ= Éáå= ïÉåáÖ
ëíçäòK= wï~ê= Ü~ííÉå= ëáÉ= ÇáÉ= cáJ
å~äêìåÇÉ= ÇÉê= tÉäíäáÖ~= ëÅÜçå
~ã= cêÉáí~Ö= ÇìêÅÜ= Éáå= MWP= áã
fê~å= îÉêé~ëëíI= ÇçÅÜ= ÇáÉ= ÖÉäìåJ
ÖÉåÉ=oÉî~åÅÜÉ=~ã=p~ãëí~Ö=áå
qÉÜÉê~å= òÉáÖíÉ= Éáåã~ä= ãÉÜê
ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉë=qÉ~ãëK=łk~ÅÜ
ÇÉê= káÉÇÉêä~ÖÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ääÉ
ÉáåÉå= íçääÉå= gçÄ= ÖÉã~ÅÜíK= a~ë
qÉ~ã= Ü~í= ÇÉå= h~ãéÑ= ~åÖÉJ
åçããÉåI= ë~ÖíÉ= h~éáí®å= gçJ
ÅÜÉå= pÅÜ∏éë= å~ÅÜ= ÇÉã= îÉêJ
ÇáÉåíÉå= PWM= EORWONI= ORWOPI
ORWOOF=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=m~êíáÉ=ÖÉJ
ÖÉå=ÇáÉ=fê~åÉêK
aáÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
sçääÉóÄ~ääJsÉêÄ~åÇÉë= EassF
ëÅÜäçëë= ÇáÉ= sçêêìåÇÉåÖêìééÉ
_= Ç~ãáí= ~ìÑ= ÇÉã= ÇêáííÉå= mä~íò
ÜáåíÉê= fí~äáÉå= ìåÇ= läóãéá~ëáÉJ
ÖÉê= oìëëä~åÇ= ~ÄI= ÇáÉ= ÄÉáÇÉ= òì
ÇÉê=~ã=jáííïçÅÜ=ÄÉÖáååÉåÇÉå
cáå~äêìåÇÉ= áã= ~êÖÉåíáåáëÅÜÉå
j~ê= ÇÉä= mä~í~= Ñ~ÜêÉåK= açêí
ïÉêÇÉå= åÉÄÉå= d~ëíÖÉÄÉê= ^êJ
ÖÉåíáåáÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=tÉäíãÉáëJ
íÉê= _ê~ëáäáÉåI= _ìäÖ~êáÉå= ìåÇ
h~å~Ç~= ëéáÉäÉåK= a~ëë= ÇáÉ
aÉìíëÅÜÉå= îçê= ÇÉã= tçÅÜÉåJ
ÉåÇÉ= ~ìÅÜ= åçÅÜ= îçå= ÇÉê= qÉáäJ
å~ÜãÉ= íê®ìãÉå= ÇìêÑíÉåI= Ü~ííÉ
~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉë=ëí~êâ=îÉêàΩåÖíÉå
qÉ~ãë= åáÉã~åÇ= Éêï~êíÉíK= łbë
ï~ê= ~ìÅÜ= åáÉ= ìåëÉê= wáÉäI= ÄÉJ
íçåíÉ=pÅÜ∏éëK
aÉåå= å~ÅÜ= ÇÉå= läóãéáJ
ëÅÜÉå= péáÉäÉå= Ü~ííÉ= eÉóåÉå
iÉáëíìåÖëíê®ÖÉêå= ïáÉ= dÉçêÖ
dêçòÉê= ìåÇ= páãçå= qáëÅÜÉê= ÉáJ
åÉ= m~ìëÉ= ÉáåÖÉê®ìãí= ìåÇ= ÑΩê
ÇáÉ= tÉäíäáÖ~= àìåÖÉ= hê®ÑíÉ= ïáÉ
ÇÉå=jçÉêëÉê=qáã=_êçëÜçÖI=ÇÉå
aêÉëÇåÉê= mÜáä= `çääáå= çÇÉê= ÇáÉ
e~ÅÜáåÖÉê= páãçå= eáêëÅÜ= ìåÇ
qçã= píêçÜÄ~ÅÜ= ~ìÑÖÉÄçíÉåK
łpáÉ= Ü~ÄÉå= ~ääÉ= ÉáåÉå= Öêç≈Éå
pÅÜêáíí= áå= áÜêÉê= båíïáÅâäìåÖ
ÖÉã~ÅÜíI= äçÄíÉ= eÉóåÉåI= ~ìÅÜ
ïÉåå=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉå=ÇÉå=ÑΩåÑJ
íÉå=mä~íò=~ìë=ÇÉã=îÉêÖ~åÖÉåÉå
g~Üê= åìå= åáÅÜí= ïáÉÇÉêÜçäÉå
â∏ååÉåK
eÉóåÉåë= j~ååëÅÜ~Ñí= ÑÉáÉêíÉ
áå=qÉÜÉê~å=ÇÉå=ÑΩåÑíÉå=páÉÖ=áã
òÉÜåíÉå=péáÉä=ìåÇ=ä®ëëí=ãáí=NT
mìåâíÉå=pÉêÄáÉåI=fê~å=ìåÇ=hìJ
Ä~=ÜáåíÉê=ëáÅÜK=rã=áå=ÇÉê=cáå~äJ
êìåÇÉ=Ç~ÄÉá=òì=ëÉáåI=ï®êÉå=~ìë
ÇÉå=péáÉäÉå=áå=qÉÜÉê~å=àÉÇçÅÜ
ëÉÅÜë= ëí~íí= ÇÉê= ÉêòáÉäíÉå= ÇêÉá
mìåâíÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ÖÉïÉëÉåK
açÅÜ= áããÉêÜáå= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ
Ç~ë=assJqÉ~ã=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå
_ÉÖÉÖåìåÖ= åÉêîÉåëí~êâI= çÄJ
ïçÜä= áå= ÇÉê= ^ò~Çá= e~ää= ÇáÉ
NR=MMM= ä~ìíëí~êâÉå= áê~åáëÅÜÉå
c~åë=ÉêåÉìí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉÉáåÇêìJ
ÅâÉåÇÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ëçêÖíÉåK
få= _äçÅâI= ^ìÑëÅÜä~Ö= ìåÇ= wìJ
ëéáÉä= íê~í= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ïáÉ= îÉêï~åÇÉäí= ~ìÑI= Ç~ë
êÉáÅÜíÉ= òìã= páÉÖK= łeÉìíÉ= Ü~J
ÄÉå=ÇáÉ=péáÉäÉê=~ääÉë=ìãÖÉëÉíòíI
ï~ë=ïáê=ìåë=îçêÖÉåçããÉå=Ü~J
ÄÉåI=äçÄíÉ=eÉóåÉåK
k~ÅÜ= îáÉê= tçÅÜÉå= rêä~ìÄ
ïáêÇ= ëáÅÜ= òÉáÖÉåI= ïÉå= ÇÉê= QQJ
à®ÜêáÖÉ= _ÉäÖáÉê= ÑΩê= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ
Öêç≈É= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= åçãáJ
åáÉêíK=sçã=OMK=Äáë=OVK=pÉéíÉãJ
ÄÉê=ÑáåÇÉí=áå=mçäÉå=ìåÇ=a®åÉJ
ã~êâ= ÇáÉ= bìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
ëí~ííK= OMNN= Ü~ííÉå= ÇáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉå= åìê= mä~íò= NR= ÄÉäÉÖí= ìåÇ
Ç~ãáí= Ç~ë= båÇÉ= ÇÉê= ^ãíëòÉáí
îçå=o~ìä=içò~åç=ÉáåÖÉäÉáíÉíK=få
ÇáÉëÉã= g~Üê= ëçääíÉ= å~ÅÜ= ÇÉå
ÄáëÜÉêáÖÉå= bêÖÉÄåáëëÉå= ÉáåÉ
ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉëëÉêÉ= mä~íòáÉêìåÖ
ÜÉê~ìëëéêáåÖÉåK=
EÇé~F
g~Üå=oÉÖÉåëÄìêÖ=Ó=aóåK=aêÉëÇÉå= MWM
o_=iÉáéòáÖ=Ó=eÉêíÜ~=_p`=
MWN
dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ=Ó=c`=^ìÖëÄìêÖ=
OWN
bêòÖÉÄáêÖÉ=^ìÉ=Ó=e~ääÉëÅÜÉê=c`= OWM
_K=iÉîÉêâìëÉå=Ó=NUSM=jΩåÅÜÉå= NWO
NK=c`=h∏äå=Ó=oà=j~ääçêÅ~=
OWO
bK=cê~åâÑìêí=Ó=sÑo=^~äÉå=
QWN
cps=cê~åâÑìêí=Ó=eçÑÑÉåÜÉáã=
NWM
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=Ó=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ= OWO
h~áëÉêëä~ìíÉêå=Ó=c`=kçêÇëà‹ää~åÇ=QWM
NK=c`=eÉáÇÉåÜÉáã=Ó=sÑ_=píìííÖ~êí=MWN
c`=fåÖçäëí~Çí=MQ=Ó=_çêK=dä~ÇÄ~ÅÜ= NWM
pd=pK=dêç≈~ëé~ÅÜ=Ó=_K=jΩåÅÜÉå= MWS
_ìêë~ëéçê=Ó=_K=açêíãìåÇ=
NWQ
sÑi=_çÅÜìã=Ó=^ëíçå=sáää~
NWN
e~ååçîÉê=VS=JÓmps=báåÇÜçîÉå MWP
h~êäëêìÜÉê=p`=Ó=c`=s~äÉåÅá~
OWN
eK=oçëíçÅâ=Ó=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå
MWQ
cK=aΩëëÉäÇçêÑ=Ó=^p=jçå~Åç
PWO
sÑi=lëå~ÄêΩÅâ=Ó=tÉêÇÉê=_êÉãÉå NWM
^äK=^~ÅÜÉå=Ó=c`=pÅÜ~äâÉ=MQ
NWS
= kçêÇÅìéI=áå=e~ãÄìêÖW
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=Ó=c`=hçéÉåÜ~ÖÉå= NWO
eps=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
QWP=áKbK
= péáÉä=ìã=mä~íò=PW
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=Ó=bK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NWO
= cáå~äÉW
e~ãÄìêÖÉê=ps=Ó=c`=hçéÉåÜ~ÖÉå= OWM
Das Treppchen
knapp verpasst
aáÉ= _É~ÅÜîçääÉóÄ~ääÉêáååÉå
i~ìê~= iìÇïáÖ= ìåÇ= háê~= t~äJ
âÉåÜçêëí= Ee~ãÄìêÖLkêK= NQF
Ü~ÄÉå= ÄÉáã= dê~åÇJpä~ãJqìêJ
åáÉê=
áã=
ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå
dëí~~Ç=ÉáåÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=îÉêJ
é~ëëí= ìåÇ= Ç~ë= péáÉä= ìã= mä~íò
ÇêÉá=îÉêäçêÉåK=aáÉ=tjJcΩåÑíÉå
ìåíÉêä~ÖÉå=ÖÉëíÉêå=ÇÉã=Äê~ëáäáJ
~åáëÅÜÉå=qçéJaìç=q~äáí~Liáã~
EkêK= PF= ãáí= MWO= ENQWONI= NPWONFK
aáÉ= pΩÇ~ãÉêáâ~åÉêáååÉå= Ü~íJ
íÉå=áã=sáÉêíÉäÑáå~äÉ=ÄÉêÉáíë=h~íJ
êáå=eçäíïáÅâ=ìåÇ=fäâ~=pÉããäÉê
EbëëÉåLkêK= NNF= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
k~ÅÜ=PV=jáåìíÉå=ãìëëíÉå=ëáÅÜ
iìÇïáÖLt~äâÉåÜçêëí= áã= âäÉáJ
åÉå= cáå~äÉ= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK
kÉÄÉå= tÉäíê~åÖäáëíÉåéìåâíÉå
ÖáåÖ=Éë=Éë=Ç~ÄÉá=ìã=êìåÇ=O=UMM
bìêçI=V=VMM=bìêç=Ü~ííÉå=ëáÉ=ÑΩê
mä~íò=îáÉê=ÄÉêÉáíë=ëáÅÜÉêK
cΩê= iìÇïáÖ= EOTF= ï~ê= ÄÉêÉáíë
ÇÉê= e~äÄÑáå~äÉáåòìÖ= ãáí= áÜêÉê
åÉìÉå= m~êíåÉêáå= t~äâÉåÜçêëí
EOOF=Ç~ë=Äáëä~åÖ=ÄÉëíÉ=bêÖÉÄåáë
~ìÑ= ÇÉê= tçêäÇ= qçìêK= a~ë= îçê
ÇÉê=p~áëçå=ÑçêãáÉêíÉ=aìç=åìíòí
ÇáÉëÉë= g~Üê= îçê= ~ääÉã= ~äë= sçêJ
ÄÉêÉáíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=läóãéáëÅÜÉå
péáÉäÉ=áå=ÇêÉá=g~ÜêÉå=áå=oáç=ÇÉ
g~åÉáêçK=
EëáÇF
SPORT
Nie gefährdet
Im Blickpunkt
Gay positiv
getestet
Stieglitz verteidigt WM-Gürtel
_çñéêçÑá=oçÄÉêí=píáÉÖäáíò=Ü~íJ
íÉ=áå=ÉáåÉê=_äìíëÅÜä~ÅÜí=ÖÉê~ÇÉ
ëçìîÉê®å=ëÉáåÉå=tÉäíãÉáëíÉêíáJ
íÉä= îÉêíÉáÇáÖíI= Ç~= â~ãÉå= ëÅÜçå
ÇáÉ=cê~ÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå
h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=^êíÜìê=^Äê~Ü~ãK
łfÅÜ= ïΩêÇÉ= ÖÉÖÉå= áÜå= ÖÉêåÉ
ÄçñÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=j~ÖÇÉÄìêÖÉê
å~ÅÜ= ÇÉã= ΩÄÉêäÉÖÉåÉå= ^ÄJ
ÄêìÅÜJpáÉÖ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= g~é~åÉê
vìòç=háóçí~W=ł^ÄÉê=ãçãÉåí~å
ÖáÄí= Éë= Ö~ê= âÉáåÉ= dÉëéê®ÅÜÉK
fÅÜ=ïÉá≈=~ìÅÜ=åáÅÜíI=çÄ=Éê=àÉíòí
iìëí= Ü~íI= ÖÉÖÉå= ãáÅÜ= òì= ÄçJ
ñÉåK
pçääíÉ= ^Äê~Ü~ã= ÇÉå= áåíÉåëáJ
îÉå= tjJcáÖÜí= áå= aêÉëÇÉå= ÖÉJ
ëÉÜÉå=Ü~ÄÉåI=â∏ååíÉ=áÜã=ÇáÉëÉ
iìëí=Éáå=ïÉåáÖ=îÉêÖ~åÖÉå=ëÉáåK
píáÉÖäáíòÚ=tjJdΩêíÉä=áã=pìéÉêJ
ãáííÉäÖÉïáÅÜí=å~ÅÜ=sÉêëáçå=ÇÉê
t_l= ï~ê= åáÉ= ÖÉÑ®ÜêÇÉíI= ÇÉê
POJg®ÜêáÖÉ= ÄÉÜÉêêëÅÜíÉ= ëÉáåÉå
dÉÖåÉê= ~ìë= cÉêåçëíK=_ÉêÉáíë= áå
ÇÉê= îáÉêíÉå= oìåÇÉ= ÇêçÜíÉ= ÇÉê
^ÄÄêìÅÜI= Éáå= íáÉÑÉê= `ìí= ΩÄÉê
ÇÉã= äáåâÉå= ^ìÖÉ= Ö~Ä= háóçí~
Ç~åå=áå=ÇÉê=ÇêáííäÉíòíÉå=oìåÇÉ
ÇÉå=oÉëíI=ÇÉê=cáÖÜí=ïìêÇÉ=îçêJ
òÉáíáÖ= ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK= aáÉ= tÉêJ
íìåÖ= å~ÅÜ= mìåâíÉå= EVVWVMI
oçÄÉêí=píáÉÖäáíòK=
Foto: dpa
NMMWUVI=VVWVMF=ÖáåÖ=ÉáåëíáããáÖ
~å= ÇÉå= aÉìíëÅÜÉåK= _äìíΩÄÉêJ
ëíê∏ãí=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=g~é~åÉê
ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= łbê= Ü~í=íÉáäJ
ïÉáëÉ=åáÅÜíë=ãÉÜê=ÖÉëÉÜÉåI=Ç~
Ü~ííÉ= áÅÜ= ëÅÜçå= Éáå= ÄáëëÅÜÉå
jáíäÉáÇK=bë=áëí=ëÅÜçå=Ñ~ëí=ìåÑ~áêI
Ç~åå= ÖÉÖÉå= ëç= àÉã~åÇÉå= òì
ÄçñÉåI= ë~ÖíÉ= píáÉÖäáíòI= ÇÉê
íêçíòÇÉã=~åãÉêâíÉW=łbê=Ü~í=áåJ
íÉêÉëë~åíÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜíI=Éë=ï~ê=~ääÉë=Éíï~ë=ìåÖÉJ
ïçÜåíK=^ã=^åÑ~åÖ=ï~ê=Éê=ëÉÜê
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK
aÉê= å®ÅÜëíÉ= dÉÖåÉê= îçå
píáÉÖäáíò= ïáêÇ= ïçÜä= åçÅÜ= åáÅÜí
^Äê~Ü~ã=ëÉáåI=ÇÉåå=ÇáÉëÉê=íêáíí
òìå®ÅÜëí= ~ã= OQK= ^ìÖìëí= áå
pÅÜïÉêáå= ÖÉÖÉå= táääÄÉÑçêÅÉ
pÜáÜÉéç= ~ìë= k~ãáÄá~= ~åK= a~ë
aìÉää= òïáëÅÜÉå= píáÉÖäáíò= ìåÇ
^Äê~Ü~ã= Ö~Ä= Éë= ÄáëÜÉê= ~ÄÉê
ëÅÜçå=òïÉáã~äK=fã=j®êò=ÜçäíÉ
ëáÅÜ= ÇÉê= ÖÉÄΩêíáÖÉ= oìëëÉ= îçå
^Äê~Ü~ã= ÇÉå= tjJqáíÉä= ïáÉJ
ÇÉêI= ÇÉå= Éê= òìîçê= å~ÅÜ= ÇêÉá
g~ÜêÉå= áã= ^ìÖìëí= OMNO= ÖÉÖÉå
áÜå= îÉêäçêÉå= Ü~ííÉK= ł^ÄÉê= ÑΩê
ãáÅÜ=ëíÉÜí=Éë=ÉáÖÉåíäáÅÜ=OWN=ÑΩê
ãáÅÜI= ïÉáä= áÅÜ= áÜå= òìäÉíòí= îçêJ
òÉáíáÖ= ÄÉëáÉÖí= Ü~ÄÉI= Ç~= Ü~ííÉ= Éê
Ö~ê=âÉáåÉ=`Ü~åÅÉI=ë~ÖíÉ=píáÉÖJ
äáíòK=aÉê=äÉíòíÉ=cáÖÜí=ï~ê=ÄÉêÉáíë
áå=ÇÉê=ÇêáííÉå=oìåÇÉ=òì=ëÉáåÉå
dìåëíÉå=~ÄÖÉÄêçÅÜÉå=ïçêÇÉåK
łtÉåå=Éë=ëç=âçããÉå=ëçääíÉI
ïΩêÇÉ= áÅÜ= Éë= ÖÉÖÉå= áÜå= ÖÉêåÉ
ïáÉÇÉê= ã~ÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= píáÉÖJ
äáíòI= ÇÉê= ÇÉå= k~ãÉå= ëÉáåÉë
å®ÅÜëíÉå= dÉÖåÉê= áã= eÉêÄëí
åçÅÜ=åáÅÜí=ïìëëíÉW=łaáÉëÉ=aáåJ
ÖÉ= ãìëë= ãÉáå= j~å~ÖÉãÉåí
âä®êÉåK
t®ÜêÉåÇ= píáÉÖäáíò= åìê= ÉáåÉ
píìåÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= h~ãéÑ= áã
sfmJo~ìã=ÄÉëíÉåë=ÖÉä~ìåí=ìåÇ
áã= dÉëáÅÜí= â~ìã= ÖÉòÉáÅÜåÉí
cçíçë=ãáí=ëÉáåÉå=c~åë=ã~ÅÜíÉI
ÇΩêÑíÉ= háóçí~= ÇáÉ= cçäÖÉå= ÇÉë
h~ãéÑÉë= åçÅÜ= ä®åÖÉê= ëéΩêÉåK
aÉê=OVJg®ÜêáÖÉ=ïìêÇÉ=ëçÑçêí=áå
Éáå=hê~åâÉåÜ~ìë=ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ
ΩÄÉê=ÇÉã=^ìÖÉ=ÖÉå®ÜíK= EëáÇF
RADSPORT
qçìê= ÇÉ= cê~åÅÉI= NQK= bí~ééÉ= îçå
p~áåíJmçìêÅ~áåJëìêJpáçìäÉ= å~ÅÜ= ióJ
çå=ΩÄÉê=NVN=âã=Ep~ãëí~ÖFW
NK= j~ííÉç= qêÉåíáå= Efí~äáÉåLnìáÅâ
píÉéF=QWNRWNN=píìåÇÉåI=OK=jáÅÜ~Éä=^äJ
Ä~ëáåá= EpÅÜïÉáòLlêáÅ~FI= PK= ^åÇêÉï
q~ä~åëâó= Erp^Ld~êãáåFI= QK= gç~èìáå
oçà~ë= Epé~åáÉåLjçîáëí~êFI= RK= bÖçáíò
d~êÅá~= Epé~åáÉåL`çÑáÇáëFI= SK= i~êë
_~â= Ea®åÉã~êâLiçííçFI= TK= páãçå
dÉëÅÜâÉ= E_ÉêäáåL^êÖçëFI= UK= ^êíÜìê
sáÅÜçí= Ecê~åâêÉáÅÜLcagFI= VK= m~ïÉä
_êìíí=Eoìëëä~åÇLh~íàìëÅÜ~FI=NMK=`óêáä
d~ìíáÉê= Ecê~åâêÉáÅÜLbìêçéÅ~êFI= NNK
gìäáÉå= páãçå= Ecê~åâêÉáÅÜLpçà~ëìåFI
NOK= g~å= _~âÉä~åíë= E_ÉäÖáÉåLo~Çáç
pÜ~ÅâF=~ääÉ=ÖäÉáÅÜÉ=wÉáíI=NPK=_äÉä=h~J
Çêá=Ecê~åâêÉáÅÜL^dOoF=MWNM=jáåìíÉå
òìêΩÅâI= NQK= j~êÅìë= _ìêÖÜ~êÇí
EwëÅÜçé~ìL_j`F= ÖäÉáÅÜÉ= wÉáíI= NRK
fã~åçä= bêîáííá= Epç~åáÉåLjçîáëí~êF
MWQSI= KKK= NTK= gÉåë= sçáÖí= EdêÉîÉëãΩÜJ
äÉåLo~Çáç= pÜ~ÅâF= QWPNI= KKK= QRK= ^åÇêÉ
dêÉáéÉä=EoçëíçÅâLiçííçF=TWNTK
NRK=bí~ééÉ=îçå=dáîçêë=å~ÅÜ=jçåí
sÉåíçìñ=EOQOIR=âãFW
NK= `ÜêáëíçéÜÉê= cêççãÉ= Edêç≈ÄêáJ
í~ååáÉåF= J= pâó= RWQUWQR= píÇKX= OK= k~áêç
nìáåí~å~= EhçäìãÄáÉåF= J= jçîáëí~ê= H
MWOV=jáåKX=PK=jáâÉä=káÉîÉ=Epé~åáÉåF=J
bìëâ~äíÉäJbìëâ~Çá= H= NWOPX= QK= gç~èìáå
oçÇêáÖìÉò= Epé~åáÉåF= J= h~íìëÜ~= ÖäÉáJ
ÅÜÉ=wÉáíX=RK=oçã~å=hêÉìòáÖÉê=EqëÅÜÉJ
ÅÜáÉåF= J= p~ñçJ= qáåâçÑÑ= H= NWQMX= SK= ^äJ
ÄÉêíç=`çåí~Ççê=Epé~åáÉåF=J=p~ñçJqáåJ
âçÑÑ= ÖäÉáÅÜÉ= wÉáíX= TK= g~ÅçÄ= cìÖäë~åÖ
Ea®åÉã~êâF= J= ^ëí~å~= H= NWQPX= UK= _~ìJ
âÉ=jçääÉã~=EkáÉÇÉêä~åÇÉF=J=_Éäâáå=H
NWQSX=VK=i~ìêÉåë=íÉå=a~ã=EkáÉÇÉêä~åJ
ÇÉF= J= _Éäâáå= H= NWRPX= NMK= gÉ~åJ`ÜêáëíJ
çéÜÉ= mÉê~ìÇ= Ecê~åâêÉáÅÜF= J= ^ÖOê= H
OWMUX= KKKPUK= ^åÇêÉ~ë= hä∏ÇÉå= EhêÉìòJ
äáåÖÉåLpÅÜïÉáòF= J= o~ÇáçpÜ~ÅâJ= iÉçJ
é~êÇ=qêÉâ=H=NMWQOX=TVK=páãçå=dÉëÅÜJ
âÉ= EhÉäãáëL_ÉäÖáÉåF= J= ^êÖçëJ= pÜáã~J
åç= H= NVWROX= VMK= gçÜ~ååÉë= cê∏ÜäáåÖÉê
EcêÉáÄìêÖF= J= ^êÖçëJpÜáã~åç= H= OPWMTX
VNK= ^åÇê¨= dêÉáéÉä= E^äíÉêëïáJ
äÉåLpÅÜïÉáòF=J=içííçJ_Éäáëçä=H=OQWQVX
VPK= j~êÅìë= _ìêÖÜ~êÇí= EpíÉáåJ
ã~ìêLpÅÜïÉáòF=J=_j`K
dÉë~ãíïÉêíìåÖW=
NK=
cêççãÉ
SNWNNWQP= píÇKX= OK= _~ìâÉ= jçääÉã~
EkáÉÇÉêä~åÇÉF= J= _Éäâáå= H= QWNQX= PK= ^äJ
ÄÉêíç=`çåí~Ççê=Epé~åáÉåF=J=p~ñçJqáåJ
âçÑÑ= H= QWORX= QK= oçã~å= hêÉìòáÖÉê
EqëÅÜÉÅÜáÉåF= J= p~ñçJ= qáåâçÑÑ= H= QWOUX
RK= i~ìêÉåë= íÉå= a~ã= EkáÉÇÉêä~åÇÉF= J
_Éäâáå= H= QWRQX= SK= k~áêç= nìáåí~å~
EhçäìãÄáÉåF=J=jçîáëí~ê=H=RWQTX=TK=g~J
ÅçÄ=cìÖäë~åÖ=Ea®åÉã~êâF=J=^ëí~å~=H
SWOOX=UK=gç~èìáå=oçÇêáÖìÉò=Epé~åáÉåF
J=h~íìëÜ~=H=TWNNX=X=KKKPSK=^åÇêÉ~ë=hä∏J
ÇÉå=EhêÉìòäáåÖÉåLpÅÜïÉáòF=J=o~ÇáçpJ
Ü~ÅâJiÉçé~êÇ=H=QQWRRIKKK=TNK=gÉåë=sçJ
áÖí=E_ÉêäáåF=o~Çáç=pÜ~Åâ=NWOQINUK EëáÇF
ła~ë=ï~ê=ÇÉê=Öê∏≈íÉ=páÉÖ=ãÉáåÉë=iÉÄÉåëW=`ÜêáëíçéÜÉê=cêççãÉ=ÖÉïáååí=~ìÅÜ=~ã=jçåí=sÉåJ
íçìñ=Ó=ìåÇ=ëçêÖí=Ç~ãáí=ÑΩê=ÉáåÉ=sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=qçìêK=
Foto: dpa
Unglaubliche Leichtigkeit
Christopher Froome siegt auch am Mont Ventoux
aÉê=êÉÅÜíÉ=^êã=òÉáÖíÉ=áå=ÇÉå
eáããÉäI=áã=dÉëáÅÜí=Ü~ííÉ=Éê
Éáå=ÄêÉáíÉë=i®ÅÜÉäåW=^äë
`ÜêáëíçéÜÉê=cêççãÉ=ÖÉëíÉêå
ÇÉå=dáéÑÉä=ÇÉë=jçåí=sÉåíçìñ
~ìÑ=N=VNO=jÉíÉêå=ÉêêÉáÅÜíÉI
ï~ê=áÜã=Ç~ë=dÉÑΩÜä=ÇÉë=qêáJ
ìãéÜë=ÇÉìíäáÅÜ=~åòìëÉÜÉåK
aÉê=ëÅÜã~äÉ=pâóJh~éáí®å
Ü~ííÉ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÇêìÅâëîçääÉê
j~åáÉê=ÇÉå=tÉÖ=òìã=òïÉáíÉå
qçìêëáÉÖ=ÉáåÉë=ÄêáíáëÅÜÉå
o~ÇéêçÑáë=å~ÅÜ=_ê~ÇäÉó=táÖJ
Öáåë=~ìÑ=ÇÉå=m~êáëÉê=`Ü~ãéë
bäóë¨Éë=ÖÉÉÄåÉíK=ła~ë=oÉåJ
åÉå=áëí=îçêÄÉá=Ó=Ç~ë=áëí=ëÅÜ~ÇÉ
ÑΩê=ÇáÉ=qçìêI=~ÄÉê=ëç=áëí=ÉëI
ë~ÖíÉ=ÇÉê=ÇêÉáÑ~ÅÜÉ=qçìêëáÉÖÉê
dêÉÖ=iÉjçåÇ=Erp^FK
jáí= ëÅÜáÉê= ìåÖä~ìÄäáÅÜÉê
iÉáÅÜíáÖâÉáí= Ü~ííÉ= ÇÉê= qçìêÑ~J
îçêáí=~ìë=dêç≈Äêáí~ååáÉå=òìîçê
~ìÑ=ÇÉã=äÉÖÉåÇ®êÉå=_ÉêÖ=áå=ÇÉê
mêçîÉåÅÉ= ëÉáåÉ= hçåâìêêÉåíÉå
~ÄÖÉÜ®åÖíK= cêççãÉ= ÖÉï~åå
åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= NRK= bí~ééÉ= ÄÉáã
NMMK= qçìêàìÄáä®ìã= ãáí= ÉáåÉê
ìåÖä~ìÄäáÅÜÉå=
pçäçJpÜçïI
ëçåÇÉêå= Ä~ìíÉ= ÇÉå= sçêëéêìåÖ
~å= ÇÉê= péáíòÉ= ÇÉê= dÉë~ãíïÉêJ
íìåÖ= ~ìÑ= ëÉáåÉ= táÇÉêë~ÅÜÉê
ïÉáíÉê= ~ìëK= aÉê= káÉÇÉêä®åÇÉê
_~ìâÉ=jçääÉãÉ~=äáÉÖí=~ÅÜí=q~J
ÖÉ=îçê=ÇÉã=cáå~äÉ=áå=m~êáë=àÉíòí
QWNQ= jáåìíÉå= òìêΩÅâI= ÇÉê
òïÉáÑ~ÅÜÉ= qçìêëáÉÖÉê= ^äÄÉêíç
`çåí~Ççê= QWOR= jáåìíÉåK= råÇ
ÇáÉ=^äéÉå=ëíÉÜÉå=åçÅÜ=ÄÉîçêK
k~ÅÜ= ÇáÉëÉã= ^ìÑíêáíí= ÖáÄí= Éë
â~ìã= åçÅÜ= wïÉáÑÉä= ~ã= dÉJ
ë~ãíëáÉÖ=ÇÉë=OUJg®ÜêáÖÉå=áå=hÉJ
åá~= ÖÉÄçêÉåÉå= _êáíÉåK= pÉáåÉ
§ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= ~ìÑ= ÇÉã= jçåí
sÉåíçìñ= ÇΩêÑíÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ
pâÉéíáâÉê= ïáÉÇÉê= ~ìÑ=ÇÉå= mä~å
êìÑÉåK=łj~å=ãìëë=éÉê=ëÉ=wïÉáJ
ÑÉä=Ü~ÄÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=ä~åÖà®ÜêáJ
ÖÉ= i~åÅÉ= ^êãëíêçåÖJhêáíáâÉê
iÉjçåÇ=ïÉáíÉêK=cêççãÉ=ïçääíÉ
Ç~ê~ìÑ= åáÅÜí= ÉáåÖÉÜÉå= ìåÇ
ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= åìêK= ła~ë= ï~ê= ÇÉê
Öê∏≈íÉ= páÉÖ= ãÉáåÉë= iÉÄÉåëK
aáÉëÉê= _ÉêÖ= áëí= ÜáëíçêáëÅÜ= ÑΩê
ÇáÉëÉë= oÉååÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= åáÅÜí
ÖÉÇ~ÅÜíI=Ç~ëë=áÅÜ=ÇáÉëÉ=bí~ééÉ
ÖÉïáååÉå= ïΩêÇÉI= ëçåÇÉêå
ïçääíÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ãÉáåÉå
sçêëéêìåÖ= îÉêÖê∏≈ÉêåI= ë~ÖíÉ
cêççãÉK
báåÉ= Éíï~ë= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ
sÉêëáçå= ÜáÉäí= ëÉáå= qÉ~ãã~å~J
ÖÉê= a~îÉ= _ê~áäëÑçêÇ= ÄÉêÉáíK
łråëÉê= mä~å= áëí= ~ìÑÖÉÖ~åÖÉåK
`Üêáë=ëçääíÉ=ÄÉá=Éíï~=ëáÉÄÉå=háJ
äçãÉíÉê= ~íí~ÅâáÉêÉåK= aáÉ= ÉáåòáJ
ÖÉ=råÄÉâ~ååíÉ=ï~ê=ÇÉê= táåÇI
~ÄÉê= ÇÉê= ëéáÉäíÉ= ÜÉìíÉ= âÉáåÉ
oçääÉK= eÉìíÉ= áëí= ~ääÉë= éÉêÑÉâí
ÖÉä~ìÑÉåI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê
ã®ÅÜíáÖÉ= j~ÅÜÉêK= aáÉ= bí~ééÉ
ï~ê=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ΩÄÉê=PM
dê~Ç= áå= oÉâçêÇJqÉãéç= ~ÄëçäJ
îáÉêí=ïçêÇÉå=Ó=cêççãÉ=ÉêêÉáÅÜJ
íÉ= Ç~ë= wáÉä= êìåÇ= QM= jáåìíÉå
îçê= ÇÉê= áå= ÇÉê= j~êëÅÜí~ÄÉääÉ
ëÅÜåÉääëíÉå=ÉêêÉÅÜåÉíÉå=wÉáíK
aÉê=
ÄáëÜÉêáÖÉ=
§ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖëòïÉáíÉ=
jçääÉã~
ëÅÜÉáåí=åáÅÜí=ãÉÜê=îáÉä=dÉÇ~åJ
âÉå=~å=ÉáåÉå=^åÖêáÑÑ=~ìÑ=cêççJ
ãÉ=òì=îÉêëÅÜïÉåÇÉåK=łfÅÜ=Ü~J
ÄÉ=åáÅÜí=îáÉä=wÉáí=~ìÑ=`çåí~Ççê
îÉêäçêÉåK= cêççãÉ= áëí= ÇÉê= _ÉëíÉ
áå=ÇÉå=_ÉêÖÉåI=~ÄÉê=Ç~ë=Ü~ÄÉå
ïáê=ëÅÜçå=äÉíòíÉë=tçÅÜÉåÉåÇÉ
áå= ÇÉå= móêÉå®Éå= ÖÉëÉÜÉåI= ÉêJ
âä®êíÉ=ÇÉê=káÉÇÉêä®åÇÉêK
^ääÉë= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå= ~ìÑ
ÇÉê=ãáí=OQOIR=háäçãÉíÉê=ä®åÖëJ
íÉå=qçìêÉí~ééÉ=~ìÑ=Ç~ë=Äêìí~äÉ
cáå~äÉ= âçåòÉåíêáÉêíK= ^ìÑ= ÇÉã
OMIU=háäçãÉíÉê=ä~åÖÉå=pÅÜäìëëJ
~åëíáÉÖ= äáÉÑÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= c~îçJ
êáíÉå= Éáå= Öå~ÇÉåäçëÉë= ^ìëJ
ëÅÜÉáÇìåÖëêÉååÉåK= aÉå= ÉêëíÉå
ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= mìåÅÜ= ëÉíòíÉ
cêççãÉ=TIP=háäçãÉíÉê=îçê=ÇÉã
wáÉäI=~äë=Éê=`çåí~Ççê=Ó=ÄÉáäÉáÄÉ
Éáå= _ÉêÖëéÉòá~äáëí= Ó= ïáÉ= ÉáåÉå
eçÄÄóÑ~ÜêÉê= ëíÉÜÉå= äáÉ≈K= aÉê
ïáÉ= ÉåíÑÉëëÉäí= Ñ~ÜêÉåÇÉ= péáíJ
òÉåêÉáíÉê= ëÅÜäçëë= ïÉåáÖ= ëé®íÉê
òìã= áå= cΩÜêìåÖ= äáÉÖÉåÇÉå
k~áêç=nìáåí~å~=~ìÑI=ÇÉê=NP=háJ
äçãÉíÉê=îçê=ÇÉã=wáÉä=~íí~ÅâáÉêí
Ü~ííÉK=aÉå=äáÉ≈=Éê=Ç~åå=~ìÑ=ÇÉå
äÉíòíÉå= N=PMM= jÉíÉêå= òìêΩÅâ
ìåÇ=îÉêïáÉë=áÜå=áå=ÇÉê=båÇ~ÄJ
êÉÅÜåìåÖ=~ìÑ=o~åÖ=òïÉáK
^ìÑ=ÇÉê=NQK=bí~ééÉ=~ã=sçêJ
í~Ö= Ü~ííÉ= j~ííÉç= qêÉåíáå= ~ìë
ÇÉê= qçåó= j~êíáåJj~ååëÅÜ~Ñí
áå=ióçå=ÑΩê=ÇÉå=ÉêëíÉå=áí~äáÉåáJ
ëÅÜÉå= q~ÖÉëëáÉÖ= ÄÉá= ÇÉê= ÇáÉëJ
à®ÜêáÖÉå=qçìê=ÖÉëçêÖíK=łtáê=Ü~J
ÄÉå=àÉíòí=îáÉê=bí~ééÉåëáÉÖÉK=^äJ
äÉëI= ï~ë= àÉíòí= åçÅÜ= âçããíI= áëí
_çåìëI=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=oçäÑ=^äÇ~ÖI
ÇÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉ= j~å~ÖÉê= áã
lãÉÖ~= nìáÅâJpíÉéJqÉ~ãI= ãáí
ÇÉê= wïáëÅÜÉåÄáä~åò= ÇáÉëÉê
qçìê=òìÑêáÉÇÉåK=
EÇé~F
cΩåÑ= tçÅÜÉå= îçê= ÇÉã= p~áJ
ëçåÜ∏ÜÉéìåâí= ÇêçÜí= ÇÉê
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâ= Éáå= êáÉëáÖÉê= açJ
éáåÖëâ~åÇ~äW= rpJqçéëí~ê= qóJ
ëçå= d~óI= ÇÉê= ëÅÜåÉääëíÉ= j~åå
ÇÉë=g~ÜêÉë=ΩÄÉê=NMM=ãI=ÄÉáÅÜíÉJ
íÉ= ÖÉëíÉêå= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ= ^JmêçJ
ÄÉ=ìåÇ=Ö~Ä=ëÉáåÉå=sÉêòáÅÜí=~ìÑ
ÇáÉ= tj= áå= jçëâ~ì= ÄÉâ~ååíK
a~ãáí=ïáêÇ=Ç~ë=ãáí=pé~ååìåÖ
Éêï~êíÉíÉ= aìÉää= ãáí= tÉäíêÉJ
âçêÇäÉê= rë~áå= _çäí= Eg~ã~áâ~F
ïáÉ= ëÅÜçå= ÄÉá= ÇÉê= tj= OMNN
éä~íòÉåK= kìå= ÇêçÜí= áÜã= ÉáåÉ
òïÉáà®ÜêáÖÉ=péÉêêÉK=^ã=^ÄÉåÇ
ïìêÇÉ= ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= ÇÉê
bñJtÉäíêÉâçêÇäÉê=^ë~Ñ~=mçïÉää
ìåÇ= ëÉáåÉ= à~ã~áâ~åáëÅÜÉ
qÉ~ãâçääÉÖáå= pÜÉêçåÉ= páãJ
éëçå= éçëáíáî= ~ìÑ= açéáåÖJpíáJ
ãìä~åòáÉå=ÖÉíÉëíÉí=ïìêÇÉåK
få= ÉáåÉê= qÉäÉÑçåâçåÑÉêÉåò
Éêâä®êíÉ=ÇÉê=PMJg®ÜêáÖÉI=ÇÉê=ãáí
VISV= pÉâìåÇÉå= ΩÄÉê= NMM= ã
ÜáåíÉê= _çäí= EVIRUF= ÇÉê= òïÉáíJ
ëÅÜåÉääëíÉ= péêáåíÉê= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= áëí= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉê= tj
OMMT=ÇêÉáã~ä=dçäÇ=ÖÉÜçäí=Ü~íJ
íÉI=Ç~ëë=Éê=~ã=cêÉáí~Ö=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
^åíáJaçéáåÖJ^ÖÉåíìê=ÇÉê=rp^
Erpâ^F= ΩÄÉê= ÇáÉ= éçëáíáîÉ= ^J
mêçÄÉ= áåÑçêãáÉêí= ïçêÇÉå= ëÉáI
ÇáÉ= ~ã= NSK= j~á= áã= qê~áåáåÖ
ÉåíåçããÉå= ïçêÇÉå= ï~êK= ^ìÑ
ïÉäÅÜÉ=pìÄëí~åò=Éê= éçëáíáî= ÖÉJ
íÉëíÉí= ïìêÇÉI= äáÉ≈= d~ó= çÑÑÉåK
råíÉê= qê®åÉå= Éêâä®êíÉ= Éê= ~ääÉêJ
ÇáåÖëI=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖ=ÇÉê=_JmêçÄÉ
ÄÉ~åíê~Öí=òì=Ü~ÄÉåK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= âÉáåÉ= eáåïÉáëÉ
Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=áêÖÉåÇÉíï~ë=ë~ÄçJ
íáÉêí= ïìêÇÉK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= àÉã~åJ
ÇÉã= îÉêíê~ìí= ìåÇ= ïìêÇÉ= ïçÜä
îçå=ÇáÉëÉã=áã=píáÅÜ=ÖÉä~ëëÉåI
ë~ÖíÉ=d~óK=pçääíÉ=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê
òïÉáíÉ= qÉëí= éçëáíáî= ÉêïÉáëÉåI
ï®êÉ= Éáå= pâ~åÇ~ä= éÉêÑÉâíI= ÇÉê
áå= ÉáåÉê= oÉáÜÉ= ãáí= ÇÉå= c®ääÉå
_Éå= gçÜåëçå= ENVUUFI= h~íêáå
hê~ÄÄÉ=ENVVOF=ìåÇ=gìëíáå=d~íJ
äáå=EOMMSF=ëíÉÜíK=wìÇÉã=ïΩêÇÉ
Éë= ÇáÉ= iÉáëíìåÖëëíÉáÖÉêìåÖ
d~óë=áå=ÇáÉëÉê=p~áëçå=áå=åÉìÉã
iáÅÜí= ÉêëÅÜÉáåÉå= ä~ëëÉåW= aÉê
ÖÉÇêìåÖÉåÉ= péêáåíÉê= ~ìë= iÉJ
ñáåÖíçåLqÉñ~ë= ï~ê= OMNP= ëç
ëÅÜåÉää= ïáÉ= ëÉáí= îáÉê= g~ÜêÉå
åáÅÜí=ãÉÜêI=Ö~äí=ãáí=p~áëçåòÉáJ
íÉå= îçå= VITR= pÉâìåÇÉå= ΩÄÉê
NMM= ã= E_ÉëíòÉáíW= VISVF= ìåÇ
NVITQ=pÉâìåÇÉå=OMM=ã=ENVIRVF
~äë= qçéÑ~îçêáí= ÑΩê= ÇáÉ= tj= áå
jçëâ~ìK
d~ó= ï~ê= OMNO= å~ÅÜ= ÉäÑ= jçJ
å~íÉå= sÉêäÉíòìåÖëé~ìëÉ= ìåÇ
ÉáåÉê= léÉê~íáçå= ~å= ÇÉê= Ç~ìÉêJ
Ü~Ñí= ã~ä~ÇÉå= eΩÑíÉ= áå= ÇáÉ
tÉäíëéáíòÉ= òìêΩÅâÖÉâÉÜêíI= ÄÉá
läóãéá~= áå= içåÇçå= Ü~ííÉ= ÇÉê
tÉäíJiÉáÅÜí~íÜäÉí=îçå=OMMT=ãáí
pí~ÑÑÉäëáäÄÉê=ëÉáåÉ=ÉêëíÉ=çäóãéáJ
ëÅÜÉ=jÉÇ~áääÉ=ÖÉïçååÉåK=OMNP
ëçääíÉ= åìå= ëÉáå= g~Üê= ïÉêÇÉåI
d~ó= ï~ê= Ç~ìÉêÜ~Ñí= Ñáí= ìåÇ= ÄÉJ
ëí®åÇáÖ= ëÅÜåÉääK= łfÅÜ= Öä~ìÄÉI
áÅÜ= Ü~ÄÉ= ÖÉÖÉå= àÉÇÉå= áå= ÇÉê
tÉäí= ÉáåÉ= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉK= fÅÜ
ãìëë= åìê= ÖÉëìåÇ= ÄäÉáÄÉåK= bë
ïáêÇ=wÉáíI=Ç~ëë=áÅÜ=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ
_ÉëíòÉáí=ä~ìÑÉK=aáÉ=äÉíòíÉ=áëí=îáÉê
g~ÜêÉ=~äíK
EëáÇF
Die Olympia-Stars dominieren die nationalen Meisterschaften
Bei der Bahnrad-DM in Oberhausen-Rheinhausen offenbart sich vor allem bei den Frauen ein Dilemma
aáÉ= ~äíÄÉâ~ååíÉå= läóãéá~J
pí~êë=ÄÉëíáããíÉå=ÇáÉ=pòÉåÉêáÉI
Ç~ÜáåíÉê= ïìêÇÉ= Ç~ë= aáäÉãã~
áã= ÇÉìíëÅÜÉå= _~Üåê~Çëéçêí
ïáÉÇÉê= Éáåã~ä= ÇÉìíäáÅÜK= aáÉ
NOTK= ÇÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêëÅÜ~ÑJ
íÉå= ~ìÑ= ÇÉê= wÉãÉåíÄ~Üå= áå
lÄÉêÜ~ìëÉåJoÜÉáåÜ~ìëÉå= äáíJ
íÉå= ìåíÉê= ÉáåÉã= ëÅÜï~ÅÜÉå
pí~êíÉêÑÉäÇI=ÄÉá=ÇÉå=cê~ìÉå=ï~ê
ÇÉê= ëéçêíäáÅÜÉ= tÉêí= ÇÉê= tÉííJ
â®ãéÑÉ= ®ì≈Éêëí= Ñê~ÖïΩêÇáÖK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= qÉ~ãëéêáåíJläóãJ
éá~ëáÉÖÉêáååÉå= hêáëíáå~= sçÖÉä
EbêÑìêíF=ìåÇ=jáêá~ã=tÉäíÉ=ElíJ
íÉêÄ~ÅÜF= ÑìÜêÉå= èì~ëá= ~ì≈Éê
hçåâìêêÉåò= ìåÇ= ã~ÅÜíÉå= ÇáÉ
qáíÉä=ìåíÉê=ëáÅÜ=~ìëK=sçÖÉä=ëáÉÖJ
íÉ=áã=péêáåí=ìåÇ=hÉáêáåI=tÉäíÉ
ëáÅÜÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉå=qáíÉä=áã=RMMJ
jÉíÉêJwÉáíÑ~ÜêÉåK= wìë~ããÉå
ÖÉï~ååÉå= ëáÉ= ~ì≈ÉêÇÉã= ÇÉå
qÉ~ãëéêáåíK
rãâ®ãéÑíÉê= ï~êÉå= ÇáÉ
jÉáëíÉêíáíÉä=áã=j®ååÉêÄÉêÉáÅÜK
råÇ= Ç~= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ= oçJ
ÄÉêí= c∏êëíÉã~åå= EdÉê~F= ìåÇ
j~ñáãáäá~å=iÉîó=E`çííÄìëFI=ÇáÉ
läóãéá~JaêáííÉå= áã= qÉ~ãJ
ëéêáåíI= áå= ëí~êâÉê= sÉêÑ~ëëìåÖK
c∏êëíÉã~ååI=ÇÉê=j~åå=ãáí=ÇÉå
ÇáÅâëíÉå=lÄÉêëÅÜÉåâÉäå=EãÉÜê
~äë= TM= wÉåíáãÉíÉê= rãÑ~åÖF
ÜçäíÉ= ëáÅÜ= òìã= òïÉáíÉå= j~ä
å~ÅÜ= OMMU= ÇÉå= qáíÉä= áã= péêáåí
ìåÇ=ëí~åÇ=~ìÅÜ=áã=qÉ~ãëéêáåí
Ö~åò=çÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=mçÇÉëíK=aÉê
hÉáêáåJläóãéá~òïÉáíÉ=j~ñáãáJ
äá~å= iÉîó= E`çííÄìëFI= ÇÉê= Ç~ë
péêáåíJcáå~äÉ= ÖÉÖÉå= c∏êëíÉJ
ã~åå=îÉêäçêI=ÖÉï~åå=ìåíÉêÇÉëJ
ëÉå= áå= ëí~êâÉå= NWMOIVUT= jáåìJ
íÉå=Ç~ë=N=MMMJjÉíÉêJwÉáíÑ~ÜêÉå
ìåÇ=ëáÉÖíÉ=~ìÅÜ=áã=hÉáêáåK
łj~ñ=Ü~í=ÉáåÉ=ë~ìëí~êâÉ=wÉáí
ÖÉÑ~ÜêÉåI= oçÄÉêí= ëÉáåÉ= ÜçÜÉ
iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ÄÉëí®íáÖíI
äçÄíÉ=
péêáåíJ_ìåÇÉëíê~áåÉê
aÉíäÉÑ=ráÄÉä=ëÉáåÉ=ÄÉáÇÉå=^ëëÉK
kÉìÉ=^ìÑëÅÜäΩëëÉ=äáÉÑÉêíÉå=áÜã
ÇáÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=~ÄÉê=åáÅÜíK
aáÉ= ~ìÑëíêÉÄÉåÇÉ= k~ÅÜïìÅÜëJ
péêáåíÉêÖ~êÇÉ= ìã= sáòÉJbìêçJ
é~ãÉáëíÉê= bêáâ= _~äòÉê= E`çííJ
ÄìëF= ï~ê= ÄÉá= ÇÉå= é~ê~ääÉä= ä~ìJ
ÑÉåÇÉå= rJOPJbìêçé~ãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~ÑíÉå= áå= mçêíìÖ~ä= ~ã= pí~êíK
råÇ= áå= tÉäíãÉáëíÉê= píÉÑ~å
_∏ííáÅÜÉê= E_êÉáíÉåïçêÄáëF= ìåÇ
bñJjÉáëíÉê= qçÄá~ë= t®ÅÜíÉê
EpÅÜïÉêáåF= ÑÉÜäíÉå= òïÉá= ëí~êâÉ
c~ÜêÉê= îÉêäÉíòìåÖëÄÉÇáåÖíK= łbë
ïáêÇ= àÉíòí= ëÉÜê= ëÅÜïáÉêáÖI= ÇáÉ
píê~íÉÖáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= tÉäíÅìéJp~áJ
ëçå= ÑÉëíòìäÉÖÉåI= ÉêÖ®åòíÉ= ráJ
ÄÉäK
fããÉêÜáå= Ü~í= Éê= ÄÉá= ÇÉå
j®ååÉêå= åçÅÜ= ÇáÉ= nì~ä= ÇÉê
t~ÜäK= _Éá= ÇÉå= cê~ìÉå= âä~ÑÑí
ÜáåíÉê=sçÖÉä=ìåÇ=tÉäíÉ=Éáå=êáÉJ
ëáÖÉë=içÅÜK=a~ë=ïìêÇÉ=ÖÉëíÉêå
~ääÉå= îçê= ^ìÖÉå= ÖÉÑΩÜêíK= tç
ÇáÉ=oÉååÉå=~ìÑ=áåíÉêå~íáçå~äÉê
bÄÉåÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= îçå= wÉÜåJ
íÉäJ= çÇÉê= eìåÇÉêíëíÉäëÉâìåÇÉå
ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåI=ÜçäíÉ=ëáÅÜ
Ç~ë= tÉäíãÉáëíÉêJaìç= ãáí
âå~éé= ~ÅÜí= pÉâìåÇÉå= sçêJ
ëéêìåÖ= ÇÉå= páÉÖ= îçê= oÜÉáåJ
ä~åÇJmÑ~äòK
łaáÉ= páíì~íáçå= áëí= åáÅÜí= åÉìI
~ÄÉê= ìåëÅÜ∏åK= jáííÉäÑêáëíáÖ
òÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= âÉáåÉ= i∏ëìåÖ
~ÄI= âä~ÖíÉ= ráÄÉäI= ÇÉê= Ç~ê~ìÑ
ÜçÑÑÉå= ãìëëI= Ç~ëë= ëáÅÜ= âÉáåÉ
ÇÉê=ÄÉáÇÉå=läóãéá~ëáÉÖÉêáååÉå
ÉêåëíÜ~Ñí=îÉêäÉíòíK
kçÅÜ= òìÖÉëéáíòíÉê= áëí= ÇáÉ= páJ
íì~íáçå=áã=ïÉáÄäáÅÜÉå=^ìëÇ~ìJ
ÉêÄÉêÉáÅÜK= få= ÇÉê= báåÉêîÉêÑçäJ
ÖìåÖ=ÖáåÖÉå=åìê=ÇêÉá=c~ÜêÉêáåJ
åÉå= ~å= ÇÉå= pí~êíK= aáÉ= j~ååJ
ëÅÜ~ÑíëîÉêÑçäÖìåÖ= ïìêÇÉ= ~ÄÖÉJ
ë~ÖíI=Ç~ë=mìåâíÉÑ~ÜêÉå=ãáí=páÉJ
ÖÉêáå=iáë~=cáëÅÜÉê=~ìë=bäñäÉÄÉå
ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå= gìåáçêáåJ
åÉå=~ìëÖÉíê~ÖÉåK
fã=ã®ååäáÅÜÉå=^ìëÇ~ìÉêÄÉJ
êÉáÅÜ= ëçêÖíÉ= ÇÉê= ÇÉìíäáÅÜÉ= páÉÖ
ÇÉë= sáÉêÉêë= ~ìë= _ê~åÇÉåÄìêÖ
ìã=ÇÉå=mÉâáåÖJläóãéá~JwïÉáJ
íÉå= oçÖÉê= häìÖÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= Ä∏ëÉ
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK= a~ë= ÜçÅÜ= ÖÉJ
Ü~åÇÉäíÉ= ê~ÇJåÉí= oçëÉJqÉ~ãI
áå= ÇÉã= ~ääÉ= k~íáçå~äÑ~ÜêÉê=òìJ
ë~ããÉåÖÉÑ~ëëí= ëáåÇI= ÄÉäÉÖíÉ
ÜáåíÉê= fêëÅÜÉåÄÉêÖ= ëçÖ~ê= åìê
ÇÉå=ÇêáííÉå=mä~íòK=
EÇé~F
SPORT
Sport in Kürze
^ìëÇÉÜåìåÖW= aáÉ= aqj
ã∏ÅÜíÉ= åçÅÜ= áåíÉêå~íáçå~äÉê
ïÉêÇÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=hççéÉê~íáJ
çå=ãáí=ÇÉê=à~é~åáëÅÜÉå=pìéÉêJ
dq= ìåÇ= ÇÉã= ~åÖÉëíêÉÄíÉå
rpJ^ÄäÉÖÉê= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
qçìêÉåï~ÖÉåã~ëíÉêë=âçåâêÉíáJ
ëáÉêÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= mä®åÉ= ÑΩê
Éáå=pí~ÇíêÉååÉå=áå=`Üáå~K
sÉêé~íòíW= aáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå
t~ëëÉêÄ~ääÉê=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=dÉåÉJ
ê~äéêçÄÉ=ÑΩê=ÇáÉ=tj=áå=_~êÅÉJ
äçå~=î∏ääáÖ=îÉêé~íòíK=aáÉ=j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= îçå= _ìåÇÉëíê~áåÉê= kÉJ
Äçàë~= kçîçëÉä~Å= ÄÉäÉÖíÉ= ÄÉáã
sáÉêä®åÇÉêíìêåáÉê= áå= _ìÇ~éÉëí
çÜåÉ=mìåâí=ìåÇ=ãáí=NRWPO=qçJ
êÉå=ÇÉå=äÉíòíÉå=mä~íòK=wìã=^ÄJ
ëÅÜäìëë= â~ëëáÉêíÉ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= Éáå= PWNM= ÖÉÖÉå
jçåíÉåÉÖêçK= wìîçê= Ü~ííÉ= Éë
káÉÇÉêä~ÖÉå= ÖÉÖÉå= d~ëíÖÉÄÉê
råÖ~êå= EPWVF= ìåÇ= ÖÉÖÉå= dêáÉJ
ÅÜÉåä~åÇ=EVWNPF=ÖÉÖÉÄÉåK
^ìÑ= bêÑçäÖëâìêëW= bñJoáåÖÉêJ
bìêçé~ãÉáëíÉê= cê~åâ= pí®ÄäÉê
áëí=ïÉáíÉê=~ìÑ=bêÑçäÖëâìêëK=wïÉá
tçÅÜÉå= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= bêÑçäÖ
ÄÉáã= dêç≈Éå= mêÉáë= îçå= açêíJ
ãìåÇ= ÖÉï~åå= ÇÉê= OQJg®ÜêáÖÉ
~ìë= jìëÄÉêÖ= ~ìÅÜ= ÇÉå= dê~åÇ
mêáñ=áå=oìã®åáÉå=áå=ÇÉê=hä~ëëÉ
Äáë= SS= âÖ= áã= ÖêáÉÅÜáëÅÜJê∏ãáJ
ëÅÜÉå=píáäK=få=ÉáåÉê=kÉì~ìÑä~ÖÉ
ÇÉë=bjJbåÇâ~ãéÑÉë=îçå=OMNO
ÄÉëáÉÖíÉ= Éê= ÇÉå= oìã®åÉå
dÉçêÖá~å=`~êéÉå=ãáí=VWMK
Bradl untermauert mit Rang vier seine Ansprüche
Motorrad-Grand-Prix auf dem Sachsenring ist fest in spanischer Hand
^äë= píÉÑ~å= _ê~Çä= áå= cΩÜêìåÖ
äáÉÖÉåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= wáÉäÖÉê~ÇÉ= ÖÉJ
ÑäçÖÉå= â~ãI= ÑäáééíÉå= ΩÄÉê
UR=MMM=jçíçêê~ÇJc~åë=~ìÑ=ÇÉã
p~ÅÜëÉåêáåÖ=áåâäìëáîÉ=ÇÉê=píêÉJ
ÅâÉåéçëíÉå= î∏ääáÖ= ~ìëK= wï~ê
âçååíÉ= áÜê= fÇçä= ÄÉáã= eÉáãJ
dê~åÇJmêáñ=ÇáÉ=Éêëíã~äáÖÉ=péáíJ
òÉåéçëáíáçå=áå=ÇÉê=h∏åáÖëâä~ëJ
ëÉ= åìê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÑΩåÑ= oìåÇÉå
Ü~äíÉåK=^ÄÉê=ãáí=mä~íò=îáÉê=ìåJ
íÉêã~ìÉêíÉ= _ê~Çä= ëÉáåÉå= ^åJ
ëéêìÅÜI=ëç=ëÅÜåÉää=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ
~äë= ÉêëíÉê= aÉìíëÅÜÉê= Éáå= jçJ
íçdmJoÉååÉå=òì=ÖÉïáååÉåK
łaáÉ=ÉêëíÉå=cΩÜêìåÖëâáäçãÉJ
íÉêI= Ç~ë= ï~ê= Éáå= íçääÉë= dÉÑΩÜäK
fÅÜ= Ü~ÄÉ= Éë= ÖÉåçëëÉå= ìåÇ= ÇáÉ
c~åë= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ~ìÅÜI= êÉëΩJ
ãáÉêíÉ=ÇÉê=OPJg®ÜêáÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã
eçÅÜÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêáíí= ~ìÑ
ÇÉã= eÉáãâìêëK= få= ^ÄïÉëÉåJ
ÜÉáí=îçå=içêÉåòç=ìåÇ=mÉÇêçë~
Ü~ííÉ= ÇÉê= OPJg®ÜêáÖÉ= ëçÖ~ê= ~ìÑ
ÉáåÉå= mçÇÉëíéä~íò= ÜçÑÑÉå= â∏åJ
åÉåK= łfêÖÉåÇïç= Ü~ííÉ= áÅÜ= Ç~ë
mçÇáìã= Éêï~êíÉíI= ~ÄÉê= áÅÜ
âçååíÉ= îçã= péÉÉÇ= åáÅÜí= ãáíJ
Ü~äíÉåI= ~å~äóëáÉêíÉ= _ê~ÇäK= aáÉ
cçäÖÉW= aÉê= åÉìÉ= tjJpéáíòÉåJ
êÉáíÉê= j~êèìÉò= ëçïáÉ= ÇÉê
òïÉáíéä~íòáÉêíÉ= `~ä= `êìíëÅÜäçï
ìåÇ=pìéÉêëí~ê=s~äÉåíáåç=oçëëá
òçÖÉå=ëÅÜåÉää=~å=_ê~Çä=îçêÄÉáK
a~ë= oÉååïçÅÜÉåÉåÇÉI= òì
ÇÉã= áåëÖÉë~ãí= OMQ=QVN= c~åë
éáäÖÉêíÉåI= ïìêÇÉ= òìê= ëé~åáJ
ëÅÜÉå= cáÉëí~K= jáí= ^äÉñ= oáåë= áå
ÇÉê=jçíçPI=gçêÇá=qçêêÉë=áå=ÇÉê
jçíçO= ìåÇ= g~ÜêÜìåÇÉêíí~äÉåí
j~êÅ=j~êèìÉò=áå=ÇÉê=jçíçdm
ÜçäíÉå= ëáÅÜ= ~ìëå~Üãëäçë= c~ÜJ
êÉê=îçå=ÇÉê=áÄÉêáëÅÜÉå=e~äÄáåJ
ëÉä= ÇáÉ= páÉÖÉ= Ó= ìåÇ= Ç~ë= å~ÅÜ
ÇÉå= ^ìëÑ®ääÉå= ÇÉê= ÖÉëíΩêòíÉå
qçéJmáäçíÉå=gçêÖÉ=içêÉåòç=ìåÇ
a~åá=mÉÇêçë~K
cΩê= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= ÇÉìíëÅÜÉå
c~ÜêÉê= Ö~Ä= Éë= ãÉÜê= pÅÜ~ííÉå
~äë= iáÅÜíK= jçíçPJtÉäíãÉáëíÉê
p~åÇêç=`çêíÉëÉ=áëí=áå=ÇÉê=Ü∏ÜÉJ
êÉå= jçíçêÉåâä~ëëÉ= jçíçO= áãJ
ãÉê= åçÅÜ= iÉÜêäáåÖI= ë~ããÉäíÉ
~äë= NRK= ~ÄÉê= ïÉåáÖëíÉåë= ÉáåÉå
tjJmìåâíK= aÉê= ãáí= Öêç≈Éå
^ãÄáíáçåÉå= ÖÉëí~êíÉíÉ= gçå~ë
cçäÖÉê=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=jçíçP=åìê
Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉê=^ÅÜíÉêK
§ÄÉêëÅÜ~ííÉí=ïìêÇÉ=Ç~ë=jçJ
íçêê~ÇJcÉëí= îçå= ΩÄÉê= QM= píΩêJ
òÉå= ~å= ÇÉå= áåëÖÉë~ãí= ÇêÉá= q~J
ÖÉåK= kÉÄÉå= jçíçdmJtÉäíJ
ãÉáëíÉê= içêÉåòçI= ÇÉê= ëáÅÜ= ÉêJ
åÉìí= ÉáåÉê= pÅÜìäíÉêçéÉê~íáçå
ìåíÉêòáÉÜÉå= ãìëëíÉI= âçååíÉå
~ìÅÜ=ÇÉê=ÉåííÜêçåíÉ=tjJcΩÜJ
êÉåÇÉ= mÉÇêçë~= ìåÇ= ^åÇêÉ~
f~ååçåÉ=åáÅÜí=ëí~êíÉåK=mÉÇêçë~
Äê~ÅÜ= ëáÅÜ= ~ã= p~ãëí~Ö= Ç~ë
pÅÜäΩëëÉäÄÉáå=~å=ìåÇ=Éêäáíí=ÉáåÉ
dÉÜáêåÉêëÅÜΩííÉêìåÖK=
qêçíò
~ìëÖÉä~ëëÉåÉê=
nì~äáÑáâ~íáçå
Ekström jubelt nur fünf Stunden
Geburtstagskind wird nach DTM-Sieg auf Norisring wegen Regelverstoßes disqualifiziert
^ìÇá=Ü~í=ÇÉå=ä~åÖÉêëÉÜåíÉå
aqjJeÉáãëáÉÖ=~ã=kçêáëêáåÖ
ïáÉÇÉê=îÉêäçêÉåK=jÉÜê=~äë=ÑΩåÑ
píìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=wáÉäÇìêÅÜJ
Ñ~Üêí=Çáëèì~äáÑáòáÉêíÉå=ÇáÉ
péçêíâçããáëë~êÉ=ÇÉë=aÉìíJ
ëÅÜÉå=jçíçê=péçêí=_ìåÇÉë
j~ííá~ë=bâëíê∏ã=~å=ëÉáåÉã
PRK=dÉÄìêíëí~Ö=ïÉÖÉå=ÉáåÉë
kÉìòìÖ~åÖW= e~åÇÄ~ääJ_ìåJ oÉÖÉäîÉêëíç≈Éë=å~ÅÜ=ÇÉã
ÇÉëäáÖáëí= pd= cäÉåëÄìêÖJe~åÇÉJ oÉååÉåK
ïáíí= …îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ÇÉå= ëÉêÄáJ
łaáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=qÉáäåÉÜJ
ëÅÜÉå= k~íáçå~äëéáÉäÉê= aê~ëâç
kÉå~ÇáÅK=aÉê=oΩÅâê~ìãëéáÉäÉê ãÉê=êΩÅâÉå=~ìÑI=ÜáÉ≈=Éë=áå=ÉáJ
åÉê=îÉêÄêÉáíÉíÉå=píÉääìåÖå~ÜãÉ
ÉêÜ®äí=ÉáåÉå=báåà~ÜêÉëîÉêíê~ÖK
ÇÉê= oÉÖÉäÜΩíÉêK= dÉïáååÉê= ÇÉë
`çãÉÄ~ÅâW= aÉê= áí~äáÉåáëÅÜÉ ÑΩåÑíÉå= p~áëçåêÉååÉåë= áëí= Ç~J
o~ÇéêçÑá= ^äÉëë~åÇêç= mÉí~ÅÅÜá ÜÉê= åìå= jÉêÅÉÇÉëJc~ÜêÉê= oçJ
âÉÜêí=îçã=^äíÉåíÉáä=òìêΩÅâ=áåë ÄÉêí= táÅâÉåëK= ^ìÇá= ïáää= îçêJ
oÉååÖÉëÅÜÉÜÉå= ìåÇ= ïáêÇ= ÄÉá ~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= båíJ
lãÉÖ~= mÜ~êã~JnìáÅâ= píÉé ëÅÜÉáÇìåÖ= _ÉêìÑìåÖ= ÉáåäÉÖÉåK
hçääÉÖÉ= îçå= wÉáíÑ~ÜêJtÉäíJ jáí= ÉáåÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉë
ajp_J_ÉêìÑìåÖëÖÉêáÅÜíë= áå
ãÉáëíÉê=qçåó=j~êíáåK
cê~åâÑìêí= ïáêÇ= åáÅÜí= áå= ÇÉå
`çãÉÄ~Åâ=ffW=läóãéá~ëáÉÖÉJ âçããÉåÇÉå= q~ÖÉå= ÖÉêÉÅÜåÉíK
êáå=p~ÄáåÉ=péáíò=EjìêÖF=Ü~í=áÜê báå=ëçäÅÜÉê=sçêÖ~åÖ=Ç~ìÉêÉ=áå
`çãÉÄ~Åâ=~ìÑ=ÇÉã=jçìåí~áåJ ÇÉê= oÉÖÉä= ãÉÜêÉêÉ= tçÅÜÉåI
ÄáâÉ= ãáí= ÇÉã= òï∏äÑíÉå= ÇÉìíJ ë~ÖíÉ=Éáå=péêÉÅÜÉêK=tçã∏ÖäáÅÜ
ëÅÜÉå= jÉáëíÉêíáíÉä= áã= `êçëëJ ëíÉÜí= Ç~ë= dÉêáÅÜíëìêíÉáä= åçÅÜ
`çìåíêó=ÖÉâê∏åíK=aáÉ=QNJg®ÜêáJ ~ìëI= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ= aqjJc~ÜJ
ÖÉI=ÇáÉ=OMMU=áå=mÉâáåÖ=dçäÇ=ÖÉJ êÉê= ~ã= QK= ^ìÖìëí= áå= jçëâ~ì
ïçååÉå= Ü~ííÉI= ëáÉÖíÉ= ÄÉá= ÇÉå Ç~ë= å®ÅÜëíÉ= j~ä= ~ìÑ= ÇÉê= píêÉJ
qáíÉäâ®ãéÑÉå= áå= _~Ç= p~äòÇÉíJ ÅâÉ=ãÉëëÉåK
_Éá= ÇÉê= páÉÖÉêÉÜêìåÖ= Ü~ííÉ
ÑìêíÜ=áå=NWPMWNQ=píìåÇÉåK
ÇÉê= pÅÜïÉÇÉ= bâëíê∏ã= åçÅÜ
^ìëä®åÇÉê= íçéW= aÉê= iìñÉãJ ~ìëÖÉä~ëëÉå= ÖÉàìÄÉäíI= ~äë= Éê= ÇáÉ
ÄìêÖÉê=aáêâ=_çÅâÉä=ìåÇ=`~êçJ òÉÜå=g~ÜêÉ=~åÇ~ìÉêåÇÉ=páÉÖÉëJ
äáåÉ= píÉÑÑÉå= EpÅÜïÉáòF= ÜçäíÉå ëÉêáÉ= îçå= jÉêÅÉÇÉë= ~ìÑ= ÇÉã
ëáÅÜ= ÇáÉ= qáíÉä= ÄÉá= ÇÉê= qêá~íÜJ kçêáëêáåÖ= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÄÉÉåÇÉí
äçåJ`Ü~ääÉåÖÉ= áå= oçíÜK= _çÅâÉä ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=píÉêåÑ~ÜêÉê=táJ
ëáÉÖíÉ= áå= TWROWMN= píìåÇÉå= îçê ÅâÉåë= ìåÇ= `Üêáëíá~å= sáÉíçêáë
sçêà~ÜêÉëëáÉÖÉê= g~ãÉë= `ìåå~J ÜáåíÉê=ëáÅÜ=ÖÉä~ëëÉå=Ü~ííÉK=^ÄÉê
ã~= ~ì= pΩÇ~Ñêáâ~= EHNOWNO= jáJ òïÉá= t~ëëÉêÑä~ëÅÜÉåI= ÇáÉ= áÜã
åìíÉåF= ìåÇ= jáíÑ~îçêáí= qáãç åçÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=ëíêÉåÖ=êÉÖäÉãÉåJ
_ê~ÅÜí=EHNSWNTFK=píÉÑÑÉå=â~ã=áå íáÉêíÉå= m~êâéä~íò= òìÖÉëíÉÅâí
UWQMWPR= píìåÇÉå= áåë= wáÉä= ìåÇ ïçêÇÉå= ï~êÉåI= ëíÉääíÉå= ÇáÉ
Ü~ííÉ= RWQT= jáåìíÉå= sçêëéêìåÖ tÉêíìåÖ= ÇÉë= ÑΩåÑíÉå= p~áëçåJ
~ìÑ=ÇáÉ=káÉÇÉêä®åÇÉêáå=vîçååÉ ä~ìÑë=áã=aÉìíëÅÜÉå=qçìêÉåï~J
ÖÉå=j~ëíÉêë=ä~åÖÉ=wÉáí=áåÑê~ÖÉ=J
î~å=säÉêâÉåK
ìåÇ=âáééíÉå=ëáÉ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜK
mêÉãáÉêÉW= aÉê= ~êÖÉåíáåáëÅÜÉ
pÅÜçå= îçê= ÇÉê= wÉêÉãçåáÉ
qÉååáëJmêçÑá= `~êäçë= _ÉêäçÅè
Ü~í= Ç~ë= p~åÇéä~íòJqìêåáÉê= áå
_~ëí~Ç=ÖÉïçååÉåK=fã=båÇëéáÉä
ÄÉòï~åÖ=ÇÉê=PMJg®ÜêáÖÉI=ÇÉê=áå
ÇÉê= tÉäíê~åÖäáëíÉ= ~å= mçëáíáçå
TQ= ÖÉÑΩÜêí= ïáêÇI= ÇÉå= pé~åáÉê
cÉêå~åÇç=sÉêÇ~ëÅç=TWRI=SWNK=
h~åå=~ìÑ=ëÉáåÉå=páÉÖ=ëéìÅâÉåW=aÉê=pÅÜïÉÇÉ=j~ííá~ë=bâëíê∏ã=ÉêäÉÄí=~ìëÖÉêÉÅÜåÉí=~å=ëÉáåÉã
dÉÄìêíëí~Ö=ÉáåÉ=ÉñíêÉã=ìåäáÉÄë~ãÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK
Foto: dpa
~ìÑ= ÇÉã= mçÇÉëí= Ü~ííÉå= ÇáÉ
péçêíâçããáëë~êÉ= ÉáåÉ= råíÉêJ
ëìÅÜìåÖ=ÉáåÖÉäÉáíÉíI=ìã=òì=âä®J
êÉåI= çÄ= bâëíê∏ã= ãáí= ÇÉê= cäΩëJ
ëáÖâÉáí=ÖÉÖÉå=m~ê~Öê~Ñ=QQKN=ÇÉë
ëéçêíäáÅÜÉå= oÉÖäÉãÉåíë= îÉêëíçJ
≈Éå=Ü~ííÉK=a~êáå=ïÉêÇÉå=ë®ãíJ
äáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=c~ÜêJ
òÉìÖ= å~ÅÜ= ÇÉê= wáÉäÇìêÅÜÑ~Üêí
îÉêÄçíÉåK=råíÉê=~åÇÉêÉã=ÜÉá≈í
ÉëW=łbë=áëí=~ìÅÜ=îÉêÄçíÉåI=ï®ÜJ
êÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=îçå=ÇÉê=píêÉÅâÉ
áå=ÇÉå=m~êÅ=ÑÉêãÏ=j~íÉêá~äáÉå
çÇÉê= pìÄëí~åòÉå= îçã= c~ÜêJ
òÉìÖ= òì= ÉåíÑÉêåÉå= çÇÉê= ÇÉã
c~ÜêòÉìÖ= ÜáåòìòìÑΩÖÉåK= c~ÜJ
êÉê= ìåÇ= c~ÜêòÉìÖ= ÇΩêÑÉå= ÄÉáã
táÉÖÉå= Éáå= jáåÇÉëíÖÉïáÅÜí
åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜêÉáíÉåK=aáÉ=ëéçêíJ
äáÅÜÉ= iÉáëíìåÖ= bâëíê∏ãë= ÖÉêáÉí
ëç=ëÅÜçå=âìêò=å~ÅÜ=ÇÉã=oÉåJ
åÉå= òìê= kÉÄÉåë~ÅÜÉK= a~ë= ä~Ö
~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=åìê=~å=ÇÉê=råJ
íÉêëìÅÜìåÖI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~å
ÉáåÉã=`ê~ëÜ=òïÉáÉê=hçääÉÖÉåK
fã= h~ãéÑ= ìã= mä~íò= òïÉá
ê~ìëÅÜíÉ=Éêëí=bÇç~êÇç=jçêí~ê~
ãáí=ëÉáåÉã=^ìÇá=áåë=eÉÅâ=îçå
jÉêÅÉÇÉëJc~ÜêÉê= d~êó= m~ÑÑÉííI
âìêò= Ç~ê~ìÑ= ÑΩÜêíÉ= ÉáåÉ= òïÉáíÉ
_ÉêΩÜêìåÖ= ÄÉáÇÉê= ^ìíçë= òìã
ÉåÇÖΩäíáÖÉå=^ìë=ÇÉê=eáíòâ∏éÑÉK
lÄ= ÇÉê= cÉÜäÉê= ÄÉáã= òïÉáíÉå
wìë~ããÉåëíç≈= åìå= ÄÉá= jçêJ
í~ê~= ä~Ö= çÇÉê= m~ÑÑÉíí= áÜå= ~ÄJ
ëáÅÜíäáÅÜ= áå= ÇáÉ= píêÉÅâÉåã~ìÉê
ÖÉÇêΩÅâí=Ü~ííÉK=łbê=áëí=Éáå=fÇáçíK
báå=âçãéäÉííÉê=fÇáçíI=ëÅÜáãéÑJ
íÉ= m~ÑÑÉíí= ìåÇ= ëíêáíí= àÉÖäáÅÜÉ
pÅÜìäÇ=~ÄK=aáÉëÉå=pí~åÇéìåâí
îÉêíê~í= Éê= ~ìÅÜ= ëé®íÉêW= łbê= Ü~í
áå= hìêîÉ= îáÉê= ÉáåÉå= cÉÜäÉê= ÖÉJ
ã~ÅÜíI= áÅÜ= ï~ê= ~ìÑ= ÇÉê= fååÉåJ
ëÉáíÉ=ìåÇ=Ü~ÄÉ=áÜã=ÖÉåìÖ=mä~íò
òìê=j~ìÉê=ÖÉä~ëëÉåK
EëáÇF
Jockey aus Iffezheim gewinnt mit Felician das Krefelder Gruppe-II-Rennen
cÉÜäÉêÑêÉáW= péêáåÖêÉáíÉê= j~êJ
Åìë=bÜåáåÖ=~ìë=_çêâÉå=ÄÉäÉÖíÉ
ÄÉáã= dêç≈Éå= mêÉáë= áã= ëÅÜïÉJ
ÇáëÅÜÉå= c~äëíÉêÄç= mä~íò= òïÉáK
jáí=ëÉáåÉã=mÑÉêÇ=`Üçéáå=ÄäáÉÄ
Éê=áã=òïÉáíÉå=rãä~ìÑ=áå=QVISO
pÉâìåÇÉå= ÑÉÜäÉêÑêÉáK= páÉÖÉê
ïìêÇÉ= ÇÉê= pÅÜïÉÇÉ= gÉåë= cêÉJ
ÇêáÅëçå= ãáí= iìå~íáÅ= EMLQUIVRFK
aêáííÉê=ïìêÇÉ=ÇÉê=káÉÇÉêä®åÇÉê
aìÄÄÉäÇ~ãK
EÇé~F
fã= ^Äë~ííÉäêáåÖ= ï~êíÉíÉ
ëÅÜçå=ÇáÉ=pÉâíÇìëÅÜÉ=ÇÉê=hçäJ
äÉÖÉåW= fã= p~ííÉä= ÇÉë= OSWNMJc~J
îçêáíÉå=cÉäáÅá~å=ÖÉï~åå=gçÅâÉó
iÉåå~êí= e~ããÉêJe~åëÉå= EQMF
~ìÑ=ÇÉê=ãáí=êìåÇ=NM=MMM=_ÉëìJ
ÅÜÉêå= ëÉÜê= Öìí= ÄÉëìÅÜíÉå
oÉååÄ~Üå= áã= hêÉÑÉäÇÉê= pí~ÇíJ
ï~äÇ= Ç~ë= bìêçé~JdêìééÉJffJ
oÉååÉå= ìã= ÇáÉ= pthJjÉáäÉåJ
qêçéÜó= îçê= däçÄ~ä= qÜêáääI= dÉJ
êÉçå=ìåÇ=`çãÄ~í=wçåÉK=`Ü~åJ
ÅÉåäçë= ï~êÉå= ÇáÉ= aêÉáà®ÜêáÖÉå
nìáñçíÉ=ìåÇ=oçó~ä=cçñK=bë=ï~ê
ÇÉê=N=MMMK=páÉÖ=ÑΩê=ÇÉå=áå=fÑÑÉòJ
ÜÉáã=äÉÄÉåÇÉå=a®åÉåI=ÇÉê=ãáí
ÇÉå= mÑÉêÇÉå= îçå= cÉêÇáå~åÇ
iÉîÉ= ~ìë= t~êÉåÇçêÑ= áå= ÇáÉëÉê
p~áëçå=Öêç≈É=bêÑçäÖÉ=ÑÉáÉêíK=iÉJ
îÉW= łbë= ã~ÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= pé~≈I
ãáí=ÇáÉëÉã=gçÅâÉó=òì=~êÄÉáíÉåK
bê= Ü~í= ëáÅÜ= ÇáÉëÉå= bêÑçäÖ= ëÉÜê
Ü~êí=Éê~êÄÉáíÉíK
AUTOMOBIL
= RK=aqjJi~ìÑ=~ã=kçêáëêáåÖW=NK=oçJ
ÄÉêí=táÅâÉåë=Eh~å~Ç~F=^jdJjÉêÅÉJ
ÇÉë= `J`çìéÉ= MMWMOISQS= jáåìíÉå= òìJ
êΩÅâI=OK= `Üêáëíá~å=sáÉíçêáë=Ed∏ååÉêëJ
ÇçêÑF= ^jdJjÉêÅÉÇÉë= `J`çìéÉ
MMWMSIOUOI=PK=a~åáÉä=gìåÅ~ÇÉää~=Epé~J
åáÉåF= ^jdJjÉêÅÉÇÉë= `J`çìéÉ
MMWMTIPVI=QK=jáâÉ=oçÅâÉåÑÉääÉê=EkÉìJ
ïáÉÇF= mÜçÉåáñJ^ìÇá= op= R= MMWMUIQNNI
RK= _êìåç= péÉåÖäÉê= Eh~å~Ç~F= pÅÜåáíJ
òÉêJ_jt= jP= MMWNTIUPI= SK= oçÄÉêíç
jÉêÜá= Epé~åáÉåF= ^jdJjÉêÅÉÇÉë= `J
`çìéÉ= MMWNUIRVQI= TK= gçÉó= e~åÇ
Erp^F= ojdJ_jt= jP= MMWPNINVUI= UK
^åÇó=
mêá~ìäñ=
Edêç≈Äêáí~ååáÉåF
o_jJ_jt= jP= MMWPQIVMVI= VK= j~êÅç
táííã~åå= Ej~êâí= bêäÄ~ÅÜF= jqbhJ
_jt=jP=MMWPRIRVRK
= dÉë~ãíïÉêíìåÖW= NK= oçÅâÉåÑÉääÉê
TN=mìåâíÉI=OK=péÉåÖäÉê=SVI=PK=`ÜêáëíáJ
~å= sáÉíçêáë= Ed∏ååÉêëÇçêÑF= RUI= QK= táJ
ÅâÉåë=ROI=RK=m~ÑÑÉíí=QTK
EëáÇF
MOTORRAD
Der 1 000. Sieg für Hammer-Hansen
^ìëÖÉÄççíÉíW=a~ë=^ÄÉåíÉìÉê
k_^= áëí= ÑΩê= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå
_~ëâÉíÄ~ääÉê= qáã= lÜäÄêÉÅÜí
îçêÉêëí= ÄÉÉåÇÉíK= aÉê= OQ= g~ÜêÉ
~äíÉ= `ÉåíÉê= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉå
eçìëíçå=oçÅâÉíë=~ìÑ=ÇáÉ=t~áJ
îÉê= iáëí= ÖÉëÉíòíI= áëí= ~äëç= ~Ä= ëçJ
Ñçêí=îÉêÉáåëäçëK=tÉåå=ëáÅÜ=âÉáå
~åÇÉêÉê= k_^JsÉêÉáå= ÇáÉ
aáÉåëíÉ= ~ã= k~íáçå~äëéáÉäÉê= ëáJ
ÅÜÉêíI= áëí= ÉáåÉ= oΩÅââÉÜê= å~ÅÜ
bìêçé~=å~ÜÉäáÉÖÉåÇK
Ü®ííÉ= Éê= ëí~êíÉå= â∏ååÉåI= ~ÄÉê
ÇáÉ= ûêòíÉ= Ö~ÄÉå= ïÉÖÉå= _äìíJ
ÇêìÅâéêçÄäÉãÉå= âÉáå= dêΩåÉë
iáÅÜíK
hêáíáëÅÜÉê=mìåâí=ï~ê=Ñ~ëí=áãJ
ãÉê=ÇáÉ=hìêîÉ=ÉäÑI=ÉáåÉ=oÉÅÜíëJ
âìêîÉK= aáÉ= qçéJc~ÜêÉê= ÑçêÇÉêJ
íÉå= hçåëÉèìÉåòÉåK= łcΩê= ãáÅÜ
äáÉÖí= Ç~ë= mêçÄäÉã= ~å= ÇÉê= píêÉJ
ÅâÉ= ìåÇ= ~å= ÇÉå= oÉáÑÉåI= ë~ÖíÉ
oçëëáK= ^ëóããÉíêáëÅÜÉ= sçêÇÉêJ
êÉáÑÉå= â∏ååíÉå= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ
ëÉáåK= aìêÅÜ= ÉáåÉå= rãÄ~ì= ÇÉê
hìêîÉ= ïΩêÇÉ= ä~ìí= oçëëá= łÉáå
ïÉêíîçääÉë= píΩÅâ= p~ÅÜëÉåêáåÖ
îÉêäçêÉå=ÖÉÜÉåK=^ÄÉê=áÅÜ=ÇÉåâÉ
~å= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíK= aÉëÜ~äÄ
ãìëë=ï~ë=ÖÉëÅÜÉÜÉåK= EÇé~F
e~ããÉêJe~åëÉå= â®ãéÑíÉ
ÄÉá= ÇÉê= páÉÖÉêÉÜêìåÖ= ÉêÑçäÖäçë
ÖÉÖÉå=ÇáÉ=qê®åÉå=ìåÇ=ÄÉÇ~åâJ
íÉ=ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=ÄÉá=ëÉáåÉê=c~J
ãáäáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= áå
ÇÉå=îáÉäÉå=ëÅÜïÉêÉå=q~ÖÉå=ëÉáJ
åÉê= h~êêáÉêÉI= ÇáÉ= îçå= òïÉá
píΩêòÉå=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NVVV=áå
kÉìëë= ìåÇ= OMMO= áå= j~áä~åÇ
ÄÉÖäÉáíÉí= ï~êK= sçê= ~ääÉã= ÇÉê
råÑ~ää=~ã=OMK=lâíçÄÉê=OMMO=áå
j~áä~åÇ= ãáí= ëÅÜïÉêÉå= oΩJ
ÅâÉåã~êâJ= ìåÇ= _êìëíïáêÄÉäJ
îÉêäÉíòìåÖÉå= òçÖ= ÉáåÉå= ä~åÖÉå
^ìÑÉåíÜ~äí= áå= ÇÉê= häáåáâ= aìáëJ
ÄìêÖJ_ìÅÜÜçäò= å~ÅÜ= ëáÅÜK
e~ããÉêJe~åëÉå= å~Üã= ëáÅÜ
ÉáåÉ= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= ^ìëòÉáíI
ÑìÜê= áå= ëÉáåÉê= Ç®åáëÅÜÉå= eÉáJ
ã~í= ÉáåÉå= §ÄÉêä~åÇÄìëI= ÄÉJ
Ö~åå= Ç~åå= îçê= ÉáåÉã= g~Üê= áå
fÑÑÉòÜÉáã= ~ã= pí~ää= îçå= dÉê~äÇ
dÉáëäÉê= ëÉáå= `çãÉÄ~ÅâW= łfÅÜ
iK=e~ããÉêJe~åëÉåK
Foto: av
ãìëëíÉ= ìåÄÉÇáåÖí= ïáÉÇÉê= êÉáJ
íÉåK=aÉê=iÉîÉJpí~ää=áå=t~êÉåJ
ÇçêÑ= Äçí= áÜã= ÉáåÉ= Ñ~ëí= åáÅÜí
ãÉÜê= Éêï~êíÉíÉ= `Ü~åÅÉK= jáí
ëÉáåÉã=gìÄáä®ìãëëáÉÖÉê=Ü~ííÉ=Éê
ÄÉáã= cêΩÜà~ÜêëJjÉÉíáåÖ= áå= fÑJ
ÑÉòÜÉáã= ëÅÜçå= ÇáÉ= _~ÇÉåÉê
jÉáäÉ=ÖÉïçååÉåK
cΩê= ÇÉå= hêÉÑÉäÇÉê= oÉååÅäìÄ
ï~ê= Éë= Éáå= Öêç≈Éê= oÉååí~ÖK
mê®ëáÇÉåí= g~å= pÅÜêÉìêëW= łbë
ï~ê= ÑΩê= ìåë= ÉáåÉ= Öêç≈É= bÜêÉI
Éáå= bìêçé~JdêìééÉJffJoÉååÉå
~ìëíê~ÖÉå=òì=ÇΩêÑÉåK=råÇ=ÉåÇJ
äáÅÜ=Ü~ííÉå=ïáê=~ìÅÜ=däΩÅâ=ãáí
ÇÉã= tÉííÉêK= pç= â~ãÉå= áå
åÉìå= oÉååÉå= EÉáå= mçåóêÉåJ
åÉåF= Éáå= dÉë~ãíìãë~íò= îçå
ONS=NQM= bìêç= òìëí~åÇÉK= cΩê
hêÉÑÉäÇÉê= sÉêÜ®äíåáëëÉ= ìåÖÉJ
ï∏ÜåäáÅÜ=ÖìíK
_ÉêÉáíë= ~ã= p~ãëí~Ö= ÄÉäÉÖíÉ
ÇÉê= hêÉÑÉäÇÉê= qê~áåÉê= j~êáç
eçÑÉê= áå= h∏äå= ãáí= pãçâÉ= çå
íÜÉ= t~íÉê= ìåÇ= ÇÉã= pÅÜÉÅâÉå
páäîÉêó=jççå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ÉêëíÉå
mä®íòÉK=
EâÖ∏F
dêç≈Éê= mêÉáë= îçå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ~ã
p~ÅÜëÉåêáåÖI=UK=îçå=NT=tjJi®ìÑÉå
= jçíçPJhä~ëëÉ= EOT= oìåÇÉå= Z
VVINNT= âãF= NK= ^äÉñ= oáåë= hqj
PUWPQITPR= jáåìíÉåI= OK= iìáë= p~äçã
hqj= MWMMIOPO= jáåìíÉå= òìêΩÅâI= PK
j~îÉêáÅâ= sá~äÉë= E~ääÉ= pé~åáÉåF= hqj
MWMMIOQUI= QK= jáÖìÉä= läáîÉáê~= EmçêíìJ
Ö~äF=j~ÜáåÇê~=MWMQIVUOI=RK=^äÉñ=j~êJ
èìÉò= hqj= MWMRIOMNI= SK= bÑêÉå= s~òJ
èìÉò= EÄÉáÇÉ= pé~åáÉåF= j~ÜáåÇê~
MWMRIQRSI= TK= g~Åâ= jáääÉê= E^ìëíê~äáÉåF
cqo= MWNMISRVI= UK= gçå~ë= cçäÖÉê
EpÅÜïáåÇÉÖÖF=h~äÉñ=MWNRIRVPK
= tjJpí~åÇW= NK= p~äçã= NTO= mìåâíÉI
OK= sá~äÉë= NRUI= PK= oáåë= E~ääÉ= pé~åáÉåF
NQOI=QK=cçäÖÉê=UNK
= jçíçOJhä~ëëÉW= NK= gçêÇá= qçêêÉë
Epé~åáÉåF=pìíÉê=QNWNVISPSI=OK=páãçåÉ
`çêëá= Efí~äáÉåF= péÉÉÇ= ré= MWMOINS= òìJ
êΩÅâI= PK= mçä= bëé~êÖ~êç= h~äÉñ
MWMOIQVQI=QK=gìäá~å=páãçå=EÄÉáÇÉ=pé~J
åáÉåF= h~äÉñ= MWMRIQMVI= RK= ^äÉñ= ÇÉ= ^åJ
ÖÉäáë= Ep~å= j~êáåçF= MWMTIRQSI= SK= qÜçJ
ã~ë= iΩíÜá= EpÅÜïÉáòF= pìíÉê= MWMTIUOTI
KKK= NRK= p~åÇêç= `çêíÉëÉ= E_ÉêâÜÉáãF
h~äÉñ= MWPMIUVNK= J= ~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåW
j~êÅÉä=pÅÜê∏ííÉê=EsáäÖÉêíëÜçÑÉåFK
= tjJpí~åÇW= NK= pÅçíí= oÉÇÇáåÖ
Edêç≈Äêáí~ååáÉåF= h~äÉñ= NQP= mìåâíÉI
OK= mçä= bëé~êÖ~êç= h~äÉñ= NOMI= KKK= NTK
j~êÅÉä= pÅÜê∏ííÉê= ONI= KKK= ONK= p~åÇêç
`çêíÉëÉ=E_ÉêâÜÉáãF=h~äÉñ=TK
= jçíçdmW=NK=j~êÅ=j~êèìÉò=Epé~åáJ
ÉåF= eçåÇ~= QNWNQISRPI= OK= `~ä= `êìíJ
ÅÜäçï= Edêç≈Äêáí~ååáÉåF= v~ã~Ü~
MWMNIRRV=jáåìíÉå=òìêΩÅâI=PK=s~äÉåíáJ
åç= oçëëá= Efí~äáÉåF= v~ã~Ü~= MWMVISOMI
QK= píÉÑ~å= _ê~Çä= Ew~ÜäáåÖF= eçåÇ~
MWNPIVVOI= RK= ^äî~êç= _~ìíáëí~= Epé~åáJ
ÉåF=eçåÇ~=MWONITTRK
= tjJpí~åÇW=NK=j~êèìÉò=NPUI=OK=mÉJ
Çêçë~= NPSI= OK= içêÉåòç= E~ääÉ= pé~åáÉåF
v~ã~Ü~=NOTI=KKK=TK=píÉÑ~å=_ê~Çä=Ew~ÜJ
äáåÖF=eçåÇ~=SQK
EëáÇF
Sauber trotzt
der Krise
qÉ~ãÖêΩåÇÉê= mÉíÉê= p~ìÄÉê
ESVF=â®ãéÑí=ãáí=eçÅÜÇêìÅâ=ÖÉJ
ÖÉå= ÇÉå= Ñáå~åòáÉääÉå= hçää~éë
ÄÉá=ëÉáåÉã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=cçêJ
ãÉäJNJoÉååëí~ääK= łtáê= ïÉêÇÉå
áå= ÉáåáÖÉå= q~ÖÉå= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ
Ü~ÄÉåI=ë~ÖíÉ=p~ìÄÉê=áå=ÉáåÉã
fåíÉêîáÉï= ãáí= ÇÉã= ł_äáÅâI
łïáê= âçããÉå= òìêΩÅâK= qêçíò
ÇÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=wï~åÖëîçääëíêÉJ
ÅâìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜìäÇÉå=áå=jáäJ
äáçåÉåÜ∏ÜÉ= ëíÉÜÉ= ÇÉê= qê~ÇáíáJ
çåëêÉååëí~ää= ìã= máäçí= káÅç
eΩäâÉåÄÉêÖ= EbããÉêáÅÜF= åáÅÜí
îçê=ÇÉã=^ìëK=łtáê=Ñ~ÜêÉå=åáÅÜí
åìê=ÇáÉëÉ=p~áëçå=òì=båÇÉK=pçåJ
ÇÉêå= ïáê= ïÉêÇÉå= åçÅÜ= îáÉäÉ
g~ÜêÉ= áå= ÇÉê= cçêãÉä= N= ëÉáåI
ë~ÖíÉ= p~ìÄÉêK= bê= ëÉá= îçå= ÇÉê
oÉííìåÖ= ÇÉë= oÉååëí~ääë= ΩÄÉêJ
òÉìÖíK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= qÉ~ãJ
ÅÜÉÑáå= jçåáëÜ~= h~äíÉåÄçêå
ÑΩÜêí= Éê= sÉêÜ~åÇäìåÖÉå= ãáí
éçíÉåòáÉääÉå=péçåëçêÉåK EëáÇF
SPORT
Erfolgsserie des
Achters gerissen
Im Blickpunkt
Das Biest
trainiert
die Schöne
Nur ein Sieg in Olympia-Klassen in Luzern
aáÉ=páÉÖÉëëÉêáÉ=ÇÉë=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇJ^ÅÜíÉêë=áëí=ÖÉêáëëÉåW=qêçíò
ÜÉÑíáÖÉê= dÉÖÉåïÉÜê= ãìëëíÉ
ëáÅÜ= Ç~ë= cä~ÖÖëÅÜáÑÑ= ÇÉë= aÉìíJ
ëÅÜÉå= oìÇÉêîÉêÄ~åÇÉë= EaosF
å~ÅÜ= ÉáåÉã= é~ÅâÉåÇÉå= cáåáëÜ
Éêëíã~äë=å~ÅÜ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=áå=ÉáJ
åÉã=ïáÅÜíáÖÉå=oÉååÉå=ïáÉÇÉê
ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK=a~ë=áã=dÉJ
ÖÉåë~íò= òìã= läóãéá~ëáÉÖ= ~ìÑ
îáÉê= mçëáíáçåÉå= îÉê®åÇÉêíÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= m~ê~ÇÉÄççí= ìåíÉêä~Ö
ÄÉáã= tÉäíÅìéJcáå~äÉ= ~ìÑ= ÇÉã
iìòÉêåÉê=oçíëÉÉ=áå=RWOOISQ=jáJ
åìíÉå= ÇÉå= rp^= ERWOOIOSF
ÇÉåâÄ~ê= âå~ééK= aáÉ= bìêçé~J
ãÉáëíÉêJ`êÉï= ìã= pÅÜä~Öã~åå
bêáÅ= gçÜ~ååÉëÉå= Ee~ãÄìêÖF
ë~ÅâíÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= é~ÅâÉåÇÉå
oÉååÉå= ~ìÑ= áÜêÉå= oçääëáíòÉå
Éåíâê®ÑíÉí=òìë~ããÉåI=ÇçÅÜ=ãáí
_äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= tj= áå= `ÜìåÖàì
EORK= ^ìÖìëí= Äáë= NK= pÉéíÉãÄÉêF
ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= jçÇÉääJ
~íÜäÉíÉå= ëÅÜåÉää= ïáÉÇÉê= léíáJ
ãáëãìë= ÄêÉáíK= łgÉíòí= òì= îÉêäáÉJ
êÉåI=áëí=åáÅÜí=Çê~ã~íáëÅÜK=råëÉê
^åëéêìÅÜ=áëí=ÉëI=ÄÉá=ÇÉê=tj=òì
ÖÉïáååÉåI=ë~ÖíÉ=gçÜ~ååÉëÉåK
_áë= ~ìÑ= ÇáÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ìåJ
ÄÉÇÉìíÉåÇÉ= eΩÖÉäêÉÖ~íí~= òì
p~áëçåÄÉÖáåå= áå= bëëÉå= Ü~ííÉ
ÇÉê= aÉìíëÅÜä~åÇJ^ÅÜíÉê= ëÉáí
ÇÉã= pÅÜáÑÑÄêìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå
läóãéáëÅÜÉå= péáÉäÉå= áå= mÉJ
âáåÖ=OMMU=âÉáå=oÉååÉå=~ìÑ=ÇÉê
çäóãéáëÅÜÉå=aáëí~åò=ãÉÜê=îÉêJ
äçêÉåK= aêÉá= tjJqáíÉä= ìåÇ= ÇÉê
läóãéá~ëáÉÖ= îçå= içåÇçå= ÑáÉJ
äÉå= áå= ÇáÉëÉ= ëÉåë~íáçåÉääÉ= mÜ~J
ëÉK= łj~å= ãìëëíÉ= Ç~ãáí= êÉÅÜJ
åÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= páÉÖÉëëÉêáÉ= åáÅÜí
ÉïáÖ= ïÉáíÉêÖÉÜíK= a~ë= ãΩëëÉå
ïáê=~âòÉéíáÉêÉåI=ë~ÖíÉ=qê~áåÉê
o~äÑ=eçäíãÉóÉêK
aÉê= aos= â~åå= áåëÖÉë~ãí
j~êÅÉä=e~ÅâÉêK
Foto: AP
çéíáãáëíáëÅÜ= oáÅÜíìåÖ= p~áëçåJ
Ü∏ÜÉéìåâí= áå= pΩÇâçêÉ~= ÄäáJ
ÅâÉåK= jáí= ÉáåÉã= páÉÖI= ÇêÉá
òïÉáíÉå= mä®íòÉå= ìåÇ= ÉáåÉã
ÇêáííÉå=o~åÖ=áå=ÇÉå=NQ=çäóãéáJ
ëÅÜÉå= hä~ëëÉå= ÉêÑΩääíÉå= ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå= oìÇÉêÉê= ÄÉá= áÇÉ~äÉå
_ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇáÉ= bêï~êíìåÖÉå
~ìÑ= ÇÉã= oçíëÉÉK= łtáê= Ü~ííÉå
ëÉÅÜë= êÉ~äáëíáëÅÜÉ= jÉÇ~áääÉåJ
ÅÜ~åÅÉåK= a~îçå= Ü~ÄÉå= ïáê
ÑΩåÑ=ÖÉåìíòíK=a~ãáí=ãΩëëÉå=ïáê
òìÑêáÉÇÉå= ëÉáåI= ë~ÖíÉ= aosJ
`ÜÉÑíê~áåÉê= j~êÅìë= pÅÜï~êòJ
êçÅâK= cΩê= ÇÉå= ÉáåòáÖÉå= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= páÉÖ= ÄÉá= äÉáÅÜíÉã
pÅÜáÉÄÉïáåÇ=áå=iìòÉêå=ëçêÖíÉå
ÇáÉ=läóãéá~òïÉáíÉå=_êáíí~=léJ
éÉäí=E_ÉêäáåFI=^ååÉâ~íêáå=qÜáÉJ
äÉ= EiÉáéòáÖFI= `~êáå~= _®ê= EeÉáäJ
ÄêçååF= ìåÇ= gìäá~= oáÅÜíÉê= E_ÉêJ
äáåF= áã= cê~ìÉåJaçééÉäîáÉêÉêK
łgÉíòí=ïçääÉå=ïáê=~ìÅÜ=áå=pΩÇJ
âçêÉ~=Ö~åò=çÄÉå=ëíÉÜÉåI=ë~ÖíÉ
qÜáÉäÉK
sáòÉJbìêçé~ãÉáëíÉê= j~êÅÉä
e~ÅâÉê= ìåíÉêã~ìÉêíÉ= ëÉáåÉ
tjJjÉÇ~áääÉå~ãÄáíáçåÉå
ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÇêìÅâëîçääK= aÉê
PSJg®ÜêáÖÉ=îçã=p`=j~ÖÇÉÄìêÖ
ãìëëíÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= í~âJ
íáëÅÜ= âäìÖ= ÉáåÖÉíÉáäíÉå= oÉååÉå
å~ÅÜ= íçääÉã= pÅÜäìëëëéìêí= áå
SWPVIQM= jáåìíÉå= åìê= ÇÉã
íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå= bìêçé~ãÉáëíÉê
låÇêÉà= póåÉâ= ESWPTIQMF= ÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=îÉêJ
ëìÅÜíI=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=iÉáëíìåÖ=~ÄòìJ
ÖÉÄÉåI=Ç~ë=áëí=ÇÉê=içÜå=Ç~ÑΩêI
ë~ÖíÉ= bñJtÉäíãÉáëíÉê= e~ÅâÉêI
ÇÉê=~å=ÉáåÉ=tjJjÉÇ~áääÉ=åçÅÜ
åáÅÜí=ÇÉåâÉå=ïçääíÉW=łoáÅÜíìåÖ
tj=áëí=åçÅÜ=îáÉä=^êÄÉáí=å∏íáÖI
ìã=îçêåÉ=ãáíòìÑ~ÜêÉåK
^ìÑ= mä~íò= òïÉá= ÑìÜê= ÄÉá= ÇÉê
íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉå= oçíëÉÉJoÉJ
Ö~íí~=~ìÅÜ=ÇÉê=açééÉäîáÉêÉê=~äë
läóãéá~ëáÉÖÉê= ãáí= h~êä= pÅÜìäJ
òÉ= EaêÉëÇÉåFI= m~ìä= eÉáåêáÅÜ
EoçëíçÅâFI= i~ìêáíò= pÅÜççÑ
EoÉåÇëÄìêÖF= ìåÇ= qáã= dêçÜJ
ã~åå=EaêÉëÇÉåF=áå=RWQNITU=jáJ
åìíÉå=
ÜáåíÉê=
hêç~íáÉå
ERWPVISPFK= aáÉ= bñJtÉäíãÉáëíÉê
bêáÅ= håáííÉäLpíÉéÜ~å= hêΩÖÉê
E_ÉêäáåLoçëíçÅâF= ÄÉäÉÖíÉå= áã
açééÉäòïÉáÉê= ÇÉå= ÇêáííÉå
o~åÖK= jáí= ÑΩåÑ= mçÇÉëíéä®íòÉå
ï~ê= ÇÉê= aos= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí
fí~äáÉå= ÇÉê= ÇêáííÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ
sÉêÄ~åÇ= ÜáåíÉê= ÇÉå= rp^= ìåÇ
kÉìëÉÉä~åÇK= ł_áë= òìê= tj
ãΩëëÉå= ïáê= åçÅÜ= Éáå= é~~ê
pÅÜêáííÉ= áå= ÇÉå= ~åëíÉÜÉåÇÉå
qê~áåáåÖëä~ÖÉêå=ã~ÅÜÉåI=ë~ÖíÉ
pÅÜï~êòêçÅâK
EëáÇF
aÉå=ÉêëíÉå=^qmJqìêåáÉêÉêÑçäÖ=~ìëÖÉä~ëëÉå=ÖÉÑÉáÉêíW=aÉê=fí~äáÉåÉê=c~Äáç=cçÖåáåá=ÉêïÉáëí=ëáÅÜ
~äë=Öêç≈Éê=h®ãéÑÉêK=
Foto: dpa
Kohlschreibers Fluch
Daviscup-Spieler unterliegt im Stuttgarter Finale Italiener Fognini
mÜáäáéé=hçÜäëÅÜêÉáÄÉê=Ü~í
ÇÉå=cäìÅÜ=îçå=píìííÖ~êí=åáÅÜí
ÄÉëáÉÖÉå=â∏ååÉåW=aÉê=OVJg®ÜJ
êáÖÉ=~ìë=^ìÖëÄìêÖ=îÉêé~ëëíÉ
ÇìêÅÜ=Éáå=TWRI=QWSI=QWS=áã=cáå~J
äÉ=ÖÉÖÉå=c~Äáç=cçÖåáåá=Efí~äáJ
ÉåLkêK=RF=ëÉáåÉå=ÑΩåÑíÉå=qìêJ
åáÉêëáÉÖ=ìåÇ=ãìëë=òìÇÉã=~ìÑ
Ç~ë=bêÄÉ=îçå=jáÅÜ~Éä=píáÅÜ
îÉêòáÅÜíÉåK=aÉê=ÉÜÉã~äáÖÉ
táãÄäÉÇçåJ`Ü~ãéáçå=ÄäÉáÄí
Ç~ãáí=~ìÅÜ=å~ÅÜ=OO=g~ÜêÉå
ÇÉê=Äáëä~åÖ=ÇÉê=ÉáåòáÖÉ=aÉìíJ
ëÅÜÉI=ÇÉê=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ
~ìÑ=ÇÉã=píìííÖ~êíÉê=tÉáëëÉåJ
ÜçÑ=ÖÉïáååÉå=âçååíÉ=ENVVNFK
k~ÅÜ= OWMS= píìåÇÉå= îÉêï~åJ
ÇÉäíÉ= qçããóJe~~ëJ_ÉòïáåÖÉê
cçÖåáåá= ëÉáåÉå= ÉêëíÉå= j~íÅÜJ
Ä~ää=ìåÇ=ÑÉáÉêíÉ=~ìëÖÉä~ëëÉå=ëÉáJ
åÉå= ÉêëíÉå= qìêåáÉêÉêÑçäÖ= ~ìÑ
ÇÉê= ^qmJqçìêK= aÉê= tÉäíê~åÖJ
äáëíÉåJPNK= ÄÉâ~ã= åÉÄÉå= ÇÉê
mê®ãáÉ= áå= e∏ÜÉ= îçå= TQ=MMM
bìêç= ~ìÅÜ= ÉáåÉå= PSM= mp= ëí~êJ
âÉå= péçêíï~ÖÉå= ΩÄÉêêÉáÅÜíK
a~ãáí= âçååíÉ= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê
~ìÅÜ= ÇáÉ= hêáíáâ= îçå= _çêáë= _ÉJ
ÅâÉê= åáÅÜí= ïáÉ= ÉêÜçÑÑí= ãáí= ÉáJ
åÉã= bêÑçäÖ= âçåíÉêåK= aÉê= ÇêÉáJ
ã~äáÖÉ= táãÄäÉÇçåëáÉÖÉê= Ü~ííÉ
áå=ÇÉå=q~ÖÉå=îçå=píìííÖ~êí=ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå= péáÉäÉê= ÉêåÉìí
Ü~êëÅÜ= âêáíáëáÉêíK= łtáê= ëáåÇ= äÉáJ
ÇÉê=áã=q~ä=ÇÉê=qê®åÉåK=táê=Ü~J
ÄÉå= åáÅÜí= Ç~ë= káîÉ~ì= îçå= îçê
NR= g~ÜêÉåI= ãçåáÉêíÉ= _ÉÅâÉêI
ÇÉê= ÉáåòáÖ= qçããó= e~~ë= tÉäíJ
âä~ëëÉJkáîÉ~ì=~ííÉëíáÉêíÉK=hçÜäJ
ëÅÜêÉáÄÉê=ÑÉÜäÉ=áåÇÉë=łÇáÉ=hçåJ
ëí~åòI=ãÉáåíÉ=ÇÉê=QRJg®ÜêáÖÉK
a~ÄÉá=ï~êÉå=ÇáÉ=ÜÉáãáëÅÜÉå
qçìêå~ãÉåíë= ÑΩê= hçÜäëÅÜêÉáJ
ÄÉê= Äáëä~åÖ= Éáå= ÖìíÉë= mÑä~ëíÉê
ÖÉïÉëÉåK= sçå= ëÉáåÉå= îáÉê= qáJ
íÉäå= Ü~í= ÇÉê= òïÉáã~äáÖÉ= jΩåJ
ÅÜÉåJdÉïáååÉê= EOMNO= ìåÇ
OMMTF= ìåÇ= e~ääÉJpáÉÖÉê= îçå
OMNN= ÇêÉá= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉJ
ÜçäíK= báåòáÖ= ÇÉê= qêáìãéÜ= áå
^ìÅâä~åÇLkÉìëÉÉä~åÇ= EOMMUF
Ñ®ääí=~ìë=ÇÉê=oÉáÜÉK=łjáê=ÖÉÑ®ääí
Éë= ÄÉá= ÇÉå= qìêåáÉêÉå= òìÜ~ìëÉ
ÉáåÑ~ÅÜK= bë= áëí= áããÉê= ÖìíÉ
píáããìåÖI= Ü~ííÉ= ÇÉê= tÉäíJ
ê~åÖäáëíÉåJORK= å~ÅÜ= ÇÉã= e~äÄJ
Ñáå~äÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= NIVUJjÉíÉê
oáÉëÉå=sáÅíçê=e~åÉëÅì=~ìë=oìJ
ã®åáÉå=ESWPI=SWPF=ÖÉë~ÖíK=açÅÜ
áã= cáå~äÉ= Ü~ííÉ= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê
Öêç≈É= mêçÄäÉãÉ= ãáí= ëÉáåÉã
^ìÑëÅÜä~ÖK= däÉáÅÜ= NR= _êÉ~âJ
ÅÜ~åÅÉå=Éêã∏ÖäáÅÜíÉ=Éê=ëÉáåÉã
dÉÖåÉêK=_áë=òìã=PWP=áã=ÉêëíÉå
aìêÅÜÖ~åÖ= Ü~ííÉ= àÉÇÉê= ÇÉê= cáJ
å~äáëíÉå= ÄÉêÉáíë= òïÉáã~ä= ëÉáå
pÉêîáÅÉ= ~ÄÖÉÖÉÄÉåK= k~ÅÜ= QP
jáåìíÉå= ÖÉä~åÖ= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê
Ç~ë=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=_êÉ~âI=~äë=Éê
ÄÉáã=pí~åÇ=îçå=SWR=ëÉáåÉå=ÉêëJ
íÉå=p~íòÄ~ää=åìíòíÉK
açÅÜ= ÖäÉáÅÜ= Ç~ë= ÉêëíÉ= ^ìÑJ
ëÅÜä~ÖëéáÉä=Ö~Ä=Éê=Ç~åå=~Ä=ìåÇ
îÉêäçê= aìêÅÜÖ~åÖ= òïÉáK= aáÉ
sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ÑáÉäI= ~äë= cçÖJ
åáåá= áã= ^ÄëÅÜäìëëë~íò= ÖäÉáÅÜ
òïÉá=_êÉ~âë=òìã=QWN=ÖÉä~åÖÉå
Ó= ìåÇ= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê= áããÉê
ÉåíåÉêîíÉê=ïáêâíÉK=^ìÑ=òìë®íòäáJ
ÅÜÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ~ìë= ëÉáåÉê
eÉáã~í= Ü~ííÉ= ÇÉê= ^ìÖëÄìêÖÉê
ÄÉïìëëí=îÉêòáÅÜíÉíK
łfÅÜ=Ü~ÄÉ=Ç~ãáí=åÉÖ~íáîÉ=bêJ
Ñ~ÜêìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜíI=ïÉåå=òìã
båÇÉ= Ç~åå= cêÉìåÇÉ= çÇÉê= c~J
ãáäáÉåãáíÖäáÉÇÉê= ~åêÉáëÉåK= a~
ÄáäÇÉ= áÅÜ= ãáê= áããÉê= ÉáåI= áÅÜ
ãΩëëíÉ= áÜåÉå= ï~ë= _ÉëçåÇÉêÉë
òÉáÖÉåI= Éêâä®êíÉ= łhçÜäáI= ÇÉê
áã=sáÉêíÉäÑáå~äÉ=mìÄäáâìãëäáÉÄJ
äáåÖ=d~Éä=jçåÑáäë=Ecê~åâêÉáÅÜF
ÄÉëáÉÖí= Ü~ííÉK= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê
ï~ê= ~Ä= ÇÉã= e~äÄÑáå~äÉ= ÇÉê
äÉíòíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= jçÜáâ~åÉêI
å~ÅÜÇÉã= e~~ë= ëáÅÜ= áå= ÇÉê
oìåÇÉ=ÇÉê=äÉíòíÉå=~ÅÜí=ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇ=cçÖåáåá=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉJ
ÄÉå=ãìëëíÉK=fã=e~äÄÑáå~äÉ=Ü~íJ
íÉ= ÇÉê= fí~äáÉåÉê= Ç~åå= oçÄÉêíç
_~ìíáëí~=^Öìí=~ìë=pé~åáÉå=ESWNI
SWPF=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
EëáÇF
gáããó=`çååçêë=Ü~í=ëÉáí=àÉÜÉê
ÉáåÉ= sçêäáÉÄÉ= ÑΩê= h~ìÖìããáëK
dìí= ã∏ÖäáÅÜI= Ç~ëë= ÇÉê= ÉáåëíáÖÉ
qÉååáëJoΩéÉä= ~Ä= ëçÑçêí= ìãJ
ëÅÜïÉåâí= ~ìÑ= ÇáÉ= èìáíëÅÜÄìåJ
íÉå= h~ìÄçåÄçåë= ÇÉê= j~êâÉ
łpìÖ~êéçî~K= pÉáí= ÇÉã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= àÉÇÉåÑ~ääë= ëáíòí= ÇÉê
SMJà®ÜêáÖÉ= `çååçêë= ëçòìë~ÖÉå
~å= ÇÉê= nìÉääÉK= råÇ= åáÅÜí= åìê
Ç~ëK=aÉê=Éáåëí=ïÉäíÄÉëíÉ=péáÉäÉê
áëí=òìêΩÅâ=áã=o~ãéÉåäáÅÜí=ÇÉê
qÉååáëJpòÉåÉI= å~ÅÜÇÉã= áÜå
j~êá~= pÅÜ~ê~éçï~= ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇ=~äë=áÜêÉå=åÉìÉå=`ç~ÅÜ
éê®ëÉåíáÉêíÉK= dÉëí~ííÉåW= aáÉ
pÅÜ∏åÉ=ìåÇ=Ç~ë=_áÉëíK=aáÉ=báëJ
â~äíÉ= ìåÇ= ÇÉê= eÉá≈ëéçêåK= aáÉ
oìëëáå=ìåÇ=ÇÉê=^ãáK=açÅÜ=ï~ë
~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=_äáÅâ=êÉÅÜí=îÉêJ
ÄäΩÑÑÉåÇ= ÉêëÅÜÉáåíI= â∏ååíÉ= ÑΩê
ÇáÉ= OSJg®ÜêáÖÉ= îáÉääÉáÅÜí= ÇÉê
ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= pÅÜ~ÅÜòìÖ= ~ìÑ
ÇÉã= tÉÖ= òìêΩÅâ= ~ìÑ= ÇÉå
qÜêçå=ëÉáåK
łfÅÜ=âÉååÉ=gáããó=ëÅÜçå=ëÉáí
ä~åÖÉãI=ìåÇ=ïáê=Ü~ÄÉå=ÄÉêÉáíë
OMMU=îçê=ÇÉå=^ìëíê~äá~å=léÉå
ëÅÜçå=Éáåã~ä=âìêò=òìë~ããÉåJ
ÖÉ~êÄÉáíÉíI= Éêâä®êíÉ= pÅÜ~ê~éçJ
ï~=~ìÑ=áÜêÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉK=t~ë
ëáÉ=åáÅÜí=ãáííÉáäíÉI=áëí=ÇáÉ=q~íë~J
ÅÜÉI= Ç~ëë= ëáÉ= Ç~ë= qìêåáÉê= áå
jÉäÄçìêåÉ= îçê= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå
Ç~åå= ~ìÅÜ= ÖÉï~ååK= `çååçêë
ëçää= ÇÉê= tÉäíê~åÖäáëíÉåòïÉáíÉå
îçê= ~ääÉå= aáåÖÉå= Ç~òì= îÉêÜÉäJ
ÑÉåI=ÉåÇäáÅÜ=áÜê=táääá~ãëJqê~ìJ
ã~= òì= ÄÉëáÉÖÉåK= pÉáí= âå~éé
åÉìå= g~ÜêÉå= E>F= Ü~í= pÅÜ~ê~éçJ
ï~= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉÖÉå= _ê~åJ
ÅÜÉåÑΩÜêÉêáå= ìåÇ= `çååçêëJ
i~åÇëÑê~ì=pÉêÉå~=táääá~ãë=ÖÉJ
ïçååÉåK= MWNP= ä~ìíÉí= ÇáÉ= ÉêJ
åΩÅÜíÉêåÇÉ= _áä~åò= ~ìë= páÅÜí
ÇÉê= ÄÉëíîÉêÇáÉåÉåÇÉå= péçêíäÉJ
êáå= ÇÉê= tÉäí= EìãÖÉêÉÅÜåÉí
êìåÇ=OMIT=jáääáçåÉå=açää~ê=éÉê
~ååçF= ëÉáí= kçîÉãÄÉê= OMMQK
`çååçêë= àÉÇÉåÑ~ääë= ÑáÉÄÉêí= ÇÉê
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=
ÉåíÖÉÖÉåK
łfÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ= ~ìÑ= pé~≈= ìåÇ
Ü~êíÉ=^êÄÉáíK=fÅÜ=Äáå=ÄÉÖÉáëíÉêíI
ãáí= ÉáåÉê= îáÉêã~äáÖÉå= dê~åÇJ
pä~ãJpáÉÖÉêáå=òì=~êÄÉáíÉåK=aáÉJ
ëÉ= w~Üä= òì= ÉêÜ∏ÜÉåI= áëí= Ç~ë
wáÉäI= íïáííÉêíÉ= łgáãÄçI= ÇÉê
ïÉÖÉå= ëÉáåÉê= dÉÑΩÜäë~ìëÄêΩJ
ÅÜÉ= ~ìÑ= ÇÉã= `çìêí= ÄÉêΩÜãíJ
ÄÉêΩÅÜíáÖí= ï~êK= pÉáå= pçÜå
_êÉíí= ÑêçÜäçÅâíÉ= ÄÉêÉáíëW= ł`çåJ
åçêë= ìåÇ= pÅÜ~ê~éçï~KKKÇ~ë
ëçääíÉ= ÖÉäáåÇÉ= ÖÉë~Öí= ìåíÉêÜ~äíJ
ë~ã=ïÉêÇÉåK=
EëáÇFl
Kugelstoß-Koloss Storl kassiert erste Saisonniederlage
Felicitas Krause stürmt bei U-23-EM in Tampere zu Gold über 3 000 Meter Hinderniss/ Deutscher Doppelsieg mit dem Diskus
hìÖÉäJhçäçëë= a~îáÇ= píçêä
ïìêÇÉ= îáÉê= tçÅÜÉå= îçê= ÇÉê
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtj= Éêëíã~äë= áå
ÇáÉëÉê= p~áëçå= áå= ÇáÉ= håáÉ= ÖÉJ
òïìåÖÉåI= eáåÇÉêåáëJ^ëë= dÉë~
cÉäáÅáí~ë= hê~ìëÉ= ï~ê= å~ÅÜ= áÜJ
êÉã=píìêãä~ìÑ=òì=dçäÇ=ÄÉá=ÇÉê
rJOPJbj= Ç~ÖÉÖÉå= çÄÉå~ìÑK
råÇ=~ìÅÜ=péÉÉêïÉêÑÉêáå=iáåÇ~
pí~Üä= ìåÇ= i~åÖëíêÉÅâäÉê= ^êåÉ
d~Äáìë= Ü~ííÉå= ~ã= tçÅÜÉåÉåJ
ÇÉ= dêìåÇ= òìã= gìÄÉäåK= aáÉ
läóãéá~JaêáííÉ= ëçêÖíÉ= íêçíò= ÉáJ
åÉê=bêâ®äíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=ÉáåòáÖÉå
ÇÉìíëÅÜÉå= páÉÖ= ÄÉáã= tçêäÇJ
`Ü~ääÉåÖÉJjÉÉíáåÖ= áå= j~ÇêáÇI
ÇÉê=POJà®ÜêáÖÉ=qΩÄáåÖÉê=âå~ÅâJ
íÉ=áã=ÄÉäÖáëÅÜÉå=eÉìëÇÉåJwçäJ
ÇÉê=ΩÄÉê=R=MMM=jÉíÉê=ÇáÉ=kçêã
ÑΩê=ÇáÉ=qáíÉäâ®ãéÑÉ=îçã=NMK=Äáë
NUK=^ìÖìëí=áå=jçëâ~ìK
açêí= ò®Üäí= tÉäíJ= ìåÇ= bìêçJ
é~ãÉáëíÉê= píçêä= òì
ÇÉå= ÜÉá≈Éå= ÇÉìíëÅÜÉå= dçäÇJ
eçÑÑåìåÖÉåI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ëÉáå
^ìÑíêáíí= ~ã= p~ãëí~Ö= ãáëëä~åÖK
kìê= Éáå= ÖΩäíáÖÉê= sÉêëìÅÜ= ~ìÑ
OMIOM=jÉíÉê=ï~ê=òì=ïÉåáÖI=ìã
ÇáÉ= pÉêáÉ= îçå= ëÉÅÜë= páÉÖÉå= áå
ÇáÉëÉã= g~Üê= ~ìëòìÄ~ìÉåK= fãJ
ãÉêÜáå= êÉáÅÜíÉ= Éë= ÑΩê= ÇÉå
`ÜÉãåáíòÉêI= ÇÉê= ÇáÉ= hìÖÉä= îçê
tçÅÜÉåÑêáëí=ÄÉá=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= áå= räã= ÉêëíJ
ã~äë= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ΩÄÉê= ON
jÉíÉê=ÖÉëíç≈Éå=Ü~ííÉI=åçÅÜ=òì
o~åÖ= òïÉá= ÜáåíÉê= ÇÉã= _ìäÖ~J
êÉå=dÉçêÖá=fï~åçï=EOMIRTFK
péÉÉêïÉêÑÉêáå= iáåÇ~= pí~Üä
ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= ãáí= SMISN= jÉíÉê
âå~éé= îçê= ÇÉê= râê~áåÉêáå
d~åå~= d~íëâç= ESMIQUF= ÇìêÅÜK
łdÉÖÉå=®êòíäáÅÜÉå=o~í=KKK=ïìêÇÉ
ÜÉìíÉ=ÇçÅÜ=áå= j~ÇêáÇ
ÖÉïçêÑÉåK
báÖÉåíäáÅÜ=ï®êÉ=_ÉííêìÜÉ=~åÖÉJ
ë~Öí=ÖÉïÉëÉåI=ÇáÉ=bêâ®äíìåÖ=Ü~í
îçää=òìÖÉëÅÜä~ÖÉåI=ÖÉëí~åÇ=ÇáÉ
iÉîÉêâìëÉåÉêáå= å~ÅÜ= ÇÉã
tÉííâ~ãéÑ= ~ìÑ= áÜêÉê= c~ÅÉJ
ÄççâJpÉáíÉK
hÉáåÉå= ÖìíÉå= q~Ö= ÉêïáëÅÜíÉ
páäîáç= pÅÜáêêãÉáëíÉêI= ÇÉê= ΩÄÉê
QMM=jÉíÉê=eΩêÇÉå=áå=RMINO=pÉJ
âìåÇÉå=åìê=páÉÄíÉê=ïìêÇÉK=_Éá
ÇÉê=qÉ~ãJbj=îçê=îáÉê=tçÅÜÉå
Ü~ííÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉê=~ìë
`ÜÉãåáíò= åçÅÜ= ~äë= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖëëáÉÖÉê= áå= QVINR= pÉâìåJ
ÇÉå= ÖÉÖä®åòíK= ^ìÅÜ= tÉáíJ
ëéêìåÖJ^ëë= ^äóå= `~ã~ê~= ~ìë
iÉîÉêâìëÉå= Éåíí®ìëÅÜíÉ= ~äë
^ÅÜíÉê=ãáí=TISM=jÉíÉêK
cΩê=ÇáÉ=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=iÉáëJ
íìåÖÉå= áå= ÇÉê= ëé~åáëÅÜÉå
e~ìéíëí~Çí=ëçêÖíÉå=ÇÉê=^ãÉêáJ
â~åÉê= _ê~åÇçå= gçÜåëçå= ΩÄÉê
UMM= jÉíÉê= áå= NWQPIUQ= jáåìíÉå
ìåÇ=kÉëí~=`~êíÉê=~ìë=g~ã~áâ~I
ÇÉê= ÇáÉ= NMM= jÉíÉê= áå= VIUT= pÉJ
âìåÇÉå=ÖÉï~ååK=a~ãáí=ï~ê=Éê
åçÅÜ=Éíï~ë=ëÅÜåÉääÉê=~äë=g~ãÉë
aÉë~äçìI=ÇÉê=ÄÉá=ÇÉå=ÄêáíáëÅÜÉå
jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= VIVN= pÉâìåJ
ÇÉå= ëéêáåíÉíÉ= ìåÇ= åìå= ÇêáííJ
ëÅÜåÉääëíÉê= bìêçé®Éê= áå= ÇÉê
ÉïáÖÉå=_ÉëíÉåäáëíÉ=áëíK
aÉã= g~ÜêÉëÜ∏ÜÉéìåâí= ÖÉJ
ä~ëëÉå= ÉåíÖÉÖÉå
ëÉÜÉå= â~åå= dÉë~= cÉäáÅáí~ë
hê~ìëÉK= aáÉ= cê~åâÑìêíÉêáå= ÇÉJ
ãçåëíêáÉêíÉ= ÄÉá= ÇÉê= rJOPJbj
áå=q~ãéÉêÉ=~äë=ΩÄÉêäÉÖÉåÉ=páÉJ
ÖÉêáå= ΩÄÉê= P=MMM= jÉíÉê= eáåJ
ÇÉêåáë= áÜêÉ= hä~ëëÉ= ìåÇ= ï~ê= áå
VWPUIVN=jáåìíÉå=ëç=ëÅÜåÉää=ïáÉ
åçÅÜ= âÉáåÉ= qáíÉäíê®ÖÉêáå= îçê
áÜêK=a~ãáí=îÉêïáÉë=ÇáÉ=OMJg®ÜêáJ
ÖÉ=ÇáÉ=oìëëáå=gÉâ~íÉêáå~=pçâçJ
äÉåâç= ìã= ãÉÜê= ~äë= òÉÜå= pÉJ
âìåÇÉå=~ìÑ=o~åÖ=òïÉáK
dÉëíÉêå= ÄÉëÅÜÉêíÉ
aáëâìëJ
ïÉêÑÉêáå= ^åå~= oΩÜ= Ep`= kÉìJ
Äê~åÇÉåÄìêÖF= ÇÉã= aÉìíëÅÜÉå
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJsÉêÄ~åÇ=
ÇáÉ
ÇêáííÉ= dçäÇãÉÇ~áääÉ= ÄÉá= ÇÉê= rJ
OPJbj= áå= q~ãéÉêÉK= aáÉ= OMJ
g®ÜêáÖÉ= ÜçäíÉ= ëáÅÜ= ãáí= SNIQR= ã
ÇÉå= qáíÉäK= aáÉ= j~ååÜÉáãÉêáå
pÜ~åáÅÉ=`ê~Ñí=ã~ÅÜíÉ=~äë=wïÉáJ
íÉ=ERUISQF=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=açéJ
éÉäÉêÑçäÖ=éÉêÑÉâíK=
EëáÇF
SPORT
Im Blickpunkt
Handball
bald online
fã=cì≈Ä~ää=ïáêÇ=Éë=ëÅÜçå=ëÉáí
ÖÉê~ìãÉê=wÉáí=ÄìåÇÉëïÉáí
éê~âíáòáÉêíI=àÉíòí=òáÉÜí=ÇÉê
e~åÇÄ~ää=å~ÅÜW=m~ëëïÉëÉåI
péáÉäÄÉêáÅÜí=ìåÇ=péáÉäéä~å
ëçää=Éë=âΩåÑíáÖ=åìê=åçÅÜ=çåäáåÉ
ÖÉÄÉåK=łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=å~íΩêJ
äáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=cì≈Ä~ääÉêå=fåÑçë
ÖÉÜçäíI=~ÄÉê=ÇÉê=e~åÇÄ~ää
ëíÉääí=~å=Éáå=póëíÉã=Ö~åò=~åJ
ÇÉêÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉåI=ë~Öí
pΩÇÄ~ÇÉåë=çÄÉêëíÉê=e~åÇÄ~äJ
äÉê=hìêí=eçÅÜëíìÜäK=aÉê=cì≈J
Ä~ää=âÉååÉ=ÉÄÉå=âÉáåÉ=wÉáíJ
åÉÜãÉê=ìåÇ=âÉáåÉ=pÉâêÉí®êÉ
ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ
cäìí=~å=qçêÉåK=^äë=sçêÄáäÇ=ÑΩê
pΩÇÄ~ÇÉåI=Ç~ë=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ
sçêêÉáíÉêêçääÉ=ëéáÉäíI=Öáäí
cê~åâêÉáÅÜK=açêí=ÖáÄí=Éë=Ç~ë
póëíÉã=e~åÇÄ~ääJQJ~ää=ÄÉêÉáíë
áå=~ääÉå=péáÉäâä~ëëÉåK=ł_Éá=ìåë
ÖáÄí=Éë=ëç=Éíï~ë=ûÜåäáÅÜÉë=áå
ÇÉê=aêáííÉå=iáÖ~K=táê=áå=pΩÇJ
Ä~ÇÉå=ïçääÉå=Ç~ë=ÉäÉâíêçåáJ
ëÅÜÉ=póëíÉã=îçå=ÇÉê=_~ÇÉåJ
tΩêííÉãÄÉêÖJlÄÉêäáÖ~=Äáë=ÜáJ
åìåíÉê=áå=ÇáÉ=bJgìÖÉåÇ=ëé®íÉëJ
íÉåë=OMNQ=ÉáåÑΩÜêÉåI=ëç
eçÅÜëíìÜäK=^ã=sçêãáíí~Ö
Ü~ííÉ=qÜçã~ë=aáÉíêáÅÜ=Ç~ë
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=póëíÉã=áå=ÉáåÉã
sçêíê~Ö=ÇÉå=aÉäÉÖáÉêíÉå=áå
cêÉáëíÉíí=îçêÖÉëíÉääíK
^ã=sçêãáíí~Ö=Ñ~åÇÉå=~ìÅÜ
ÇáÉ=bÜêìåÖÉå=îÉêÇáÉåíÉê=jáíJ
~êÄÉáíÉê=ëí~ííK=aáÉ=ÖçäÇÉåÉ
sÉêÄ~åÇëÉÜêÉåå~ÇÉä=ÉêÜáÉäíÉå
oìÇá=bÅâÉêäÉ=Epo=vÄìêÖ
píÉáåÄ~ÅÜF=ìåÇ=e~åë=mÑäΩÖÉê
Eps=káÉÇÉêÄΩÜäFK=jáí=páäÄÉê
ïìêÇÉå=cÉäáòáí~ë=oÉáÑ=EoÜÉáåJ
ãΩåëíÉêFI=oÉáåÉê=sçÖí=Eqìp
lííÉåÜ∏ÑÉåFI=píÉîÉå=aêÉÜÉê
ìåÇ=^äÉñ~åÇÉê=häáåâåÉê=EÄÉáJ
ÇÉ=ps=káÉÇÉêÄΩÜäF=ÇÉâçêáÉêíK
^ã=o~åÇÉ=ÇÉë=sÉêÄ~åÇëí~Öë
Ö~Ä=ÇÉê=oÉÑÉêÉåí=ÑΩê=j®ååÉêJ
e~åÇÄ~ää=EÑêΩÜÉê=ÜáÉ≈=Ç~ë
péáÉäï~êíF=aáÉíÉê=hçÜäÄ~ÅÜ
ÇáÉ=péáÉäÉ=ÇÉê=ÉêëíÉå=pesJmçJ
â~äêìåÇÉ=ÄÉâ~ååíK=cêÉáäçë=Ü~J
ÄÉå=òìå®ÅÜëí=ÇÉê=qs=p~åÇJ
ïÉáÉêI=qìp=eÉäãäáåÖÉå=ìåÇ
ÇáÉ=pd=píÉáåÄ~ÅÜJh~ééÉäJ
ïáåÇÉÅâK=aáÉ=NK=oìåÇÉ=EåçÅÜ
çÜåÉ=qÉêãáåFW=qìp=dêç≈ïÉáÉê
Ó=qìp=lííÉåÜ∏ÑÉåI=qp=lííÉêëJ
ïÉáÉê=Ó=pd=jìÖÖÉåJ
ëíìêãLhìééÉåÜÉáãI=qìp
eÉäãäáåÖÉå=ff=Ó=_ps=páåòJ
ÜÉáãK
aÉê=sÉêÄ~åÇëí~Ö=OMNS=ÑáåÇÉí
áã=_Éòáêâ=eÉÖ~ìL_çÇÉåëÉÉ
ëí~ííK=EïÄF
Nordstern-Sieg
in Cluny
Galopprennsport
aáÉ= oÉáëÉ= áåë= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ
`äìåó= ëçääíÉ= ëáÅÜ= ~ã= p~ãëí~Ö
ÑΩê= ÇÉå= fÑÑÉòÜÉáãÉê= d~äçééÉêJ
íê~áåÉê=t~äÇÉã~ê=eáããÉä=äçÜJ
åÉåK= _ÉáÇÉ= îçå= áÜã= ~å= ÇÉå
pí~êí= ÖÉÄê~ÅÜíÉå= mÑÉêÇÉ= äáÉÑÉå
å~ÅÜ= îçêåÉI= ïçÄÉá= ÇÉê= áã= c~J
ãáäáÉåÄÉëáíò= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ= kçêÇJ
ëíÉêå= Ç~ë= g~ÖÇêÉååÉå= ÖÉï~ååK
łbë=ï~ê=ëÅÜïÉê=îçêÜÉêòìë~ÖÉåI
ïáÉ=Éê=ëáÅÜ=ÇáÉëã~ä=îÉêÜ®äíI=Ç~
Éê= ÄÉáã= äÉíòíÉå= pí~êí= åáÅÜí= Öìí
ëéê~åÖK=^ÄÉê=åìå=äáÉÑ=~ääÉë=ÖìíI
ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= `ç~ÅÜK= råíÉê
gÉ~åJdáääÉë= dìÉê~Å~ÖìÉ= Ö~äçéJ
éáÉêíÉ=kçêÇëíÉêå=îçã=pí~êí=Äáë
òìã=wáÉä=~å=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉë=cÉäJ
ÇÉëI= âçåíêçääáÉêíÉ= ëçãáí= ÇáÉ
hçåâìêêÉåò= ìåÇ= ä~Ö= ~ã= båÇÉ
ãáí=òïÉá=i®åÖÉå=áå=cêçåíK
báåÉ= ÖìíÉ= cçêã= òÉáÖíÉ= ~ìÅÜ
ÇÉê=ä~åÖÉ=îÉêäÉíòíÉ=pí~ääÖÉÑ®ÜêíÉ
j~ÖáÅ= eìêêáÅ~åÉ= Ecê¨ÇÉêáÅ
`Ü~ãé~ÖåÉFI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã
cä~ÅÜêÉååÉå=~äë=wïÉáíÉê= äÉÇáÖJ
äáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=i®åÖÉ=ÖÉëÅÜä~ÖÉå
Ö~ÄK=cΩê=ÇÉå=bÜêÉåéä~íò=êÉáÅÜJ
íÉ= Éë= áã= ïÉáíÉêÉå= sÉêä~ìÑ= ÇÉë
oÉååí~ÖÉë= ~ìÅÜ= ÑΩê= qáÑÑ~åóÛë
`~í= EläáîáÉê= mä~Å~áëF= ~ìë= ÇÉã
pí~ää=
îçå=
tÉêåÉê
eÉÑíÉêK
Eë~ïÉáF
Heiße Diskussion um Haushalt
Handball-4-all wird aus Rücklagen finanziert / Handball-Verbandstag in Freistett
Von Wolfram Braxmaier
d~åò=ëç=Öä~íí=ìåÇ=êÉáÄìåÖëäçë
ïáÉ=Éë=ëáÅÜ=aêK=hìêí=eçÅÜJ
ëíìÜä=Ep~åÇïÉáÉêFI=ÇÉê=~äíÉ
ìåÇ=ÉáåëíáããáÖ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ
ÇêÉá=g~ÜêÉ=ïáÉÇÉêÖÉï®ÜäíÉ
mê®ëáÇÉåí=ÇÉë=pΩÇÄ~ÇáëÅÜÉå
e~åÇÄ~ääJsÉêÄ~åÇÉë=EpesFI
ÉêÜçÑÑí=Ü~ííÉI=ÖáåÖ=ÇÉê=sÉêJ
Ä~åÇëí~Ö=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ
cêÉáëíÉíí=~ã=p~ãëí~Ö=Ç~åå
ÇçÅÜ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ΩÜåÉK
aÉê=e~ìëÜ~äíëéä~å=àÉÇÉåÑ~ääë
ïìêÇÉ=~ìëÖáÉÄáÖ=ÇáëâìíáÉêíI
ÉÜÉ=Éê=Ç~åå=ÇçÅÜ=ãÉÜêÜÉáíJ
äáÅÜ=~ÄÖÉëÉÖåÉí=ïìêÇÉK
łbë= ï~ê= ãáê= âä~êI= Ç~ëë= ÇÉê
e~ìëÜ~äí=åáÅÜí=ìåÖÉíÉáäíÉå=_ÉáJ
Ñ~ää= ÑáåÇÉå= ïΩêÇÉK= aáÉ= i®åÖÉ
ÇÉê= aáëâìëëáçå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ~ÄÉê
åáÅÜí=Éêï~êíÉíI=ïÉáä=ÇáÉ=w~ÜäÉå
áå=ÇÉå=_ÉòáêâÉå=à~=ÄÉâ~ååí=ï~J
êÉåI= ï~ê= eçÅÜëíìÜä= çÄ= ÇÉê
eÉÑíáÖâÉáí= ÇÉê= ^ìëëéê~ÅÜÉ
ÇçÅÜ=ÉáåáÖÉêã~≈Éå=ΩÄÉêê~ëÅÜíK
sçê= ~ääÉã= ~ìÅÜ= ÇÉëÜ~äÄI= ïÉáä
eçêëí= mçããÉê~åòI= ëÉáå= sáòÉ
cáå~åòÉåI= òìîçê= ëáÖå~äáëáÉêí
Ü~ííÉI= Ç~ëë= ~ìë= ÇÉå= _ÉòáêâÉå
âÉáå=ÜÉÑíáÖÉê=dÉÖÉåïáåÇ=òì=ÉêJ
ï~êíÉå= ëÉáK= aáÉ= oÉ~äáí®í= ë~Ü
~ÄÉê= ~åÇÉêë= ~ìëI= ï~ë= eçÅÜJ
ëíìÜä= ãáí= ÇÉå= tçêíÉå= âçãJ
ãÉåíáÉêíÉW=łaáÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇÉå
dÉÖÉåïáåÇ= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÄ~åÇëJ
í~Ö= ~ìÑÖÉÜçÄÉåK= a~ë= áëí= òï~ê
äÉÖáíáãI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÄÉëçåÇÉêë
âçääÉÖá~äK
sçê= ~ääÉã= áå= òïÉá= mìåâíÉå
ï~ê= oçÄÉêí= cì≈= Eqp`= _äìãJ
ÄÉêÖF= ΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜí= ÉáåîÉêJ
ëí~åÇÉåW=jáí=ÇÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå
rãä~ÖÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêÉáåÉ= òìê
^åëÅÜìÄJcáå~åòáÉêìåÖ=
ÇÉë
låäáåÉJpóëíÉãë= e~åÇÄ~ääJQJ~ää
ìåÇ=ãáí=ÇÉê=NRJéêçòÉåíáÖÉå=bêJ
Ü∏ÜìåÖ= ÇÉê= j~ååëÅÜ~ÑíëÄÉáJ
íê®ÖÉK= cì≈= ÑçêÇÉêíÉI= Ç~ëë= ã~å
ÇáÉ= ^åëÅÜìÄJcáå~åòáÉêìåÖ= ~ìë
ÇÉå=oΩÅâä~ÖÉå=îçå=QN=MMM=bìJ
êç= ÄÉò~ÜäÉW= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉã
pes=ÇáÉëÉ=jáííÉä=ÄÉïáääáÖíI=ÇáÉ
â∏ååÉå= ïáê= àÉíòí= îÉêïÉåÇÉåK
fÅÜ=ëÉÜÉ=áå=ÇÉå=oΩÅâä~ÖÉå=âÉáJ
åÉå=páååI=ïáê=ã~ÅÜÉå=ëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= åáÅÜí= éä∏íòäáÅÜ= sÉêäìëíÉK
aáÉ=dÉÉÜêíÉå=ãáí=ÇÉã=pesJmê®ëáÇÉåíÉå=Eîçå=äáåâëFW=oÉáåÉê=sçÖíI=^äÉñ~åÇÉê=häáåâåÉêI=cÉäáJ
òáí~ë=oÉáÑI=hìêí=eçÅÜëíìÜä=ìåÇ=oìÇá=bÅâÉêäÉK
Foto: W. Braxmaier
^ã= båÇÉ= ÇáÉëÉê= aáëâìëëáçå
ëÉÖåÉíÉ= ÇÉê= sÉêÄ~åÇëí~Ö= ÉáåJ
ëíáããáÖ=ÇÉå=_ÉëÅÜäìëë=~ÄI=Ç~ëë
ÇáÉ= ^åä~ìÑâçëíÉå= ÑΩê= e~åÇJ
Ä~ääJQJ~ää= Äáë= OMNS= ~ìë= ÇÉå
oΩÅâä~ÖÉå= ÄÉò~Üäí= ïÉêÇÉå= Ó
Ñ~ääë= Éë= âÉáåÉ= ëíÉìÉêêÉÅÜíäáÅÜÉå
_ÉÇÉåâÉå=ÖáÄíK
aáÉ= NRJéêçòÉåíáÖÉ= _Éáíê~ÖëJ
ÉêÜ∏ÜìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~ÑíëJ
ãÉäÇìåÖÉå= ÄÉÖêΩåÇÉíÉ= hìêí
eçÅÜëíìÜä= ãáí= ÇÉê= ÇÉãçÖê~ÑáJ
ëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖI= ÇáÉ= ~ìÅÜ
îçê= ÇÉã= e~åÇÄ~ää= åáÅÜí= e~äí
ã~ÅÜíÉK= k~ÜãÉå= áã= g~ÜêÉ
OMMT= åçÅÜ= N=MPS= j~ååëÅÜ~ÑJ
íÉå= áå= pΩÇÄ~ÇÉå= ~ã= péáÉäÄÉJ
íêáÉÄ= íÉáäI= ï~êÉå= Éë= OMNO= åìê
åçÅÜ= VPTI= ÇáÉ= ÄÉáíê~ÖëêÉäÉî~åí
ï~êÉåK= łaáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ
ïáêÇ=~åÜ~äíÉå=ìåÇ=ÄÉá=ïÉáíÉêÉå
NMM= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ïÉåáÖÉê
ã~ÅÜÉå=ïáê=Ç~åå=Éáå=òìë®íòäáJ
ÅÜÉë= aÉÑáòáí= îçå= T=MMM= Äáë
U=MMM=bìêç=éêç=g~ÜêI=ëç=eçÅÜJ
ëíìÜäK= a~ë= dÉë~ãíÇÉÑáòáí= éêç
g~Üê= ïΩêÇÉ= Ç~åå= ÄÉá= ~åå®J
ÜÉêåÇ=PM=MMM=bìêç=äáÉÖÉåK=łtáê
ëáåÇ= âÉáåÉ= ê~ÑÑÖáÉêáÖÉå= _ÉáJ
íê~Öëë~ããäÉêI=~ÄÉê=áêÖÉåÇï~åå
ëáåÇ= ÇáÉ= oΩÅâä~ÖÉå= Ç~åå= ÖÉJ
îÉëéÉêíK= råÇ= Ç~åå= ëíÉÜÉå= ïáê
ïáÉÇÉê=Ç~=ìåÇ=Äê~ìÅÜÉå=ãÉÜê
dÉäÇ=îçå=ÉìÅÜK
jáí= ÇáÉëÉê= bêâä®êìåÖ= ïçääíÉ
ëáÅÜ=oçÄÉêí=cì≈=~ÄÉê=åáÅÜí=òìJ
ÑêáÉÇÉå= ÖÉÄÉå= ìåÇ= Çê®åÖíÉ= ~ìÑ
ÉáåÉ= ^ÄëíáããìåÖ= éêç= çÇÉê
âçåíê~=ÉáåÉê=_Éáíê~ÖëÉêÜ∏ÜìåÖK
aáÉ= aáëâìëëáçå= ïìêÇÉ= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= ìã= ÇÉë= h~áëÉêë= _~êí= ÖÉJ
ÑΩÜêíI= ÇÉåå= cì≈= âçååíÉ= ÉáåÉ
ëçäÅÜÉ= ^ÄëíáããìåÖ= Ö~ê= åáÅÜí
ÄÉ~åíê~ÖÉåI=ïÉáä=ÇáÉ=_Éáíê~ÖëÉêJ
Ü∏ÜìåÖ=áã=e~ìëÜ~äíëéä~å=ÉáåJ
ÖÉÄìåÇÉå=ï~êK=rã=ÇáÉ=dÉÄΩÜJ
êÉåÉêÜ∏ÜìåÖ= òì= îÉêÜáåÇÉêåI
Ü®ííÉ= Éê= îçê= ÇÉã= sÉêÄ~åÇëí~Ö
ëÅÜêáÑíäáÅÜ= ÉáåÉå= ^åíê~Ö= ëíÉääÉå
ãΩëëÉåI= ÇçÅÜ= ÇÉê= q~ÖÉëçêÇJ
åìåÖëéìåâí=ł^åíê®ÖÉ=ï~ê=çÜJ
åÉ=fåÜ~äíK=pÅÜäìëëÉåÇäáÅÜ=ïìêJ
ÇÉ=~äëç=ìã=ÇÉå=e~ìëÜ~äíëéä~å
~ÄÖÉëíáããíI= ÇÉê= ãáí= NTN= g~J
píáããÉå=EkÉáå=QQI=båíÜ~äíìåJ
ÖÉå=NTF=~åÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK
fã=ÉêëíÉå=^ÄëÅÜåáíí=ÇÉë=sÉêJ
Ä~åÇëí~ÖÉë=Ü~ííÉ=`Üêáëíá~å=cçêJ
ÅÜÉê= EpíÉáåÄ~ÅÜFI= sáòÉéê®ëáJ
ÇÉåí= oÉÅÜíI= ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
p~íòìåÖë®åÇÉêìåÖÉåI= ÇáÉ= ÇÉå
sÉêÉáåÉå=ÉÄÉåëç=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=òìJ
ÖÉÖ~åÖÉå=ï~êÉå=ïáÉ=ÇáÉ=ÇáîÉêJ
ëÉå= q®íáÖâÉáíëÄÉêáÅÜíÉI= åçÅÜ
Éáåã~ä= Éêä®ìíÉêíK= a~ÄÉá= ïìêÇÉ
àÉíòí=~ìÅÜ=îÉêëí®êâí=ÇÉê=a~íÉåJ
ëÅÜìíò= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíI= òìã~ä
âΩåÑíáÖ= ~ãíäáÅÜÉ= jáííÉáäìåÖÉå
åìê= åçÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= eçãÉé~ÖÉ
îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí= ïÉêÇÉåI= Ç~= Ç~ë
sÉêÄ~åÇëçêÖ~å= łe~åÇÄ~ää= áå
pΩÇÄ~ÇÉå= ÉáåÖÉëí~ãéÑí= ïáêÇI
ïçãáí= áããÉêÜáå= âå~éé= P=MMM
bìêç=ÖÉëé~êí=ïÉêÇÉåK
oÉáåÉê= i~ìééÉ= îçã= éÉêÑÉâJ
íÉå=d~ëíÖÉÄÉê=qìp=eÉäãäáåÖÉå
Ü~ííÉ= ~äë= t~ÜääÉáíÉê= ÇáÉ= ^ìÑÖ~J
ÄÉI= Ç~ë= mê®ëáÇáìã= òìê= båíä~ëJ
íìåÖ= îçêòìëÅÜä~ÖÉåI= ï~ë= ~ìÅÜ
ÉáåëíáããáÖ= ÖÉëÅÜ~ÜK= aáÉ= kÉìJ
ï~ÜäÉå= å~ÜãÉå= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ
òï~ê= ÉáåÉå= ÄêÉáíÉå= o~ìã= ÉáåI
Äê~ÅÜíÉå=~ÄÉê=åìê=ïÉåáÖÉ=sÉêJ
®åÇÉêìåÖÉå=ãáí=ëáÅÜK
Abstiegskampf hat mit Aufstieg begonnen
FV Plittersdorf geht mit wenig verändertem Kader ins Abenteuer Landesliga
Von David Joram
aáÉ=äÉíòíÉ=p~áëçå=ãáí=ÇÉã
e∏ÜÉéìåâí=oÉäÉÖ~íáçå=áëí
â~ìã=ÄÉÉåÇÉíI=Ç~=ÄÉÖáååí=ÑΩê
ÇÉå=cs=mäáííÉêëÇçêÑ=ëÅÜçå=Ç~ë
^ÄÉåíÉìÉê=i~åÇÉëäáÖ~K=^ã
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=éê®ëÉåíáÉêíÉ=ÇÉê
^ìÑëíÉáÖÉê=ëÉáåÉ=j~ååëÅÜ~ÑíI
ÇáÉ=å~ÜÉòì=ÖäÉáÅÜ=ÖÉÄäáÉÄÉå
áëíK=^ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄ=ïÉêÇÉå=ÇÉå
oáÉÇÉêå=áã=òì=Éêï~êíÉåÇÉå
^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ=ÇáÉ=ëÅÜäÉÅÜíÉëJ
íÉå=h~êíÉå=ÉáåÖÉê®ìãíK=aÉå
qê~áåÉê=j~êíáå=cäÉÅâ=ëí∏êí=Ç~ë
ÑêÉáäáÅÜ=åáÅÜíK
táÉ= Ç~ë= mäáííÉêëÇçêÑÉê= rãJ
ÑÉäÇ= ïÉá≈= ~ìÅÜ= ÉêI= ïçê~ìÑ= Éë
~åâçããíW= k®ãäáÅÜ= ~ìÑ= ëÉáåÉ
qê~áåÉêâΩåëíÉI= ãáí= ÇÉåÉå= Éê
~ìë= ÇÉã= qÉ~ã= Ç~ë= léíáã~äÉ
ÜÉê~ìëÜçäÉå= ïáääK= łtÉåå= áÅÜ
àÉÇÉå= péáÉäÉê= ìã= OM= mêçòÉåí
ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäå= â~ååI= ÉêëÉíòí
Ç~ë= ~ìÅÜ= ÇêÉá= iÉìíÉI= ë~Öí
cäÉÅâ=àÉÇÉåÑ~ääëK=kìê=Ç~åå=Ü~í
ÇÉê=csm=ΩÄÉêÜ~ìéí=ÉáåÉ=`Ü~åJ
ÅÉ= ÇáÉ= hä~ëëÉ= òì= Ü~äíÉåK= aáÉ
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= åáããí= ÇÉê
ÑêΩÜÉêÉ= lÄÉêäáÖ~J`ç~ÅÜ= ÖÉêåÉ
~åW=łbë=ïΩêÇÉ=âÉáåÉå=páåå=ã~J
ÅÜÉåI= ïÉåå= ïáê= ^åÖëí= Ç~îçê
Ü®ííÉåK=pçåëí=ä®ìÑí=Éë=ïáÉ=ÄÉáã
ps=^ì=áã=äÉíòíÉå=g~ÜêK
a~ëë= ÇÉê= ^ìÑëíÉáÖÉê= å~íìêÖÉJ
ã®≈= ~äë= ÉêëíÉê= ^ÄëíáÉÖëâ~åÇáJ
Ç~í=ÖÉÜ~åÇÉäí=ïáêÇ=Ó=åçÅÜ=Ç~J
òìI=ïÉáä=ëáÅÜ=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ÇÉë=h~J
ÇÉêë= âÉáåÉëïÉÖë= ÉêÜ∏Üí= Ü~í= Ó
ëáÉÜí= cäÉÅâ= ëçÖ~ê= ~äë= sçêíÉáäW
ł_Éá= ãÉáåÉå= qê~áåÉêâçääÉÖÉå
ëáåÇ=ïáê=ÇçÅÜ=^ÄëíÉáÖÉê=kìãJ
Zum Thema
Das SHV-Präsidium
cΩê= ÇêÉá= g~ÜêÉ= ÖÉï®Üäí= çÇÉê
áå=áÜêÉå=ûãíÉêå=ÄÉëí®íáÖí=ïìêJ
ÇÉå=áå=cêÉáëíÉííW
mê®ëáÇáìãW= aêK= hìêí= eçÅÜJ
ëíìÜä= Emê®ëáÇÉåíFI= eçêëí= mçãJ
ãÉê~åò= EsáòÉéê®ëáÇÉåí= cáå~åJ
òÉåFI= `Üêáëíá~å= cçêÅÜÉê= EsáòÉJ
éê®ëáÇÉåí=oÉÅÜíFI=e~åëJjáÅÜ~J
Éä=d~åíÉê=EsáòÉéê®ëáÇÉåí=péáÉäJ
íÉÅÜåáâFI= oìÇá= bÅâÉêäÉ= EsáòÉJ
éê®ëáÇÉåí=
iÉÜêïÉëÉåLiÉáëJ
íìåÖëëéçêíFI= ^åëÖ~ê= eìÅâ= EsáJ
òÉéê®ëáÇÉåí= gìÖÉåÇF= Ó= jáíÖäáÉJ
ÇÉê=ÇÉë=mê®ëáÇáìãë=ëáåÇ=~ì≈ÉêJ
ÇÉã= ÇáÉ= îáÉê= _ÉòáêâëîçêëáíòÉåJ
ÇÉå= ^äÉñ~åÇÉê= häáåâåÉê= Eo~J
ëí~ííFI= hä~ìë= _ÉêÖçäÇ= ElÑÑÉåJ
ÄìêÖLpÅÜï~êòï~äÇFI= j~åÑêÉÇ
_áÅâÉä= EcêÉáÄìêÖLlÄÉêêÜÉáåFI
cê~åò= píÉÜäÉ= EeÉÖ~ìL_çÇÉåJ
ëÉÉFK
qÉÅÜåáëÅÜÉ= hçããáëëáçåW
e~åëJjáÅÜ~Éä= d~åíåÉêI= ^åëJ
Ö~ê= eìÅâI= cÉäáòáí~ë= oÉáÑI= oìÇá
bÅâÉêäÉI=e~åëéÉíÉê=cìåâÉI=mÉíJ
ê~=jáäÇI=aáÉíÉê=hçÜäÄ~ÅÜI=açJ
êáë=píê~ìÄãΩääÉêI=cê~åò=píÉÜäÉK
sÉêÄ~åÇë~ìëëÅÜìëë= péáÉäJ
ÄÉíêáÉÄW= aáÉíÉê= hçÜäÄ~ÅÜI= açJ
êáë=píê~ìÄãΩääÉêI=^åëÖ~ê=eìÅâI
cÉäáòáí~ë= oÉáÑI= eÉáåò= _áääÉêI
`Üêáëíá~å=eÉáåëí~ÇíK
sÉêÄ~åÇëëÅÜáÉÇëÖÉêáÅÜíW
bêáÅÜ= aΩêêëÅÜå~ÄÉäI= eáäÇÉ
e~ìå≈I= fêáë= máääáåI= aáÉíã~ê
fëÉåI= h~êäJeÉáåò= qÜ~ìI= _à∏êå
wÉéÉò~ìÉê= EÑΩê= dìëí~î= _~ÅÜJ
ã~ååFI= píÉÑ~å= cáÉÇäÉê= EÑΩê
bÄÉêÜ~êÇ=mÜáäáééFI=oçÄÉêí=cì≈I
j~ííÜá~ë=hå∏éÑäÉK
sÉêÄ~åÇëÖÉêáÅÜíW=hä~ìë=eÉíJ
íÉëÜÉáãÉêI= _êìåç= t~äòI= läáîÉê
_~ääÉ=EÑΩê=oçÄÉêí=mÑäΩÖÉêFI=h~íJ
êáå= háäÖì≈I= h~êäJeÉáåò= gìåÇI
`äÉãÉåë=pÅÜáÉäI=oÉãç=pÅÜ~ãJ
ÄÉêÖÉêI= oçäÑ= ^ääÖÉáÉêI= qÜçã~ë
_áååáåÖÉêK
h~ëëÉåéêΩÑÉêW= iáëÉäçííÉ= bÜJ
ã~ååI=aáÉíã~ê=`ÜêáëíK
sÉêÄ~åÇëàìÖÉåÇëéêÉÅÜÉêW
a~îáÇ= cêáíëÅÜI= jÉä~åáÉ= hçëëJ
ã~ååK
aÉäÉÖáÉêíÉ= jáíÖäáÉÇÉêîÉêJ
ë~ããäììåÖ= _p_W= qçêëíÉå
lÉêíäÉI=dÉêÜ~êÇ=hÉãéÑI=_ÉêåÇ
oáåÖK
aÉäÉÖáÉêíÉê= mê®ëáÇáìãëÄÉáJ
ê~í=_p_W=qçêëíÉå=lÉêíäÉK EïÄF
Sport in Kürze
mçâ~äëáÉÖW= i~åÇÉëäáÖ~J^ìÑJ
ëíÉáÖÉê= sÑo= ^ÅÜÉêå= ÑÉáÉêíÉ= ãáí
ëÉáåÉê= åÉìÉå= j~ååëÅÜ~Ñí= Ç~ë
ÉêëíÉ=bêÑçäÖëÉêäÉÄåáëK=fã=cáå~äÉ
ÇÉë= ^ÅÜÉêí~äJmçâ~äë= ÖÉï~åå
ÇáÉ= háêëÅÜåÉêJbäÑ= áå= lÄÉêJ
~ÅÜÉêå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= Ö~ëíÖÉÄÉåJ
ÇÉå=lÄÉêäáÖ~J^ìÑëíÉáÖÉê=ãáí=QWP
áã= bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈ÉåK= aáÉ= sÑo
òÉáÖíÉ= áåëÖÉë~ãí= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ
iÉáëíìåÖ=ìåÇ=ëáÉÖíÉ=îÉêÇáÉåíK
qÉëíëéáÉäëáÉÖW= báåÉå= ΩÄÉêJ
òÉìÖÉåÇÉå=
QWNJqÉëíëéáÉäëáÉÖ
ÑÉáÉêíÉ= lÄÉêäáÖáëí= ps= lÄÉêJ
~ÅÜÉêå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ëéáÉäëí~êâÉå
cêÉáÄìêÖÉê= c`K= pÉÄ~ëíá~å
_ê~ìå= ëÅÜçëë= ÇáÉ= ^ÅÜÉêí®äÉê
ãáí=NWM=EOPKF=áå=cΩÜêìåÖK=k~ÅÜ
ÇÉê=m~ìëÉ=Äê~ÅÜíÉ=qê~áåÉê=qÜçJ
ã~ë=iÉÄÉêÉê=òÉÜå=åÉìÉ=péáÉäÉê
ìåÇ= ^åÇêÉ~ë= tÉáëÖÉêÄÉê= ÉêJ
Ü∏ÜíÉ=ÑΩê=ëÉáåÉ=c~êÄÉå=~ìÑ= PWM
EQSKI= SRKFK= j~ííÜá~ë= j~áÉê= îÉêJ
mäáííÉêëÇçêÑë=qê~áåÉê=j~êíáå=cäÉÅâ=ãáí=ÇÉå=wìÖ®åÖÉå=Eîçå=äáåâëF=mÜáäáéé=eÉáëÉI=píÉÑ~å=háÉJ âΩêòíÉ= òï~ê= éÉê= cçìäÉäÑãÉíÉê
ÑÉêI=j~êáç=oáÉä=ìåÇ=péáÉä~ìëëÅÜìëë=sçäâÉê=råëÉêK
Foto: toto ~ìÑ=PWN=EUPKFI=ÇçÅÜ=cÉäáñ=tÉáåJ
Ö~êí=ëíÉääíÉ=òïÉá=jáåìíÉå=ëé®íÉê
ãÉê= ÉáåëK= råÇ= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉ dêΩåÇÉåI= ïáÉ= cäÉÅâ= îÉêê®íW ÑΩííÉêå=ëçääÉåK=^äë=^ÅÜáääÉëÑÉêëÉ ÇÉå=båÇëí~åÇ=ÜÉêK
`Ü~åÅÉ=ãΩëëÉå=ïáê=åìíòÉåK
łtáê=Ü®ííÉå=ÇÉå=ÉáåÉå=çÇÉê=~åJ ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= hÉååÉê= ÇÉë= _ÉJ
bìêçé~ãÉáëíÉêW= aáÉ= ÇÉìíJ
a~ÄÉá=ïçääÉå=áÜã=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå ÇÉêÉå= ëáÅÜÉê= ÖÉêåÉ= ÖÉÜ~ÄíK òáêâëÑì≈Ä~ääë=ÇáÉ=fååÉåîÉêíÉáÇáJ
kÉìòìÖ®åÖÉ=mÜáäáéé=eÉáëÉ=ìåÇ ^ÄÉê=ïáê=ãΩëëÉå=ìåëÉêÉê=iáåáÉ ÖìåÖ= ìã= łläÇáÉ= eÉáâç= _ÉêÖJ ëÅÜÉ= jçíçÄ~ääJk~íáçå~äã~ååJ
píÉÑ~å= háÉÑÉê= ÜÉäÑÉåK= _ÉáÇÉ íêÉì= ÄäÉáÄÉå= ìåÇ= ä~ìÑÉå= åáÅÜí ã~áÉê= ~ìëK= få= ÇÉê= _ÉòáêâëäáÖ~ ëÅÜ~Ñí=áëí=bìêçé~ãÉáëíÉêK=få=ÉáJ
âçããÉå= îçã= ps= káÉÇÉêJ ãáí= ÇÉã= pÅÜÉÅâÄìÅÜ= áêÖÉåÇJ ëíÉääíÉ= ÇÉê= csm= å~ÅÜ= jÉáëíÉê åÉã= ~å= pé~ååìåÖ= â~ìã= òì
ÄΩÜäLaçå~ìI= ÇÉê= äÉíòíà®ÜêáÖÉå ïçÜáåK
^ÅÜÉêå=~ääÉêÇáåÖë=ÇáÉ=òïÉáíÄÉëJ ΩÄÉêÄáÉíÉåÇÉå=cáå~äÉ=ëÅÜäìÖ=ëáÉ
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê
báåÉ= ÜçãçÖÉåÉ= qêìééÉ= Ü~í íÉ=^ÄïÉÜêK=tÉáä=mäáííÉêëÇçêÑ=áå oìëëä~åÇ= ãáí= NWMK= aÉå= ÖçäÇÉJ
_ÉòáêâëäáÖ~I=ìåÇ=ëçääÉå=ÇáÉ=^ÄJ cäÉÅâ= çÜåÉÜáå= ëÅÜçåI= ÖÉé~~êí ÇÉê=i~åÇÉëäáÖ~=ÇÉÑÉåëáîÉê=~ÖáÉJ åÉå=qêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÉ=j~åìÉä=cáíJ
Ö®åÖÉ= îçå= gìäá~å= dêç≈ã~åå ãáí= îáÉä= bêÑ~ÜêìåÖK= ^ìÅÜ= Ç~ë êÉå= ïáêÇI= ÇΩêÑíÉå= áåÇáîáÇìÉääÉ íÉêÉê=îçã=jp`=q~áÑìå=j∏êëÅÜK
ìåÇ= ^åÇê¨= kì≈= âçãéÉåëáÉJ â~åå= Éáå= mäìëéìåâí= áå= ÇÉê pÅÜï®ÅÜÉå= áã= hçääÉâíáî= â~J
`ìéëáÉÖÉêW= _Éáã= e~êÇíJ`ìé
êÉåK=t®ÜêÉåÇ=eÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=äáåJ i~åÇÉëäáÖ~= ëÉáåK= báåÉ= òÉåíê~äÉ ëÅÜáÉêí=ïÉêÇÉåK
wìÖ®åÖÉW= mÜáäáéé= eÉáëÉI= píÉÑ~å áå= ^ì= ëáÅÜÉêíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= cs
âÉ=^ÄïÉÜêëÉáíÉ=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI oçääÉ= áã= Ñ~îçêáëáÉêíÉã= QJOJPJNJ
EÄÉáÇÉ= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçJ jìÖÖÉåëíìêã= ÇÉå= qìêåáÉêëáÉÖK
ΩÄÉêåáããí= háÉÑÉê= ÇáÉ= oçääÉ póëíÉã= ÇΩêÑíÉ= ÇÉå= ÄÉáÇÉå háÉÑÉê=
å~ìFK
îçå= gìäá~å= dêç≈ã~åå= ~äë ëÅÜåÉääÉå=péáÉäÉêå=qáã=wáÉÖäÉê
fã= cáå~äÉ= ëáÉÖíÉ= ÇÉê= csj= ãáí
^ÄÖ®åÖÉW= gìäá~å= dêç≈ã~ååI= ^åÇJ
péáÉäÖÉëí~äíÉêK= ^åëçåëíÉå= Ü~í ìåÇ= t~äíÉê= hêçää= ~ìÑ= ÇÉå= ^ìJ ê¨=kì≈=EÄÉáÇÉ=cs=jìÖÖÉåëíìêãFK
RWQ=áã=bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå=ÖÉÖÉå
ëáÅÜ=ïÉåáÖ=ÖÉí~åI=ÇÉåå=ïÉáíÉêÉ ≈ÉåÄ~ÜåÉå= òìíÉáä= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ
qê~áåÉêW=j~êíáå=cäÉÅâ=EPK=p~áëçåF=Ó píÉáåã~ìÉêåK= k~ÅÜ= QM= jáåìJ
tìåëÅÜâ~åÇáÇ~íÉå= ë~ÖíÉå= ~ÄX ÇáÉ= qçêã~ëÅÜáåÉ= pîÉå= _~ìJ p~áëçåòáÉäW= hä~ëëÉåÉêÜ~äí= Ó= jÉáëíÉêJ íÉå=ëí~åÇ=Éë=MWMK=aêáííÉê=ïìêÇÉ
íÉáäïÉáëÉ= ~ìÅÜ= ~ìë= Ñáå~åòáÉääÉå ã~åå= áã= wÉåíêìã= ãáí= _®ääÉå íáééW=ps=_ΩÜäÉêí~äK
tΩêãÉêëÜÉáãK
EêÉÇF
SPORT
Ein eingespieltes Team
Der SV Sinzheim verzeichnet nur wenige Abgänge
jáí= ÉáåÉê= ÉáåÖÉëéáÉäíÉå
j~ååëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÉáåÉã= ÄÉJ
ï®ÜêíÉå= qê~áåÉêÖÉëé~åå= ÖÉÜí
ÇÉê= ps= páåòÜÉáã= áå= ÇáÉ= âçãJ
ãÉåÇÉ=i~åÇÉëäáÖ~Jp~áëçåK=oçäÑ
bêåëí=íê~áåáÉêí=ÇáÉ=pspJbäÑ=ãáííJ
äÉêïÉáäÉ= áå= ÇÉê= îáÉêíÉå= p~áëçåI
ÑΩê=Ç~ë=qÉ~ã=òïÉá=áå=ÇÉê=hêÉáëJ
äáÖ~=^=áëí=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=`ΩåÉóí
łd~ÖÖÉë= vÉëáä= îÉê~åíïçêíäáÅÜK
kÉì= Üáåòì= âçããí= páãçå
łpÅÜä~ÄÄÉ= pÅÜìÜI= ÇÉê= òìäÉíòí
ãáíîÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^ìÑJ
ëíáÉÖ=ÇÉê=pd=píçääÜçÑÉåLp∏ääáåJ
ÖÉå= ï~êK= pÅÜìÜ= ïáää= åçÅÜã~äë
áå= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~= cì≈= Ñ~ëëÉåI
ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~äë= `çJqê~áåÉê
òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉåK
^äë= ^ÄÖ~åÖ= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå
d~êÇÉ= ãìëë= ÇÉê= ps= páåòÜÉáã
åìê= qáääã~åå= pÅÜ®ÑÉê= îÉêâê~ÑJ
íÉåK= j~êâìë= eìÜã~åå= ÄÉÉåJ
ÇÉíÉ=ëÉáåÉ=h~êêáÉêÉI=ëí~åÇ=~ÄÉê
îÉêäÉíòìåÖëÄÉÇáåÖí= ëÅÜçå= ä®åJ
ÖÉê= åáÅÜí= ãÉÜê= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK
báåÉ= sÉêëí®êâìåÖ= åÉÄÉå= ÇÉå
kÉìòìÖ®åÖÉå= áëí= ëáÅÜÉêäáÅÜ
~ìÅÜ= píΩêãÉê= qçÄá~ë= pâìÄ~íòI
ÇÉê= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= hêÉìòÄ~åÇJ
êáëë= ïáÉÇÉê= ~å= _çêÇ= áëíK= łaáÉ
ïÉåáÖÉå= ^ÄÖ®åÖÉ= òÉáÖÉåI= Ç~ëë
Éë= áå= ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ëíáããí
ìåÇ=ÇáÉ=jçê~ä=áåí~âí=áëíI=ïÉêJ
íÉí=oçäÑ=bêåëí=ÇáÉ=ÖÉêáåÖÉ=cäìâJ
íì~íáçåK=kÉÄÉå=pÅÜìÜ=â~ã=ãáí
jáÅÜ~Éä=iÉééÉêí=îçã=ps=_ΩÜJ
äÉêí~ä= Éáå= òïÉáíÉê= péáÉäÉê= ãáí
i~åÇÉëäáÖ~ÉêÑ~ÜêìåÖ=
å~ÅÜ
páåòÜÉáãK= łbê= íìí= ìåë= ëáÅÜÉêJ
äáÅÜ=ÖìíI=ëç=ëÉáå=åÉìÉê=qê~áåÉêK
^åëçåëíÉå=âçããÉå=ÇáÉ=åÉìJ
Éå=péáÉäÉê=~ìë=ÇÉå=ìåíÉêÉå=iáJ
ÖÉå= çÇÉê= ~ìë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= gìJ
ÖÉåÇI=ÇáÉ=áå=páåòÜÉáã=ÄÉâ~ååíJ
äáÅÜ=ëÉÜê=ëí~êâ=áëíK=ł^ìë=ÇáÉëÉã
dêìåÇ= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ìÅÜ= âÉáåÉ
ìíçéáëÅÜÉå= wáÉäÉI= ëç= bêåëíK
łtáê= ïçääÉå= îÉêëìÅÜÉåI= ÇáÉ
åÉìÉå= ìåÇ= àìåÖÉå= péáÉäÉê= ëç
ëÅÜåÉää=~äë=ã∏ÖäáÅÜ=òì=áåíÉÖêáÉJ
êÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ëçäáÇÉ= oìåÇÉ
ëéáÉäÉåK=a~ë=wáÉä=áëí=Éáå=ÉáåëíÉäJ
äáÖÉê= q~ÄÉääÉåéä~íòI= ïçÄÉá= ÉáåÉ
sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉë= àΩåÖëíÉå
ëáÉÄíÉå= o~åÖÉë= ~åÖÉëíêÉÄí
ïáêÇK= cΩê= ÇáÉ= àìåÖÉå= péáÉäÉê
ïΩåëÅÜí=ëáÅÜ=ÇÉê=`ç~ÅÜI=łÇ~ëë
ëáÉ= ëáÅÜ= ëÅÜåÉää= ~å= Ç~ë= qÉãéç
ìåÇ=ÇáÉ=oçÄìëíÜÉáí=áå=ÇÉê=i~åJ
ÇÉëäáÖ~=ÖÉï∏ÜåÉåK
`ΩåÉóí= vÉëáä= Ü~í= ãáí= qÉ~ã
òïÉá= áå= ÇÉê= hêÉáëäáÖ~= ^= pΩÇ
ÉÄÉåÑ~ääë= âÉáåÉå= aêìÅâK= łbë
ÖÉÜí=áå=ÇáÉëÉê=p~áëçå=åáÅÜí=ìã
ÇÉå=^ìÑëíáÉÖK=táê=Ü~ÄÉå=ÉáåÉå
Öê∏≈ÉêÉå=h~ÇÉê=~äë=òìäÉíòí=ìåÇ
ïçääÉå=Ç~ÜÉê=ÑêÉáäáÅÜ=ÄÉëëÉê=~ÄJ
ëÅÜåÉáÇÉåI= ~äë= áå= ÇÉê= sçêë~áJ
ëçåK
báåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=Ö~Ä=Éë=áã
péáÉä~ìëëÅÜìëëK= píÉÑÑÉå= pÅÜäÉÜ
ìåÇ=qÜçã~ë=pÅÜ∏ääÉê=íêÉíÉå=áå
wìâìåÑí= Éíï~ë= âΩêòÉêI= Ç~ÑΩê
âçååíÉ=mÜáääáéÉ=tÉáÇÉã~åå=~äë
åÉìÉë= péáÉä~ìëëÅÜìëëãáíÖäáÉÇ
ÖÉïçååÉå=ïÉêÇÉåK
wìÖ®åÖÉW= jáÅÜ~Éä= iÉééÉêí= Eps
_ΩÜäÉêí~äFI= páãçå= pÅÜìÜ= Epd= píçääJ
ÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåFI= g~å= bêáÅ= pÅÜã~äò
Eps= ^äíëÅÜïÉáÉêFI= iìâ~ë= eÉáíò= Ecs
fÑÑÉòÜÉáãFI= h~Çáê= iáãçå= Eps= iáäáÉåJ
í~äFI= qáãç= aáêëÅÜå~ÄÉäI= mÜáäáéé
e~ìåëI= jáÅÜ~Éä= wÉáíîçÖÉä= Eé~ìëáÉêJ
íÉåFI= iìâ~ë= hçÅÜI= j~êâìë= eìÄÉêI
iìÅ~ë= _ΩêâäÉI= j~êîáå= jì≈äÉêI= bêÉå
q~ëI= jçêáíò= ^ìÉêI= j~ñáãáäá~å= _ìêâJ
~êí=E~ääÉ=ÉáÖÉåÉ=gìÖÉåÇFK
^ÄÖ®åÖÉW= qáääã~åå= pÅÜ®ÑÉê= EsÑo
^ÅÜÉêåFI= j~êâìë= aìêëí= Eg~Üå= cêÉáJ
ÄìêÖFI= _Éåà~ãáå= j~äò~Üå= E_ÉêäáåFI
j~êâìë=eìÜã~åå=Eh~êêáÉêÉÉåÇÉFK
qê~áåÉêW= oçäÑ= bêåëí= EQK= p~áëçåF= J
p~áëçåòáÉäW= ÉáåëíÉääáÖÉê= q~ÄÉääÉåéä~íò
J= jÉáëíÉêíáééW= ps= _ΩÜäÉêí~äI= p`
lÑÑÉåÄìêÖK
EÄçêF
qê~áåÉê= oçäÑ= bêåëí= ãáí= ëÉáåÉå= kÉìÉå= Eîçå= äáåâëFW= iìÅ~ë= _ΩêâäÉI= j~êîáå= jì≈äÉêI= g~å= bêáÅ
pÅÜã~äòI= qáãç= aáêëÅÜå~ÄÉäI= jáÅÜ~Éä= iÉééÉêíI= `çJqê~áåÉê= `ΩåÉóí= vÉëáäX= ìåíÉå= îçå= äáåâëW
Foto: Borscheid
jçêáíò=^ìÉêI=mÜáäáéé=e~ìåëI=h~Çáê=iáãçåI=iìâ~ë=hçÅÜI=jáÅÜ~Éä=wÉáíîçÖÉäK
MQJp~áëçå~ìÑí~âí= ãáí= kÉìòìÖ®åÖÉå= Eîçå= äáåâëFW= mÉíÉê= bêåëí= EOK= sçêëáíòÉåÇÉêFI= qê~áåÉê= gç~J
ÅÜáã=eìÄÉêI=fëìÑ=^îÇáãÉí~àI=gçÜ~ååÉë=tÉáãÉêíI=j~êÅìë=_ÉêåÉêI=`çJqê~áåÉê=gç~ÅÜáã=eÉÖÉJ
äÉI= sçêëáíòÉåÇÉê= eçäÖÉê= wáããÉêX= ìåíÉå= îçå= äáåâëW= ^ìê¨äáÉå= häÉáÄÉêI= aÉååáë= eáäÇÉåÄê~åÇI
Foto: Borscheid
háã=oçíÜI=j~êÅ=eÉäÑêáÅÜK
Mittelfeld als Ziel
FC Rastatt 04: Der Wechsel von Florian Huber wiegt schwer
Von Heiko Borscheid
łbåíëÅÜÉáÇÉåÇ=ïáêÇ=ëÉáåI=ïáÉ
ïáê=ÇÉå=sÉêäìëí=îçå=cäçêá~å
eìÄÉê=âçãéÉåëáÉêÉåI=ÄêáåÖí
Éë=qê~áåÉê=gç~ÅÜáã=eìÄÉê=~ìÑ
ÇÉå=mìåâíK=aÉê=tÉÖÖ~åÖ=ëÉáJ
åÉë=pçÜåÉë=ìåÇ=qçêÖ~ê~åíÉå
~äë=péáÉäÉêíê~áåÉê=å~ÅÜ=bäJ
ÅÜÉëÜÉáã=ïáÉÖí=ÄÉáã=c`=o~J
ëí~íí=MQ=ëÅÜïÉêK=pÉáåÉ=qçêÉI
~ÄÉê=~ìÅÜ=ëÉáå=qÉ~ãÖÉáëí=ìåÇ
ëÉáåÉ=mÉêë∏åäáÅÜâÉáí=ïÉêÇÉå
ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=~ìë=ÇÉã
jΩåÅÜÑÉäÇ=ÑÉÜäÉåK
mçíÉåòáÉääÉ= péáÉäÉêI= ÇáÉ= eìJ
ÄÉê= ~äë= píìêãëéáíòÉ= ÉêëÉíòÉå
â∏ååÉåI=ÖáÄí=Éë=ÇÉêïÉáä=ÉáåáÖÉK
^ääÉå=îçê~å=ÖÉä~åÖ=Éë= gç~ÅÜáã
eìÄÉê=fëìÑ=^îÇáãÉí~à=îçã=sÑo
^ÅÜÉêå= áåë= jΩåÅÜÑÉäÇ= òì= äçJ
ÅâÉåK= łrã= áÜå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ä~åÖÉ
ÖÉâ®ãéÑíI= ëç= ÇÉê= `ç~ÅÜ= òìê
sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ëÉáåÉë= tìåëÅÜJ
ëéáÉäÉêëK= łfÅÜ= âÉååÉ= áÜå= åçÅÜ
~ìë= ÇÉê= sÉêÄ~åÇëäáÖ~òÉáí= ÄÉáã
ps= iáåñ= ìåÇ= ïÉá≈= ìã= ëÉáåÉ
nì~äáí®íÉåK=^îÇáãÉí~à=âçããí
ãáí= ÇÉê= bãéÑÉÜäìåÖ= îçå= OQ
_ÉòáêâëäáÖ~íçêÉåK= kÉÄÉå= áÜã
â~ã= j~êÅìë= _ÉêåÉê= îçã= qps
içÑÑÉå~ìK= _ÉêåÉê= ÑΩÜêíÉ= ÇÉå
^JiáÖáëíÉå= òìäÉíòí= áå= ÇáÉ= ^ìÑJ
ëíáÉÖëëéáÉäÉ= ìåÇ= ï~ê= ~äë= péáÉJ
äÉêíê~áåÉê= ã~≈ÖÉÄäáÅÜ= ~å= ÇáÉJ
ëÉã= bêÑçäÖ= ÄÉíÉáäáÖíK= bê= îÉêÑΩÖí
ÉÄÉåëç= ïáÉ= aÉååáë= eáäÇÉåJ
Äê~åÇ=ΩÄÉê=píΩêãÉêèì~äáí®íÉåK
cΩê= ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= bêáÅ= wÉ
âçååíÉ= qê~áåÉê= eìÄÉê= ãáí= gçJ
Ü~ååÉë= tÉáãÉêí= ÉáåÉå= ä~åÇÉëJ
äáÖ~ÉêÑ~ÜêÉåÉå=péáÉäÉê=~ìë=ÇÉã
lÇÉåï~äÇ= ÖÉïáååÉåK= tÉáãÉêí
òçÖ= Éë= ~ìë= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= dêΩåJ
ÇÉå= å~ÅÜ= o~ëí~ííK= sçã= cs
d~ãëÜìêëí=â~ã=^ìê¨äáÉå=häÉáJ
ÄÉêI= ~ìë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= gìÖÉåÇ
háã= oçíÜI= j~êÅ= eÉäÑêáÅÜI
_à∏êå= e∏ääáÖK= łpáÉ= ~ääÉ= ïçääÉå
ïáê= ëÅÜåÉääëíã∏ÖäáÅÜ= áå= ìåëÉê
qÉ~ã= áåíÉÖêáÉêÉåI= ëç= ÇÉê
`ç~ÅÜK
eìÄÉêë= p~áëçåòáÉä= áëí= ÉëI
łÇÉå= qêÉåÇ= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
oΩÅâêìåÇÉ= ÑçêíòìëÉíòÉåK= aáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= áëí= áåí~âí= ìåÇ= ÇáÉ
h~ãÉê~ÇëÅÜ~Ñí= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇK
pÅÜ∏å= ï®êÉ= ÉëI= ÇÉå= ~ÅÜíÉå
o~åÖ=~ìë=ÇÉê=sçêë~áëçå=òì=îÉêJ
ÄÉëëÉêåK= táÅÜíáÖÉê= áëí= ~ÄÉêI= ëç
ëÅÜåÉää= ~äë= ã∏ÖäáÅÜ= åáÅÜíë= ãáí
ÇÉã=^ÄëíáÉÖ=òì=íìå=òì=Ü~ÄÉåK
pçêÖÉå= ã~ÅÜí= eìÄÉê= äÉÇáÖäáÅÜ
ÇáÉ= ~åëíÉÜÉåÇÉ= hå∏ÅÜÉäJléÉJ
ê~íáçå= îçå= pîÉå= _ΩÅÜÉäK= łbê
ïáêÇ=ïçÜä=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=sçêêìåJ
ÇÉ= ~ìëÑ~ääÉåK= sçêëáíòÉåÇÉê
eçäÖÉê= wáããÉê= Éêï®ÜåíÉI
łÇ~ëë=ã~å=~ìÅÜ=ãáí=äÉáëÉå=q∏J
åÉå= îáÉä= ÉêêÉáÅÜÉå= â~ååK= a~ë
Ü~í= ÇáÉ= oΩÅâêìåÇÉ= ÖÉòÉáÖíK
báå= êÉëéÉâíîçääÉê= rãÖ~åÖ= ãáí
ÇÉå= péáÉäÉêå= ëÉá= Éáå= pÅÜäΩëëÉä
òìã=bêÑçäÖ=ÖÉïÉëÉåK
wìÖ®åÖÉW= fëìÑ= ^îÇáãÉí~à= EsÑo
^ÅÜÉêåFI= aÉååáë= eáäÇÉåÄê~åÇI= eáåÜ
råÖ= Esc_= d~ÖÖÉå~ìFI= j~êÅìë= _ÉêJ
åÉê= Eqps= içÑÑÉå~ìFI= gçÜ~ååÉë= tÉáJ
ãÉêí= Eqìp= dêç≈êáåÇÉêÑÉäÇFI= ^ìê¨äáÉå
häÉáÄÉê= Ecs= d~ãëÜìêëíFI= háã= oçíÜI
j~êÅ= eÉäÑêáÅÜI= _à∏êå= e∏ääáÖ= E~ääÉ= ÉáJ
ÖÉåÉ=gìÖÉåÇFK
^ÄÖ®åÖÉW= cäçêá~å= eìÄÉê= EpéáÉäÉêJ
íê~áåÉê= bäÅÜÉëÜÉáãFI= bêáÅ= wÉI= aÉåáë
kÛaÉääóI= g~å= d∏ÜåÉê= Esc_= d~ÖÖÉJ
å~ìFI= ^ÇçäÑ= g~îçêÉâ= EbäÅÜÉëÜÉáãFI
aÉååáë=jçêáíò=Eop`LaghFK
qê~áåÉêW= gç~ÅÜáã= eìÄÉê= EOK= p~áJ
ëçåF= J= wáÉäW= ëáÅÜÉêÉë= jáííÉäÑÉäÇ= J
jÉáëíÉêíáééW=_ΩÜäÉêí~äI=i~ÜêÉê=csK
^åòÉáÖÉ
=
=
Vielen Dank für
100 Jahre Unterstützung!
www.fvbadrotenfels.de
Total Tankstelle
Bildhauerei Kurz
Fahrschule Zehner
Maisch Optik
Radio Greiser
Signal Iduna Wolfgang Brauchle
Allgeier Haustechnik
BKM Mainz, Hans-Dieter Döll
Fenster Huber
Malerbetrieb Ullrich
Radke Bedachungen
SKS Motoren
Alter Bahnhof Malsch
BNN
First Reisebüro
Malergeschäft Greiser
Radsport Merkel
Sparkasse Baden-Baden Gaggenau
Anna Anselm STICKEREI+mehr
Brauhaus Hatz-Moninger
Fliesen Bender
maxx Sportstudio
Rahner Holzverarbeitung
Spedition Westermann
Anwaltskanzlei Evers-Kleinhans-Werth
Brennerei Marian Zilavec
Friseursalon Querkopf
Mc Donalds
Ratsstübl
Sport Fischer
Aschemoor Abdichtungstechnik
Brezels
Gaststätte, Hotel Mönchhof
Melcher & Götz GmbH Malerbetrieb
Reifen Benk
Sport Pradel
ASS Autoglas
Central Apotheke B. Nufer
Gerhard Lang Schrott u. Recycling
MEREX Autovertrieb GmbH
Reikizentrum Hans Schweyda
St. Laurentius Apotheke
Augenoptik Sinzinger
Inh. Danilo Braccini e.K.
Christiane Lang Containerdienst
Getränke Streeb
Metallbau Weber
Renova-Fachbetrieb Norbert Knieper
Stadtwerke Gaggenau
Christoph Bräu
Restaurant Waldseebad
Autohaus Buchs
Grötz GmbH & Co. KG
Metzgerei Krug
Stefan Hertweck Präzisionswerkzeuge
Debeka Martin Wagner
Metzgerei Leo Lust
Ristorante Pizzeria Da Salva
Autohaus Gerstenmaier
Gummibärenland
Talke Reinigung
DER Reisebüro
Heck Möbelwerkstätte
Ristorante Pizzeria Salmen
Autohaus Haitzler
DERPART Reisebüro
Michael Fröhlich
Friseursalon Stylist Seiler
Avia Tankstelle
DEVK Versicherungen K.H. Horsch
MiuMiu
Sandra‘s Bügelservice
AXA Service Center Rüdiger Kohlhauer
Dr. Lutz Linke
Möbelmarkt Ottenau
Sanvita Biokost
Axels Fahrschule
Druckservice Torzewski
MSP - Kopiersysteme
Bäckerei Liedke
Ullrich Brennerei
Elektro Dreher
Schäfer und Schmitt
Getränkevertriebsgesellschaft mbH
Baden-Badener
Winzergenossenschaft e.G.
Schanzenberg Stube
Unimogmuseum
Endress Motorgeräte GmbH
Ball Fischer Brennstoffe
Ergo Versicherung David Brunner
EWF-Technik
E. W. Walter Friedrich GmbH
Helmut Dahringer Haus
Hoppenkamps Parfümerie
Hörig Garten- und Landschaftsbau
Hurrle Holzbau
Hurrle Transporte
Murgtal-Werkstätten &
Wohngemeinschaften GmbH
Salon Enz
TIM Tanzschule
Toni Pizza
Toom Baumarkt
TriAG Bühl
IG Metall
Oberndorfer Alm Gastst.
Scharer Druck
Vanni & Didicher Recycling
Islandpferdegestüt Mönchhof
Oertlin Signiersysteme GmbH
Schmidt Küchen
Velux
Josef Elter Rehatechnik
Pfeffermühle
Schreinerei Braunagel
Volksbank Baden-Baden Rastatt eG
Pneuhage Reifendienste
Schreinerei Werth
Walter Bauer, Krankengymnastik
Bauunternehmen Uhrig Rainer
Extrabau Oberndorf
Jülch Bauschlosserei
Benz Beregnungen GmbH
Fa. Hirth Rotenf./Oberndorf
Lärmschutzsysteme Kohlhauer
Praxis Dr. Heinze; Dr. Kittel
Schuh Ball
Werner Natur Pur
Berbega Ah Handelsvermittlungen
Fahrrad Götzmann
Laura‘s Blumen-Pavillon
Primo Teamsport
Schuhhaus Wick
Wessbecher Bau
BGV Servicebüro A. Hofmann
Fahrschule Mendel
L‘Tur Baden-Baden
Profi Schiffmacher
Schwarzwaldpflege
Z. Müller
Großes Zeltfest vom 19. – 22. Juli 2013 im Mönchhofstadion
ZU
15. bis 19. Juli 2013
TISCH
immer montags im Badischen Tagblatt
DRK Ludwig-Wilhelm-Stift
TISCHANBIETER
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
Gernsbacher Straße 1
76530 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 2 36 55
www.nordsee.com
Alaska-Seelachsfilet
mit Kartoffelsalat
und Remoulade, dazu ein Salat
oder Dessert
7,00 e
Schollenfilet vom Grill
mit Kartoffelsalat
und Remoulade
Seelachs vom Grill
mit Kartoffelsalat
und Remoulade
Lachsfilet vom Grill
mit Salzkartoffeln
und Hollandaise
7,95 e
Knackiger Salat
mit Garnelen und Mozzarella,
dazu Baguettebrötchen
6,45 e
7,95 e
10,95 e
Kaiserallee 1
76530 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 90 70
www.kurhausrestaurant.de
Tagessuppe
Schweinerückensteak
mit Käse und Tomate überb.,
dazu Pommes frites
9,50 e
Mittagstisch
von 11.30 bis 14.00 Uhr
Tagessuppe
Gebratenes
Hähnchenbrustfilet
an Currysauce mit Reis
9,50 e
Mittagstisch
von 11.30 bis 14.00 Uhr
Tagessuppe
Penne
in Kräuterrahmsauce
mit frittiertem Rucola
9,50 e
Mittagstisch
von 11.30 bis 14.00 Uhr
Tagessuppe
Toast „Hawaii“
mit marinierten Blattsalaten
9,50 e
Mittagstisch
von 11.30 bis 14.00 Uhr
Tagessuppe
Backfisch
mit Remouladensauce
und Kartoffelsalat
9,50 e
Mittagstisch
von 11.30 bis 14.00 Uhr
Tagessuppe
Tagessuppe
Tagessuppe
Tagessuppe
Tagessuppe
Hackfleischspieß
an Bratensoße, Kräuterreis
und Mischgemüse
Hähnchenschlegel gebraten
Bratkartoffeln
und Salat
Ungarisches Gulasch
mit Paprika, Bandnudeln
und Salat
Buntbarschfilet an leichter
Safransoße, Petersilienkartoffeln
und Gemüsestreifen
Käsespätzle
mit Zwiebeln
und Salat
Pfirsich-Maracujacrème
Grießflammerie
Nougat-Mousse
Frischobst
Rotenbachtalstraße 27
76530 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 27 09 14
www.ludwig-wilhelm-stift.de
[email protected]
Kompott
Kulturhaus LA8
Lichtentaler Allee 8
76530 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 9 00 99 00
www.la8.de
Blume
Hotel
Restaurant
Vereinsheim & Restaurant
Seeräuberschenke
neue überdachte Terrasse
Großer Parkplatz
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
von 12.00 bis 23.00 Uhr
7,50 e
Großer gemischter Salat
mit Entrecôtestreifen
10,50 e
Sommerlicher Salat
mit Pfifferlingen
und gebratener Putenbrust
9,50 e
Schweinesteak
mit Rahmsoße,
Spätzle und Salat
Balger Hauptstraße 31
76532 Baden-Baden-Balg
Telefon (0 72 21) 6 76 23
www.la-barchetta.de
[email protected]
Tagessuppe oder Salat
Scaloppine vom Kalb
in Weißweinsauce
mit Kartoffelgratin
11,50 e
Pizza
mit Caponata
6,90 e
Risotto
mit Pfifferlingen
11,50 e
Spaghetti all’Amatriciana
6,90 e
Am Fußgraben 1
76547 Sinzheim-Kartung
Telefon (0 72 21) 8 31 41
[email protected]
www.seeraeuberschenke.de
– Ruhetag –
kein Tagesessen
Unser Schlemmerangebot
der Woche:
Frischer Sommermatjes
mit Joghurtsauce
und Salzkartoffeln
7,90 e
Steak-Haus Parkstuben
Liehenbachstraße 7
77830 Bühlertal-Untertal
Telefon (0 72 23) 9 51 11 50
www.die-besten-steaks-der-stadt.de
Inh. Sylvia Pfeifer
Eisenbahnstraße 2
77833 Ottersweier
Telefon (0 72 23) 9 57 48 43
Betriebsrestaurant (öffentlich)
Hauptstraße 107
76571 Gaggenau
Bistro im Unimog-Museum
An der B462
Hundseckstraße 25
76596 Forbach-Hundsbach
Telefon (0 72 20) 2 23
[email protected]
www.gasthaus-forelle.de
Badische Maultaschen
mit Zwiebelschmelze
an Kartoffel- und Gurkensalat
9,50 e
Scaloppine vom Kalb
mit Portweinjus
an Ratatouille
und Thymiankartoffeln
7,50 e
11,50 e
7,50 e
Auf der Haut
gebratenes Rotbarschfilet
an Weißweinkräutersauce
mit Safranrisotto
und Fenchel
12,50 e
Ofenkartoffel
mit Sauerkrem, Rinderstreifen
an kleinem Salat
9,50 e
Bandnudeln
mit mediterranem Gemüse
und gebratenem Lachs
9,50 e
Maultaschen
mit Zwiebelschmelze
und Kartoffel-Gurkensalat
Ruhetag
Grillteller
mit Kräuterbutter
und Pommes frites
11,50 e
Penne in Tomatensauce
mit Basilikum
6,90 e
Seppie alla Provinciale
mit Tagliatelle
11,50 e
Spaghetti alla Carbonara
6,90 e
Penne mit Schinken
und Erbsen in Sahnesauce
und kleiner Salat
6,90 e
Alternativ erhalten Sie auch ein
paniertes Schnitzel mit Pommes frites
oder ein wechselndes vegetarisches
Gericht zum Tagesessenpreis
Schwäbischer Wurstsalat
mit Bratkartoffeln
6,90 e
Schweinelendchen
in Gorgonzolasauce
und Nudeln
6,90 e
Paniertes Schollenfilet
mit Remoulade
und Kartoffelsalat
6,90 e
Nudeln in Pilzrahmsoße
mit gebratenen
Putenstreifen
6,90 e
Salatplatte
mit Räucherlachs
und Baguette
Roastbeefscheiben
mit Remouladensoße
und Röstkartoffeln
6,90 e
Geschnetzeltes v. Rind,
Schwein u. Kalb in Pfefferrahmsoße mit Kroketten 6,90 e
Goldbarschfilet im Eimantel
auf Kräutersoße
mit Reis
7,50 e
Der tägliche Alternativ-Mittagstisch:
Tellerschnitzel mit Pommes 6,90 e
Rahmschnitzel mit Spätzle 6,90 e
Nutzen Sie unseren kostenlosen Mittags-Pass = mehr als
8 % Rabatt auf den Mittagstisch
9,50 e
6,90 e
9,50 e
Öffnungszeiten:
Auf alle Schweine- & PutengeAuf alle Rindersteaks z. B. USA
Auf alle Badischen SpezialiMo. geschlossen
richte, z. B. Schweinerückensteak
Black Angus 3,00 e Nachlass
täten z. B. Hirschbraten oder
Normale Steak-Haus-Karte
Die., Do., Sa. 17–24 Uhr
„Jäger Art“ 3,00 e Nachlass
Saure Nierle 3,00 e Nachlass
Mi., Fr. 10–14 und 17–24 Uhr
Warme Küche v. 17.00–21.30 Uhr
So. und Feiertag 10–23 Uhr
und von 17.00–21.30 Uhr
Information für Sonntag: Familienmittag von 12 bis 14 Uhr. Aktion Familie – für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 14 Jahre: Grillplatte inkl. Gemüse, Dips und Beilagen nur 20,00 e
Käsespätzle
mit Salat
4,50 e
Täglich frische Blattsalate!
Eingemachtes Kalbfleisch
mit Reis
8,00 e
Hähnchenschlegel
mit Kartoffelsalat
6,00 e
Schweinesteak mit Gemüse,
Bratkartoffeln
6,00 e
Lachslasagne
6,00 e
Die Gerichte werden in Bio-Qualität hergestellt. Unsere Gerichte werden mit Fleisch von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft hergestellt. D. h. keine Mast, keine Medikamente, keine Gentechnik.
Bei den Beilagen versuchen wir vorwiegend Bio-Qualität zu verarbeiten. Gesund zu essen ist uns wichtig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Betriebsrestaurant Gaggenau
Tages-Essen Classic
4,10 e
Pfefferbraten vom
Schweinekamm
Blumenkohlgemüse, Kartoffeln
Bistro-Unimog-Museum
geschlossen
Tages-Essen Classic
4,10 e
Hähnchenfilet im Knuspermantel, Rahmsoße, Teigwaren
und Salat
Bistro-Unimog-Museum 5,10 e
Schweinesteak
mit Pfirsich überbacken
und großem Salatteller
Hühnerfrikassee
mit Reis
und Salat
9,50 e
8,50 e
Schwarzwaldforellen
in vielen Variationen
Rohrenbach 8
77740 Bad Peterstal-Griesbach
Telefon (0 78 06) 91 00 75
www.renchtalhuette.de
Lachsschnitzel auf Wurzelgemüse m. Rieslingsc. u. Nudeln
oder Kalbsgeschnetzeltes
in Klingenbergerrahmsauce
mit Champignonreis und
abgeschmelzten Nudeln 11,50 e
Gebackenes Kabeljaufilet
auf Kartoffelsalat
mit Sauce Remoulade
oder
Schweineschnitzel „Jäger Art“
mit Spätzle vom Brett
11,50 e
Dollenberg 3
77740 Bad Peterstal-Griesbach
Telefon (0 78 06) 78-0
www.dollenberg.de
Steinköhlerfilet
auf der Haut gebraten
mit Erbsenmousseline,
Rieslingsauce
und confierten Tomaten 18,00 e
Gebratenes Kalbssteak
auf Wurzelgemüse
mit Balsamicojus
und Pommes Rissolées 18,00 e
Ruhetag
Super-Küchenparty
Tages-Essen Classic
4,10 e
4 Stück Maultaschen
Zwiebelsoße, Kartoffelsalat,
Blattsalat
Tages-Essen Classic
4,10 e
Cevapcici vom Rind
Paprika-Maissoße, Kräuterreis,
Salatschüssel
Tages-Essen Classic
4,10 e
Schlemmerfilet Bordelaise
Kräutersoße, Dampfkartoffeln,
bunter Salat
Straßburger Wurstsalat
Bunter Salatteller
mit gebratenen
Lachsforellenstreifen
7,90 e
Schwarzwaldforellen
Gartenstr. 10 a
76437 Rastatt
Telefon (0 72 22) 2 11 51
www.hasenwaeldele.de
7,50 e
Das Restaurant behält sich kurzfristige Änderungen in der Speisenauswahl vor.
Mühlstraße 24
76532 B.-Baden-Sandweier
Telefon (0 72 21) 95 03-0
info@hotel-blume
www.hotel-blume.de
Steinbacher Straße 68
76534 B.-Baden-Steinbach
Telefon (0 72 23) 8 08 86 80
www.hirsch-rebland.de
Gasthaus
„Hasenwäldele“
7,50 e
42,00 e
Cordon bleu
mit Pommes frites
und Blattsalat
7,50 e
Ruhetag
8,90 e
Schwarzwaldforellen
Neu: Freitagabend ab 17 Uhr
Flammkuchen
Zackenbarschfilet
auf grünem Spargel
mit Tomatenschaum
und feinen Nudeln
oder Holzfällersteak mit
Pommes frites und Salat 11,50 e
Schwarzwälder Forellenfilet
auf jungem Spinat mit Schnittlauchsauce und Kartoffeln
oder Gebratene
Maispoulardenbrust
mit Pfifferlingtagliatelle 11,50 e
Backfischteller
auf Kartoffel-Gurkensalat
mit Sauce Remoulade
oder
Zwiebelrostbraten
mit Bratkartoffeln
11,50 e
Gratiniertes Lammnüsschen
auf Bohnenragout
und gratinierte Kartoffeln
16,00 e
Sommerlicher Salat
mit gebratenen
Filetwürfeln
Zanderfilet
auf Gemüsestreifen,
Kräutersauce
und Nudeln
Putensteak Hawaii
mit Ananas und Käse
überbacken, Basmatireis
und Blattsalat
7,50 e
Geschmorte
Rindfleischstreifen
mit feinem Gemüse,
Paprikarisotto
11,00 e
16,00 e
Krustenbraten
mit Kartoffelsalat
und Blattsalat
7,50 e
7,50 e
Als Alternative: Frische Pfifferlinge in Kräuterrahm mit Schweizer Nüdeli und Blattsalat 8,50 e · Großer Salatteller mit gebr. Putenstreifen 7,50 e
Pizzeria Schützenliesel
Ottersdorfer St. 99
76437 Rastatt
(gegenüber Mercedes Benz
Tor 6)
Bei schönem Wetter grillen wir
Mittwoch bis Samstag
von 17.30 bis 23.00 Uhr
Sonntag durchgehend
von 11.30 bis 23.00 Uhr
Menü 1:
Menü 2:
Insalata
Gemischter Salat
mit Tomaten, Zwiebeln
und Schafskäse
Kleiner gemischter Salat
Rigatoni mit TomatenPizza Hawaii
Champignon-grüne Erbsenmit Schinken
Schinken-Sahnesoße
6,50 e
und Ananas
6,50 e
Alle Menüs von Montag bis Freitag erhältlich.
5,20 e
Menü 3:
Menü 4:
Schweineschnitzel
mit Kirschtomaten-BalsamicoSoße und feinen Nudeln 7,90 e
DIE MENÜKARTE...
Herzlich willkommen bei „zuTisch“ – der Menükarte im Badischen Tagblatt.
ZU
TISCH
lecker und preiswert
Jeden Montag veröffentlicht das Badische Tagblatt eine Wochenübersicht der Tagesessen- und Mittagstischanbieter der mittelbadischen Gastronomie.
Unsere Leser erhalten einen umfassenden Überblick über preiswerte und leckere Tagesessen in der Region. Besonders für berufstätige Leser des
Badischen Tagblatts liefert „zuTisch“ von Montag bis Freitag hilfreiche Informationen bei der Gestaltung der Mittagspause.
Die aufgeführten Gastronomiebetriebe profitieren von der hohen Reichweite des Badischen Tagblatts und
haben die Möglichkeit, neue Gäste anzusprechen und neue Kundenkreise zu erschließen.
Interessierte Gastronomen beraten wir unter Telefon (0 72 21) 2 15-0 gerne über
unsere attraktive Werbeform.
BADENER TAGBLATT
Neuer Name:
Bühl
macht’s vor
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=m~ìä=îçå
eáåÇÉåÄìêÖ=áëí=ïÉÖK=aÉê=dÉJ
ãÉáåÇÉê~í=îçå=_ΩÜä=Ü~í=ÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåI=ÇáÉ=ÇçêíáÖÉ=eáåÇÉåJ
ÄìêÖëíê~≈É=ìãòìÄÉåÉååÉåK
báåëíáããáÖK=lÜåÉ=aáëâìëëáJ
çåK=pí~íí=ÇÉëëÉå=ÜÉá≈í=ÇáÉ=píê~J
≈É=åìå=eÉêÄÉêíJlÇÉåÜÉáãÉêJ
píê~≈ÉI=å~ÅÜ=ÉáåÉã=eçäçJ
Å~ìëíJ§ÄÉêäÉÄÉåÇÉå=~ìë=ÇÉê
wïÉíëÅÜÖÉåëí~ÇíK=aáÉ=_ΩÜäÉê
pí~Çíê®íÉ=ï~êÉå=ëáÅÜ=ÉáåáÖW
eáåÇÉåÄìêÖ=Ü~í=eáíäÉê=òìã
oÉáÅÜëâ~åòäÉê=ÖÉã~ÅÜíK=eáåJ
ÇÉåÄìêÖ=Ü~í=~äë=łéêÉì≈áëÅÜÉê
e~ìÇÉÖÉå=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ
ÑΩê=ÇÉå=rJ_ççíJhêáÉÖ=ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=rp^
ãáíÖÉíêçÑÑÉåK=eáåÇÉåÄìêÖ=Ü~í
ÖÉÜçäÑÉåI=ÇáÉ=aÉãçâê~íáÉ=~ÄJ
òìëÅÜ~ÑÑÉåK=^ääÉ=cê~âíáçåÉå
ï~êÉå=ÇáÉëÉê=jÉáåìåÖ=Ó=ìåÇ
îçå=ÇÉê=àr=ÜáÉ≈=ÉëI=ÇáÉ
rãÄÉåÉååìåÖ=ëÉá=łÉáå=ÄÉJ
ëÅÜÉáÇÉåÉë=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=táÉJ
ÇÉêÖìíã~ÅÜìåÖK=a~ë=ã~ÅÜí
jìíK=sáÉääÉáÅÜí=ëÅÜ~ÑÑí=Éë=~ìÅÜ
ÇáÉ=hìêëí~Çí=áêÖÉåÇï~ååI=ÇÉã
eáåÇÉåÄìêÖéä~íò=ÉáåÉå=ÄÉëëÉJ
êÉå=k~ãÉå=òì=ÖÉÄÉåK=wìê=bêJ
áååÉêìåÖW=aÉê=äÉíòíÉ=^åä~ìÑ
Ç~òì=ëÅÜÉáíÉêíÉ=OMMU=~ã=táJ
ÇÉêëí~åÇ=îçå=àrI=ct=ìåÇ
camK=råíÉê=~åÇÉêÉã=ï~ê=îçå
ÇÉå=eáåÇÉåÄìêÖJ_ÉÑΩêïçêJ
íÉêå=êΩÅâÄäáÅâÉåÇ=ãáí=ÇÉã
ÉåíëÅÜìäÇáÖÉåÇÉå=^êÖìãÉåí
Ü~åíáÉêí=ïçêÇÉåW=ła~ã~äë=Ü~J
ÄÉå=îáÉäÉ=îÉêë~ÖíK=a~ë=ã~Ö
ëÉáåK=^ÄÉê=ï~êìã=ãìëë=ÉáåÉê
ÇÉê=sÉêë~ÖÉê=ÇáÉëÉê=ÇìåâäÉå
wÉáí=k~ãÉåëé~íÉ=ÉáåÉë=mä~íJ
òÉë=ëÉáå\=^äëçW=^ìÑ=Éáå=kÉìÉë>
sáÉääÉáÅÜí=âä~ééí=Éë=à~=å~ÅÜ
l_J=ìåÇ=hçããìå~äï~Üä
OMNQ=ãáí=ÉáåÉã=åÉìÉå=dÉJ
ãÉáåÇÉê~íK=e~ê~äÇ=eçäòã~åå
Hauptstraße in
Lichtental gesperrt
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=få=e∏J
ÜÉ= ÇÉë= `ä~ê~JpÅÜìã~ååJmä~íJ
òÉë= ïáêÇ= ÇáÉ= e~ìéíëíê~≈É= îçå
açååÉêëí~ÖI= NUKI= Äáë= cêÉáí~ÖI
OSK= gìäáI= ïÉÖÉå= h~å~ä~êÄÉáíÉå
ÖÉëéÉêêíK=aáÉ=rãäÉáíìåÖ=ÉêÑçäÖí
ΩÄÉê= j~ñáãáäá~åJ= ìåÇ= pÅÜ~ÑJ
ÄÉêÖëíê~≈ÉK= aáÉ= _ìëÜ~äíÉëíÉääÉ
_ê~Üãëéä~íò=ïáêÇ=áå=ÇáÉ=j~ñáJ
ãáäá~åëíê~≈É=îÉêäÉÖíK
Morgengruß
aus der Höhe
Weckruf für die Stadt
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EâäëF= Ó= aÉê
_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=
jìëáâÄçíJ
ëÅÜ~ÑíÉêI= qêçãéÉíÉê= t~äíÉê
pÅÜçäòI= Ü~í= ~ã= ÑêΩÜÉå= p~ãëJ
í~ÖãçêÖÉå= ìã= SKPM=rÜê= ëáÅÜÉê
ÇÉå= Éáå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= kçÅÜJ
pÅÜä®ÑÉê= ãáí= ëÉáåÉå= qêçãéÉJ
íÉåâä®åÖÉå= ~ìë= ÉáåÉã= eÉá≈J
äìÑíÄ~ääçå=ÖÉïÉÅâíI=ãáí=ÇÉã=Éê
ìåÇ= ëÉáåÉ= cê~ì= páäîá~= ÇáÉ= ÉêëíÉ
c~Üêí=ã~ÅÜíÉåK=t~äíÉê=ìåÇ=páäJ
îá~= Ü~ííÉå= Ç~ë= ëÉäíÉåÉ= sÉêÖåΩJ
ÖÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= _~ääçå= îçå= ÇÉê
häçëíÉêïáÉëÉ= ~ìë= ëí~êíÉíÉ= ìåÇ
ÇÉå= tÉÖ= ãáí= ÇÉã= táåÇ= ΩÄÉê
ÇáÉ=pí~Çí=å~ÅÜ=lçë=ã~ÅÜíÉK
qêçãéÉíÉê=t~äíÉê=pÅÜçäò=Ää®ëí=ÇÉå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉêå=Éáå=pí®åÇÅÜÉå=~ìë=ÇÉê=iìÑíK
Foto: Schultes
Kaiserwetter: Besucherrekord in Kaiserallee
Oldtimer-Meeting zieht über das Wochenende mehr als 20 000 Besucher in die Stadt
Von Peter Fauth-Schlag
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=aêÉá=q~ÖÉ
ä~åÖ=h~áëÉêïÉííÉê=áå=ÇÉê=h~áJ
ëÉê~ääÉÉ=ëÅÜìÑÉå=~ã=tçÅÜÉåJ
ÉåÇÉ=ÄÉáã=PTK=fåíÉêå~íáçå~äÉå
läÇíáãÉêJjÉÉíáåÖ=ÄÉëíÉ=_ÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=mê®ëÉåí~íáJ
çå=ÉÇäÉê=~ìíçãçÄáäÉê=hçëíJ
Ä~êâÉáíÉåK=pÅÜçå=òìã=jÉÉJ
íáåÖJ^ìÑí~âí=~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ
Ü~ííÉ=lêÖ~åáë~íçê=j~êÅ=`ìä~ë
ΩÄÉê=R=MMM=_ÉëìÅÜÉê=ÖÉò®ÜäíI
ëç=îáÉäÉI=ïáÉ=åçÅÜ=åáÉK
báå= ïÉáíÉêÉë= fåÇáò= ÑΩê= ÉáåÉå
ã∏ÖäáÅÜÉå=
_ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇW
_ÉêÉáíë= ~ã= p~ãëí~Öîçêãáíí~Ö
Ö~Ä=Éë=áå=ÇÉå=m~êâÜ®ìëÉêå=ÇÉê
fååÉåëí~Çí= ëç= Öìí= ïáÉ= âÉáåÉ
ÑêÉáÉå= m~êâéä®íòÉ= ãÉÜêK= ^åÖÉJ
ëáÅÜíë= ÇÉë= ìåìåíÉêÄêçÅÜÉåÉå
_ÉëìÅÜÉêëíêçãë= ~ìÅÜ= ÖÉëíÉêå
ëÅÜáÉå=Éë=ãÉÜê=~äë=ï~ÜêëÅÜÉáåJ
äáÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= îçå= `ìä~ë= ~åÖÉJ
éÉáäíÉ= w~Üä= îçå= OM=MMM= _ÉëìJ
ÅÜÉêå= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ëçÖ~ê
ΩÄÉêíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉK
hÉáå=tìåÇÉêI=Ö~Ä=Éë=ÇçÅÜ=áå
łbìêçé~ë= ëÅÜ∏åëíÉã= cêÉáäáÅÜíJ
ãìëÉìã= ÇÉê= ^ìíçãçÄáäÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉ= Ñ~ëí= ìåΩÄÉêJ
ëÅÜ~ìÄ~êÉ= cΩääÉ= ÉÇäÉê= iìñìëJ
íê®ìãÉ=~ìë=ãÉáëí=ÜçÅÜÖä~åòéçJ
äáÉêíÉã=i~Åâ=ìåÇ=áå=ÇÉê=pçååÉ
ÄäáíòÉåÇÉã= `Üêçã= òì= ÄÉëí~ìJ
åÉåI= Ç~êìåíÉê= ~ìÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ
råáâ~íÉ=~ìë=ãÉÜê=~äë=TM=g~ÜêÉå
~ìíçãçÄáäÉê= båíïáÅâäìåÖI= ÇáÉ
ã~å= ~åÇÉêëïç= â~ìã= òì= dÉJ
ëáÅÜí= ÄÉâçããíK= aÉåå= `ìä~ë
ãìëëíÉ= ÄÉá= ãÉÜê= ~äë= RMM= ^åJ
bÇäÉ=iìñìëíê®ìãÉ=Öä®åòÉå=ãáí=ÇÉê=pçååÉ=ìã=ÇáÉ=tÉííÉW=_Éáã=läÇíáãÉêJjÉÉíáåÖ=ÖáÄí=Éë=îáÉäÉ
ëÅÜ∏åÉ=cçíçãçíáîÉK
Foto: Fauth-Schlag
ãÉäÇìåÖÉå= ÉáåÉ= ëíêÉåÖÉ= ^ìëJ
ï~Üä=íêÉÑÑÉåI=Ç~=ÇÉê=mä~íò=êìåÇ
ìã= hìêÜ~ìëI= qêáåâÜ~ääÉ= ìåÇ
h~áëÉê~ääÉÉ= ëçåëí= åáÅÜí= ~ìëÖÉJ
êÉáÅÜí=Ü®ííÉK=pç=ïìêÇÉåI=Äáë=~ìÑ
ïÉåáÖÉ=^ìëå~ÜãÉåI=åìê=c~ÜêJ
òÉìÖÉ= òìÖÉä~ëëÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí
àΩåÖÉê=~äë=_~ìà~Üê=NVTM=ï~êÉåK
a~êìåíÉê= Ñ~åÇÉå= ëáÅÜ= íÉáäë
ëâìêêáäÉ= dÉÑ®ÜêíÉ= ïáÉ= ÇÉê= ãáí
t~ëëÉêÇ~ãéÑ= ÄÉíêáÉÄÉåÉI= çÑÑÉJ
åÉ= pÜìííäÉÄìë= pí~åäÉó= jçìåJ
í~áå=t~Öçå=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVNP
åÉÄÉå=iìñìëäáãçìëáåÉå=~Ñêáâ~J
åáëÅÜÉê= mçíÉåí~íÉå= ìåÇ= píê~J
≈ÉåâêÉìòÉêå=ëçïàÉíáëÅÜÉê=_~ìJ
~êí= ÑΩÜêÉåÇÉê= ^éé~ê~íëÅÜáâëK
^íÉãÄÉê~ìÄÉåÇ=ëÅÜ∏åÉI=çÑÑÉåÉ
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=mpJmêçíòÉ=ïÉííJ
ÉáÑÉêíÉå= ãáí= péçêíï~ÖÉåäÉÖÉåJ
ÇÉåI=ÇÉêÉå=oìÑ=Äáë=ÜÉìíÉ=åáÅÜí
îÉêÄä~ëëí= áëíK= eçÅÜÜÉêêëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉ= iìñìëïçÜåòáããÉê= ~ìÑ
îáÉê=o®ÇÉêå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=iìÑíJ
ïáÇÉêëí~åÇëÄÉáïÉêí=
ÉáåÉê
pÅÜê~åâï~åÇ= ëí~åÇÉå= åÉÄÉå
oÉååÑäìåÇÉêåI= áå= ÇÉåÉå= Ç~ë
mçéçãÉíÉê= åìê= âå~éé= ΩÄÉê
ÇÉã=^ëéÜ~äí=éä~íòáÉêí=áëíK=fëÉíí~
îÉêëìë=oçääë=oçóÅÉ=çÇÉê=`~ÇáäJ
ä~Å=Ó=åáêÖÉåÇïç=ëçåëí=ÖÉÜí=Ç~ë
ëç= Öìí= òìë~ããÉå= ïáÉ= áå= ÇÉê
íê~ìãÜ~ÑíÉå= hìêé~êâJhìäáëëÉ
ÇÉê= Éáåëí= łpçããÉêÜ~ìéíëí~Çí
bìêçé~ë=ÖÉí~ìÑíÉå=hìêëí~ÇíK
^ìë= Ö~åò= bìêçé~= ìåÇ= ëçÖ~ê
~ìë= §ÄÉêëÉÉ= â~ãÉå= ÇáÉ= ãÉÜê
~äë= PRM= ~ìíçãçÄáäÉå= pÅÜ®íòÉ
~å= ÇáÉ= lçëK= hä~åÖîçääÉI= äÉÖÉåJ
Ç®êÉ= k~ãÉå= Ñ~åÇÉå= ëáÅÜ= áå
ÇÉã= mçêíÉÑÉìáääÉ= ~ìë= UO= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå=^ìíçã~êâÉå=ÉÄÉåJ
ëçI=ïáÉ=åáÉ=ÖÉÜ∏êíÉK=aáÉ=bÜêÉåJ
Ö~ëíã~êâÉ= _jt= ï~ê= ãáí= ÇÉã
~âíìÉääÉå=jçÇÉääéêçÖê~ãã=ÇÉë
^ìíçÜ~ìëÉë=êd=ìåÇ=ãáí=îáÉê
^ìëëíÉääìåÖëÑ~ÜêòÉìÖÉå=
~ìë
ÇÉã= jΩåÅÜÉåÉê= _jtJjìëÉJ
ìã=éê®ëÉåíK
açÅÜ= åáÅÜí= ~ääÉáå= ÇÉê= ^ìíçë
ìåÇ= ÇÉë= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= `çåJ
Åçìêë=ÇÚ°ä¨Ö~åÅÉ=ïÉÖÉå=äáÉÄÉå
_ÉëìÅÜÉê= Ç~ë= läÇíáãÉêJjÉÉJ
íáåÖK=bë=ëáåÇ=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=dÉJ
ëéê®ÅÜÉ=ìåÇ=ã~åÅÜ=~ÄÉåíÉìÉêJ
äáÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå
_ÉëìÅÜ=áå=ÇÉê=h~áëÉê~ääÉÉ=ëíÉíë
òìã= bêäÉÄåáë= ã~ÅÜÉåK= råÇ
Ç~åå=åçÅÜ=Ç~ë=ä~ìëÅÜáÖÉ=pçãJ
ãÉêé~êíóJcÉÉäáåÖ=~ã=^ÄÉåÇ=òì
ÖÉéÑäÉÖíÉå= _áÖÄ~åÇJI= g~òòJI
mçéJ=ìåÇ=içìåÖÉJhä®åÖÉåI=ÇáÉ
âêÉ~íáîÉå= eìíãçÇÉåëÅÜ~ìÉå
îçå=läáîáÉê=j~ìÖ¨=ìåÇ=òì=ëé®J
íÉê= píìåÇÉ= ÇáÉ= êçã~åíáëÅÜÉ= fäJ
äìãáå~íáçå= ÇáÉëÉê= qê~ìããÉáäÉW
pçîáÉä= eáëíçêáÉI= qÉÅÜåáâI= ^ìJ
ÖÉåëÅÜã~ìë=ìåÇ=tçÜäÑΩÜä~ãJ
ÄáÉåíÉ=~å=ÉáåÉã=lêíI=ìåÇ=Ç~åå
~ìÅÜ= åçÅÜ= ÄÉá= ëçäÅÜ= ÉáåÉã
h~áëÉêïÉííÉê= Ó= Ç~ë= ã~ÅÜí= ÇÉã
fåíÉêå~íáçå~äÉå=läÇíáãÉêJjÉÉJ
íáåÖ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ= ëÉáåÉã
lêÖ~åáë~íçê= j~êÅ= `ìä~ë= ëç
ëÅÜåÉää=âÉáåÉê=å~ÅÜK
Gemeinderat auf Wanderschaft in Richtung Nationalpark
Waldbereisung zwischen Plättig und Badener Höhe / OB Gerstner: „Wir wollen, dass die Sache gelingt“
Von Werner Frasch
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=fã=j~á=Ü~í
ÇÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=å~ÜÉòì=ÉáåJ
ëíáããáÖ=ÄÉëÅÜäçëëÉåI=ÇÉå=ÖÉJ
éä~åíÉå=k~íáçå~äé~êâ
pÅÜï~êòï~äÇ=òì=ìåíÉêëíΩíòÉå
ìåÇ=êìåÇ=QOM=eÉâí~ê=t~äÇJ
Ñä®ÅÜÉ=~ìë=ÇÉã=ëí~ÇíÉáÖÉåÉå
_Éëí~åÇ=Ç~ÑΩê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ
òì=ëíÉääÉå=Eïáê=ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK
aáÉ=ÖÉãÉáåÇÉê®íäáÅÜÉ=t~äÇJ
ÄÉêÉáëìåÖ=ÑΩÜêíÉ=Ç~ÜÉê=ãáííÉå
áå=Ç~ë=òìâΩåÑíáÖÉ=k~íáçå~äJ
é~êâÖÉÄáÉí=ëçïÉáí=Éë=~ìÑ=âìêJ
ëí®ÇíáëÅÜÉê=dÉã~êâìåÖ=äáÉÖíK
wì= cì≈= ã~ÅÜíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
hçããìå~äéçäáíáâÉê= ÄÉÖäÉáíÉí
îçå= ë~ÅÜâìåÇáÖÉå= sÉêíêÉíÉêå
ÇÉê=ëí~~íäáÅÜÉå=ìåÇ=âçããìå~J
äÉå=cçêëíîÉêï~äíìåÖ=îçã=råíÉJ
êÉå= mä®ííáÖ= ~ìë= ~ìÑ= ÇÉå= tÉÖI
ìã= ëáÅÜ= ÉáåÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå
ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= t~äÇÉë
òìã=k~íáçå~äé~êâ=òì=ã~ÅÜÉåK
få=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=Äáë=òìê=jáíJ
íÉäÑÉäÇÜΩííÉ=ìåÇ=Üáå~ìÑ=òìê=_~J
ÇÉåÉê= e∏ÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉ= ÇÉê
wìëí~åÇ= ÇÉë= t~äÇÉë= ÄÉêÉáíë
ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ÇÉê= sÉÖÉí~íáçåI
ïáÉ= ã~å= ëáÉ= ëé®íÉê= áã= k~íáçJ
§ÄÉê= ÇáÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÇÉë= k~íáçå~äé~êâë= ~ìÑ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê= dÉÄáÉí= áåÑçêãáÉêí= qÜçã~ë
t~äÇÉåëéìÜä=EäáåâëF=îçå=ÇÉê=cçêëíäáÅÜÉå=sÉêëìÅÜëJ=ìåÇ=cçêëÅÜìåÖë~åëí~äíK
Foto: Frasch
å~äé~êâ= ~åíêÉÑÑÉå= ïÉêÇÉK= sçê
ÇÉã=píáÅÜí~Ö=ïÉêÇÉ=ã~å=åçÅÜ
ÜáÉê= ÉáåáÖÉ= açìÖä~ëáÉå= Ñ®ääÉåI
Ç~= ëáÉ= åáÅÜí= òìê= å~íΩêäáÅÜÉå
sÉÖÉí~íáçå= ÖÉÜ∏êíÉåI= âΩåÇáÖíÉ
cçêëí~ãíëäÉáíÉê=qÜçã~ë=e~ìÅâ
~åK=báå=qÉáä=ÇÉê=ÜáÉê=îçêÜ~åÇÉJ
åÉå= cáÅÜíÉåÄÉëí®åÇÉ= ëí~ããÉ
åçÅÜ=~ìë=ÇÉê=^ìÑÑçêëíìåÖ=å~ÅÜ
ÇÉã=wïÉáíÉå=tÉäíâêáÉÖ=ÑΩê=oÉJ
é~ê~íáçåëäÉáëíìåÖÉå= ~å= ÇáÉ
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ=_Éë~íòìåÖK
^ìë= cêÉáÄìêÖ= ï~ê= aêK= qÜçJ
ã~ë= t~äÇÉåëéìÜä= îçå= ÇÉê
cçêëíäáÅÜÉå=sÉêëìÅÜëJ=ìåÇ=cçêJ
ëÅÜìåÖë~åëí~äí=~åÖÉêÉáëíK=bê=Ü~í
áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=jçå~íÉå=~å=îáÉJ
äÉå= lêíÉå= áåíÉåëáî= ΩÄÉê= ÇÉå
k~íáçå~äé~êâ= áåÑçêãáÉêí= ìåÇ
ëí~åÇ= ~ìÅÜ= áã= âìêëí®ÇíáëÅÜÉå
pí~Çíï~äÇ= oÉÇÉ= ìåÇ= ^åíïçêíK
§ÄÉêòÉìÖìåÖë~êÄÉáí= ï~ê= ÜáÉê
òï~ê= åáÅÜí= åçíïÉåÇáÖK= ^ìëJ
âΩåÑíÉ= ΩÄÉê= Ç~ë= _ÉÖÉÜìåÖëJ
êÉÅÜíI= ÇáÉ= cìåâíáçå= ÇÉê= hÉêåJ
ìåÇ=ÇÉê=j~å~ÖÉãÉåíòçåÉI=ÇáÉ
_çêâÉåâ®ÑÉêéêçÄäÉã~íáâ=ëçïáÉ
t~ëëÉêåìíòìåÖëêÉÅÜíÉ= ïìêÇÉå
~ÄÉê= ãáí= fåíÉêÉëëÉ= ~ìÑÖÉåçãJ
ãÉåK= ^åÖÉëéêçÅÜÉå= ïìêÇÉå
~ìÅÜ= ÇáÉ= råíÉêÜ~äíìåÖëâçëíÉå
ÑΩê= pÅÜìíòÜΩííÉå= ìåÇ= ÇÉå
iìÅÜëéÑ~ÇK= aáÉ= mçëáíáçå= îçå
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ
dÉêëíåÉê= áëí= ÉáåÇÉìíáÖW= łtáê
ïçääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=p~ÅÜÉ=ÖÉäáåÖíI
ìåÇ= Éë= áëí= ëé~ååÉåÇI= ï~ë= ëáÅÜ
ÉåíïáÅâÉäíI=ïÉåå=ïáê=ÇÉê=k~íìê
cä®ÅÜÉ=òìêΩÅâ=ÖÉÄÉåK
^ìÑ= ÇáÉ= ^ìëïáêâìåÖÉå= ÇÉê
häáã~îÉê®åÇÉêìåÖ= ~åÖÉëéêçJ
ÅÜÉåI= Éêä®ìíÉêíÉ= ÇÉê= ^ÄíÉáJ
äìåÖëäÉáíÉê= ÑΩê= t~äÇïáêíJ
ëÅÜ~ÑíLi~åÇÉëÄÉíêáÉÄ= cçêëí= áã
jáåáëíÉêáìã= ÑΩê= i®åÇäáÅÜÉå
o~ìã=ìåÇ=sÉêÄê~ìÅÜÉêëÅÜìíòI
j~ñ= oÉÖÉêI= Ç~ëë= Ç~êìåíÉê= îçê
~ääÉã= cáÅÜíÉå= òì= äÉáÇÉå= Ü~ÄÉå
ïÉêÇÉåK= a~åâ= ÇÉê= káÉÇÉêJ
ëÅÜä®ÖÉ= áã= cêΩÜà~Üê= łëíÉÜí= ÇÉê
t~äÇ=áã=Ö~åòÉå=i~åÇ=Öìí=Ç~
ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= _çêâÉåâ®ÑÉêÄÉJ
Ñ~ää=ëÉá=ÖÉêáåÖI=ï~ë=ëáÅÜ=ÄÉá=~åJ
Ü~äíÉåÇÉê= qêçÅâÉåÜÉáí= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= ïáÉÇÉê= ®åÇÉêå= ïÉêÇÉK
aáÉ= łeçêêçêëòÉå~êáÉå= ÇÉê
NVUMÉê=g~ÜêÉ=òìã=ÄÉÑΩêÅÜíÉíÉå
t~äÇëíÉêÄÉå= ëÉáÉå= åáÅÜí= ÉáåJ
ÖÉíêÉíÉåI=áëí=ÇáÉ=bêâÉååíåáë=îçå
oÉÖÉêI=ìåÇ=òï~êI=łïÉáä=ÇáÉ=mçJ
äáíáâ= áÜêÉ= e~ìë~ìÑÖ~ÄÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜí= Ü~íK= aáÉ= Ç~ã~äë= îáÉäJ
Ñ~ÅÜ=âêáíáëáÉêíÉå=h~äâìåÖëã~≈J
å~ÜãÉå= Ü®ííÉå= Ç~ê~å= ÖÉå~ìëç
áÜêÉå= ^åíÉáä= ïáÉ= ÇáÉ= ^ìÑä~ÖÉå
~å=ÇáÉ=fåÇìëíêáÉ=ÑΩê=båíëÅÜïÉJ
ÑÉäìåÖë~åä~ÖÉåK
táÉ=ÇáÉ=łÄáçäçÖáëÅÜÉ=sÉêàΩåJ
ÖìåÖ=ÇÉë=t~äÇÉë=ÇìêÅÜ=ÖÉòáÉäJ
íÉ= ÑçêëíäáÅÜÉ= j~≈å~ÜãÉå= ìåJ
íÉêëíΩíòí= ïÉêÇÉå= â~ååI= ÇÉJ
ãçåëíêáÉêíÉ= oçÄÉêí= i~åÖ= îçã
cçêëí~ãí= ~å= ÉáåÉã= t~äÇëíΩÅâ
áå= ÇÉê= k®ÜÉ= ÇÉë= ^äíÄÉìÉêåÉê
dê~ÄÉåïÉÖÉëK= aìêÅÜ= łpéáÉä
ãáí=iáÅÜí=ìåÇ=pÅÜ~ííÉå=ÖÉäáåÖí
Éë= ÇçêíI= ÑΩê= Éíï~= RM= àìåÖÉ
tÉá≈í~ååÉå=áÇÉ~äÉ=pí~åÇçêíÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=a~ë=ÉíJ
ï~=NMM=g~ÜêÉ=~äíÉ=^äíÜçäò=ïáêÇ
åáÅÜí= ÖÉÑ®ääíI= Ç~ãáí= Éë= ÇÉå= ÑΩê
Ç~ë= t~ÅÜëíìã= ÇÉê= gìåÖéÑä~åJ
òÉå= åçíïÉåÇáÖÉå= pÅÜ~ííÉå
ëéÉåÇÉå=â~åå=ìåÇ=ÇáÉ=cáÅÜíÉå
åáÅÜí=ΩÄÉêÜ~åÇ=åÉÜãÉåK=^ääÉêJ
ÇáåÖë=ãΩëëÉ=ã~å=ÇÉå=oÉÜïáäÇJ
ÄÉëí~åÇ= łáã= dêáÑÑ= Ü~äíÉåI= ìã
ÇáÉ=àìåÖÉå=_®ìãÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåK
BADENER TAGBLATT
Vortrag über
Stadtgründer
Schulzeit hat nun ein Ende
o~ëí~ííL_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF
Ó= §ÄÉê= ÇÉå= pí~ÇíÖêΩåÇÉê= îçå
h~êäëêìÜÉI= j~êâÖê~Ñ= `~êä= táäJ
ÜÉäã=îçå=_~ÇÉåI=ÄÉêáÅÜíÉí=ÇÉê
^ìíçê= e~åë= jÉêâäÉ= ~ã= jáííJ
ïçÅÜI= NTK= gìäáI= OM= rÜêI= áã
i~åÇê~íë~ãí= o~ëí~ííI= ^ã
pÅÜäçëëéä~íò= RK= jÉêâäÉ= Ü~í
ΩÄÉê= ÇÉå= j~êâÖê~ÑÉå= áã= sçêJ
ÑÉäÇ= ÇÉë= PMMK= pí~ÇíÖÉÄìêíëí~Öë
OMNR=ÉáåÉ=_áçÖê~ÑáÉ=îÉêÑ~ëëíK=bê
Éêò®ÜäíI= ïáÉ= ÇáÉ= _áçÖê~ÑáÉ= ÉåíJ
ëí~åÇÉå= áëíI= ìåÇ= åÉååí= ÉáåáÖÉ
^ëéÉâíÉ= ÇÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉå= îçå
`~êä= táäÜÉäã= òì= j~êâÖê~Ñ
iìÇïáÖ=táäÜÉäãI=ÇÉã=qΩêâÉåJ
äçìáëI= ìåÇ= ëÉáåÉê= cê~ìI= j~êâJ
Öê®Ñáå=póÄáää~=^ìÖìëí~=îçå=_~J
ÇÉåJ_~ÇÉåK
Abiturfeier und Ausgabe der Zeugnisse für 84 Schüler des Markgraf-Ludwig-Gymnasiums
Ausflugsfahrt nach
Wingen-Sur-Moder
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= aáÉ
Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= cêáÉÇÉåëÖÉãÉáåJ
ÇÉ=ä®Çí=~ã=açååÉêëí~ÖI=NUK=gìJ
äáI= òì= ÉáåÉê= ^ìëÑäìÖëÑ~Üêí= å~ÅÜ
táåÖÉåJpìêJjçÇÉê= áåë= bäë~ëë
ÉáåI= ÜÉá≈í= Éë= áå= ÉáåÉê= jáííÉáJ
äìåÖK= aÉê= _ÉëìÅÜ= ÇÉë= jìëÉ¨
i~äáèìÉ= ëíÉÜí= ~ìÑ= ÇÉã= mêçJ
Öê~ããK= fã= å∏êÇäáÅÜÉå= bäë~ëë
ÖÉäÉÖÉåI=Ççêí=ïç=i~äáèìÉ=łÉåíJ
ëí~åÇÉå=áëíI=áëí=áå=îçêÜ~åÇÉåÉ
j~ìÉêå= Éáå= ãçÇÉêåÉë= jìëÉJ
ìã= ÜáåÉáåÖÉÄ~ìí= ïçêÇÉåK= ^åJ
ÖÉÑ~åÖÉå= ãáí= ÇÉã= dêç≈î~íÉê
i~äáèìÉI=ïÉêÇÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉå= pÉâíçêÉå= ÇáÉ= ÉÅÜíÉå
łpÅÜãìÅâëíΩÅâÉ= ΩÄÉê= ÇêÉá
dÉåÉê~íáçåÉå= ÖÉòÉáÖí= áå= ÉáåÉê
ÄÉëçåÇÉêÉå= ^ìëï~Üä= ìåÇ= mê®J
ëÉåí~íáçåK= aáÉ= ^ÄÑ~Üêí= ÉêÑçäÖí
ìã= NO= rÜê= ÄÉáã= mÜáäáééJjÉJ
ä~åÅÜíÜçåJe~ìëI= h∏åáÖëÄÉêÖÉê
píê~≈É= NRI= áå= _~ÇÉåJlçëK= tÉê
ãáíÑ~ÜêÉå= ã∏ÅÜíÉI= ãÉäÇÉí= ëáÅÜ
ìåíÉê= B=EM=TO=ONF=S=RT=MP=çÇÉê
R=MS=RM=~åK
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EîÖâF= Ó= UQ
pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ÇÉë
j~êâÖê~ÑJiìÇïáÖJdóãå~ëáJ
ìãë=EjidF=Ü~ÄÉå=îçê=âìêòÉã
áÜê= ^Äáíìê= ÄÉëí~åÇÉåK= ^ã
p~ãëí~Ö=íê~Ñ=ã~å=ëáÅÜ=òìã=cÉáJ
Éêå=ìåÇ=òìê=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉê=wÉìÖJ
åáëëÉ= áã= _¨å~òÉíë~~ä= ÇÉë= hìêJ
Ü~ìëÉë= _~ÇÉåJ_~ÇÉåK= báåÖÉJ
ÄÉííÉí= áå= Éáå= ìåíÉêÜ~äíë~ãÉë
o~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ãáí= ÇÉê
_áÖÄ~åÇ= ÇÉë= jid= ìåíÉê= ÇÉê
iÉáíìåÖ= îçå= o~áãìåÇ= píìêãI
łg~òòÉÇ=Ñçê= cìåI=ìåÇ=ÇÉê=^ÄJ
áÄ~åÇ= ÑáÉÄÉêíÉå= ÇáÉ= jidJ^ÄJ
ëçäîÉåíÉå=~å=ÇáÉëÉã=^ÄÉåÇ=áÜJ
êÉã= éÉêë∏åäáÅÜÉå= e∏ÜÉéìåâíI
ÇÉê= ^ìëÖ~ÄÉ= ÇÉê= wÉìÖåáëëÉI
ÉåíÖÉÖÉåK
aáÉ= _ÉÖêΩ≈ìåÖ= ÇÉê= bäíÉêåI
dêç≈ÉäíÉêåI= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ
pÅÜΩäÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= jçÇÉê~íáçå
ΩÄÉêå~Üã= ÇÉê= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ
pÅÜìääÉáíÉê=
píìÇáÉåÇáêÉâíçê
j~êÅç=hìÜåK
łaáÉ= pÅÜìäòÉáí= ï~ê= ïáÅÜíáÖI
ìåÇ= ÑΩê= îáÉäÉ= ï~ê= ëáÉ= ~ìÅÜ
ëÅÜ∏åI=~ÄÉê=ëáÉ=ãìëë=~ìÅÜ=ÉáåJ
ã~ä= Éáå= båÇÉ= Ü~ÄÉåI= ÑΩÜêíÉ
lÄÉêëíìÇáÉåÇáêÉâíçê= oçä~åÇ
oÉáåÉê=áã=o~ÜãÉå=ëÉáåÉê=^ÄáJ
íìêêÉÇÉ= ~ìëK= ^ìÅÜ= Ö~Ä= Éê= ëÉáJ
åÉå= bñJpÅÜΩäÉêå= ãáí= ~ìÑ= ÇÉå
tÉÖI= łãìíáÖ= òì= ëÉáåK= dÉÄí
åáÅÜí= ÖäÉáÅÜ= ~ìÑI= ïÉåå= Éíï~ë
åáÅÜí= ëçÑçêí= ÑìåâíáçåáÉêíI= ~ÄÉê
Ü~Äí= ~ìÅÜ= jìí= ìãòìâÉÜêÉåI
ïÉåå= ëáÅÜ= ÇÉê= tÉÖ= ~äë= fêêïÉÖ
ÜÉê~ìëëíÉääíK=aáÉ=oÉÇÉ=áã=k~J
ãÉå= ÇÉê= ^ÄáíìêáÉåíÉå= ÜáÉäí
pÅÜÉÑÑÉäéêÉáëíê®ÖÉêáå= `Ü~åí~ä
hçéÑK= aáÉ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ÇÉê
bäíÉêå= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= bäíÉêåJ
ÄÉáê~íëîçêëáíòÉåÇÉ=
_êáÖáííÉ
wáÉÖäÉêK
aáÉ=ÄÉëíÉ=^ÄáíìêáÉåíáå=ãáí=ÉáJ
åÉã= kçíÉåÇìêÅÜëÅÜåáíí= îçå
NIN= ÜÉá≈í= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= gçò~
^ÄëÅÜáÉÇëÑçíç=îçê=ÇÉã=hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉåW=aáÉ=^ÄáíìêáÉåíÉå=ÇÉë=j~êâÖê~ÑJiìÇïáÖJdóãå~ëáìãëK
hçáåòÉêK= páÉ= ÉêÜáÉäí= åáÅÜí= åìê
ÇÉå=pÅÜìäéêÉáëI=ëçåÇÉêå=ÇìêÑíÉ
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë= łÉJ
ÑÉääçïëKåÉíJpíáéÉåÇáìã= ÑêÉìJ
ÉåI= òìÇÉã= ïìêÇÉ= ëáÉ= ÑΩê= ÇáÉ
píìÇáÉåëíáÑíìåÖ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
sçäâÉë=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK=råÇ=ëáÉ
ÉêÜáÉäí= ÉáåÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ÑΩê
áÜêÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= iÉáëíìåÖÉå
ìåÇ= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí
áå=ÇÉê=_áÖÄ~åÇK
§ÄÉêëÅÜΩííÉí= ãáí= mêÉáëÉå
ïìêÇÉ= ~ìÅÜ= `Ü~åí~ä= hçéÑ
EpÅÜìäéêÉáëI=
pÅÜÉÑÑÉäéêÉáëI
pÅÜå~ÄÉäJjÉÇ~áääÉ= ÑΩê= ÖìíÉ
iÉáëíìåÖÉå=áã=c~ÅÜ=dÉëÅÜáÅÜJ
íÉ= ìåÇ= sçêëÅÜä~Ö= píìÇáÉåëíáÑJ
íìåÖ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= sçäâÉë
ìåÇ=
łÉJÑÉääçïKåÉíJ
píáéÉåÇáìãFK= ^ìëòÉáÅÜåìåÖÉå
ÉêÜáÉäíÉå=~ìÅÜ=jáÅÜ~Éä~=háêÅÜJ
åÉê= EpÅÜìäéêÉáë= ìåÇ= łÉJÑÉäJ
äçïëKåÉíFI= _ÉäáåÇ~= _Éåò
EpÅÜìäéêÉáëI= mêÉáë= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉå= mÜóëáâ~äáëÅÜÉå= dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíI=
cÉêêóJmçêëÅÜÉJmêÉáëI
j~íÜÉã~íáâ= ìåÇ= mÜóëáâI= łÉJ
ÑÉääïçëKåÉíFI= _á~åÅ~= g~Åâëçå
EłÉJÑÉääçïëKåÉí= ìåÇ= pÅÜìäJ
éêÉáëF= ìåÇ= qÜçêëíÉå= eÉêÄêáÅÜ
EaÉìíëÅÜÉ= mÜóëáâ~äáëÅÜÉ= dÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíI=
łÉJÑÉääçïëKåÉíI
pÅÜìäéêÉáëF
§ÄÉê= ÇÉå= mêÉáë= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉå= j~íÜÉã~íáâÉêJsÉêÉáåáJ
ÖìåÖ= EajsF= ëçïáÉ= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉå= mÜóëáâ~äáëÅÜÉå= dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí= ÇìêÑíÉ= ëáÅÜ= qÜçêëíÉå
dêìÄÉê= ÑêÉìÉåK= cÉêåÉê= ÉêÜáÉäí
Éê= ÉáåÉå= mêÉáë= ÑΩê= ëÉáåÉ= iÉáëJ
íìåÖÉå=ÄÉá=łgìÖÉåÇ=íê~áåáÉêí=ÑΩê
läóãéá~K= aáÉ= j~ìäJjÉÇ~áääÉ
EpéçêíF= ìåÇ= ÉáåÉå= łÉJ
ÑÉääçïëKåÉíJmêÉáë= ÄÉâ~ã= j~J
êÉå=e~íòK
tÉáíÉê= âçååíÉå= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ
åÉí= ïÉêÇÉåW= j~ñáãáäá~å= _ìêâJ
~êí= ìåÇ= hÉîáå= d~åëíÉê= EÄÉáÇÉ
aÉìíëÅÜÉ=mÜóëáâ~äáëÅÜÉ=dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíF= ëçïáÉ= gìäá~= cêáíò= Ei~J
íÉáåéêÉáëI= jáí~êÄÉáí= áå= ÇÉê
pÅÜΩäÉêãáíîÉêï~äíìåÖFI=
gáää
eÉäÇÉê= EmêÉáë= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí
ÇÉê= cêÉìåÇÉ= àìåÖÉê= hìåëíFI
^ååáâ~= cê~åò= EmêÉáë= ÇÉê
aÉìíëÅÜJcê~åò∏ëáëÅÜÉå=dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíI= cêáíòJd~åíåÉêJpéê~ÅÜJ
éêÉáë= ÇÉë= oçí~êóJ`äìÄë= _~ÇÉåJ
_~ÇÉåLjÉêâìêI=
łÉJÑÉäJ
äçïëKåÉíI=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=jáíÖäáÉÇJ
Foto: Gareus-Kugel
ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= iÉáëíìåÖÉå= áå= ÇÉê
_áÖÄ~åÇFI=iìáëÉ=eÉêê=EmêÉáë=ÑΩê
t~ÜäâÉêåÑ~ÅÜ= táêíëÅÜ~Ñí= îçå
pΩÇïÉëíãÉí~ääFI= i~êëJpíÉéÜ~å
häÉáå=EjáíÄÉíêÉììåÖ=ÇÉê=^ëíêçJ
åçãáÉ=^dF=ìåÇ=qÜçã~ë=_~â~J
àÉï= EjÉåíçêÉåí®íáÖâÉáí= áã
péçêíI=^ÄíÉáäìåÖ=sçääÉóÄ~ääFK
bÄÉåëç=ïìêÇÉå=ÑΩê=áÜêÉ=ä~åÖJ
à®ÜêáÖÉ= jáí~êÄÉáí= áå= ÇÉê= pÅÜΩJ
äÉêãáíîÉêï~äíìåÖ=ÇÉë=jid=ÇáÉ
pÅÜΩäÉê= pçéÜá~J`ä~ê~= d~ëëÉåJ
ëÅÜãáÇI= aÉåáëÉ= o~ÇáãÉêëâóI
läÖ~= píçäó~êçî~= ìåÇ= gçÜ~åå~
qêçëë= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK= báåÉå
mêÉáë= ÑΩê= áÜêÉ= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= jáíJ
ÖäáÉÇëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê= jidJ= _áÖJ
Ä~åÇ= =ÄÉâ~ãÉå= àÉïÉáäë= ~ìÅÜ
jÉäáå~=dêìÄÉê=ìåÇ=pçÑá~=pÜ~J
ã~áäçî~K
Leserforum
Bisherige Qualität
des Anbaus leidet
wìã=_ÉêáÅÜí=łpÅÜäçëëW=sÉêJ
Éáå= pí~ÇíÄáäÇ= âçåíê~= sÉêï~äJ
íìåÖ= E^ìëÖ~ÄÉ= îçã= NNK= gìäáF
ëÅÜáÅâíÉ= ìåë= tçäÑÖ~åÖ= káÉJ
ÇÉêãÉóÉêI= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë
sÉêÉáåë= pí~ÇíÄáäÇI= cêáÉÇêáÅÜJ
ëíê~≈É=NQ=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåW
^ÄëçäîÉåíÉå=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=ëíÉääÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=cçíçÖê~ÑáåK
Foto: Veronika Gareus-Kugel
Schulleiter-Lob: Zielgerichtet und strebsam
Feierliche Verabschiedung der Realschüler des Pädagogiums
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EîÖâF= Ó= wìê
ÑÉáÉêäáÅÜÉå=sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ=ÇÉê
oÉ~äëÅÜΩäÉê= Ü~ííÉ= Ç~ë= m®Ç~ÖçJ
Öáìã=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=~ã=cêÉáí~Ö
ÉáåÖÉä~ÇÉåK= rãê~Üãí= ïìêÇÉ
ÇáÉ= cÉáÉêëíìåÇÉ= îçå= ÇÉå= łm®J
Ç~píÉêåÅÜÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉêå
ÇÉê= hä~ëëÉ= R= ÇÉê= m®Ç~JoÉ~äJ
ëÅÜìäÉ= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå
mÉíê~=c∏ÜêJcäçê¨~åáÉ=ëçïáÉ=ãáí
ÑÉíòáÖÉå=
oçÅâÛåÛoçääJqáíÉäåI
éê®ëÉåíáÉêí=îçå=ÇÉå=hä~ëëÉå=SÅ
ìåÇ=ÇI=ÇÉã=p~ñçÑçåëçäáëíÉå=qáJ
ãçå=tÉáäÉê=ETÄF=ëçïáÉ=ÇÉå=pçJ
äáëíáååÉå= j~ê~= péÉêäáåÖ= ìåÇ
`Ü~êäçííÉ=oÉÉÅÉK
PP= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ= pÅÜΩJ
äÉê=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=îçê=âìêòÉã=ÇÉê
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=jáííäÉêÉ=oÉáÑÉ
ÖÉëíÉääíK= få= ëÉáåÉê= oÉÇÉ= ÜçÄ
ÇÉëÜ~äÄ= oÉ~äëÅÜìääÉáíÉê= qÜçJ
ã~ë= o~áÄäÉ= ÇáÉ= ^åëíêÉåÖìåÖÉå
ÜÉêîçêI= ÇáÉ= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå
ìåÇ=pÅÜΩäÉê=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=tçJ
ÅÜÉå= Ç~ÑΩê= ìåíÉêåçããÉå= Ü~J
ÄÉåK= o~áÄäÉW= łe~í= ÇçÅÜ= ÇÉê
dêç≈íÉáä= ÇÉê= pÅÜΩäÉê= òáÉäÖÉJ
êáÅÜíÉí= ìåÇ= ëíêÉÄë~ã= ~ìÑ= ÇáÉ
oÉ~äëÅÜìäéêΩÑìåÖ= ÜáåÖÉ~êÄÉáJ
íÉíK= tÉáíÉê= ÄÉíçåíÉ= ÇÉê= oÉ~äJ
ëÅÜìääÉáíÉêW= ł^ìÅÜ= ÇáÉ= nìçíÉ
ÇÉê= pÅÜΩäÉê= ãáí= èì~äáÑáòáÉêíÉã
oÉ~äëÅÜìä~ÄëÅÜäìëëI= ÇáÉ= ~äëç
ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=Ü~ÄÉåI=~ìÑ=Éáå
ÄÉêìÑäáÅÜÉë= dóãå~ëáìã= òì
ïÉÅÜëÉäåI= áëí= ãáí= SV= mêçòÉåí
Ü∏ÜÉê=~äë=áå=ÇÉå=òìêΩÅâäáÉÖÉåJ
ÇÉå=g~ÜêÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=cêÉìÇÉ
ΩÄÉê= ÇáÉëÉë= éçëáíáîÉ= oÉëìäí~í
ÄäÉáÄí= Éáå= pÅÜìëë= tÉÜãìíI
ÇÉåå=åáÅÜí=~ääÉ= ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå
å®ÅÜëíÉå= ÇêÉá= g~ÜêÉå= Ç~ë= ïáêíJ
ëÅÜ~ÑíëJ= çÇÉê= ëçòá~äïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dóãå~ëáìã=~ã=m®J
Ç~ÖçÖáìã= ÄÉëìÅÜÉåI= ëçåÇÉêå
áÜêÉå=tÉÖ=~å= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=_áäJ
ÇìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ïÉáíÉê= ÖÉJ
ÜÉåK
łaÉê= tÉÖ= ~å= ìåëÉê= ÖÉãÉáåJ
ë~ãÉë= wáÉä= ï~ê= ÇìêÅÜ~ìë= ëíÉáJ
åáÖ=ìåÇ=ëÅÜïÉêK=eÉìíÉ=â∏ååÉå
ïáê=~ìÑ=ÇáÉ=wÉáíI=ÇáÉ=ïáê=ãáíÉáåJ
~åÇÉê= îÉêÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= ëíçäò
òìêΩÅâÄäáÅâÉå= ìåÇ= ÖìíÉå= dÉJ
ïáëëÉåë=ë~ÖÉåI=Ç~ëë=ïáê=Éë=ÉåÇJ
äáÅÜ=ÖÉëÅÜ~ÑÑí=Ü~ÄÉåI=äÉÖíÉ=káJ
ÅçäÉ= ^êãÄêìëíÉê= ÑΩê= áÜêÉ= jáíJ
ëÅÜΩäÉê=Ç~êK
wìê= ÄÉëí~åÇÉåÉå= jáííäÉêÉå
oÉáÑÉéêΩÑìåÖ= Öê~íìäáÉêíÉ= ~ìÅÜ
áã=k~ãÉå=ÇÉê=iÉÜêÉê=tçäÑê~ã
pÅÜáåÇäÉêK= bê= îÉêÖäáÅÜ= ÇáÉ
ãΩåÇäáÅÜÉ= mêΩÑìåÖ= îçê= ÉáåÉê
tçÅÜÉ= ãáí= ÉáåÉã= bäÑãÉíÉêJ
ëÅÜáÉ≈ÉåI=ł~ã=båÇÉ=ÉáåÉë=ä~åJ
ÖÉå= péáÉäë= ãáí= sÉêä®åÖÉêìåÖK
råÇ= tÉáíÉêW= łcΩê= bìÅÜ= pÅÜΩJ
äÉê=ÇáÉ=ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜíW=fÜê=Ü~Äí
ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= nì~äáÑáâ~íáçå= ÉêJ
jáí=áÜêÉã=éçáåíáÉêíÉå=§ÄÉêíáJ
íÉä= Ü~í= ìåëÉê= ^ìÑêìÑ= ~å= ÇáÉ
pí~Çíê®íÉ=ëáÅÜÉêäáÅÜ=~å=iÉëÉêáåJ
íÉêÉëëÉ= ÖÉïçååÉåK= táê= äÉÖÉå
~ÄÉê= tÉêí= ~ìÑ= ÇáÉ= cÉëíëíÉääìåÖI
Ç~ëë=ïáê=ìåëÉêÉ=jÉáåìåÖ=åáÅÜí
âçåíê~= sÉêï~äíìåÖI= fåîÉëíçêI
^êÅÜáíÉâí=ÉíÅ=~êíáâìäáÉêÉåI=ëçåJ
ÇÉêå=ÄÉá=ÇÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=~å=dÉJ
ëí~äíìåÖëJ=ìåÇ=^êÅÜáíÉâíìêèì~J
äáí®í= ÉêáååÉêå= ïçääÉåI= ÇáÉ= ~å
ÇáÉëÉê= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå= píÉääÉ
áã= pí~ÇíÄáäÇ= ÄÉëçåÇÉêë= ÖÉÑê~Öí
áëíK= jáí= ÇÉê= àÉíòí= îçêÖÉäÉÖíÉåI
~ìë= ìåëÉêÉê= páÅÜí= òì= ëÉÜê= ~ìÑ
ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _Éä~åÖÉ= çéíáJ
ãáÉêíÉå= båíïìêÑëÑ~ëëìåÖI= ïáêÇ
ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= nì~äáí®í= ÇÉë= ^åJ
Ä~ìÉë= äÉáÇÉåK= aáÉë= áëí= ~å= ÇÉå
îçêÖÉäÉÖíÉå= råíÉêä~ÖÉå= ~ÄäÉëJ
Ä~êK= táê= Ü~äíÉå= ìåëÉêÉå= sçêJ
ëÅÜä~ÖI= ãáí= aÉåâã~äëÅÜìíò
ìåÇ= dÉëí~äíìåÖëÄÉáê~í= ÇÉå= àÉíJ
òáÖÉå= ^åë~íò= êÉÅÜíòÉáíáÖ= òì
ΩÄÉêéêΩÑÉåI= ~äë= âçåëíêìâíáî= áã
páååÉ= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉë= lêíë
ìåÇ= åáÅÜí= ÖÉÖÉå=àÉã~åÇÉå= ÖÉJ
êáÅÜíÉíK
Liebenswürdig
und hilfsbereit
eìÄÉêíìë= jÉäëÜÉáãÉêI= pçJ
éÜáÉåëíê~≈É= OU= áå= _~ÇÉåJ_~J
ÇÉåI= ëÅÜêÉáÄí= òìã= _qJfåíÉêJ
îáÉï=ł_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Üáåâí=Éáå
ÄáëëÅÜÉå= ÜáåíÉêÜÉê= îçã
NMK=gìäá=ãáí=ÇÉã=sçêëáíòÉåÇÉå
ÇÉë= pí~ÇíëÉåáçêÉåê~íë= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåI=räÑ=páÉÖäÉW
bë=áëí=ãáê=Éáå=Öêç≈Éë=_ÉÇΩêÑJ
åáëI=ãáÅÜ=òì=ÇÉã=fåíÉêîáÉï=òì
®ì≈Éêå= ~äë= ł~äíÉê= _~ÇÉåJ_~ÇÉJ
åÉê=Ó=áÅÜ=ïÉêÇÉ=áã=kçîÉãÄÉê
US= g~ÜêÉ= ~äí= ÓI= ÇÉê= ÇìêÅÜ= îáÉäÉ
hê~åâÜÉáíÉå= ~å= ÇÉå= bäÉâíêçJ
oçääëíìÜä= ÖÉÄìåÇÉå= áëíK= jáí
ÇÉã=í®íáÖÉ=áÅÜ= ~ìÅÜI=ïÉåå=áÅÜ
Éë= áêÖÉåÇïáÉ= ëÅÜ~ÑÑÉI= ãÉáåÉ
báåâ®ìÑÉK=bë=ÖáÄí=åáÅÜí=Éáå=ÉáåJ
òáÖÉë= dÉëÅÜ®ÑíI= áå= ÇÉã= áÅÜ
åáÅÜí= ãáí= Öêç≈Éê= iáÉÄÉåëïΩêJ
ÇáÖâÉáí= ìåÇ= eáäÑëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí
ÄÉÇáÉåí= ïΩêÇÉK= a~ë= ÖÉÜí= íÉáäJ
ïÉáëÉ=ëç=ïÉáíI=Ç~ëë=ã~å=ãáê=ÇáÉ
t~êÉ=òìã=oçääëíìÜä=ÄêáåÖí=ìåÇ
Ççêí=â~ëëáÉêíK=kìå=Äáå=áÅÜ=ÑêçÜI
Ç~ëë=áÅÜ=ãáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉëÉã=tÉÖ
ÄÉá=~ääÉå=báåòÉäÜ®åÇÉäå=ÄÉÇ~åJ
âÉå=â~ååK
êÉáÅÜíI= â∏êéÉêäáÅÜ= ìåÇ= ÖÉáëíáÖ
ëÉáÇ=áÜê=áå=ÉáåÉê=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåJ
ÇÉå= sÉêÑ~ëëìåÖK= ^ìë= páÅÜí= ÇÉê Leserbriefe müssen nicht die
bîçäìíáçå= ëçääíÉí= fÜê= àÉíòí= ~äë Meinung der Redaktion widerhêáÉÖÉêÜçêÇÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= tÉäí spiegeln, gleichwohl übernimmt
ëíêÉáÑÉå=ìåÇ=Éáå=j~ããìí=å~ÅÜ diese die presserechtliche Verantwortung. Die Redaktion beÇÉã=~åÇÉêÉå=ÉêäÉÖÉåK
aáÉ= ÄÉëíÉ= mêΩÑìåÖ= äÉÖíÉ= pìJ hält sich sinnerhaltende Kürzë~åå~= _ìëå~âáë= ~ÄK= páÉ= ÉêÜáÉäí ungen oder eine Ablehnung vor.
ÑÉêåÉê=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉå=ÑΩê=ÄÉëJ Zuschriften müssen die kompletíÉ=iÉáëíìåÖÉå=áå=ÇÉå=å~íìêïáëJ te Adresse und Telefonnummer
ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= c®ÅÜÉêå= ìåÇ des Verfassers beinhalten.
péçêíK= tÉáíÉêÉ= mêÉáëíê®ÖÉê= ëáåÇ
j~ê~= péÉêäáåÖ= EaÉìíëÅÜI= jìJ
ëáâI= jÉåëÅÜ= ìåÇ= rãïÉäíFI
^ååJh~íêáå= jΩÜäÑÉáí= Ej~íÜÉJ
ã~íáâFI= j~ñ= iáåâ= EbåÖäáëÅÜFI
^ååáâ= _êÉë~Öâ= E_áäÇÉåÇÉ Volkshochschule
hìåëíFI=qáòá~å=cê~åâ=EpÅÜìäë~J
eÉìíÉI= jçåí~ÖI= NRK= gìäáI= ÑáåJ
a~ë= sepJ_Ωêç= áëí= áã= gìäá
åáí®íëÇáÉåëíF= ìåÇ= mÜáäáéé= iÉáíJ
ëÅÜìÜ=
EpÅÜìäë~åáí®íëÇáÉåëíI ÇÉí= ÇáÉ= sepJjáíÖäáÉÇÉêîÉêJ îçå= jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= åìê
båÖäáëÅÜJI=qÉÅÜåáâJ=ìåÇ=péçêíJ ë~ããäìåÖ= ìã= OM= rÜê= áå= ÇÉê îçå=UKPM=Äáë=NO=rÜê=ÄÉëÉíòíI=ëç
sep=ëí~ííK
ÉáåÉ=jáííÉáäìåÖK
éêÉáëFK
BADENER TAGBLATT
j~àÉëí®íáëÅÜ=ìåÇ=é~ìëÄ~ÅâáÖW=_ìÖ~ííá=qRT=îçå=NVRT=ìåÇ=ÇÉê=^ìëíáå=łcêçÖÉóÉ=îçå=NVRU=EäáåâÉë=_áäÇFK=sáÉäÑçíçÖê~ÑáÉêíW=aáÉ=^ìíçë=ÇÉê=bÜêÉåÖ~ëíã~êâÉ=_jt=òáÉÜÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ=~å=EêÉÅÜíëFK
Karossen glänzen in der Sonne
Eine Foto-Rundgang über das Oldtimer-Meeting von Peter Fauth-Schlag
`Ü~êäáÉ=`Ü~éäáå=äÉÄíW=cçêÇ=q=ENVOSF=ïáêÇ=ëíáäÉÅÜí=éê®ëÉåíáÉêíK
oÉáëÉÑáÉÄÉêW=wïÉá=hçÑÑÉê=ãΩëëÉå=êìåíÉê=îçå=ÇáÉëÉã=stJh®ÑÉêI=ãÉáåí=Éáå=ëÅÜãìåòÉäåÇÉê=mçäáòáëí=ÄÉáã=sçêÄÉáÖÉÜÉåK
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ®ëíÉ=~ìë=cçêÄ~ÅÜW=łi~åÇà~íò=ãáëÅÜí=ÇáÉ=h~áëÉê~ääÉÉ=ãìëáâ~äáëÅÜ=~ìÑK
^äë=oçääë=oçóÅÉ=åçÅÜ=ëÅÜä~åâÉê=ï~êW=qïÉåíóJqçêéÉÇçI=_~ìJ
à~Üê=NVOTK
WAS - WO - WANN
Baden-Baden
B=EM=TO=ONF=R=PR=NOX=pí~áÄ=cáíJ
åÉëëJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíJ
êìãW=NRKPM=rÜê=háåÇÉê=Q=J=U
gKL^åÑ®åÖÉêK
h~ê~íÉ=açàç=j~âçíçI=jÉÜêJ
òïÉÅâÜ~ääÉ=_~äÖW=OM=rÜê=dÉJ
ãÉáåë~ãÉë=qê~áåáåÖ=gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ=ìK=bêïK=~Ä=SK=hóì=C=háåJ
ÇÉê=~Ä=NO=gKI=~Ä=RK=hóìI
B=EM=TO=ONF=PT=SM=TOK
p`=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=^ìã~ííW
NTKPM=rÜê=cì≈Ä~ää=aJgìÖÉåÇX
NU=rÜê=cì≈Ä~ää=_J=ìK=`JgìÖÉåÇK
pÅÜΩíòÉåÖáäÇÉ=e~ìÉåÉÄÉêJ
ëíÉáåI=NU=rÜê=qê~áåáåÖK
pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå=báÅÜÉåï~äÇ
_~äÖI=NUKPM=rÜê=qê~áåáåÖ=gìJ
ÖÉåÇK
pì=eÉÉä=J=iÉáÅÜí~íÜäÉíáâI
^ìã~ííëí~ÇáçåW=NT=rÜê=pÅÜΩäÉê
R=J=T=gKX=NT=rÜê=pÅÜΩäÉê=U=J=V=gKX
NU=rÜê=pÅÜΩäÉê=NM=J=NR=gKLgìJ
ÖÉåÇX=NU=rÜê=péçêí~ÄòÉáJ
ÅÜÉåLbêïK
pâáÅäìÄ=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=OM=rÜê
Sudoku
kçêÇáÅ=t~äâáåÖ=báåëíÉáÖÉêI
sÉêîçääëí®åÇáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=w~ÜäÉåêÉáÜÉå=ëçI=Ç~ëë=àÉÇÉ=wáÑÑÉê=òïáëÅÜÉå=N=ìåÇ=V
qêÉÑÑéìåâíW=^ìÄêΩÅâÉL^ääÉÉI
áå=àÉÇÉã=_äçÅâI=àÉÇÉê=wÉáäÉ=ìåÇ=àÉÇÉê=oÉáÜÉ=åìê=Éáåã~ä=îçêâçããíK
B=EM=TO=ONF=PT=VM=QMK
péçêí=áå=ÇÉê=hêÉÄëå~ÅÜëçêÖÉ
ÇÉë=oqsI=^ìã~ííëí~ÇáçåW=NS=J
NT=rÜê=dóãå~ëíáâê~ìãX=NT=J
NU=rÜê=dóãå~ëíáâê~ìãI
B=EM=TO=OOF=R=VS=US=NVK
po=vÄìêÖ=píÉáåÄ~ÅÜI=dêìåÇJ
ìåÇ=e~ìéíëÅÜìäÉ=píÉáåÄ~ÅÜW
NTKPM=rÜê=gìÇç=S=J=NM=gX=NUKPM
rÜê=gìÇç=V=J=NR=gX=OM=rÜê=gìÇç
bêïK=~Ä=NS=gKX=pΩÇÄ~ÇáëÅÜÉ
péçêíëÅÜìäÉ=píÉáåÄ~ÅÜW=NU=rÜê
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâ=~ääÉ=^äíÉêëâä~ëJ
ëÉåK
q~åòëéçêíJ`äìÄI=qìêåÜ~ääÉ
háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇÄΩêçW=NUKPM
rÜê=gìåÖÉ=bêï~ÅÜëÉåÉI=pí~åJ
Ç~êÇ=ìåÇ=i~íÉáåI=píÉéÜ~J
åáÉåëíêK=NSK
qd=MQ=tÉëíëí~ÇíI=^ìã~ííJpí~J
ÇáçåW=OM=rÜê=_~ÇãáåíçåJcêÉáJ
òÉáíÖêìééÉ=jáñÉÇI=fåÑçë
B=EM=TO=ONF=R=QO=ONK
qps=_~äÖI=UKQR=rÜê=_~ìÅÜJI
_ÉáåÉJI=mçJdóãå~ëíáâ=ãáí=oΩJ
ÅâÉåâê®ÑíáÖìåÖ=ÑΩê=cê~ìÉåI
sudo 3x3-m-171
B=EM=TO=ONF=S=RU=UQX=NT=rÜê
cäçííÉë=dÉÜÉå=êìåÇ=ìã=_~äÖI
píê~≈É=OK
ÇìÉääÉ=pÅÜïÉêëíÄÉÜáåÇÉêíÉåÄÉJ qêÉÑÑéìåâíW=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ=d~J
aÉìíëÅÜÉê=háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇI íêÉììåÖK=jçK=J=cêKI=UKPM=J=NO
≈ÉÅâI=B=EM=TO=ONF=S=RU=UQK
_Éê~íìåÖ=ÄÉá=bêòáÉÜìåÖëéêçÄJ rÜêI=pçåÇÉêëÅÜìäâáåÇÉêÖ~êíÉå qìêåÉêÄìåÇ=páåòÜÉáãI=cêÉJ
äÉãÉå=ÇìêÅÜ=c~ÅÜâê®ÑíÉ=åK=íÉäK ÑΩê=h∏êéÉêJ=ìåÇ=jÉÜêÑ~ÅÜÄÉJ
ãÉêëÄÉêÖÜ~ääÉ=páåòÜÉáãW=OMKPM
sKI=jçKI=jáK=ìK=açKI=V=J=NO=rÜêI ÜáåÇÉêíÉI=^ã=tÉëíêáåÖ=OOI=o~J J=OO=rÜê=e~ääÉ=OI=_~ÇãáåíçåK
qìêåÉêëÅÜ~ÑíI=qìêåÜ~ääÉ=e~êÇJ
ëí~ííI=B=EMT=ONF=O=RV=NNI
B=EM=TO=ONF=O=ON=POK
aá~âçåáÉä~ÇÉåI=dÉÄê~ìÅÜíÉ
ëí~ÑÑÉäåW=NV=rÜê=båíëé~ååìåÖëJ
B=EM=TO=OOF=P=VP=NMK
häÉáÇìåÖ=ìåÇ=häÉáåã∏ÄÉäI=£ÑÑJ pí~ÇííÉáäòÉåíêìã=_êáÉÖÉä~J
Öóãå~ëíáâ=ÑΩê=a~ãÉåK
qs=dÉêçäÇë~ìI=dêçÄÄ~ÅÜÜ~ääÉ
ÅâÉêI=qÉÉåw=çÑÑÉåÉê=qêÉÑÑ=E~Ä
åìåÖëòÉáíÉå=jçK=ìK=jáKI=NP=J
NTKPM=rÜêI=fåÑçë
dÉêçäÇë~ìW=NV=rÜê=táêÄÉäë®ìJ
NM=gKFI=NS=J=NV=rÜêI=_êáÉÖÉä~J
äÉåÖóãå~ëíáâI
ÅâÉêëíê~≈É=QMK
B=EM=TO=ONF=P=MO=OT=SQI=j~J
êá~Jsáâíçêá~JpíêK=UK
q~ÑÉää~ÇÉå=áã=`~êáí~ëòÉåíJ
B=EM=TO=ONF=O=UV=RUX=OMKNR=rÜê
c~ÅÜëíÉääÉ=pìÅÜí=ÇÉë=ÄïäîK=ÑΩê êìãI=jçKI=jáKI=cêKI=NPKPM=J=NS
_~ìÅÜJ_ÉáåÉJmçJcáíåÉëëJdóãJ
^äâçÜçäJ=ìåÇ=jÉÇáâ~ãÉåíÉåJ rÜêI=dÉêçäÇë~ìÉê=píê~≈É=OK
å~ëíáâI=B=EM=TO=ONF=T=MV=QPX
éêçÄäÉãÉI=péêÉÅÜòÉáíI=jçK=J
q~ÖÉëãìííÉêîÉêÉáå=j~ñ=C
jidJpéçêíÜ~ääÉW=NTKPM=J=NV
cêKI=V=J=NO=rÜêI=jçK=J=açKI=NP=J jçêáíò=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=péêÉÅÜJ rÜê=e~åÇÄ~ää=`JgìÖÉåÇ=ã®ååJ
NS=rÜêI=qÉêãáåÉ=åK=íÉäK=sKX=aáK òÉáíÉåW=jçK=ìK=aáKI=NM=J=NO=rÜêI äáÅÜI=B=EM=TO=ONF=V=VU=QPK
qs=e~ìÉåÉÄÉêëíÉáåI=bÄÉêJ
ìK=açK=çÑÑÉåÉ=péêÉÅÜëíìåÇÉ=NT jáKI=NQ=J=NS=rÜêI=éÉêë∏åäáÅÜÉ
J=NU=rÜêLçÜåÉ=sçê~åãÉäÇìåÖI _Éê~íìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖI
Ä~ÅÜÜ~ääÉ=e~ìÉåÉÄÉêëíÉáåW
NTKPM=rÜê=qìêåÉå=pÅÜΩäÉê=~Ä
B=EM=TO=ONF=V=VS=QT=UMK
B=EM=TO=ONF=PV=MM=VVK
cê~ìÉåJ=ìåÇ=háåÇÉêëÅÜìíòJ
q~ÖÉëëí®ííÉ=ÑΩê=éëóÅÜáëÅÜ
NK=häKX=NU=rÜê=i~ìÑÉåLt~äâáåÖI
Ü~ìëI=B=EM=TO=OOF=TT=QN=QMK
hê~åâÉ=ÇÉê=`~êáí~ëI=cêΩÜJ
m~êâéä~íò=çÄÉêÜ~äÄ=qÉååáëéä®íJ
cΩê=_ÉíêÉììåÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã
ëíΩÅâëíêÉÑÑI=`~êáí~ëòÉåíêìã=`®J òÉX=NUKPM=rÜê=fåÇá~Å~=pÅÜΩäÉê
_ÉíêÉììåÖëêÉÅÜíI=dÉïáååìåÖI ÅáäáÉåÄÉêÖI=V=J=NNKPM=rÜêI
ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉX=sÉêï~äíìåÖëJ
ê~íëáíòìåÖ=OMKNR=rÜêI=d~ëíÜ~ìë
B=EM=TO=ONF=V=OP=VQ=RRI=dÉJ
eáêëÅÜK
êçäÇë~ìÉê=píê~≈É=OK
qs=iáÅÜíÉåí~äI=qìêåÜ~ääÉ
tÉêâêÉ~äëÅÜìäÉ=iáÅÜíÉåí~äW=NS=J
Sportvereine
NT=rÜê=bäíÉêåJ=ìåÇ=háåÇJqìêJ
Ihr direkter Draht
_~ÇãáåíçåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^ìJ åÉåX=NT=J=NU=rÜê=bäíÉêåJ=ìåÇ
ã~ííëí~ÇáçåW=OMKPM=rÜêK
háåÇJqìêåÉåX=NU=rÜê=pÅÜΩäÉJ
Geschäftsstelle Baden-Baden
_çïäáåÖJpéçêíJdÉãÉáåëÅÜ~Ñí êáååÉå=c∏êÇÉêÖêìééÉX=OM=rÜê
76530 Baden-Baden
E_pdFI=_çïäáåÖÅÉåíÉêW=NM=J=NO ^âíáî=ìåÇ=ÖÉëìåÇ=ÑΩê=cê~ìÉåK
Postfach 10 00 33
qs=lçëI=pÅÜÉêÉêJe~ìëW=NV=rÜê
rÜê=pÉåáçêÉåI=fåÑçë
76481 Baden-Baden
e~íÜ~=vçÖ~X=pÅÜìäíìêåÜ~ääÉ
Telefon
07221 215-0
B=EM=TO=ONF=PV=UU=NTK
Telefax
07221 215-1490
`~ëáåçJq~åòëéçêíJ`äìÄI=OM
lçëW=OM=rÜê=cáíQjÉåX=péçêíJ
Internet www.badisches-tagblatt.de
rÜê=jçåí~ÖëâêÉáëI=pí~åÇ~êÇ
Ü~ääÉ=`áí¨W=NV=rÜê=sçääÉóÄ~ää
Redaktion
ìåÇ=i~íÉáåK
jáñÉÇ=gìÖÉåÇI
Assistenz
215-1250
aohJdóãå~ëíáâ=Äáë=áåë=^äJ
B=EM=TO=ONF=S=OU=QMK
Patrick Fritsch (pf)
215-1251
íÉêI=VKPM=J=NMKPM=rÜêI=bÄÉêJ
qs=p~åÇïÉáÉêI=e~ìéíëÅÜìäÉ
Harald Holzmann (hol)
215-1249
Renate Dülk (dü)
215-1253
Ä~ÅÜÜ~ääÉ=e~ìÉåÉÄÉêëíÉáå
p~åÇïÉáÉêW=NT=rÜê=pÅÜìäíìêåJ
Christa Hoffmann-Keppeler (cri) 215-1258
c`=iáÅÜíÉåí~äI=NU=rÜê=`JgìJ
Ü~ääÉI=iÉáÅÜí~íÜäÉíáâ=pÅÜΩäÉêX
Henning Zorn (hez)
215-1248
ÖÉåÇX=NUKPM=rÜê=_JgìÖÉåÇX=OM
NQ=rÜê=_çìäÉÖêìééÉK
Telefax
215-1397
spd=sÉêÉáå=ÑΩê=péçêí=ìåÇ
rÜê=^äíÉ=eÉêêÉåK
E-Mail [email protected]
cáíåÉëëJqê~áåáåÖ=ÑΩê=bêï~ÅÜJ dÉëìåÇÜÉáíI=qÜÉçÇçêJeÉìëëJ
Anzeigenverkauf
Arno Faulstich
215-1225
ëÉåÉI=aohJwÉåíêìãW=NV=rÜêK
pÅÜìäÉW=NU=rÜê=dóãå~ëíáâ=ìåÇ
Oliver Range
215-1226
cs=_~ÇÉåJlçëI=NT=rÜê=gÜÖK
oÉÜ~Jpéçêí=gÉÇÉêã~ååI=dêìéJ
Wilhelm Rauch
215-1228
OMMPJOMMQ=EcNHOFX=NTKPM=rÜê
éÉ=fX=NV=rÜê=dóãå~ëíáâ=ìåÇ
Telefax
215-1491
gÜÖK=OMMO=EbJPFX=NU=rÜê=gÜÖK
oÉÜ~Jpéçêí=gÉÇÉêã~ååI=dêìéJ
E-Mail
[email protected]
NVVV=EaJNFK
éÉ=ffX=NVKQR=rÜê=cì≈Ä~ääíÉååáë
Private Kleinanzeigen
dóãå~ëíáâÖêìééÉ=páåòÜÉáãI ìåÇ=péçêíëéáÉäÉK
Telefon 0 800 600 8 600
cêÉãÉêëÄÉêÖÜ~ääÉW=OMKPM=J=ONKPM
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
rÜê=e~ääÉ=PI=dóãå~ëíáâX=OMKPM Musik- und
E-Mail
J=ONKPM=rÜê=e~ääÉ=NI=táêÄÉäë®ìJ Gesangvereine
[email protected]
äÉåÖóãå~ëíáâ=SM=mäìëK
Aboservice/Zustellung
Telefon 0 800 600 8 500
fK=_~ÇÉåÉê=h~ê~íÉ=açàçI=h~ê~J
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
íÉ=`ÉåíêìãW=NUKNR=rÜê=gìÖÉåÇ dÉë~åÖîÉêÉáå=`çåÅçêÇá~=_~J
E-Mail
ÇÉåJ_~ÇÉåI=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK
~Ä=U=gKLråíÉêëíìÑÉX=NVKPM=rÜê
[email protected]
_ÉêåÜ~êÇW=OM=rÜê=mêçÄÉK
bêïKLcçêíÖÉëÅÜêKI
^åäÉáíìåÖ=ìåÇ=_ÉÖäÉáíìåÖ=ÉÜJ
êÉå~ãíäK=ÖÉëÉíòäK=_ÉíêÉìÉêI=jçK
^äJ^åçåJdêìééÉI=E^åÖÉÜ∏êáJ ìK=açKI=V=J=NN=rÜêK=pçòá~äÇáÉåëí
ÖÉ=ìåÇ=cêÉìåÇÉ=îçå=^äâçÜçäáJ â~íÜK=cê~ìÉåI=V=J=NN=rÜêI
âÉêåFI=NV=rÜêI=g~ÖÇÜ~ìëëíêK=OMK B=EM=TO=ONF=P=MO=OT=VMI=eÉêJ
^åçåóãÉ=^äâçÜçäáâÉêI=qêÉÑJ
ã~ååëíê~≈É=NOK
pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ=ÑΩê=cê~ìÉå
ÑÉåI=NV=rÜêI
ãáí=ëÉñìÉääÉå=dÉï~äíÉêÑ~ÜJ
B=EM=TO=ONF=VV=QU=ROI=g~ÖÇJ
êìåÖÉåI=qêÉÑÑÉåI=OMKPM=J=OOKPM
Ü~ìëëíêK=OMK
^ìJm~áêJqêÉÑÑI=NT=J=NV=rÜêI=få rÜêI=B=EM=TO=OOF=S=VN=SSI
sá~=qêÉÑÑéìåâí=mìÉää~I=iìáëÉåJ B=EM=TO=ORF=T=QM=TMK
pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ=jçêÄìë
ëíê~≈É=NQK=_Éê~íìåÖ=ÑΩê=^ìJ
m~áêJfåíÉêÉëëÉåíÉåI=NQ=J=NR=rÜêX _ÉÅÜíÉêÉïI=qêçÅâÉåJ=ìåÇ
_Éê~íìåÖ=ÑΩê=d~ëíÑ~ãáäáÉåI=NR=J t~ëëÉêÖóãå~ëíáâI=fåÑçë
NS=rÜêK
B=EM=TO=ONF=U=PP=OSK
`~êáí~ëJpçòá~äÇáÉåëí=`~êáí~ëJ pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ=mêçëí~í~J
òÉåíêìã=`®ÅáäáÉåÄÉêÖI=^ääÖÉJ
âêÉÄëI=B=EM=TO=ONF=S=QU=ORK
ãÉáåÉê=pçòá~äÇáÉåëí=ìåÇ=pÉåáçJ pé~ëíáâÉêJsÉêÉáåI=ÄÉê®í=áã
êÉåÄÉê~íìåÖI=jçKI=NP=J=NS=rÜêI qÜÉê~éÉìíáâìãI=cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖ
açK=V=J=NO=rÜê=ìK=åK=sKI
ÑΩê=oáëáâçâáåÇÉê=îçå=dÉÄìêí
B=EM=TO=ONF=V=OP=VQ=QM=EfåÖÉJ ~åK=pçòá~äÄÉê~íìåÖ=ÑΩê=h∏êéÉêJ
ÄìêÖ=páÖãìåÇFI=dÉêçäÇë~ìÉê
ìK=jÉÜêÑ~ÅÜÄÉÜáåÇÉêíÉK=fåÇáîáJ
Beratung/Info
9
3
3
1
5
9
1
2
7
4
1
2
6
5
6
2
7
8
5
7
8
5
2
3
4
3
5
6
8
1
7
9
5
9
2
Spaziergang: Abends am Hohloh
wì=ÉáåÉã=^ÄÉåÇëé~òáÉêÖ~åÖ=~ã=eçÜäçÜ=ä®Çí
pÅÜï~êòï~äÇJdìáÇÉ=o~áåÉê=pÅÜìäò=~ã=p~ãëJ
í~ÖI=OMK=gìäáI=ìã=NU=rÜê=ÉáåK=hê®ìíÉêêÉáÅÜ=áëí=ÇÉê
ÉêëíÉ=qÉáä=ÇÉë=tÉÖÉëI=Ç~åå=â∏ååÉå=ÇáÉ=qÉáäåÉÜJ
ãÉê=ä~ìí=jáííÉáäìåÖ=ÇáÉ=píáääÉ=ÇÉë=eçÅÜãççêë
ÖÉåáÉ≈ÉåI=ÇáÉ=o~ìëÅÜÄÉÉêÉ=îçå=ÇÉê=eÉáÇÉäÄÉÉêÉ
ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ΩÄÉåI=~ääÉë=ΩÄÉê=wÉÅâÉåI=cìÅÜëJ
jìëáâîÉêÉáå=e~ìÉåÉÄÉêëíÉáåI
bÄÉêÄ~ÅÜÜ~ääÉW=NTKPM=rÜê=dÉJ
ãÉáåëÅÜ~Ñíëê~ìã=áã=hÉääÉêI=gìJ
ÖÉåÇçêÅÜÉëíÉêK
lçëí~äÑÉíòÉêI=cÉëíÜ~ääÉ=lçëW=OM
rÜê=mêçÄÉK
mÜáäÜ~êãçåáëÅÜÉê=`ÜçêI
NVKQR=rÜê=ÖÉãÉáåë~ãÉ=`ÜçêJ
éêçÄÉI=oÉ~äëÅÜìäÉL^ìä~K
p®åÖÉêÄìåÇ=p~åÇïÉáÉêI
e~ìéíëÅÜìäÉW=NVKPM=rÜê=cê~ìJ
ÉåÅÜçê=łpáåÖmÜçåáÉK
píáÑíëâáêÅÜÉåÅÜçêI=j~êâÖê~ÑJ
iìÇïáÖJdóãå~ëáìã=EjidFW
NVKPM=rÜê=^ìä~I=mêçÄÉK
Vereine/Gruppen
_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=pÉåáçêÉåíÜÉJ
~íÉê=łaáÉ=pé®íäÉëÉI=aohJ
wÉåíêìãW=VKPM=rÜêK
_ΩêÖÉêîÉêÉáåáÖìåÖ=jáííÉäJ
ëí~ÇíI=NU=rÜêI=g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêJ
ë~ããäìåÖ=áå=ÇÉå=łmê~ÖÉê=píìJ
ÄÉåK
aÉìíëÅÜÉë=pçòá~äïÉêâI=eçíÉä
^äí~åíáÅW=NR=rÜê=pí~ããíáëÅÜK
aiodJpÅÜïáãã~ÄÉåÇI=_ÉêíJ
ÜçäÇÄ~ÇI=e~ääÉåÄ~ÇW=NU=rÜê
háåÇÉêI=hìêëÉ=S=J=NO=gX=NV=rÜê
gìÖÉåÇíê~áåáåÖ=ìK=oÉííìåÖë~ÄJ
òÉáÅÜÉå=~Ä=NP=gK
aoh=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=_~ÇÉåJ
lçëI=aohJwÉåíêìãW=NVKPM
rÜêI=aáÉåëíîÉêë~ããäìåÖK
aohJe~åÇ~êÄÉáíëâêÉáëI
aohJwÉåíêìãW=NR=J=NT=rÜêK
bîK=^äíëí~ÇíÖÉãÉáåÇÉåI=dÉJ
ãÉáåÇÉÜ~ìë=iìíÜÉêéÑ~êêÉáW=NR
rÜê=pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíí~ÖK
cê~ìÉåJråáçåI=`~Ñ¨=`®ÅáäáÉåJ
ÄÉêÖW=NV=rÜê=e~ìéíîÉêë~ããJ
äìåÖK
dÉëÉääáÖÉ=pâ~íJ=ìåÇ=açééÉäJ
âçéÑêìåÇÉI=`~Ñ¨=~å=ÇÉê=êìëëáJ
ëÅÜÉå=háêÅÜÉW=NQ=rÜêK
eÉêòëéçêíÖêìééÉI=jidJ
péçêíÜ~ääÉW=NV=rÜê=dêìééÉ=fX
OM=rÜê=dêìééÉ=ffK
hìåëíîÉêÉáåI=NT=rÜê=qêÉÑÑÉå
ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉêI=çÑÑÉåÉë=^íÉääáÉêI
j~äÉå=ìåÇ=âΩåëíäÉêáëÅÜÉê=^ìëJ
í~ìëÅÜI=tÉáåÄÉêÖëíê~≈É=NQI=fåJ
Ñçë=B=EMN=SOF=N=VT=VU=MN=E~Ä
NU=rÜêFK
jΩííÉêòÉåíêìã=h®åÖìêìI=UKPM
J=NOKPM=rÜê=ÄÉíêÉìíÉ=péáÉäÖêìéJ
éÉK
oÜÉìã~JiáÖ~I=péêÉÅÜòÉáíÉå
ÑΩê=báåíÉáäìåÖ=áå=cìåâíáçåëíê~áJ
åáåÖëÖêìééÉåI=^Åìê~JoÜÉìã~J
òÉåíêìãW=NQ=J=NS=rÜêX=`~ê~Å~äJ
ä~=qÜÉêãÉW=NSKPM=J=NV=rÜêX
NSKQR=J=NUKNR=rÜê=qêçÅâÉåJ
Öóãå~ëíáâ=EÑÉëíÉ=dêìééÉåFI=O
táêÄÉäë®ìäÉåÖêìééÉåI=PLQJ
ëíΩåÇäX=NT=J=NTKQR=rÜê=t~ëëÉêJ
Öóãå~ëíáâI=qÜÉêã~äï~ëëÉêI=cáJ
Äêçãó~äÖáÉÖêìééÉX=NTKQR=J
NVKNR=rÜê=qêçÅâÉåÖóãå~ëíáâ
EÑÉëíÉ=dêìééÉåFI=Q=lëíÉçéçêçJ
ëÉÖêìééÉåI=PLQJëíΩåÇäX=`~ê~J
Å~ää~=qÜÉêãÉW=UKPM=J=NO=rÜê
t~ëëÉêÖóãå~ëíáâ=ET=ÑÉëíÉ
dêìééÉåFI=qÜÉêã~äï~ëëÉêI
NLOJëíΩåÇäX=NTKPM=J=NVKPM=rÜê
t~ëëÉêÖóãå~ëíáâ=ÑΩê=_ÉêìÑëí®J
íáÖÉ=EQ=ÑÉëíÉ=dêìééÉåFI=qÜÉêJ
ã~äï~ëëÉêI=NLOJëíΩåÇäK
Ä~åÇïìêã=ìåÇ=~åÇÉêÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=çÇÉê=~åÖÉÄäáJ
ÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉë=t~äÇÉë=äÉêåÉå=ëçïáÉ=pçååÉåJ
ìåíÉêÖ~åÖ=ìåÇ=jçåÇ~ìÑÖ~åÖ=ÖÉåáÉ≈ÉåK=qêÉÑÑJ
éìåâíW=NU=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=m~êâéä~íò=pÅÜï~êòãáëë
îçê=ÇÉå=eáåïÉáëí~ÑÉäåK=aÉê=tÉÖ=áëí=äÉáÅÜí=ìåÇ
çÜåÉ=åÉååÉåëïÉêíÉ=píÉáÖìåÖÉåK=aáÉ=qçìê=Ç~ìJ
Éêí=îçå=NU=Äáë=Éíï~=OMKPM=rÜêK=qÉñíLcçíçW=éê
få=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=ïÉêÇÉå=~âíìJ
ÉääÉ=ûåÇÉêìåÖÉåI=òìë®íòäáÅÜÉ
qÉêãáåÉ=çÇÉê=bêÖ®åòìåÖÉå=òì
ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉã=ï∏ÅÜÉåíJ
äáÅÜÉå=sÉê~åëí~äíìåÖëJ=ìåÇ
qsJj~Ö~òáå=^rpwbfq=îÉê∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜíI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=oÉÇ~âJ
íáçåëëÅÜäìëë=ÇÉê=~âíìÉääÉå=^ìëJ
Ö~ÄÉ=ÉáåÖáåÖÉåK=a~ë=j~Ö~òáå
^rpwbfq=äáÉÖí=ÇçååÉêëí~Öë
ÇÉã=_~ÇáëÅÜÉå=q~ÖÄä~íí=ÄÉáK
^åå~ÜãÉëÅÜäìëë=ÑΩê=sÉê∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜìåÖÉå=áëí=àÉïÉáäë=~ã=jçåJ
í~Ö=jáíí~Ö=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=tçÅÜÉI
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáåW=aáÉåëJ
í~Öëï~åÇÉêìåÖ=ãáí=ÇÉã=a^s
ł^ìÑ=ÇÉã=pÅÜìëíÉêéÑ~Ç=ÄÉá
e~ìÉåëíÉáåLmÑ~äòK=qêÉÑÑéìåâí
TKNM=rÜê=_~ÜåÜçÑ=lçëI=^åJ
Ñ~Üêí=_~ÜåK=oçìíÉW=e~ìÉåëíÉáåI
káÉÇáåÖÑÉäëÉåI=píK=h~íÜÉêáåÉåJ
h~éÉääÉI=hêÉìòÉäÑÉäëÉåI=_ìêÖêìJ
áåÉ=_~ÅâÉäëíÉáåI=eΩÜåÉêëíÉáåI
aáÅâÉ=báÅÜÉI=táåíÉêâáêÅÜÉäI
qêáÑÉäëÄäáÅâI=e~ìÉåëíÉáåK=dÉÜJ
òÉáí=Éíï~=R=píÇKI=NT=âãI=RMM
eã=^ìÑJ=ìK=^ÄëíáÉÖÉI=ÖìíÉë
pÅÜìÜïÉêâI=oìÅâë~ÅâîÉêéÑäÉJ
ÖìåÖI=pí∏ÅâÉK=iÉáíìåÖ=dΩåíÜÉê
jÉåíÜI=B=EM=TO=ONF=S=PV=UQK
pâ~íÑêÉìåÇÉI=`~Ñ¨=~å=ÇÉê=êìëëáJ
ëÅÜÉå=háêÅÜÉW=NQ=rÜêK
péáÉäëÅÜìäÉI=häçëíÉê=iáÅÜíÉåJ
í~äW=VKPM=J=NN=rÜê=^äíÉ=jΩÜäÉI
iÉáíìåÖW=bäâÉ=_ìëÅÜÉêíI
B=EM=TO=ONF=T=MT=TRK
áå=tçÅÜÉå=ãáí=cÉáÉêí~ÖÉå=ÖÉäJ
íÉå=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ=qÉêãáåÉ=ÑΩê
ÇÉå=oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëK
_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=^ìëòÉáí=áëí=ÇÉê
êÉÖáçå~äÉ=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~J
äÉåÇÉêI=áå=ÇÉã=~ääÉ=qÉêãáåÉ
~åÖÉâΩåÇáÖí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê
ÇáÉ=dÉë~ãí~ìëÖ~ÄÉ=îçå=fåíÉêJ
ÉëëÉ=ëáåÇK=içâ~äÉ=qÉêãáåÉ=ÉêJ
ëÅÜÉáåÉå=~ìÑ=ÇÉå=pÉáíÉå
łt~ëJtçJt~ååK=aáÉ=bJ
j~áäJ^ÇêÉëëÉ=ÇÉê=^rpwbfq
ä~ìíÉíW=íáéé]Ä~ÇáëÅÜÉëJí~ÖJ
Ää~ííKÇÉ
ÜÉáòíFI=NM=J=OM=rÜêI
B=EM=TO=ONF=OT=TR=UTK
cêáÉÇêáÅÜëÄ~Ç=J=o∏ãáëÅÜJfêáJ
ëÅÜÉëJ_~ÇI=V=J=OO=rÜêI=äÉíòíÉê
báåä~ëë=NV=rÜêI
B=EM=TO=ONF=OT=RV=OMK
e~êÇÄÉêÖÄ~Ç=cêÉáÄ~ÇI=NM=J=OM
rÜêI=ÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉêI
B=EM=TO=ONF=OT=TR=VMK
píê~åÇÄ~Ç=p~åÇïÉáÉêI=NM=J=OM
rÜêI=ÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉêI
B=EM=TO=ONF=PV=QV=NNK
c~ÄÉêÖ¨=jìëÉìãI=NM=J=NU=rÜêK
jìëÉìã=cêáÉÇÉê=_ìêÇ~I=łbãáä
kçäÇÉK=aáÉ=mê~ÅÜí=ÇÉê=c~êÄÉåI
NM=J=NU=rÜêI=Äáë=NPK=lâíçÄÉêK
jìëÉìã=áã=_ê~ÜãëÜ~ìëI=NR=J
NT=rÜêI=B=EM=TO=ONF=T=NN=TOK
o∏ãáëÅÜÉ=_~ÇêìáåÉåI=NN=J=NO
rÜêX=NR=J=NS=rÜêK
cÉëíëéáÉäÜ~ìëI=NN=rÜê=cΩÜêìåÖ
ł_äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=ÇÉë
cÉëíëéáÉäÜ~ìëÉëI=qÉáäåÉÜãÉêJ
ò~ÜäW=ã~ñK=OM=mÉêëçåÉåI=qêÉÑÑJ
Heute in Baden-Baden
éìåâíW=pÅÜ~äíÉêÜ~ääÉ=^äíÉê
_~ÇáëÅÜÉë=q~ÖÄä~ííI=dÉJ
_~ÜåÜçÑI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=U=J B=EM=TO=ONF=P=MN=PN=MNK
dÉÑΩÜêíÉ=t~åÇÉêìåÖI=NPKPM
NOKPM=rÜêX=NQ=J=NT=rÜêI=píÉJ
rÜêI=qêáåâÜ~ääÉK
éÜ~åáÉåëíê~≈É=N=J=PI
B=EM=TO=ONF=O=NR=NO=PMK
_êáÇÖÉJqìêåáÉêI=NUKQR=rÜêI=pÉJ Apotheken
åáçêÉåïçÜå~åä~ÖÉ=dìíäÉìíJ
Ü~ìëK
aáÉåëíÄÉêÉáí=îçå=UKPM=Äáë=UKPM
`~ëáåçI=VKPM=J=NO=rÜê=cΩÜêìåJ rÜê=~ã=cçäÖÉí~ÖW
ÖÉåI=~ääÉ=PM=jáåK=báåä~ëë=òìê
äÉíòíÉå=cΩÜêìåÖ=NNKQM=rÜêX=NO _~ÇÉåJ_~ÇÉåW
J=O=rÜê=^ìíçã~íÉåëéáÉäX=NQ=J=O kÉìÉ=^éçíÜÉâÉ=`áíÏ
rÜê=~ääÖÉãK=péáÉäÄÉíêáÉÄK
dÉïÉêÄÉé~êâ=`áíÏ
jÉêâìêÄÉêÖÄ~ÜåI=NM=J=OO=rÜêK B=EM=TO=ONF=PV=PV=SMK
qçìêáëíJfåÑçêã~íáçå=pÅÜï~êòJ t~äÄìêÖáëJ^éçíÜÉâÉI=p~åÇJ
ï~äÇëíê~≈ÉI=V=J=NU=rÜê=qáÅâÉíJ ïÉáÉêÉê=píêK=NUI=p~åÇïÉáÉêI
ëÉêîáÅÉK
B=EM=TO=ONF=S=NV=UQK
qçìêáëíJfåÑçêã~íáçå=qêáåâJ
Ü~ääÉI=NM=J=NT=rÜêK
tçÅÜÉåã~êâí=^ìÖìëí~éä~íòI Lösung Sudoku
T=J=NP=rÜêK
7 8 4 3 6 2 9 1 5
_ÉêíÜçäÇÄ~ÇI=cêÉáÄ~ÇI=TKPM=J
6 9 2 5 8 1 7 4 3
OM=rÜêI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉê=táííÉJ
êìåÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉåI=fåÑçë
3 5 1 7 4 9 2 6 8
B=EM=TO=ONF=OT=TR=UMK
9 3 5 4 1 6 8 7 2
`~ê~Å~ää~=qÜÉêãÉI=U=J=OO=rÜêI
äÉíòíÉê=báåä~ëë=OM=rÜêI
8 4 6 2 5 7 3 9 1
B=EM=TO=ONF=OT=RV=QMK
1 2 7 8 9 3 4 5 6
`~ê~=sáí~äáë=EcêáÉÇêáÅÜëÄ~ÇFI=V
2 1 3 6 7 4 5 8 9
J=OO=rÜêI=qÉêãáåáÉêìåÖ=ÑΩê=^åJ
ïÉåÇìåÖÉå=UKPM=J=ONKPM=rÜêI
4 6 8 9 3 5 1 2 7
B=EM=TO=ONF=OT=RV=TMK
5 7 9 1 2 8 6 3 4
cêÉáÄ~Ç=píÉáåÄ~ÅÜ=Eëçä~êÄÉJ
BADENER TAGBLATT
Polizeibericht
Motorradfahrer
fliegt aus der Kurve
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=báå=QNJ
à®ÜêáÖÉê=j~åå=áëí=~ã=cêÉáí~Ö
ÖÉÖÉå=NRKQR=rÜê=ãáí=ëÉáåÉã
jçíçêê~ÇÖÉëé~åå=~ìÑ=ÇÉê
w®ÜêáÖÉêëíê~≈É=áå=oáÅÜíìåÖ
pí~ÇíãáííÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉê
oÉÅÜíëâìêîÉ=ïÉÖÉå=ÉáåÉë
c~ÜêÑÉÜäÉêë=~ìÑ=ÇáÉ=dÉÖÉåJ
Ñ~ÜêÄ~Üå=ÖÉê~íÉå=ìåÇ=Ççêí=ãáí
ÉáåÉã=Ñ~ÜêÉåÇÉå=^ìíç=òìë~ãJ
ãÉåÖÉëíç≈ÉåK=aÉê=jçíçêê~ÇJ
Ñ~ÜêÉê=áëí=Ç~ÄÉá=ä~ìí=jáííÉáäìåÖ
ÇÉê=mçäáòÉá=~ìÑ=ÇáÉ=táåÇJ
ëÅÜìíòëÅÜÉáÄÉ=ÇÉë=^ìíçë=ÖÉJ
ëÅÜäÉìÇÉêí=ïçêÇÉåK=bê=ìåÇ=ÇáÉ
_ÉáÑ~ÜêÉêáå=ÇÉë=^ìíçë=ëáåÇ
äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉåK=^å=ÇÉå
aêÉáÉáÅÜK=få=ÄÉáÇÉå=^ìíçë=ïìêÇÉå=àÉJ
ïÉáäë=c~ÜêÉê=ìåÇ=_ÉáÑ~ÜêÉê=îÉêäÉíòíK=^äJ ÄÉáÇÉå=c~ÜêòÉìÖÉå=Éåíëí~åÇ
äÉ=âçååíÉå=ÇáÉ=pí~Çíâäáåáâ=å~ÅÜ=~ãÄìJ áåëÖÉë~ãí=Éíï~=S=MMM=bìêç
ä~åíÉê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=åçÅÜ=~ã=ëÉäÄÉå=q~Ö p~ÅÜëÅÜ~ÇÉåK
ïáÉÇÉê=îÉêä~ëëÉåI=ãÉäÇÉí=ÇáÉ=mçäáòÉáK
k~ÅÜ=ÄÉáÇÉå=råÑ®ääÉå=ï~ê=ÇáÉ=_ìåÇÉëJ
ëíê~≈É=àÉïÉáäë=ÑΩê=Éíï~=ÉáåÉ=píìåÇÉ=îçää
ÖÉëéÉêêíK=EêÉÇFLcçíçëW=t~ÖåÉê
Zwei schwere Unfälle auf der B 3 neu: Fünf Verletzte an einem Tag
_Éá=òïÉá=råÑ®ääÉå=ëáåÇ=~ã=p~ãëí~Ö=~ìÑ
ÇÉê=_=P=åÉì=ÑΩåÑ=jÉåëÅÜÉå=îÉêäÉíòí
ïçêÇÉåK=bë=Éåíëí~åÇ=Éíï~=QM=MMM=bìêç
p~ÅÜëÅÜ~ÇÉåK=aÉê=ÉêëíÉ=wìë~ããÉåJ
ëíç≈=é~ëëáÉêíÉ=âìêò=å~ÅÜ=NO=rÜê=~å=ÇÉê
^ÄòïÉáÖìåÖ=å~ÅÜ=e~ìÉåÉÄÉêëíÉáå
EêÉÅÜíÉë=cçíçFK=sÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉ=Éê
îçå=ÉáåÉã=OP=g~ÜêÉ=~äíÉå=^ìíçÑ~ÜêÉêI
ÇÉê=ä~ìí=mçäáòÉá=ÉáåÉå=~ìÑ=ÇÉê=iáåâë~ÄJ
ÄáÉÖÉêëéìê=ï~êíÉåÇÉå=t~ÖÉå=ΩÄÉêÜçäíÉ
ìåÇ=Ç~åå=ëÉäÄÉê=îçå=ÇÉê=_=P=å~ÅÜ=äáåâë
~ÄÄçÖI=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=ÉáåÉå=ÉåíÖÉÖÉåâçãJ
ãÉåÇÉå=RO=g~ÜêÉ=~äíÉå=jçíçêê~ÇÑ~ÜêÉê
ΩÄÉêë~ÜK=aáÉëÉê=ïìêÇÉ=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòí
ìåÇ=ãìëëíÉ=éÉê=oÉííìåÖëÜìÄëÅÜê~ìÄÉê
áå=ÇáÉ=häáåáâ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=sáÉê
píìåÇÉå=ëé®íÉê=âê~ÅÜíÉ=Éë=~ã=NIR=háäçJ
ãÉíÉê=ëΩÇäáÅÜ=äáÉÖÉåÇÉå=råÑ~ääëÅÜïÉêJ
éìåâí=~å=ÇÉê=^ÄòïÉáÖìåÖ=îçå=ÇÉê=_=P
áå=oáÅÜíìåÖ=p~åÇïÉáÉêK=^ìÅÜ=ÜáÉê=îÉêJ
ìêë~ÅÜíÉ=Éáå=ìå~ÅÜíë~ãÉê=iáåâë~ÄÄáÉJ
ÖÉêI=Éáå=PNJà®ÜêáÖÉê=j~åå=~ìë=h~êäëêìJ
ÜÉI=ÉáåÉå=cêçåí~äòìë~ããÉåëíç≈=ãáí=ÉáJ
åÉã=ÉåíÖÉÖÉåâçããÉåÇÉå=t~ÖÉå=~ìë
Schwarzer Roller
gestohlen
33 Künstler präsentieren sich im Freien
Beim 11. Open-Air-Kunst-Festival am Augustaplatz werden nicht nur Bilder gezeigt
Von Conny Hecker-Stock
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=PP=~ìëëíÉääÉåJ
ÇÉ=hΩåëíäÉê=ÇÉë=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå
léÉåJ^áêJhìåëíJcÉëíáî~äë
êìåÇ=ìã=ÇÉå=^ìÖìëí~éä~íò
Ñ~åÇÉå=ÄÉá=ëíê~ÜäÉåÇÉã=pçåJ
åÉåëÅÜÉáå=êÉÖÉå=wìëéêìÅÜK
_ÉêÉáíë=áã=ÉäÑíÉå=g~Üê=Ü~í=ÇÉê
hìåëíîÉêÉáå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÇáÉëÉë=ÄÉá=_ÉëìÅÜÉêå=ïÉáí
ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉÖáçå=Üáå~ìë=ÄÉJ
äáÉÄíÉ=bîÉåí=çêÖ~åáëáÉêíI=Ç~ë
ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=ÄêÉáíÉå=nìÉêJ
ëÅÜåáíí=âΩåëíäÉêáëÅÜÉå=pÅÜ~ÑJ
ÑÉåë=ÄçíK
wìê=bê∏ÑÑåìåÖ=Ç~åâíÉ=lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= dÉêëíJ
åÉê= ìåíÉê= ÇÉã= ^ééä~ìë= ÇÉê
^ìëëíÉääÉê= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉê= òïÉáJ
íÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=ríÉ=_~Åâ=ÑΩê
áÜê=Öêç≈Éë=båÖ~ÖÉãÉåí=ÄÉá=ÇÉê
lêÖ~åáë~íáçåK= oìåÇ= òïÉá= aêáíJ
íÉä= ÇÉê= hΩåëíäÉê= ï~êÉå= ÄÉêÉáíë
ãÉÜêÑ~ÅÜ= ~ã= ^ìÖìëí~éä~íò
éê®ëÉåíI= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= Ñ~åÇÉå
Éêëíã~äë=ÇÉå=tÉÖ=ÜáÉêÜÉêK=a~ë
^åÖÉÄçí=ÄÉëÅÜê®åâíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëJ
ã~ä=åáÅÜí=~ääÉáå=~ìÑ=_áäÇÉêK=fåÖJ
ÄÉêí= j~áëÅÜ= çÑÑÉêáÉêíÉ= ~åëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ= hÉê~ãáâ~êÄÉáíÉåI= ïáÉ
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= dÉêëíåÉê= Éê∏ÑÑåÉí= Ç~ë= cÉëíáî~ä= áã= hêÉáëÉ= ÇÉê= íÉáäåÉÜãÉåÇÉå
hΩåëíäÉêK
Foto: Hecker-Stock
ÉáåÉ= ÜÉêòÑ∏êãáÖÉ= sçÖÉäíê®åâÉI
ÄÉá= ÇÉêÉå= dä~ëìê= Éê= ÇáÉ= k~íìê
ãáí= ÉáåÄÉòáÉÜíK= få= ÉáåÉã= ä~åÖJ
ïáÉêáÖÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= ÉåíïáÅâÉäíI
ÄÉâçããí= ëáÉ= ÇìêÅÜ= ~ìÑíêÉÑÑÉåJ
ÇÉ=pÅÜåÉÉÑäçÅâÉå=çÇÉê=oÉÇìâJ
íáçå= ÇÉê= eáíòÉ= å~ÅÜ= ÇÉã
_êÉååîçêÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= p®ÖÉëé®J
åÉI= dê~ë= çÇÉê= t~ëëÉê= Ü~ìÅÜJ
ÑÉáåÉ= oáëëÉI= ÇáÉ= åÉÄÉå= ÇÉê= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜÉå= cçêã= ÑΩê= ëáÅÜ= ïáêJ
âÉåK
páÉÖêáÇ= k®ÖÉäÉ= òÉáÖíÉ= ~äë
kÉìãáíÖäáÉÇ= áã= hìåëíîÉêÉáå
ëÉÜê= ~åëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^èì~êÉääÉ
ãáí= qÜÉãÉå= ÇÉê= k~íìê= ìåÇ
ïáêÇ= ~Ä= eÉêÄëí= Ççêí= ~ìÅÜ= råJ
íÉêêáÅÜíëëíìåÇÉå= ~åÄáÉíÉåK= a~ë
âΩåëíäÉêáëÅÜÉ= eÉêò= îçå= páäâÉ
ìåÇ=cäçêá~å=e~ääÉê=~ìë=h~êäëêìJ
ÜÉ=ëÅÜä®Öí=ÑΩê=êÉÅóÅÉäíÉ=j~íÉêáJ
~äáÉå= ïáÉ= äÉÉêÉ= pÜ~ãéççJcä~J
ëÅÜÉåI= cáëÅÜÇçëÉå= çÇÉê= pÅÜçJ
âçä~ÇÉåé~éáÉêI= ÇáÉ= ãáí= ~ääÉêäÉá
cìåÇëíΩÅâÉå= ëçïáÉ= eçäò= çÇÉê
p~åÇ=òì=ëâìêêáäÉå=cçêãÉå=îÉêJ
~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK
^ìë= i~Üê= ï~ê= p~ÄáåÉ= iÉåò
~åÖÉêÉáëíI=ÇÉêÉå=~Äëíê~âíÉ=tÉêJ
âÉ=áå=^ÅêóäJjáëÅÜíÉÅÜåáâ=çÇÉê
~äë= pé~ÅÜíÉäÄáäÇÉê= ÉåíëíÉÜÉåK
aáÉ= jΩåÅÜåÉêáå= mÉíê~= aÉÅâ
îÉêäÉáÜí= áÜêÉê= sçêäáÉÄÉ= ÑΩê= Ç~ë
qÜÉã~= t~ëëÉê= ìåÇ= ÇáÉ= c~êÄÉ
_ä~ì= ^ìëÇêìÅâI= áåÇÉã= ëáÉ
jÉÉêÉëíáÉêÉ= ïáÉ= pÉÉéÑÉêÇÅÜÉå
çÇÉê= jìëÅÜÉäå= ãáí= píêìâíìêJ
é~ëíÉ= âçãÄáåáÉêí= çÇÉê= ãáí
^ëÅÜÉI= p~åÇI= ÉáåÉê= cáäãêçääÉ
ìåÇ= wÉáíìåÖëëÅÜåáéëÉäå= ÉáåÉ
`çää~ÖÉ= òì= ÇÉå= cáäãÑÉëíëéáÉäÉå
âêÉáÉêíK
^ã= pí~åÇ= îçå= fêÉåÉ= qáäÖåÉê
âçååíÉå= eΩíÉ= òìã= hå~ìíJ
ëÅÜÉå=ìåÇ=tÉåÇÉåI=pÅÜãìÅâJ
å~ÇÉäåI= mìäëëÅÜãÉáÅÜäÉê= çÇÉê
áåÇáîáÇìÉääÉ= jçÇÉ= ÉêïçêÄÉå
ïÉêÇÉåK= dÉÄìêíëí~ÖëâáåÇ= bîÉJ
äáë= oÉáÅÜ~êÇí= Äçí= dÉÇáÅÜíÉ= ~ìë
ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=cÉÇÉê=~åI=ÇáÉ=cêÉáJ
ÄìêÖÉêáå= p~ÄáåÉ= i~åÖÉ= òÉáÖíÉ
pÅÜãìÅâ= ~ìë= bÇÉäëíÉáåÉåI= i~J
î~J=ìåÇ=dä~ëéÉêäÉåK
Neues und Unterhaltsames zum Thema Wein
Somelière Natalie Lumpp macht das Oberbeuerner Sommerfest zur stilvollen Weinprobe
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÅçF= Ó= aáÉ
_ΩêÖÉêîÉêÉáåáÖìåÖ=lÄÉêÄÉìÉêå
áëí= ÑΩê= áÜêÉ= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜ
âêÉ~íáîÉå= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÄÉJ
â~ååíK= _Éáã= pçããÉêÑÉëí= òìã
URJà®ÜêáÖÉå= _ÉëíÉÜÉå= ïìêÇÉå
ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=àÉíòí=ãáí=ÉáåÉê=ëíáäJ
îçääÉå= tÉáåéêçÄÉ= ΩÄÉêê~ëÅÜíI
ÄÉá= ÇÉê= k~í~äáÉ= iìãéé= ~ìë
ÇÉã= k®Üâ®ëíÅÜÉå= ÉáåÉê= pçãJ
ãÉäá≠êÉ=éä~ìÇÉêíÉK
_ÉêÉáíë= ëÉáí= NVVQ= äÉÄí= ÇáÉ
tÉáåâÉååÉêáå=ãáí=áÜêÉã=j~åå
áå= lÄÉêÄÉìÉêåI= ìåÇ= ÇáÉ= iáÉÄÉ
òì=áÜêÉã=_ÉêìÑ=áëí= áÜê=ÇÉìíäáÅÜ
~åòìãÉêâÉåK=
båíëéêÉÅÜÉåÇ
ëíê~ÜäíÉ= ł_ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑJ
Ö~åÖ=pÉáíò=ÄÉá=ÇÉê=mê®ëÉåí~íáçå
ëÉáåÉë= bÜêÉåÖ~ëíÉëI= òìã~ä= ÇáÉ
ÑêÉáÄÉêìÑäáÅÜÉ= tÉáåÄÉê~íÉêáå
ëÉáåÉê= ^åÑê~ÖÉ= ëçÑçêí= òìÖÉJ
ëíáããí= Ü~ííÉK= k~ÅÜ= ÇáîÉêëÉå
cÉëíÉå=ìåíÉê=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå
jçííçI=Ü~ííÉ=ÇáÉ=_d=lÄÉêÄÉìJ
Éêå=Ç~ë=qÜÉã~=tÉáå=~äë=ÄáëÜÉê
åçÅÜ= ïÉá≈Éå= cäÉÅâ= ~ìÑ= ÇÉê
i~åÇâ~êíÉI= ÇÉå= k~íÜ~äáÉ
iìãéé= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ= ãáí
âìåíÉêÄìåíÉå=c~êÄÉå=~ìëÑΩääíÉK
páÉ= Ü~ííÉ= ëáÉÄÉå= ÉÇäÉ= qêçéÑÉå
~ìëÖÉï®ÜäíI= ~ääÉë~ãí= ~ìë= ÇÉê
ÜáÉëáÖÉå= oÉÖáçåI= ÇáÉ= îçå= ÇÉå
_ÉëìÅÜÉêå= îÉêâçëíÉí= ïìêÇÉåK
jáí=ÅÜ~êã~åíÉå=^åÉâÇçíÉå=ìåÇ=îáÉä=táëëÉåëïÉêíÉã=ìåíÉêÜ®äí=k~í~äáÉ=iìãéé=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê
áå=lÄÉêÄÉìÉêåK
Foto: Hecker-Stock
a~òì= ïìêÇÉå= ëáÉ= ãáí= ÉáåÉã
êìëíáâ~äÉå= sÉëéÉêíÉääÉê= îÉêJ
ï∏ÜåíI=ÇÉå=ëáÉ=òì=ëé®íÉê=píìåJ
ÇÉ= ãáí= å~ÅÜ= e~ìëÉ= åÉÜãÉå
ÇìêÑíÉåK
píáäîçää= âêÉÇÉåòíÉ= Ç~ë= lÄÉêJ
ÄÉìÉêåÉê= lêÖ~åáë~íáçåëíÉ~ã
ÇÉå= oÉÄÉåë~ÑíI= aÉìíëÅÜä~åÇë
ÑΩÜêÉåÇÉ= tÉáåÉñéÉêíáå= ìåíÉêJ
ÜáÉäí=Ç~òì=ãáí=ÜìãçêîçääÉå=ïáÉ
áåÑçêã~íáîÉå= ^åÉâÇçíÉå= ìåÇ
îáÉä= táëëÉåëïÉêíÉãK= ^äë= ëáÉ= ëç
áåë=pÅÜï®êãÉå=ÖÉêáÉí=ΩÄÉê=Ç~ë
Ñäçê~äÉ= ^êçã~= ìåÇ= ÇÉå= aìÑí
å~ÅÜ= j~åÇÉäå= ìåÇ= ïÉá≈Éã
mÑÉÑÑÉê= ÄÉáã= tÉá≈ïÉáåÅìî¨É
_~äíÜ~ë~êI=Ç~=ëéΩêíÉ=ã~å=éä∏íòJ
äáÅÜ= ~ìÅÜ= ëÅÜÉáåÄ~ê= Ö~åò= åÉì
Éêï~ÅÜíÉ=dÉëÅÜã~ÅâëâåçëéÉå
~ìÑ= ÇÉê= wìåÖÉK= pÉäÄëí= Ö~åò
éê~âíáëÅÜÉ= aáåÖÉ= ÉêÑìÜêÉå= ÇáÉ
d®ëíÉK= råÇ= ïáÉ= ÖÉêå= å~ÜãÉå
ëáÉ= ÇáÉ= ÖìíÉ= k~ÅÜêáÅÜí= ÇÉë= q~J
ÖÉë= ~ìÑI= Ç~ëë= ã®≈áÖÉê= tÉá≈J
ïÉáåâçåëìã=ÉêïáÉëÉåÉêã~≈Éå
ëÅÜä~åâ= ã~ÅÜí= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêJ
ÄêÉååìåÖ= áã= h∏êéÉê= ~åêÉÖíK
k~í~äáÉ= iìãéé= ïìëëíÉ= ~ìÅÜ
îçå=ÇÉå=ÉêëíÉå=oÉÄÉå=~å=_çêÇ
ÇÉê=^êÅÜÉ=kç~ÜI=ìåÇ=Ç~ëë=Éáå
eÉêêëÅÜÉê=áã=~äíÉå=mÉêëáÉå=ÇÉå
tÉáå~åÄ~ì= ÄÉÑ~ÜäI= å~ÅÜÇÉã
ÉáåÉ= ëÉáåÉê= e~êÉãëÇ~ãÉå= îçê
ä~ìíÉê= iáÉÄÉëâìããÉê= ÉáåÉå
hêìÖ= ãáí= ÄÉêÉáíë= îÉêÖçêÉåÉå
qê~ìÄÉå=ÖÉäÉÉêí=ìåÇ=Ç~ê~ìÑÜáå
ìêéä∏íòäáÅÜ=ÖÉåÉëÉå=ìåÇ=Ü∏ÅÜëí
Ñê∏ÜäáÅÜ=ÖÉïçêÇÉå=ï~êK
aáÉ= wìÜ∏êÉê= äáííÉå= ÖÉãÉáåJ
ë~ã= ãáí= ÇÉã= tÉáåÄ~ìÉê= ÄÉáã
_É~êÄÉáíÉå= ëÉáåÉë= píÉáäÜ~åÖÉë
ïáÉ= Éíï~= ÜáåíÉê= ÇÉã= pÅÜäçëë
kÉìïÉáÉêI= ïç= ÇáÉ= oÉÄÉ= ~ìÑ
â~êÖÉã= _çÇÉå= êìåÇ= OM= jÉíÉê
íáÉÑ= ïìêòÉäå= ãΩëëÉI= ëáÅÜ= ÇáÉ
qêáÉÄÉ= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ÖÉÖÉåJ
ëÉáíáÖ= ÄÉëÅÜ~ííÉíÉå= ìåÇ= àÉÇÉ
jÉåÖÉ= pçååÉåëÅÜÉáå= ÖÉåáÉJ
≈Éå=â∏ååíÉåK
k~ÅÜ= ÉáåÉê= ò~ìÄÉêÜ~ÑíÉåI
ãÉÜêëÅÜáÅÜíáÖÉå=aÉëëÉêíâêÉ~íáJ
çå= ÖÉÜ∏êíÉ= ÇÉê= ^ÄÉåÇ= Ç~åå
ÇÉå= pÅÜïÉáòÉê= cêÉìåÇÉå
łt~äÇÜ~ìëÑÉÖÉê= ~ìë= pçäçJ
íÜìêå= ãáí= áÜêÉê= ÑÉíòáÖÉå= píáãJ
ãìåÖëãìëáâI= òìã= cêΩÜëÅÜçéJ
éÉå=~ã=pçååí~ÖãçêÖÉå=ëéáÉäíÉ
Ç~åå=ÇáÉ=SMJâ∏éÑáÖÉ=cçêã~íáçå
ÇÉê= h~ééÉäïáåÇÉÅâJjìëáâ~åJ
íÉå=~ìÑK
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=báå=~ìÑ
ÇÉê=iáÅÜíÉåí~äÉê=píê~≈É=ÄÉáã
^ìÖìëí~éä~íò=~ÄÖÉëíÉääíÉê
ëÅÜï~êòÉê=jçíçêêçääÉê=ÇÉê
j~êâÉ=gáå~å=náåÖèá=jçíçêJ
ÅóÅäÉ=áã=tÉêí=îçå=Éíï~=UMM
bìêç=áëí=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=îçå
cêÉáí~Ö=~ìÑ=p~ãëí~Ö=ÉåíïÉåJ
ÇÉí=ïçêÇÉåK=wÉìÖÉåI=ÇáÉ=_ÉJ
çÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÜáÉêòì=ÖÉã~ÅÜí
Ü~ÄÉå=ïÉêÇÉå=ä~ìí=mçäáòÉá=ÖÉJ
ÄÉíÉåI=ëáÅÜ=ÄÉáã=mçäáòÉáêÉîáÉê
ìåíÉê=B=EM=TO=ONF=SU=MM=òì
ãÉäÇÉåK
Wohnmobil fährt
auf Stauende auf
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=^ã
p~ãëí~Ö=ÖÉÖÉå=NQKPM=rÜê=áëí
~ìÑ=ÇÉê=^R=Éáå=áå=ëΩÇäáÅÜÉê
oáÅÜíìåÖ=Ñ~ÜêÉåÇÉê=åáÉÇÉêä®åJ
ÇáëÅÜÉê=tçÜåãçÄáäÑ~ÜêÉê=~ìë
rå~ÅÜíë~ãâÉáí=~ìÑ=ÉáåÉå=~ã
pí~ìÉåÇÉ=ëíÉÜÉåÇÉå=mÉêëçJ
åÉåï~ÖÉå=~ìÑÖÉÑ~ÜêÉåK=aìêÅÜ
ÇáÉ=tìÅÜí=ÇÉë=^ìÑéê~ääÉë=ïìêJ
ÇÉ=ÇáÉëÉê=~ìÑ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=^ìJ
íç=ÖÉëÅÜçÄÉåK=a~ÄÉá=ïìêÇÉå
òïÉá=mÉêëçåÉå=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòíK
Wohnanhänger
rollt gegen Laterne
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=^ã
p~ãëí~Ö=ìã=NT=rÜê=Ü~í=ëáÅÜ
áå=ÇÉê=eÉêÅÜÉåÄ~ÅÜëíê~≈É=Éáå
tçÜåï~ÖÉå=ëÉäÄëíëí®åÇáÖ=ÖÉJ
ã~ÅÜíK=råãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ=ÇÉã
^åÑ~ÜêÉå=ä∏ëíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=^åJ
Ü®åÖÉê=îçã=wìÖÑ~ÜêòÉìÖ=ÉáJ
åÉë=PPJg®ÜêáÖÉå=ìåÇ=êçääíÉ
êΩÅâï®êíë=ÇáÉ=eÉêÅÜÉåÄ~ÅÜJ
ëíê~≈É=Üáå~ÄK=få=e∏ÜÉ=ÇÉê
píêÉëÉã~ååëíê~≈É=ëÉá=Ç~ë=dÉJ
Ñ®Üêí=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå=ÖÉé~êâíÉå
t~ÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=d~ëä~íÉêåÉ
ÖÉéê~ääíK=aìêÅÜ=ÇÉå=^ìÑéê~ää
Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=dä~ë~ÄÇÉÅâìåÖ
ÇÉê=i~íÉêåÉ=ÖÉä∏ëí=ìåÇ=ëÉá=~ìÑ
ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=ÖÉé~êâíÉå=t~J
ÖÉå=ÖÉÑ~ääÉåI=ëç=ÇáÉ=mçäáòÉáK
Reue nach
Unfallflucht zu Fuß
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=báåÉ=RR
g~ÜêÉ=~äíÉ=cê~ì=Ü~í=~ã=p~ãëJ
í~Ö~ÄÉåÇ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=råÑ~ää
òìå®ÅÜëí=òì=cì≈=oÉá≈~ìë=ÖÉJ
åçããÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~åå=ïÉåáÖ
ëé®íÉê=ÇçÅÜ=~ã=råÑ~ääçêí=ÇÉê
mçäáòÉá=ÖÉëíÉääíK=aáÉ=_~ÇÉåJ_~J
ÇÉåÉêáå=Ü~í=ä~ìí=mçäáòÉáÄÉêáÅÜí
ÖÉÖÉå=OM=rÜê=áã=^ÅâÉêïÉÖ=áå
ÇÉê=tÉëíëí~Çí=Éáå=^ìíç=ÖÉJ
ëíÉìÉêíI=çÜåÉ=ÉáåÉå=cΩÜêÉêJ
ëÅÜÉáå=òì=ÄÉëáíòÉåK=_Éáã=o~åJ
ÖáÉêÉå=ÇÉë=t~ÖÉåë=ëÉá=ëáÉ=ÖÉJ
ÖÉå=ÉáåÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÖÉJ
é~êâíÉå=^åÜ®åÖÉê=ÖÉéê~ääíI
ïçÄÉá=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=Éåíëí~åJ
ÇÉå=ëÉáI=ÄÉêáÅÜíÉí=ÇáÉ=mçäáòÉáK
aáÉ=cê~ì=ëÉá=òì=~ääÉÇÉã=~ìÅÜ
åçÅÜ=ìåíÉê=báåïáêâìåÖ=~äâçJ
ÜçäáëÅÜÉê=dÉíê®åâÉ=ÖÉëí~åJ
ÇÉåK
BADENER TAGBLATT
Fröhliche Entlassfeier der Realschüler
Stellvertretender Schulleiter Michael Blum: „Was bleibt sind Erinnerungen“
Von Peter Fauth-Schlag
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=TO=oÉ~äëÅÜΩJ
äÉê=ÑÉáÉêíÉå=~ã=cêÉáí~Ö=áå=ÇÉê
lçëÉê=cÉëíÜ~ääÉ=áÜêÉå=ÉêÑçäÖJ
êÉáÅÜÉå=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=jáííäÉJ
êÉå=oÉáÑÉK=ł^ääÉë=âçããí=ìåÇ
ÖÉÜíK=t~ë=ÄäÉáÄí=ëáåÇ=bêáååÉJ
êìåÖÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=ëíÉääîÉêíêÉJ
íÉåÇÉ=pÅÜìääÉáíÉê=jáÅÜ~Éä
_äìã=áå=ëÉáåÉê=bê∏ÑÑåìåÖëêÉJ
ÇÉI=łÇÉê=pÅÜ~íò=ÇÉê=bêáååÉJ
êìåÖÉåI=ÇÉê=êÉáÅÜ=ã~ÅÜí=ìåÇ
ëí~êâ=ìåÇ=ÇÉê=ìåëÉêÉ=båíJ
ëÅÜÉáÇìåÖÉå=ÄÉÉáåÑäìëëíK
sáçäçåáëíáå= `~êçäáåÉ= sçÖíI
pÅÜìääÉáíÉê= dÉÄÜ~êÇ= içÜãΩäJ
äÉê= ~ã= hä~îáÉê= ìåÇ= ÇÉê= àìåÖÉ
má~åáëí=a~îáÇ=d~àÉíÉ=dçåò~äÉò
äÉáíÉíÉå=ãìëáâ~äáëÅÜ=ãáí=sáî~äÇá
ìåÇ= _~êÄê~= píêÉáë~åÇë= łm~é~I
Å~å= óçì= ÜÉ~ê= ãÉ= ~ìë= ÇÉã
jìëáÅ~ä= łvÉåíä= òìã= łm~êíóJ
~ä~êã= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= hä~ëëÉåäÉÜJ
êÉêáååÉå= táÄâÉ= ^åò~á= ìåÇ
jÉä~åáÉ= hå~ì≈= ΩÄÉêK= få= hä~J
ã~ìâ=îÉêé~Åâí=Ö~ÄÉå=ëáÉ=áÜêÉå
łNMÉêå= iÉÄÉåëê~íëÅÜä®ÖÉ= ãáí
~ìÑ=ÇÉå=tÉÖW=łpÉá=ÇÉãΩíáÖI=ëÉá
aì=ëÉäÄëíI=ëÉá=ÑêÉìåÇäáÅÜ=òì=aáê
ëÉäÄëíI= Ü~äíÉ= cêáÉÇÉå= áå= aÉáåÉê
pÉÉäÉI=ëíêÉÄÉ=Ç~å~ÅÜI=ÖäΩÅâäáÅÜ
TO=oÉ~äëÅÜΩäÉê=Ü~ÄÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=òìê=jáííäÉêÉå=oÉáÑÉ=~ÄëçäîáÉêíK
òì= ëÉáå= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= ÖäΩÅâäáÅÜ
òì=ã~ÅÜÉåK
få= ã~âÉääçëÉã= aÉìíëÅÜ= äáÉ≈
pÅÜΩäÉêëéêÉÅÜÉêáå= oÉÖáå~= q~J
ê~åàìâI= ÇáÉ= îçê= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå
åçÅÜ= â~ìã= Éáå= tçêí= aÉìíëÅÜ
ëéê~ÅÜI= áÜêÉ= oÉ~äëÅÜìäòÉáí= oÉJ
îìÉ= é~ëëáÉêÉåK= fÜê= a~åâ= Ö~äí
ÇÉå= iÉÜêÉêå= ìåÇ= ÇÉå= bäíÉêåI
ãáí= ÇÉêÉå= eáäÑÉ= łïáê= ~ìÅÜ= ïÉJ
åáÖÉê=ëÅÜ∏åÉ=q~ÖÉ=ÇìêÅÜòáÉÜÉå
âçååíÉåK= páÉ= ï~êÉå= áããÉê= ÑΩê
ìåë= Ç~= ìåÇ= ëí®êâíÉå= ìåë= ÇÉå
oΩÅâÉåK= páÉ= òáíáÉêíÉ= _ÉêíçäÇ
_êÉÅÜíW= łtÉê= â®ãéÑíI= â~åå
îÉêäáÉêÉåK= tÉê= åáÅÜí= â®ãéÑíI
Ü~í=ëÅÜçå=îÉêäçêÉåK=dêì≈ïçêJ
íÉ= ÉåíÄçíÉå= ÇÉê= bäíÉêåÄÉáê~íëJ
îçêëáíòÉåÇÉ= ^åÇêÉ~ë= cÉëëÉåJ
ã~áÉêI=ÇÉê=c∏êÇÉêîÉêÉáåëîçêëáíJ
òÉåÇÉ=tçäÑÖ~åÖ=pÉáäÉê=ìåÇ=ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= q~ÑÉää~J
ÇÉåëI= içêÉåò= eÉííÉäI= ÇÉê= Ç~ë
ÉåçêãÉ= ëçòá~äÉ= båÖ~ÖÉãÉåí
ÇÉê=pÅÜΩäÉê=ìåÇ=hçåêÉâíçê=jáJ
ÅÜ~Éä= _äìãë= ÑΩê= ÇáÉ= q~ÑÉä= ÜÉêJ
îçêÜçÄK
Foto: Fauth-Schlag
h~íÜ~êáå~= sçÖÉä= îçã= háï~J
åáëJ`äìÄ=ÜáÉäí=ÇáÉ=i~ìÇ~íáç=~ìÑ
iáçÄ~= gìåÖâI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= bÜJ
êÉåéêÉáë= ÑΩê= ëçòá~äÉë= båÖ~ÖÉJ
ãÉåí= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí= ïìêÇÉK
gìåÖâ=Ü~ÄÉ=áÜêÉ=ëçòá~äÉå=hçãJ
éÉíÉåòÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= áå
hê~åâÉåÑ∏êÇÉêJ= ìåÇ= jÉåíçJ
êÉåéêçàÉâíÉå=ÄÉïáÉëÉå=ìåÇ=ÇáÉ
Jugendkulturfestival kommt bei Besuchern gut
Organisatoren sind mit der Resonanz auf die Premiere zufrieden
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EÅçF=Ó=jáí=sÉêJ
ä~ìÑ=ìåÇ=wìëéêìÅÜ=ÇÉë=ÉêëíJ
ã~äë=~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉå=gìÖÉåÇJ
âìäíìêÑÉëíáî~äë=âçååíÉå=ÇáÉ
lêÖ~åáë~íçêÉå=òìÑêáÉÇÉå=ëÉáåK
w~ÜäêÉáÅÜÉ=~åÖÉÄçíÉåÉ=tçêâJ
ëÜçéë=ï~êÉå=êÉÖÉ=å~ÅÜÖÉÑê~ÖíI
~ìÅÜ=`ÜáääJ^ÄÉåÇ=ìåÇ=^ÑíÉêJ
pÜçïJm~êíó=ïìêÇÉå=ëÉÜê=Öìí
ÄÉëìÅÜíK
bë= ï~ê= Éáå= ä~åÖÖÉÜÉÖíÉê
qê~ìã= ÇÉë= êΩÜêáÖÉå= mêçàÉâíJ
íÉ~ãë= ìã= iÉçåáÉ= hÉääåÉêI= g~ëJ
éÉê= jçêäçÅâ= ìåÇ= ^äáÅÉ= jçíÉáI
òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã= háåÇÉêJ
ìåÇ=gìÖÉåÇÄΩêç=ëç=Éáå=òïÉáí®J
ÖáÖÉë= cÉëíáî~ä= ÑΩê= ÇáÉ= _~ÇÉåJ
_~ÇÉåÉê= gìÖÉåÇ= ÇìêÅÜòìÑΩÜJ
êÉåK= bêã∏ÖäáÅÜí= ïìêÇÉ= Éë= àÉíòí
ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= péÉåÇÉ= ÇÉê= pé~êJ
â~ëëÉ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåL= d~ÖÖÉJ
å~ì=~åÖÉëáÅÜíë=áÜêÉë=NTRJà®ÜêáJ
ÖÉå=gìÄáä®ìãëK
oìåÇ=Éáå=g~Üê=Ü~ííÉå=ÇáÉ=çêJ
Ö~åáë~íçêáëÅÜÉå= sçêÄÉêÉáíìåJ
ÖÉå= áå= ^åëéêìÅÜ= ÖÉåçããÉåI
ÇáÉ=~ìÑ=îáÉê=_~ìëíÉáåÉå=êìÜíÉåK
wìã= ÉáåÉå= ïìêÇÉå= âçëíÉåÑêÉá
tçêâëÜçéë= ãáí= áåíÉêÉëë~åíÉå
qÜÉãÉå= ÑΩê= ÇáÉ= gìÖÉåÇ= ~åÖÉJ
ÄçíÉå= ïáÉ= _êÉ~âÇ~åÅÉI= eáé
eçé= çÇÉê= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉå= ÉáJ
åÉë= agI= âΩåëíäÉêáëÅÜÉ= qÉåÇÉåJ
òÉå= âçååíÉå= ÄÉáã= cçíçÖê~ÑáÉJ
êÉåI= ÉáåÉã= mçÉíêóJpä~ã= çÇÉê
ÄÉáã= qÜÉ~íÉê= ~ìëÖÉäÉÄí= ïÉêJ
ÇÉåK= báåáÖÉ= hìêëÉ= ïìêÇÉå
ãÉÜêÑ~ÅÜ= ~åÖÉÄçíÉåI= ìã= qÉêJ
ãáåΩÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå= òì= îÉêJ
ãÉáÇÉåK
_Éá= ÇÉê= łdêáääC`ÜáääJm~êíó
~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=â~ã=ÇáÉ=fÇÉÉ
ëÉÜê=Öìí=~åI=Ç~ëë=ëáÅÜ=gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ= áÜê= dêáääÖìí= å~ÅÜ= îÉêÖΩåëJ
íáÖíÉã=báåâ~ìÑ=ëÉäÄëí=~ìÑë=cÉìJ
Éê=äÉÖÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=Ö~åò=äçÅâÉê
ãáíÉáå~åÇÉê= áåë= dÉëéê®ÅÜ
âçããÉå=âçååíÉåI=ãìëáâ~äáëÅÜ
ëçêÖíÉ= łaçïå= íç= b~êíÜ= ÑΩê
píáããìåÖK=aÉê=ÇêáííÉ=_~ìëíÉáå
ÇÉë= éÉêã~åÉåíÉå= fååÉåÜçÑJ
jÉÉíáåÖë=Äçí=ÇÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉå
êìåÇ=ìã=ÇáÉ=rÜê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜJ
âÉáíI= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= m~ìëÉå= òì
ëí®êâÉåI= ~ìëòìêìÜÉå= çÇÉê= òì
êÉÇÉåI= ïçÄÉá= Ç~ë= _ä®ííÉêÇ~ÅÜ `Üáää=C=dêáää=áã=fååÉåÜçÑ=ÇÉê=jìëáâëÅÜìäÉ=ãáí=ÇÉê=dêìééÉ
Foto: Hecker-Stock
ÇÉê= _®ìãÉ= ~åÖÉåÉÜãÉå açïå=íç=b~êíÜK
pÅÜ~ííÉå=ÄçíK
a~ë= ÖÉë~ãíÉ= gìÖÉåÇÑÉëíáî~ä p~ãëí~Ö~ÄÉåÇI= ÇáÉ= òì= ëé®íÉêÉê êΩëíÉíÉ=^äíÉ=qìêåÜ~ääÉ=îÉêä~ÖÉêí
ïìêÇÉ= ãáí= ÉáåÉê= ëÉÜê= Öìí= ÄÉJ píìåÇÉ=áå=ÇáÉ=ëçìåÇJ=ìåÇ=äáÅÜíJ ïìêÇÉI=ÖÉÄΩÜêÉåÇ=ÖÉÑÉáÉêíK=a~J
ëìÅÜíÉå= ^ÑíÉêJpÜçïJm~êíó= ~ã íÉÅÜåáëÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ~ìÑÖÉJ ÄÉá= ïìêÇÉ= jìëáâ= êìåÇ= ìã= ÇáÉ
rÜê= ÖÉÄçíÉåI= ïçÄÉá= òìã= ^ìÑJ
í~âí= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉë= agJ
tçêâëÜçéë= òìë~ããÉå= ãáí
ÇÉã=îÉêëáÉêíÉå=ag=a~ã~ëíI=ÇÉê
å~ÅÜ= ÇÉã= ÉáåëíΩåÇáÖÉå= hçåJ
òÉêí=îçå=t~Åâó=cä~ëÜ=òì=ëé®íÉJ
êÉê= píìåÇÉ= ~ääÉáå= Ç~ë= oìÇÉê
ΩÄÉêå~ÜãI= áÜê= åÉìÉë= táëëÉå
ÖäÉáÅÜ= éê~âíáëÅÜ= ~åïÉåÇÉå
âçååíÉåK
g~ëéÉê=jçêäçÅâ=îçã=lêÖ~åáJ
ë~íáçåëíÉ~ã= òçÖ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÉáJ
åÉ=éçëáíáîÉ=_áä~åò=ÇÉë=cÉëíáî~äëI
Ç~ë= ~ìë= Ñáå~åòáÉääÉå= dêΩåÇÉå
åáÅÜí= àÉÇÉë= g~Üê= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉå= â~ååK= _Éá= ã~åÅÜÉå
tçêâëÜçéë= Ü®ííÉ= Éê= ëáÅÜ= òï~ê
ãÉÜê= qÉáäåÉÜãÉê= ÖÉïΩåëÅÜíI
ÇçÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=NQJ=Äáë=NSJ
à®ÜêáÖÉ= àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= òì
ãçíáîáÉêÉå= ëáåÇI= ï~ê= ëÉäÄëí= ÑΩê
áÜå= åáÅÜí= äÉáÅÜí= òì= ÄÉ~åíïçêJ
íÉåK= fÜã= ï~ê= ~ìÅÜ= ÄÉïìëëíI
Ç~ëë= ~ääÉáå= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= gìJ
ÖÉåÇ= ìåÇ= hìäíìê= ã~åÅÜÉã
èìÉê= áã= j~ÖÉå= äáÉÖÉå= ã~ÖK
açÅÜ= Ç~ë= êΩÜêáÖÉ= qÉ~ã= áëí= çÑJ
ÑÉå= ÑΩê= cÉÉÇÄ~Åâ= ÇÉê= qÉáäåÉÜJ
ãÉê=ìåÇ=ïáêÇ=ëÉáåÉå=bä~å=ïÉáJ
íÉêÜáå= ÑΩê= _~ÇÉåJ_~ÇÉåë= gìJ
ÖÉåÇ=ÉáåÄêáåÖÉåK
38 Grundschüler erhalten Sprachdiplom
pÅÜìäâìäíìê= ÄÉá= ÉáåÉã= jÉåíçJ
êÉåéêçÖê~ãã=áå=aÉåîÉêI=`çäçJ
ê~ÇçI= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= îÉêíêÉíÉåI
ë~ÖíÉ=sçÖÉäK
jìëáâ~äáëÅÜÉ= eáÖÜäáÖÜíë= ãáí
òìã=qÉáä=ëíÉÜÉåÇÉå=lî~íáçåÉå
ëÉíòíÉå=~ìÅÜ=mçéë®åÖÉê=^ÄÇìäJ
ä~Ü= ^âÄ~êó~êI= ~å= ÇÉê= dáí~êêÉ
ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=g~å=i~åÖ=ìåÇ=ÇáÉ
má~åáëíáå=oÉÖáå~=mÉêòóäçI=ÄÉîçê
pÅÜìääÉáíÉê= dÉÄÜ~êÇ= içÜãΩäJ
äÉê= ÇáÉ= wÉìÖåáëëÉ= ~ìëÖ~ÄI= ÇÉê
ïáÉ=_äìã=ëÅÜçå=ÇÉãå®ÅÜëí=áå
ÇÉå= oìÜÉëí~åÇ= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí
ïáêÇK
kÉìå=pÅÜΩäÉê=ïìêÇÉå=ÑΩê=áÜJ
êÉ= ëÅÜìäáëÅÜÉå= iÉáëíìåÖÉå= ãáí
mêÉáëÉå= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíW= j~ñ
içêÉåòI= g~å= pÅÜïÉääáåÖÉêI= få~
_çÜåÉI= pÉäáå~= cê~åâI= iáçÄ~
gìåÖâ= ìåÇ= oÉÖáå~= q~ê~åóìâ
E~ääÉ=hä~ëëÉ=NM~FI=aêáäçå=^òÉãá
ENMÄFI= bëíÜÉê= båÖäÉê= ìåÇ= pΩJ
ãÉóê~=v~òÖ~å=ENMÅFK=NP=ïÉáíÉêÉ
pÅÜΩäÉê= ÉêÜáÉäíÉå= _ÉäçÄáÖìåJ
ÖÉåK= jáí= ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå= hä~ëJ
ëÉåÄÉáíê®ÖÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= q~åòJ
îçêÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= péçêíÖêìééÉ
ìåíÉê=^äÉñ~åÇê~=i~òáâ=ìåÇ=ÉáJ
åÉã= píÉÜÉãéÑ~åÖI= ÇÉå= ÇáÉ
hä~ëëÉ=VÅ=çêÖ~åáëáÉêí=Ü~ííÉI=ÖáåÖ
ÇáÉ=båíä~ëëÑÉáÉê=Ñê∏ÜäáÅÜ=òì=båJ
ÇÉK
Namen für
Ooser Brücken:
Neue Broschüre
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EéáF= Ó= wì= áÜJ
êÉã= òïÉáíÉå= _ΩêÖÉêíêÉÑÑÉå= ä®Çí
ÇáÉ=
fåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí
łwìâìåÑí= lçë= EfdwlF= ~ã
aáÉåëí~ÖI=OPK=gìäáI=NVKPM=rÜêI=áå
Ç~ë=â~íÜçäáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë
píK= aáçåóë= áå= lçë= ÉáåK= _Éáã
ÉêëíÉå= qêÉÑÑÉå= áã= ^éêáä= OMNN
âçååíÉå=OU=tΩåëÅÜÉ=ìåÇ=^åJ
êÉÖìåÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=p~åáÉêìåÖëÖÉJ
ÄáÉí= lçë= ÖÉë~ããÉäí= ïÉêÇÉåK
kìå= ïáää= ÇáÉ= fdwl= áå= ^åäÉÜJ
åìåÖ= ~å= ÇáÉëÉ= tìåëÅÜäáëíÉ= ÉáJ
åÉ=wïáëÅÜÉåÄáä~åò=òáÉÜÉåI=ÇÉå
~âíìÉääÉå= p~ÅÜëí~åÇ= îçêëíÉääÉå
ìåÇ=ãáí=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=ÇáëâìíáÉJ
êÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=áëí=áå=ÇÉê=fåíÉêJ
ÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ÇáÉ=fÇÉÉ=ÖÉJ
êÉáÑíI= ÇÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ìåÄÉJ
å~ååíÉå= _êΩÅâÉå= ìåÇ= píÉÖÉå
áå=lçë=òì=ÉáåÉê=çÑÑáòáÉääÉå=k~J
ãÉåëÖÉÄìåÖ=òì=îÉêÜÉäÑÉåK=aáÉë
ïΩêÇÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ^åëáÅÜí= ÇÉê
fdwl= ãáí= ÇÉå= ~åÖÉÇ~ÅÜíÉå
píê~≈ÉåJ= ìåÇ= mä~íòÖÉëí~äíìåÖëJ
ã~≈å~ÜãÉå=ëÉáíÉåë=ÇÉê=p~åáÉJ
êìåÖëéä~åÉê= ~ìÅÜ= ~ìë= ÖÉJ
ëÅÜáÅÜíëíê®ÅÜíáÖÉê= páÅÜí= ÉêÖ®åJ
òÉåK=báåÉ=_êçëÅÜΩêÉ=ãáí=NQ=ÉêJ
ãáííÉäíÉå= píÉÖÉå= ìåÇ= _êΩÅâÉå
ëçïáÉ=
k~ãÉåëîçêëÅÜä®ÖÉå
â~åå= ΩÄÉê= fdJpéêÉÅÜÉê= qÜçJ
ã~ë= pÅÜãáÇ= ~åÖÉÑçêÇÉêí= ïÉêJ
ÇÉåX= táäÜÉäãJaê~ééJpíê~≈É
OSI= TSRPO= _~ÇÉåJ_~ÇÉåI
B=EM=TO=ONF= VS=US=SSI= bJj~áäW
áÖJòìâìåÑíJççë]ÖãñKÇÉK
Kinder legen das „französische Grundschulabitur“ ab
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EéáF= Ó= fåëÖÉJ
ë~ãí= PU= pÅÜΩäÉê= ~ìë= ÇÉå
dêìåÇëÅÜìäÉå= _~ÇÉåJlçëI= fÑJ
ÑÉòÜÉáã= ìåÇ= lííÉêëÇçêÑ= Ü~ÄÉå
áã=åÉìÉå=qÜÉ~íÉêê~ìã=ÇÉê=lçJ
ëÉê= pÅÜìäÉ= ~ã= cêÉáí~Ö= Ç~ë
péê~ÅÜÇáéäçã= łabic= mêáã
Eaáéä∑ãÉ= ÇÚ°íìÇÉë= Éå= i~åÖìÉ
cê~å´~áëÉF=
ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçãJ
ãÉåI= Ç~ë= ëáÉ= áã= o~ÜãÉå= áÜêÉê
àÉïÉáäáÖÉå= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÇÉå
ÄáäáåÖì~äÉå= dêìåÇëÅÜìäòΩÖÉå
ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄäÉÖÉå=âçååíÉåK
sÉêäáÉÜÉå= ïìêÇÉå= áÜåÉå= ÇáÉ
rêâìåÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëíÉääîÉêJ
íêÉíÉåÇÉ= aáêÉâíçêáå= póäîÉííÉ
j~êíáåÉò= îçã= `ÉåíêÉ= `ìäíìêÉä
cê~åÅçJ^ääÉã~åÇ=
E``c^F
h~êäëêìÜÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ãΩåÇJ
äáÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=~å=ÇÉå=pÅÜìJ
äÉå= ~Äå~ÜãI= ëçïáÉ= pí¨éÜ~åÉ
m~êáë= îçã= fåëíáíìí= cê~å´~áë= áå
píìííÖ~êíK
^äë= sÉêíêÉíÉêáå= ÇÉë= oÉÖáÉJ
êìåÖëéê®ëáÇáìãë=
h~êäëêìÜÉ
ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= fåÖÉ= dÉëâ= áÜêÉ
däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ìåÇ= ÄÉíçåíÉ
ïΩêÇáÖÉåÇI= Ç~ëë= ã~å= ÇáÉëÉ
^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ~ìÅÜ= ~äë= łÑê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉë= dêìåÇëÅÜìä~Äáíìê
ÄÉòÉáÅÜåÉå= â∏ååÉK= łbë= áëí= Éáå
Öêç≈Éê= q~Ö= ÑΩê= bìÅÜ= ìåÇ= ÑΩê
ìåë=ÉáåÉ=bÜêÉI=Éë=ãáí=ëç=îáÉäÉå
ãçíáîáÉêíÉå= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ
pÅÜΩäÉêå= òì= íìå= òì= Ü~ÄÉåI
ë~ÖíÉå=j~êíáåÉò=ìåÇ=m~êáëK
ł^ééä~ìÇáÉêí=~ÄÉê=~ìÅÜ=bìÅÜ
ëÉäÄëíI=ëç=m~êáëI=ìåÇ=fåÖÉ=dÉëâ
ÑçêÇÉêíÉ= ïÉáíÉêÉå= _ÉáÑ~ää= ~ìÅÜ
ÑΩê= ÇáÉ= pÅÜìääÉáíÉêáååÉå= p~ÄêáJ
å~= hìíëÅÜÉê~= E_~ÇÉåJlçëFI
dìÇêìå= _ÉêäáåÖÉêJpÅÜ®ÑÉê= EfÑJ
ÑÉòÜÉáãF= ìåÇ= `ÜêáëíáåÉ= eáääÉêí
ElííÉêëÇçêÑF= áåâäìëáîÉ= ~ääÉê
iÉÜêâê®ÑíÉ= ìåÇ= bäíÉêå= ÉáåI= ÇáÉ
ÇáÉ= ÄáäáåÖì~äÉå= dêìåÇëÅÜìäòΩJ
ÖÉ= ìåíÉêëíΩíòÉå= ÄÉòáÉÜìåÖëJ
ïÉáëÉ=òìê=qÉáäå~ÜãÉ=Ç~ê~å=ÉêJ
ãìåíÉêJåK
a~ë=abic=mêáã=îÉêëíÉÜí=ëáÅÜ
~äë=ÉêëíÉ=káîÉ~ìëíìÑÉ=ÇÉê=cê~åJ
ò∏ëáëÅÜJaáéäçãÉ= áã= ÖÉãÉáåë~J
ãÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå= oÉÑÉêÉåòJ
ê~ÜãÉå= ÑΩê= péê~ÅÜÉå= EdboFI
ÇáÉ= ÇìêÅÜ= açòÉåíáååÉå= ÇÉë
``c^=~ÄÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
Still- und
Mütterberatung
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= aáÉ
å®ÅÜëíÉ= píáääJ= ìåÇ= jΩííÉêÄÉê~J
íìåÖ= ÑáåÇÉí= ä~ìí= ÉáåÉê= mêÉëëÉJ
ãáííÉáäìåÖ=~ã=aáÉåëí~ÖI=NSK=gìJ
äáI=NQ=Äáë=NS=rÜêI=áå=ÇÉê=pí~ÇíJ
âäáåáâ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåI= cê~ìÉåJ
âäáåáâI= îáÉêíÉë= lÄÉêÖÉëÅÜçëëI
ëí~ííK=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê
B=EM=TO=ONF=VN=OR=RVK
Jugendtreff lädt
zu Wii-Turnier
páåÇ= ëíçäò= ~ìÑ= Ç~ë= bêêÉáÅÜíÉW= aáÉ= ãáí= ÇÉã= péê~ÅÜÇáéäçã= łabic= mêáã= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉå
pÅÜΩäÉê=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉå=_~ÇÉåJlçëI=fÑÑÉòÜÉáã=ìåÇ=lííÉêëÇçêÑK
Foto: Pittner
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= aÉê
gìÖÉåÇíêÉÑÑ= p~åÇïÉáÉê= ä®Çí= ~ã
cêÉáí~ÖI= NVK= gìäáI= ~Ä= NV= rÜê= ÉáJ
åÉã= tááJqìêåáÉê= ÉáåK= dÉëéáÉäí
ïáêÇ=ÉáåÉê=mêÉëëÉãáííÉáäìåÖ=òìJ
ÑçäÖÉ= łj~êáçJh~êí= ~ìÑ= ÇÉê
iÉáåï~åÇK= ^åãÉäÇìåÖÉå= ëáåÇ
Äáë=jáííïçÅÜI=NTK=gìäáI=áã=qêÉÑÑ
~å=ÇÉê=qÜÉâÉ=çÇÉê=éÉê=qÉäÉÑçåI
B=EM=TO=ONF=R=PO=NNI=ã∏ÖäáÅÜK
REBLAND UND SINZHEIM
Steinbach:
Einbrecher
überrascht
dêç≈É=cêÉìÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=wÉäíÉêJmä~âÉííÉ=EäáåâëFK=aÉê=ÖÉãáëÅÜíÉ=`Üçê=jds=łt~äÇäìëí=pÅÜáÑíìåÖ=ìåíÉêÜ®äí=ÇáÉ=d®ëíÉ=~ã=cÉëí~ÄÉåÇK
Fotos: Huck
Vielseitiges Jubiläumsfest am Petersee
100-jähriges Bestehen: Verleihung der Zelter-Plakette an den MGV „Waldlust“ Schiftung
Von Alois Huck
páåòÜÉáã=Ó=aáÉ=sÉêäÉáÜìåÖ
ÇÉê=wÉäíÉêJmä~âÉííÉ=~å=ÇÉå
jds=łt~äÇäìëí=pÅÜáÑíìåÖ
~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=NMMJà®ÜêáÖÉå
_ÉëíÉÜÉåë=áëí=ÇÉê=e∏ÜÉéìåâí
ÇÉë=cÉëíÄ~åâÉííë=~ã=cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇ=ÄÉáã=áÇóääáëÅÜÉå=mÉíÉêJ
ëÉÉJcÉëíéä~íò=ÖÉïÉëÉåK
pÅÜáêãÜÉêê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê
bêáâ=bêåëí=ΩÄÉêÖ~Ä=áå=sÉêíêÉJ
íìåÖ=ÇÉë=i~åÇê~íë=ÇáÉ=êìåÇ=NR
wÉåíáãÉíÉê=Öêç≈É=_êçåòÉéä~J
âÉííÉ=ìåíÉê=Öêç≈Éã=_ÉáÑ~ää=ÉíJ
äáÅÜÉê=d~ëíÅÜ∏êÉ=~å=ÇÉå=sçêJ
ëáíòÉåÇÉå=ÇÉë=gìÄÉäîÉêÉáåëI
jáÅÜ~Éä=wáÉÖäÉêK
jáí= ÇÉê= Ü∏ÅÜëíÉå= ^ìëòÉáÅÜJ
åìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉå= i~áÉåÅÜçêI= ëç
bêåëíI= ëçää= Ç~ë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ
båÖ~ÖÉãÉåí= ÖÉïΩêÇáÖí= ïÉêJ
ÇÉåI= Ç~ë= ÇáÉ= p®åÖÉê= EìåÇ= ëÉáí
òÉÜå= g~ÜêÉå= ~ìÅÜ= p®åÖÉêáåJ
åÉåF= îçääÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉå= ìåÇ
îçääÄêáåÖÉåK= aáÉ= mä~âÉííÉ= òÉáÖí
~ìÑ= áÜêÉê= sçêÇÉêëÉáíÉ= Ç~ë= _áäÇJ
åáë= îçå= `~êä= cêáÉÇêáÅÜ= wÉäíÉê
ENTRUJNUPOFI= dêΩåÇÉê= ÇÉê= ÉêëJ
íÉå=iáÉÇÉêí~ÑÉäK=páÉ=ïìêÇÉ=NVRS
îçå= _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí= qÜÉçÇçê
eÉìëë= ~äë= ëí~~íäáÅÜÉ= ^åÉêâÉåJ
åìåÖ=ÖÉëíáÑíÉíK=aáÉ=Ç~òìÖÉÜ∏êáJ
ÖÉ= rêâìåÇÉ= áëí= îçã= _ìåÇÉëJ
éê®ëáÇÉåíÉå= gç~ÅÜáã= d~ìÅâ
ìåíÉêòÉáÅÜåÉíK
aÉã= ^åä~ëë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ
ïìêÇÉ= ãáí= ÇÉã= `Üçê~ä= łjáí
ÑÉëíäáÅÜÉå= hä®åÖÉåI= Ç~êÖÉÄçJ
íÉå=îçã=jds=łt~äÇäìëí=ìåJ
íÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= ëÉáåÉë= ä~åÖà®ÜJ
êáÖÉå= aáêáÖÉåíÉå= e~êíãìí
jÉåÇÉI=ÇÉê=cÉëí~ÄÉåÇ=ÑÉáÉêäáÅÜ
Éê∏ÑÑåÉíK= _ÉÖäÉáíÉí= ïìêÇÉ= ÇÉê
ÖÉãáëÅÜíÉ=`Üçê=îçå=^åå~=pí~J
åáã~â=~ã=hä~îáÉêK
łtáê=ïçääÉå=ãáí=ìåëÉêÉã=gìJ
Äáä®ìãëÑÉëí= ÉáåÉ= ëçòá~äÉ= báåJ
êáÅÜíìåÖ= Ñ∏êÇÉêåI= ÄÉíçåíÉ= jáJ
ÅÜ~Éä= wáÉÖäÉê= ÄÉá= ÇÉê= _ÉÖêΩJ
≈ìåÖK= łaÉëÜ~äÄ= ïÉêÇÉåI= ëí~íí
d~ëíÖÉëÅÜÉåâÉ= ~å= ~ìÑíêÉíÉåÇÉ
`Ü∏êÉ= òì= ΩÄÉêÖÉÄÉåI= àÉïÉáäë
RM=bìêç=~å=łm~ääáìã=_ΩÜä=ÖÉJ
ëíáÑíÉí= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ= sÉêëçêJ
ÖìåÖ= ëÅÜïÉêëíâê~åâÉê= jÉåJ
ëÅÜÉå=ìåíÉêëíΩíòíK=wáÉÖäÉê=ï~ê
ëíçäò= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ÇÉê= pÅÜáÑJ
íìåÖÉê=`Üçê=ÉáåÉê=îçå=ST=`Ü∏J
êÉå= áëíI= ÇáÉ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÇáÉ
_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëòÉáÅÜJ
åìåÖ= ãáí= ÇÉê= wÉäíÉêJmä~âÉííÉ
ÉêÑΩääíÉåK
få=ëÉáåÉê=cÉëí~åëéê~ÅÜÉ=äçÄíÉ
bêáâ= bêåëí= ÇÉå= Öêç≈~êíáÖÉå
báåë~íò= ÇÉë= `ÜçêÉë= áã= âäÉáåëJ
íÉå= qÉáäçêí= ÇÉê= pí~ÄëÖÉãÉáåÇÉI
ÇÉê= ~ìÅÜ= Ç~ë= âìäíìêÉääÉ= iÉÄÉå
ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= ÄÉêÉáÅÜÉêÉK= bê
ïΩåëÅÜíÉ= ÇÉã= sÉêÉáåI= Ç~ëë
ëáÅÜ= áããÉê= ïáÉÇÉê= ëíáããÖÉJ
ï~äíáÖÉ=cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê=ÑΩê
Ç~ë=páåÖÉå=áã=`Üçê=ÄÉÖÉáëíÉêåK
łpáåÖÉå= ãìëë= pé~≈= ã~J
ÅÜÉåI= ΩÄÉêëÅÜêáÉÄ= oçäÑ= mÉíÉêI
mê®ëáÇÉåí= ÇÉë= jáííÉäÄ~ÇáëÅÜÉå
p®åÖÉêâêÉáëI= ëÉáåÉ= däΩÅâJ
ïìåëÅÜ~åëéê~ÅÜÉK= łbë= áëí
ÉåçêãI=Ç~ëë=áå=ÇáÉëÉã=âäÉáåÉå
lêí= ãáí= ÖÉê~ÇÉ= ã~ä= NTM= báåJ
ïçÜåÉêå=Éáå=j®ååÉêJ=ìåÇ=Éáå
cê~ìÉåÅÜçê= ÄÉëíÉÜÉåI= ÑêÉìíÉ
ëáÅÜ= mÉíÉêK= a~ÄÉá= ÉêáååÉêíÉ= Éê
~ìÅÜ= ~å= ÇáÉ= ^êÄÉáí= îçå= ÑêΩÜÉJ
êÉå=dÉåÉê~íáçåÉåK=pç=ëÉá=t~äJ
íÉê=wáÉÖäÉêI=ÇÉê=s~íÉê=ÇÉë=àÉíòáJ
ÖÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=OU=g~ÜêÉ=ä~åÖ
sÉêÉáåëîçêëí~åÇ=ÖÉïÉëÉåK
sçê=NMM=g~ÜêÉå=Ü~ííÉ=ÇÉê=dÉJ
ë~åÖîÉêÉáå= EdsF= łbáåíê~ÅÜí
e~äÄÉêëíìåÖ= ÇáÉ= m~íÉåëÅÜ~Ñí
ÑΩê= ÇÉå= jds= áå= pÅÜáÑíìåÖ
ΩÄÉêåçããÉå= ìåÇ= Öê~íìäáÉêíÉ
ÇÉã= gìÄáä®ìãëîÉêÉáå= ãáí= ëÉáJ
åÉã= ÖÉãáëÅÜíÉå= `Üçê= ìåíÉê
ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=hÉêëíáå=iÉã~ó
ãáí= ÉáåáÖÉå= iáÉÇÉêåI= Ç~êìåíÉê
ÇÉå=lÜêïìêã=łtÉåå=~ìÅÜ=ÇáÉ
g~ÜêÉ=îÉêÖÉÜÛåK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉê
ds= łp®åÖÉêÄìåÇ= e~ìÉåJ
ÉÄÉêëíÉáåI= ÇÉê= jds= łp®åÖÉêJ
äìëí= h~êíìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= ëíáããJ
ÖÉï~äíáÖÉ= pÉåáçêÉåÅÜçê= ÇÉê
lçëí~äÖêìééÉ= EiÉáíìåÖ= eçêëí
eÉêã~ååF= Öê~íìäáÉêíÉå= ÇÉå
pÅÜáÑíìåÖÉê= p®åÖÉêâ~ãÉê~ÇÉåK
aáÉ= łbÖÉêãÉáëíÉêJjìëáâ~åíÉå
ÇÉë= js= páåòÜÉáã= ò~ìÄÉêíÉå
ãáí= ÄÉäáÉÄíÉå= mçäâ~ãÉäçÇáÉå
òì= ëé®íÉê= píìåÇÉ= píáããìåÖ
ìåÇ=cê∏ÜäáÅÜâÉáí=áåë=cÉëíòÉäíK
^ã= p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ= ëíê∏ãíÉå
ÉíäáÅÜÉ= eìåÇÉêí= _ÉëìÅÜÉê= áå
ÇáÉ= ëÅÜåÉää= ΩÄÉêÑΩääíÉå= cÉëíòÉäJ
íÉI=ìã=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=hìäíJ
Ä~åÇ=ł^ëë=cáÇÇäÉ=gçÜåëçåë=òì
ÑÉáÉêå=ìåÇ=Ç~ë=éê~ÅÜíîçääÉ=gìÄáJ
ä®ìãëÑÉìÉêïÉêâ=ΩÄÉê=ÇÉã=áääìJ
ãáåáÉêíÉå= mÉíÉêëÉÉ= òì= ÖÉåáÉJ
≈ÉåK
pçååí~Öë= ÉêïáÉëÉå= òÉÜå= ÄÉJ
ÑêÉìåÇÉíÉ= d~ëíÅÜ∏êÉ= ÇÉã
jds= łt~äÇäìëí= ãáí= ^ìÑíêáíJ
íÉå= áÜêÉ= oÉÑÉêÉåòI= å~ÅÜãáíí~Öë
ëéáÉäíÉ=Ç~ë=gìÖÉåÇçêÅÜÉëíÉê=ÇÉë
js=páåòÜÉáã=~ìÑ=ìåÇ=ÇÉê=js
táåÇÉå= ÄÉëÅÜäçëë= ãáí= ÑäçííÉê
råíÉêÜ~äíìåÖëãìëáâ= Ç~ë= gìÄáJ
ä®ìãëÑÉëíK
píÉáåÄ~ÅÜ= EêÉÇF=Ó= báå= ìåÄÉJ
â~ååíÉê= q®íÉê= áëí= ~ã= p~ãëí~Ö
ìã=NQKQR=rÜê=áå=ÇÉê=rãïÉÖÉê
píê~≈É= áå= píÉáåÄ~ÅÜ= ΩÄÉê= ÉáåÉ
çÑÑÉå= ëíÉÜÉåÇÉ= d~ê~ÖÉ= áå= Éáå
tçÜåÜ~ìë= ÖÉä~åÖíI= íÉáäíÉ= ÇáÉ
mçäáòÉá= ÖÉëíÉêå= ãáíK= bê= Ü~ÄÉ
ëáÅÜ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÇáÉ=tçÜJ
åìåÖ=áã=lÄÉêÖÉëÅÜçë=ÄÉÖÉÄÉå
ìåÇ= Ççêí= ãÉÜêÉêÉ= _ÉÜ®äíåáëëÉ
ÇìêÅÜëìÅÜíI=~ääÉêÇáåÖë=~åëÅÜÉáJ
åÉåÇ= çÜåÉ= Éíï~ë= òì= ÉåíïÉåJ
ÇÉåK= fã= qêÉééÉåÜ~ìë= ëÉá= Éê
Ç~åå=îçå=ÉáåÉã=^åïçÜåÉê=ÖÉJ
ëÉÜÉåI= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ìåÇ= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= îÉêÑçäÖí= ïçêÇÉåI
ïáÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ïÉáíÉê= ãáííÉáäíK
aÉê= Éíï~= NU= Äáë= OOJà®ÜêáÖÉ
j~åå=ëÉá=áå=oáÅÜíìåÖ=s~êåÜ~äí
ÖÉÑäΩÅÜíÉí=ìåÇ=Ç~åå=~äë=_ÉáÑ~ÜJ
êÉê=áå=ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=jÉêÅÉJ
ÇÉë= ÉáåÖÉëíáÉÖÉåK= łaÉê= wÉìÖÉ
âçååíÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= hÉååòÉáÅÜÉå
ãÉêâÉåI=ÇáÉ=bêãáííäìåÖÉå=Ç~ìJ
Éêå=~åK
Auffahrunfall
in Sinzheim
páåòÜÉáã=EêÉÇF=Ó=iÉáÅÜí=îÉêJ
äÉíòí=ïçêÇÉå=áëí=ä~ìí=mçäáòÉá=ÉáJ
åÉ=^ìíçÑ~ÜêÉêáå=~ã=cêÉáí~Ö=ÖÉJ
ÖÉå=NP=rÜêI=~äë=ëáÉ=ÄÉáã=iáåâëJ
~ÄÄáÉÖÉå=~å=ÇÉê=hêÉìòìåÖ= ÇÉê
_=PLfåÇìëíêáÉëíê~≈É= áå= páåòJ
ÜÉáã=~å=ÇÉê=êçíÉå=^ãéÉä=ï~êJ
íÉå= ãìëëíÉK= báå= ìå~ìÑãÉêâë~J
ãÉê= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ëÉá= ~ìÑ= áÜê
c~ÜêòÉìÖ= ~ìÑÖÉÑ~ÜêÉåK= ^å= ÇÉå
t~ÖÉå= Éåíëí~åÇ= Éíï~= Q=MMM
bìêç= pÅÜ~ÇÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= ÇáÉ
mçäáòÉá=ïÉáíÉêK
Wir gratulieren
få= píÉáåÄ~ÅÜI= t~äíê~ìÇ
cêáíòI= tÉäíÉëíê~≈É= NUI= òìã= TPK
dÉÄìêíëí~ÖK
Beste Stimmung beim Sommernachstfest
Rekordverdächtig
Musikverein Winden lädt auf den Schulhof ein
Jahresversammlung des FC Varnhalt
páåòÜÉáã=EêÉÇF=Ó=wìã=íê~ÇáJ
íáçåÉääÉå= pçããÉêå~ÅÜíëÑÉëí
Ü~ííÉ=ÇÉê=jìëáâîÉêÉáå=táåÇÉå
âΩêòäáÅÜ= áå= ÇÉå= pÅÜìäÜçÑ= áå
táåÇÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= råÇ= ÇáÉ
d®ëíÉ= â~ãÉå= ò~ÜäêÉáÅÜK= ^ã
ëé®íÉêÉå= ^ÄÉåÇ= ï~ê= ~ìÑ= ÇÉã
ëíáããìåÖëîçää= ÄÉäÉìÅÜíÉíÉå
^êÉ~ä= â~ìã= åçÅÜ= Éáå= ÑêÉáÉë
mä®íòÅÜÉå=òì=ÑáåÇÉåK
jáí=ÄÉëíÉê=_ä~ëãìëáâ=ëçêÖíÉå
òìå®ÅÜëí= ÇáÉ= jìëáââ~éÉääÉå
~ìë= píçääÜçÑÉå= ìåÇ= kÉìïÉáÉê
ÑΩê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= i~ìåÉ= ÄÉá
sáÉä= jìëáâ= íê®Öí= òìã= ëíáããìåÖëîçääÉå= pçããÉêå~ÅÜíëÑÉëí
ÄÉáK
Foto: pr
ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêåI= ÄÉîçê= `ÜêáëíáJ
~å=cêÉó=~ã=hÉóÄç~êÇ=ÇáÉ=d®ëJ
íÉ= ìåíÉêÜáÉäíK= rã= Ç~ë= äÉáÄäáÅÜÉ
tçÜä= ÇÉê= cÉëíÄÉëìÅÜÉê= âΩãJ
ãÉêíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=táåÇÉåÉê=jìJ
ëáâÉê= ëÉäÄëíI= ìåÇ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉå=eÉäÑÉê=Ü~ííÉå=~ääÉ=e®åÇÉ
îçää= òì= íìåI= ìã= ÇáÉ= d®ëíÉ= ãáí
ÜÉêòÜ~ÑíÉå= dêáääëéÉòá~äáí®íÉå
ìåÇ=âΩÜäÉå=dÉíê®åâÉå=òì=îÉêJ
ï∏ÜåÉåK=aÉê=bêä∏ë=ÇÉê=sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÑäáÉ≈í=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=áå
ÇáÉ=gìÖÉåÇ~ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉë=sÉêJ
ÉáåëK
s~êåÜ~äí=EêÉÇF=Ó=aáÉ=g~ÜêÉëJ
îÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=cì≈Ä~ääÅäìÄë
Ec`F=s~êåÜ~äí=Ü~í=sçêëí~åÇ=gçJ
~ÅÜáã=j~ëí=áå=oÉâçêÇòÉáí=îçå
RM= jáåìíÉå= ëÅÜçå= ïáÉÇÉê
ëÅÜäáÉ≈Éå= â∏ååÉåI= ÜÉá≈í= Éë= áå
ÉáåÉê= jáííÉáäìåÖI= ïÉáä= Ç~ë= g~ÜJ
êÉëíêÉÑÑÉå=ëÉÜê=Ü~êãçåáëÅÜ=îÉêJ
äáÉÑK
k~ÅÜ= ÇÉã= sçêíê~ÖÉå= ÇÉê
g~ÜêÉëÄÉêáÅÜíÉ= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå
pé~êíÉåäÉáíÉê= áëí= ÇáÉ= sçêëí~åÇJ
ëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê= cçäÖÉ= ÉáåëíáããáÖ
Éåíä~ëíÉí= ïçêÇÉåK= _Éá= ÇÉå= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå===t~ÜäÉå=ëáåÇ=~äJ
äÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå== h~åÇáÇ~J
íÉå= ÉáåëíáããáÖ= ÖÉï®Üäí= ïçêJ
ÇÉåK
aáÉ= cì≈Ä~ääëÅÜìäÉ= eÉääÉ
eÉêêã~åå= îÉê~åëí~äíÉí= îçã
açååÉêëí~ÖI=ORK=gìäáI=Äáë=p~ãëJ
í~ÖI= OTK= gìäáI= áå= s~êåÜ~äí= Éáå
pçããÉêÑì≈Ä~ääÅ~ãé= ÑΩê= gìåJ
ÖÉå=ìåÇ=j®ÇÅÜÉå=ÇÉê=g~ÜêÖ®åJ
ÖÉ= OMMT= Äáë= NVVUK= qêÉÑÑéìåâí
~å= ~ääÉå= q~ÖÉå= áëí= ìã= NM=rÜê
~ìÑ= ÇÉã= péçêíÖÉä®åÇÉ= áã
dêΩåÄ~ÅÜí~äI= Ç~ë= båÇÉ= áëí= àÉJ
ïÉáäë= ~ìÑ= NS=rÜê= Ç~íáÉêíI= ÜÉá≈í
Éë=áå=ÇÉê=jáííÉáäìåÖ=ïÉáíÉêK
Rektorin: Ihr könnt mit Recht stolz auf Euch sein
Festliche Entlassfeier der Realschule Sinzheim in der Fremersberghalle
páåòÜÉáã=EëÄF=Ó=jáí=ÉáåÉê=ÑÉëíJ
äáÅÜÉå=båíä~ëëÑÉáÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ
ÇáÉ=wÉÜåíâä®ëëäÉê=ÇÉê=içJ
íÜ~êJîçåJhΩÄÉäJoÉ~äëÅÜìäÉ=áå
páåòÜÉáã=îçå=áÜêÉê=pÅÜìäÉ
îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK=råíÉê=ÇÉã
jçííç=łlëÅ~êJkáÖÜí=Ü~ííÉå
ÇáÉ=QU=pÅÜΩäÉê=~ã=cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=çÑÑáòáÉääÉå
qÉáä=áå=ÇÉê=cêÉãÉêëÄÉêÖÜ~ääÉ
Éáå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë=ÉáÖÉåÉë
mêçÖê~ãã=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉáåÉ=ÖÉJ
ëíÉääíI=ãáí=ÇÉã=ëáÉ=ëáÅÜ=ãáí
iáÉÇÉêåI=pâÉíÅÜÉå=ìåÇ=q®åJ
òÉå=ÄÉá=áÜêÉå=iÉÜêÉêå=ÄÉJ
cêÉìÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=áÜêÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=^ÄëÅÜäìëëW=aáÉ=wÉÜåíâä®ëëäÉê=ÇÉê=içíÜ~êJîçåJhΩÄÉäJoÉ~äëÅÜìäÉK
Foto: Stephan
Ç~åâíÉåK=jìëáâ~äáëÅÜ=ìãJ
ê~Üãí=ïìêÇÉ=ÇÉê=áåçÑÑáòáÉääÉ
qÉáä=îçå=ÇÉê=pÅÜìäÄ~åÇK
ÉåíÜ~äíÉ= ìåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ÉêJ pÅÜΩäÉê= ÇáÉ= mêΩÑìåÖÉå= ÉêÑçäÖJ cêáÉíëÅÜI=ÇáÉ=ÉáåÉå=pÅÜåáíí=îçå i~ìêáåÉ=_~ìã~ååI=báäÉÉå=hê®J
äÉÄåáëé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= mêçÖê~ãJ êÉáÅÜ= ÜáåíÉê= ëáÅÜ= ÄêáåÖÉåK= łaáÉ NIO= ÉêêÉáÅÜíÉI= ìåÇ= ëáÅÜ= ÉÄÉåëç ãÉêI= pÉäáå~= eìÅâI= ^äÉëëá~
sçå= ÇÉå= åáÅÜí= áããÉê= äÉáÅÜJ ãÉ= ÉêáååÉêíÉI= ãáí= ÇÉåÉå= ÇáÉ mêΩÑìåÖÉå= òìã= ãáííäÉêÉå= _áäJ ïáÉ=g~èìÉäáåÉ=p~åíçëI=_ÉåÉÇáâí pÅÜãáíòI= pçéÜá~= j~êÄëI= j~êJ
íÉå= wÉáíÉå= ãáí= ÇÉå= pÅÜΩäÉêå hä~ëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÖÉëí®êâí ÇìåÖë~ÄëÅÜäìëë= ÖÉãÉáëíÉêí= òì hçÅÜ= EaìêÅÜëÅÜåáíí= àÉïÉáäë îáå=pÅÜåáÉÇÉåÜ~êå=ìåÇ=`~êáå~
ÄÉêáÅÜíÉíÉ= oÉâíçêáå= eáäÇÉÖ~êÇ ïÉêÇÉå= ëçääíÉK= fÜê= ÄÉëçåÇÉêÉê Ü~ÄÉå=áëí=Éíï~ëI=ïçê~ìÑ=fÜê=òì NITFI= _á~åÅ~= a~ìä= ENIUF= ëçïáÉ h~íÜ~êáå~= hê~ìíÜ= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ
eÉåâÉä= áå= áÜêÉê= oÉÇÉK= łpÉÅÜë a~åâ= Ö~äí= Ç~ÄÉá= ÇÉå= ÄÉáÇÉå oÉÅÜí= ëíçäò= ëÉáå= â∏ååíÉI= Öê~J iáë~=jçêáíò= ìåÇ=gìäá~=qÜÉêÉëá~ åÉíK
g~ÜêÉ=ï~êí=áÜê=ÄÉá=ìåëI=ìåÇ=Ç~J hä~ëëÉåäÉÜêÉêå=
jáêá~ã íìäáÉêíÉ= eáäÇÉÖ~êÇ= eÉåâÉä= ÇÉå aÉáÄÉä= EÄÉáÇÉ= NIVF= ΩÄÉê= ÉáåÉå
`~êáå~= hê~ìíÜ= ëéê~ÅÜ= ~äë
ÄÉá=Ü~ÄÉå= ïáê= ÖÉãÉáåë~ã= e∏J pÅÜãáÇíâÉ=ìåÇ=`ÜêáëíçéÜ=e~J pÅÜΩäÉêåK
mêÉáë=ÑêÉìÉå=âçååíÉK=jáí=ÉáåÉã pÅÜΩäÉêëéêÉÅÜÉêáå= ^ÄëÅÜáÉÇëJ
ÜÉå= ìåÇ= qáÉÑÉå= ÉêäÉÄíI= ëç= ÇáÉ ÖÉäI=ÇáÉ=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=åìå=Äáë=òìê
aÉê= dÉë~ãíåçíÉåëÅÜåáíí= ä~Ö içÄ= ïìêÇÉå= iáå~= fï~å~= içJ ïçêíÉI=ÄÉîçê=ÇáÉ=wÉìÖåáëëÉ=îçå
pÅÜìääÉáíÉêáåI= ÇáÉ= ÖÉêåÉ= ~å= ÖÉJ ãáííäÉêÉå= oÉáÑÉ= ÖÉÑΩÜêí= Ü~ÄÉåK áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÄÉá= OISK= _ÉëíÉ êÉåòI= j~ñáãáäá~å= hê®ëëáÖI= cäçJ ÇÉå=ÄÉáÇÉå=hä~ëëÉåäÉÜêÉêå=ìåÇ
ãÉáåë~ãÉ= pÅÜìää~åÇÜÉáã~ìÑJ fåëÖÉë~ãí= âçååíÉå= QU= ÇÉê= RM pÅÜΩäÉêáå= ï~ê= pçÑá~= h~íÜÉêáå~ êá~å= mÉíÉêI= s~åÉëë~= dçääÉêI oÉâíçêáå= eáäÇÉÖ~êÇ= eÉåâÉä
ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïìêÇÉåK= aÉê= mêÉáë
ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=páåòÜÉáã=ïìêÇÉ
îçå= kçêÄÉêí= bêåëí= ΩÄÉêêÉáÅÜíK
jìëáâ~äáëÅÜ= ìãê~Üãí= ïìêÇÉ
ÇÉê=çÑÑáòáÉääÉ=qÉáä=îçã=pÅÜìäçêJ
ÅÜÉëíÉê= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå
_~ëíá~å=eÉääáåÖÉêK
oìåÇ=OM=mêçòÉåí=ÇÉê=pÅÜΩäÉê
ïÉêÇÉå= åìå= ÉáåÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ
ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= ïçääÉå
Éáå= ÄÉêìÑäáÅÜÉë= dóãå~ëáìã
çÇÉê= Éáå= _ÉêìÑëâçääÉÖ= ÄÉëìJ
ÅÜÉåK= kìê= ÉáåáÖÉ= ïÉåáÖÉ= ïáëJ
ëÉå= ÇÉêòÉáí= åçÅÜ= åáÅÜíI= ïáÉ= Éë
ïÉáíÉêÖÉÜÉå=ëçääK=łsÉêëìÅÜí=ÉáJ
åÉ= _ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖ= òì= ã~J
ÅÜÉåI= ÇÉåå= áå= e~åÇïÉêâ= ìåÇ
fåÇìëíêáÉ= ïÉêÇÉå= ÖìíÉ= ^ìëòìJ
ÄáäÇÉåÇÉ= ÇÉêòÉáí= Ü®åÇÉêáåÖÉåÇ
ÖÉëìÅÜíI=ë~ÖíÉ=eáäÇÉÖ~êÇ=eÉåJ
âÉä=ìåÇ=ïáÉë=~ìÑ=ÇÉå=ÄÉëíÉÜÉåJ
ÇÉå= c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉä= îçê= ~äJ
äÉã=áã=e~åÇïÉêâ=ÜáåK=cΩê=ÇáÉ
wìâìåÑí=ëáÉÜí=ÇáÉ= oÉâíçêáå=ÇáÉ
pÅÜΩäÉê= Öìí= ÖÉêΩëíÉí= ìåÇ= Ö~Ä
áÜåÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ãáí= ~ìÑ= ÇÉå
tÉÖW= łkìå= äáÉÖí= Éë= ~å= bìÅÜI
ï~ë=fÜê=Ç~ê~ìë=ã~ÅÜíK
BÜHLOT-ACHER-KURIER
Kommentar
Ehre, wem
Ehre gebührt
Von Gerold Hammes
r
åÇ=ÇáÉ=gìJ
ÖÉåÇ=ÄÉJ
ïÉÖí=ÇçÅÜ
ï~ëK=tÉåå=ëáÉ
åìê=ïáääI=ìåÇ
ïÉåå=ã~å=ëáÉ
åìê=ä®ëëíK=a~J
ê~å=®åÇÉêí
~ìÅÜ=ÇÉê=rãJ
ëí~åÇ=åáÅÜíëI=Ç~ëë=Éë=áå=ÇÉê
pí~Çí=ã~åÖÉäë=fåíÉêÉëëÉåíÉå
âÉáåÉå=gìÖÉåÇÖÉãÉáåÇÉê~í
ãÉÜê=ÖáÄíK=få=sÉêÉáåÉåI=pÅÜìJ
äÉå=çÇÉê=áå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=gìJ
ÖÉåÇòÉåíêÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉÄÉå=ÉÑJ
ÑáòáÉåíÉêÉI=éêçàÉâíÄÉòçÖÉåÉ
^êÄÉáí=ÑΩê=eÉê~åï~ÅÜëÉåÇÉ
äÉáëíÉåK=a~ë=ïáëëÉå=~ìÅÜ=píÉJ
Ñ~å=pÅÜåÉáÇÉê=ìåÇ=jáÅÜ~Éä
jçëÉêI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=j~ÅÜÉê=ÇÉë
sÉêÉáåë=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê
_ΩÜäÉê=gìÖÉåÇ=áå=péçêí=ìåÇ
hìäíìêK=páÉ=äçÄíÉå=ÇÉå=bÜêÉåJ
~ãíëéêÉáë=~ìë=ìåÇ=Ñ~åÇÉå=áå
ÄÉáÇÉå=_ΩÜäÉê=q~ÖÉëòÉáíìåÖÉå
hççéÉê~íáçåëé~êíåÉêK=a~ëë
ÄÉáã=łh∏åáÖ=îçå=_~ÇÉå=~äá~ë
g∏êÖ=hê®ìíÉê=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ł^ãí
ÉáåÉ=^ääÉêÖáÉ=~ìëä∏ëíI=áëí=åáÅÜí
ïÉáíÉê=íê~ÖáëÅÜI=ïÉáä=ÇáÉ=kÉJ
ÄÉåïáêâìåÖÉå=ÉÜÉê=â~Ä~êÉíJ
íáëíáëÅÜÉê=k~íìê=ìåÇ=Ç~ãáí
Ü∏ÅÜëí=ïáääâçããÉå=ëáåÇK=báJ
åÉå=^äíÉêå~íáîîçêëÅÜä~Ö=Ü~í
ÖäÉáÅÜïçÜä=~ìÅÜ=ÉêI=ÇÉê
ëéê~ÅÜäáÅÜÉ=cÉáåÖÉáëíI=åáÅÜí=òì
ÄáÉíÉåK=bÜêÉ=~äëçI=ïÉã=bÜêÉ
ÖÉÄΩÜêíK=aÉê=ł^ãíëëÅÜáããÉä
ãìëë=ÇÉëÜ~äÄ=åçÅÜ=ä~åÖÉ
åáÅÜí=ïáÉÜÉêåK
_Éá=j~åÇ~íëíê®ÖÉêå=ëáÉÜí=Ç~ë
Éíï~ë=~åÇÉêë=~ìëK=sçå=PO
pí~Çíê®íÉå=ï~êÉå=~ã=cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇ=ãáí=g~å=o~ëëÉâ=EcamF
ìåÇ=j~êÖêÉí=_ìêÖÉíJ_ÉÜã
EàrF=ÖÉê~ÇÉ=ã~ä=ÇÉêÉå=òïÉá
ÉêëÅÜáÉåÉåK=^ääÉë=ëÉÜê=ΩÄÉêJ
ëáÅÜíäáÅÜ=~äëçK=råÇ=ëÅÜçå=Ö~ê
âÉáå=oìÜãÉëÄä~ííK=tç=~äëç
ï~êÉå=ÇáÉ=sÉêíêÉíÉê=îçå=pmaI
dî=ìåÇ=ctdI=ÇáÉ=Ç~ë=mêçJ
àÉâí=łgìÖÉåÇ_ÉtÉÖí=áå=áÜêÉå
âçããìå~äéçäáíáëÅÜÉå=_ÉJ
íê~ÅÜíìåÖÉå=áã=cêáÉÇêáÅÜëÄ~ì
ëç=ÖÉêåÉ=éêÉáëÉå\=aÉê=àrJ
_ìåÇÉëí~Öëâ~åÇáÇ~í=h~á
tÜáíí~âÉê=Ñ~åÇ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
~ìÅÜ=ÇÉå=tÉÖ=áå=ÇÉå=pÅÜΩííÉJ
hÉääÉêK=cΩê=t~Üäâ~ãéÑòïÉJ
ÅâÉ=ï~ê=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ëáJ
ÅÜÉêäáÅÜ=Ö®åòäáÅÜ=ìåÖÉÉáÖåÉíK
fããÉêÜáåW=píÉÑ~å=pÅÜåÉáÇÉê
ï~ê=ãáí=ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=mêÉJ
ãáÉêÉ=łëÉÜê=ÖäΩÅâäáÅÜ=ìåÇ
âΩåÇáÖí=ÉáåÉ=cçêíëÉíòìåÖ=~åK
kÉÄÉåïáêâìåÖÉå=â~åå=Éë
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=åáÅÜí=ÖÉåìÖ=ÖÉÄÉåK
Spruchreif
łfÅÜ=ãìëë=ÖÉëíÉÜÉåI=áÅÜ=Ü~J
ÄÉ=ÉáåÉ=^ãíë~ääÉêÖáÉK
Eg∏êÖ= hê®ìíÉê= òìê= _ÉòÉáÅÜJ
åìåÖ=bÜêÉå~ãíëéêÉáëF
Voraussetzung für humane Gesellschaft
Bühler Jugend-Ehrenamtspreis für Sabrina Bäcker und David Denisiuk / Ehrungsabend im Schüttekeller
_ΩÜä=EÖÉêçF=Ó=a~ë=bÜêÉå~ãíI
Éáå=åìê=ëÅÜÉáåÄ~ê=~åÖÉëí~ìÄJ
íÉê=_ÉÖêáÑÑI=äÉÄíK=_ÉëíÉê=_ÉJ
ïÉáëW=aáÉ=^ìëäçÄìåÖ=ÇÉë=ÉêëJ
íÉå=gìÖÉåÇJbÜêÉå~ãíëéêÉáëÉë
ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêÉáå=òìê=c∏êÇÉJ
êìåÖ=ÇÉê=_ΩÜäÉê=gìÖÉåÇ=áå
péçêí=ìåÇ=hìäíìêK=^ã=båÇÉ
ã~ÅÜíÉå=ìåíÉê=ÇÉå=NP=kçãáJ
åáÉêíÉå=p~Äêáå~=_®ÅâÉê=ElíJ
íÉêëïÉáÉêF=ìåÇ=a~îáÇ=aÉåáëáJ
ìâ=EtÉáíÉåìåÖF=Ç~ë=oÉååÉåK
aáÉ=mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ=Ñ~åÇ=~ã
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=áã=pÅÜΩííÉJhÉäJ
äÉê=ëí~ííK
báå= ä~ìåáÖÉê= g∏êÖ= hê®ìíÉê
ÑΩÜêíÉ=áå=ëÉáåÉê=êçó~äÉå=cìåâíáJ
çå= ~äë= łh∏åáÖ= îçå= _~ÇÉå
ÇìêÅÜ= Ç~ë= âìêòïÉáäáÖÉ= mêçJ
Öê~ããK= tçÜä= òìã= ÉêëíÉå= j~ä
áå= ëÉáåÉê= â~Ä~êÉííáëíáëÅÜÉå
i~ìÑÄ~Üå= ÄÉÇáÉåíÉ= Éê= ëáÅÜ= Ç~J
ÄÉá= ÉáåÉë= péáÅâòÉííÉäëI= ìã= ÇÉå
ÑΩêï~Üê= äÉáÅÜí= ëéÉêêáÖÉå= sÉêJ
Éáåëå~ãÉå= ìåÑ~ääÑêÉá= ΩÄÉê= ÇáÉ
iáééÉå= òì= ÄêáåÖÉåK= aáÉëÉë
hìåëíëíΩÅâ=ÖÉä~åÖ=áÜã=í~íë®ÅÜJ
äáÅÜ=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÑ~ÅÜ=~å=ÇáÉëÉã
^ÄÉåÇX= ïçÜä= ~ìÅÜ= ÇÉëÜ~äÄI
ïÉáä= Éë= ëÉáåÉ= ëÉäÄëí= ~ìÑÉêäÉÖíÉ
_Éëíê~ÑìåÖ=áå=ëáÅÜ=Ü~ííÉW=ë®ãíäáJ
ÅÜÉ=PSR=píêçéÜÉå=ÇÉë=_~ÇåÉêJ
äáÉÇë=òì=ëáåÖÉåK=páÉ=ÄäáÉÄÉå=áÜã
ìåÇ=ÇÉã=^ìÇáíçêáìã=Éêëé~êíK
píÉÑ~å=pÅÜåÉáÇÉêI=ÇÉê=sçêëáíJ
òÉåÇÉ= ÇÉë= OMMR= ÖÉÖêΩåÇÉíÉå
sÉêÉáåëI= Éêä®ìíÉêíÉ= âìêò= ÇáÉ
eáåíÉêÖêΩåÇÉ= ìåÇ= jçíáîÉ= ÑΩê
ÇáÉ= ^ìëäçÄìåÖ= ÇÉë= mêÉáëÉëK
aáÉëÉê= ëçääÉ= Éáå= a~åâÉëÅÜ∏å
~å= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= Äáë= OP= g~ÜêÉå
ëÉáåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= _ΩÜäÉê= sÉêÉáJ
åÉåI= áå= pÅÜìäÉåI= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå
báåêáÅÜíìåÖÉå=çÇÉê=lêÖ~åáë~íáJ
çåÉå=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=ÉåÖ~ÖáÉêÉåK
wìÖäÉáÅÜ=ëçääÉå=ëáÉ=sçêÄáäÇ=ÑΩê
~åÇÉêÉ=ëÉáåK=^äë=hççéÉê~íáçåëJ
é~êíåÉê= ÑìåÖáÉêíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
q~ÖÉëòÉáíìåÖÉå=_~ÇáëÅÜÉë=q~ÖJ
Ää~íí= ìåÇ= ^ÅÜÉêJ= ìåÇ= _ΩÜäÉê
_çíÉK
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= gçJ
âÉêëí= ÄÉëÅÜÉáåáÖíÉ= ÇÉã= sÉêÉáå
òìê= c∏êÇÉêìåÖ= îçå= péçêí= ìåÇ
hìäíìê= àÉÇÉ= jÉåÖÉ= hêÉ~íáîáí®í
ìåÇ= c~åí~ëáÉK= pçäÅÜÉ= báÖÉåJ
dêìééÉåÄáäÇ=ãáí=bÜêÉå~ãíëéêÉáëíê®ÖÉêå=ìåÇ=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉêå=îçê=ÇÉã=pÅÜΩííÉJhÉääÉêK
ëÅÜ~ÑíÉå= ëÉáÉå= ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= ÉáåÉ
Üìã~åÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíK= jáí= ÇáÉJ
ëÉå= c®ÜáÖâÉáíÉå= ìåÇ= ÇÉê= _ÉJ
êÉáíëÅÜ~Ñí=òìã=bÜêÉå~ãí=ïÉêÇÉ
ã~å= åáÅÜí= ÖÉÄçêÉåI= ã~å= â∏åJ
åÉ=Éë=~ÄÉê=äÉêåÉåK
fåëÖÉë~ãí=ï~êÉå=ëÉÅÜë=ïÉáÄJ
äáÅÜÉ= qÉáäåÉÜãÉêáååÉå= åçãáJ
åáÉêíW=pÜÉáä~=tÉÄÉê=E_ΩÜäFI=p~J
Äêáå~= _®ÅâÉê= ElííÉêëïÉáÉêFI
p~åÇê~=i~ãéêáÅÜíI=gÉëëáÅ~=p®äJ
òÉêI= gÉëëáÅ~= dêÉåò= ìåÇ= fåÉë
iÉáâ~ã=E~ääÉ=tÉáíÉåìåÖFK
^å=ã®ååäáÅÜÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉå
ï~êÉå= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåW= oçå
_~ìãÉê= EbáëÉåí~äFI= _ÉåÉÇáâí
j~áë=E_ΩÜäFI=hçåëí~åíáåçë=sä~J
ÅÜçà~ååáë= E_ΩÜäFI=m~íêóâ= i~ãJ
éêáÅÜíI= a~åáÉä= hìòãÉåâçI= ^êJ
íÉã= pÅÜÉÖäçï= ìåÇ= a~îáÇ= aÉJ
åáëáìâ=E~ääÉ=tÉáíÉåìåÖFK
j~åìÉä~=dÉãë~I=sçêëí~åÇëJ
ãáíÖäáÉÇ=ÇÉë=qìêåîÉêÉáåë=_ΩÜäI
çÄä~Ö= ÇáÉ= ÉÜêÉåîçääÉ= ^ìÑÖ~ÄÉI
ÇáÉ= i~ìÇ~íáç= ~ìÑ= ÇáÉ= páÉÖÉêáå
p~Äêáå~= _®ÅâÉê= òì= Ü~äíÉåK= aáÉ
ONJg®ÜêáÖÉ= áëí= ëÉáí= òïÉá= g~ÜêÉå
_ÉáëáíòÉêáå= áã= e~ìéíîçêëí~åÇ
ÇÉë= Öê∏≈íÉå= _ΩÜäÉê= sÉêÉáåëK
_ÉêÉáíë=áã=ëÉÅÜëíÉå=g~Üê=áëí=ëáÉ
gìÖÉåÇëéêÉÅÜÉêáå= ÇÉê= iÉáÅÜíJ
~íÜäÉíáâ~ÄíÉáäìåÖ= ìåÇ= ÑΩê= ÇÉå
iÉáÅÜí~íÜäÉíáââêÉáë= o~ëí~ííL_~J
ÇÉåJ_~ÇÉåL_ΩÜäK
wìÇÉã= éêçÑáíáÉêí= ÇÉê= qìêåJ
îÉêÉáå= îçå= áÜêÉå= basJhÉååíJ
åáëëÉå=ìåÇ=áÜêÉê=h~ãéÑêáÅÜíÉêJ
~ìëÄáäÇìåÖI=
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
ÄÉáã= gìÖÉåÇÜçÅÜëéêìåÖãÉÉJ
íáåÖK
sçã=iÉáëíìåÖëëéçêí=Ü~í=ëáÅÜ
p~Äêáå~= _®ÅâÉê= áåòïáëÅÜÉå
îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíI= ãáí= ÇÉê= iáòÉåò
bë= äÉÄÉ= Ç~ë= bÜêÉå~ãíW= oΩÇáÖÉê= pÅÜãáííI= píÉÑ~å= pÅÜåÉáÇÉêI
pîÉåà~=eìåÇí=ìåÇ=g∏êÖ=hê®ìíÉê=Eîçå=äáåâëFK
ÇÉë= `JpÅÜÉáåë= Ü~í= ëáÉ= ëáÅÜ= Ç~J
ÑΩê= ÇÉê= qê~áåÉêä~ìÑÄ~Üå= îÉêJ
ëÅÜêáÉÄÉåK
cΩê= j~åìÉä~= dÉãë~= ÖÉÜ∏êí
Éë=òìê=łhìäíìê=ÉáåÉê=pí~Çí=ìåÇ
ÉáåÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= ÉÜêÉå~ãíJ
äáÅÜÉ= iÉáëíìåÖÉå= áÜêÉê= _ΩêÖÉê
òì= ïΩêÇáÖÉåK= aÉå= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉå=êáÉÑ=ëáÉ=òìW=łtáê=Äê~ìÅÜÉå
bìÅÜK= fÜê= ëÉáÇ= ìåëÉêÉ= wìJ
âìåÑí>
`ÜêáëíáåÉ= oáÉë= äÉáíÉí= ëÉáí= NQ
g~ÜêÉå= Ç~ë= gìÖÉåÇòÉåíêìã
tÉáíÉåìåÖK=açêí=ÉåÖ~ÖáÉêí=ëáÅÜ
a~îáÇ= aÉåáëáìâ= ëÉáí= OMMVK= få
áÜêÉê= i~ìÇ~íáç= Äê~ÅÜíÉ= ëáÉ= Ç~ë
jçííç=áÜêÉë=łw∏ÖäáåÖë=ãáí=ÇêÉá
tçêíÉå=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíW=ł^åé~J
ÅâÉå=ëí~íí=ã~ìäÉåK
eÉìíÉ=ìåíÉêëíΩíòí=ÇÉê=ONJg®ÜJ
êáÖÉ=ÇáÉ=iÉáíÉêáå=ÇÉê=gìÖÉåÇÉáåJ
êáÅÜíìåÖ= áå= îáÉäÑ®äíáÖÉê= tÉáëÉ= Ó
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÄÉá= ÇÉê= sÉêãáííJ
äìåÖ= îçå= tÉêíÉå= ïáÉ= oΩÅâJ
ëáÅÜíå~ÜãÉI= sÉê~åíïçêíìåÖI
c~áêåÉëëI= mΩåâíäáÅÜâÉáíI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= c∏êÇÉêìåÖ= ÇÉê
fÅÜJhçãéÉíÉåòK
`ÜêáëíáåÉ=oáÉë=òÉáÖíÉ=ÉáåÉ=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉ= c®ÜáÖâÉáí= îçå= a~îáÇ
~ìÑW= łjáí= ëÉáåÉê= êìÜáÖÉå= ^êí
ëÅÜ~ÑÑí=Éê=Éë=áããÉê=ïáÉÇÉêI=àΩåJ
Feuer in Lagerhalle im Industriegebiet Nord verursacht Schaden von rund 100 000 Euro
_ΩÜä=EÖÉêçF=Ó=aáÉ=pÉêáÉ=~å
dêç≈Äê®åÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå
êÉá≈í=åáÅÜí=~ÄW=^ã=cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇ=ëí~åÇ=ÇáÉ=i~ÖÉêÜ~ääÉ
ÇÉê=cáêã~=djs=Edìããá=jÉJ
í~ää=sÉêÄáåÇìåÖÉåF=áå=ÇÉê=aêK
dÉçêÖJpÅÜ~ÉÑÑäÉêJpíê~≈É
łhÉáå= ÉáåòáÖÉê= kçãáåáÉêíÉê EÉÜÉã~äë=fã=bÜäÉíF=áå=cä~ãJ
âçããí= ~ìë= ÇÉã= e®åÑÉêÇçêÑK ãÉåK=wìã=wÉáíéìåâí=ÇÉë
a~ë= áëí= ~ÄÉê= ëáÅÜÉêäáÅÜ= âÉáåÉ ^ìëÄêìÅÜë=ÜÉêêëÅÜíÉ=k~ÅÜíJ
ëÅÜáÅÜíÄÉíêáÉÄK=aáÉ=mçäáòÉá
_ÉëíÉÅÜìåÖK
ëÅÜ®íòí=ÇÉå=pÅÜ~ÇÉå=~ìÑ=êìåÇ
Eg∏êÖ=hê®ìíÉêF
NMM=MMM=bìêçK
_ΩÜä=EêÉÇF=Ó=få=ÇÉê=k~ÅÜí=~ìÑ
cêÉáí~Ö=Çê~åÖÉå=råÄÉâ~ååíÉ=áå
Éáå=^ìíçÜ~ìë=áå=ÇÉê=tÉáíÉåìåJ
ÖÉê= cêÉãÉêëÄÉêÖëíê~≈É= ÉáåK= páÉ
ÜÉÄÉäíÉå= Éáå= cÉåëíÉê= ~ìÑ= ìåÇ
ÉåíïÉåÇÉíÉå=~ìë=ÇÉê=h~ëëÉ=ÉáJ
åÉå=ÖÉêáåÖÉå=dÉäÇÄÉíê~ÖK=eáåJ
ïÉáëÉ=~å=ÇáÉ=_ΩÜäÉê=mçäáòÉáK
ÖÉêÉ= _ÉëìÅÜÉê= òì= ãçíáîáÉêÉå
ìåÇ= ëáÉ= áå= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÉáåòìÄÉJ
òáÉÜÉåK= bê= ëÉäÄëí= ë~Öí= òì= ëÉáJ
åÉã= båÖ~ÖÉãÉåíW= łjáê= áëí= Éë
ïáÅÜíáÖI= ãÉáåÉ= cêÉáòÉáí= ~âíáî
ìåÇ= ëáååîçää= òì= îÉêÄêáåÖÉåK
^ìÑ= âÉáåÉå= c~ää= ã∏ÅÜíÉ= ÉêI
łÇ~ëë= ÇáÉ= tÉáíÉåìåÖÉê= gìÖÉåÇ
~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É=ëáíòíK
báå= a~åâÉëÅÜ∏å= ë~ÖíÉå= Ç~J
å~ÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=oÉÇ~âíáJ
çåëäÉáíÉê=dÉêçäÇ=e~ããÉë=E_qF
ìåÇ= táäÑêáÉÇ= iáÉåÜ~êÇ= E^__FI
áåÇÉã= ëáÉ= ÇÉå= páÉÖÉêå= ìåíÉê
~åÇÉêÉã= àÉïÉáäë= òïÉá= bJm~J
éÉêJg~ÜêÉë~Äçë= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉåK
bÄÉåÑ~ääë=Éáå=mê®ëÉåí=Ü~ííÉ=ÇÉê
sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ=
ÇÉê
pé~êâ~ëëÉ= _ΩÜäI= h~êä= i~åÖ~åJ
âáI=ãáíÖÉÄê~ÅÜíK
cΩê= Ç~ë= âìêòïÉáäáÖÉ= o~ÜJ
ãÉåéêçÖê~ãã= ëçêÖíÉ= ÇáÉ= qÜÉJ
~íÉêJ^d= ÇÉë= gìÖÉåÇòÉåíêìãë
hçãã=ãáí=ÇÉã=îçå=fêáë=^åÇÉJ
êÉê= ÉáåëíìÇáÉêíÉå= píΩÅâ= łeçíÉä
dêΩåÉ= _Éííä~Ç= ãáí= oÉÖáå~
jΩääÉêI= g~å= jáÅÜÉäÑÉäÇÉê= ìåÇ
iÉå~= píÉáåÉä= áå= ÇÉå= e~ìéíêçäJ
äÉåK=
aÉå=
ãìëáâ~äáëÅÜÉå
pÅÜäìëëéìåâí= ëÉíòíÉ= ÇáÉ= ÇêÉáJ
â∏éÑáÖÉ= _ΩÜäÉê= k~ÅÜïìÅÜëJ
ÖêìééÉ=qÜÉã=_êçâÉå=qìÄÉëK
pÅÜΩííÉJhÉääÉêJfãéêÉëë~êáç
oΩÇáÖÉê= pÅÜãáíí= ÄäáÉÄ= ~äë
e~ìëÜÉêê=Ç~ë=pÅÜäìëëïçêí=îçêJ
ÄÉÜ~äíI=Ç~ë=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉê=i~ìJ
Ç~íáç= ÖäÉáÅÜâ~ãK= ^å= ÇÉå= jçJ
ÇÉê~íçê= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ÖÉï~åÇíI
ãÉáåíÉ=ÉêW=łbáå=h~Ä~êÉííáëí=ïáÉ
aì=ÖÉÜ∏êí=~ìÑ=ÉáåÉ=Öêç≈É=_ΩÜJ
åÉK= t~ë= äáÉÖí= Ç~= å®ÜÉê= ~äë= ÇÉê
pÅÜΩííÉâÉääÉêK
ì hçããÉåí~ê=ìåÇ=péêìÅÜêÉáÑ
Elektro-Gabelstapler könnte Ursache sein
łt~ë=ëçää=Ç~ë=dÉâêáíòÉä\
Ebáå= ÉÜÉã~äáÖÉê= _ΩÜäÉê= hìäJ
íìê~ãíëäÉáíÉêI= ÇÉã= hê®ìíÉê
wÉáÅÜåìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=îçå=áÜã
ÄÉ~åíê~ÖíÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= îçêäÉÖJ
íÉF
Einbruch in
Autohaus
Fotos: pr
^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ëí~êâÉå=o~ìÅÜJ
ÉåíïáÅâäìåÖ= ~ä~êãáÉêíÉ= pí~ÇíJ
Äê~åÇãÉáëíÉê= dΩåíÉê= aì≈J
ã~åå=ÖÉÖÉå=OOKNR=rÜê=ë®ãíäáJ
ÅÜÉ= òÉÜå= ^ÄíÉáäìåÖÉåK= t®ÜJ
êÉåÇ=SM=^âíáîÉ=ãáí=åÉìå=c~ÜêJ
òÉìÖÉå= ÇÉå= _ê~åÇçêí= áã
fåÇìëíêáÉÖÉÄáÉí= kçêÇ= ~åëíÉìÉêJ
íÉåI= ïìêÇÉå= QM= j~åå= ~äë= oÉJ
ëÉêîÉ=îçêÖÉÜ~äíÉåK=páÉ=ãìëëíÉå
åáÅÜí= ~åÖÉÑçêÇÉêí= ïÉêÇÉåI= Ç~
ÇáÉ= hçääÉÖÉå= Ç~ë= cÉìÉê= å~ÅÜ
êìåÇ= PM= jáåìíÉå= ìåíÉê= hçåJ
oÉÅÜíòÉáíáÖ=áå=páÅÜÉêÜÉáí=âçååíÉ=ëáÅÜ=~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=ÇáÉ=k~ÅÜíëÅÜáÅÜíJ_ÉäÉÖëÅÜ~Ñí=ÇÉê=cáêJ
ã~=djs=ÄêáåÖÉåK
Foto: Margull
íêçääÉ= Äê~ÅÜíÉåK= páÉ= âçååíÉå
ÖäÉáÅÜïçÜä= åáÅÜí= îÉêÜáåÇÉêåI
Ç~ëë= ÉáåáÖÉ= j~ëÅÜáåÉå= âçãJ
éäÉíí= òÉêëí∏êí= ïìêÇÉåK= ^ìÅÜ
qÉáäÉ= ÇÉë= _äÉÅÜÇ~ÅÜë= ãáí= ÉáJ
åÉã= iáÅÜíÄ~åÇ= ~ìë= hìåëíëíçÑÑ
ïìêÇÉå= áå= jáíäÉáÇÉåëÅÜ~Ñí= ÖÉJ
òçÖÉåK= aáÉ= k~ÅÜä∏ëÅÜ~êÄÉáíÉå
Ç~ìÉêíÉå= Äáë= ÖÉÖÉå= N= rÜêK= aáÉ
_ΩÜäÉê= mçäáòÉá= Ü~í= áåòïáëÅÜÉå
ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå= ~ìÑÖÉåçãJ
ãÉåK= eÉìíÉ=ëçääÉå= _ê~åÇë~ÅÜJ
îÉêëí®åÇáÖÉ=ÜáåòìÖÉòçÖÉå=ïÉêJ
ÇÉåK= k~ÅÜ= _qJfåÑçêã~íáçåÉå
â∏ååíÉ= Éáå= ÇÉÑÉâíÉê= bäÉâíêçJ
ëí~éäÉê=ÇáÉ=_ê~åÇìêë~ÅÜÉ=ÖÉïÉJ
ëÉå=ëÉáåK
aáÉ= cáêã~= djs= áëí= Éáå= ãáíJ
íÉäëí®åÇáëÅÜÉê= wìäáÉÑÉêÄÉíêáÉÄ
ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå
dìããáãÉí~ääéìÑÑÉêå=ìåÇ=JãÉJ
í~ääîÉêÄáåÇìåÖÉå= ÑΩê= ÇÉå
pÅÜáÑÑëÄ~ì=ìåÇ=fåÇìëíêáÉä~ÅâáÉJ
êìåÖÉå= ëéÉòá~äáëáÉêíK= t~åå= ÇÉê
_ÉíêáÉÄ= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉåçããÉå
ïÉêÇÉå= â~ååI= áëí= ÇÉêòÉáí= åáÅÜí
~ÄòìëÉÜÉåK
RASTATTER TAGEBLATT
Schützengilde Kuppenheim feiert 150-jähriges Bestehen mit großem Festumzug
aáÉ=Ö~åòÉ=pí~Çí=hìééÉåÜÉáã=ï~ê=~ã=ÖÉëíÉêå
k~ÅÜãáíí~Ö=~ìÑ=ÇÉå=_ÉáåÉåI=ÇÉåå=łáÜêÉ=pÅÜΩíJ
òÉåÖáäÇÉ=ÑÉáÉêíÉ=Ç~ë=NRMJà®ÜêáÖÉ=_ÉëíÉÜÉåK=oìåÇ
QMM=jáíïáêâÉåÇÉ=~ìë=pÅÜΩíòÉåîÉêÉáåÉå=ÇÉê=oÉJ
Öáçå=ìåÇ=ÇÉå=hìééÉåÜÉáãÉê=sÉêÉáåÉå=òçÖÉå=áå
ÉáåÉã=cÉëíìãòìÖ=îçã=iáÇäJm~êâéä~íò=Äáë=ÜçÅÜ
òìã=pÅÜΩíòÉåÜ~ìë=áã=cáÅÜíÉåí~äK=båíä~åÖ=ÇÉê
êìåÇ=Éáå=háäçãÉíÉê=ä~åÖÉå=ìåÇ=ãáí=c®ÜåÅÜÉå
ÇÉâçêáÉêíÉå=rãòìÖëëíêÉÅâÉ=ëí~åÇÉå=ÇáÉ=hìéJ
éÉåÜÉáãÉê=~ìÑ=ÇÉå=_~äâçåÉåI=ë~≈Éå=~ìÑ=ÇÉå
e~ìëíêÉééÉå=ìåÇ=ï~êíÉíÉå=~ìÑ=ÇÉå=cÉëíìãòìÖK
gÉÇÉê=ï~ê=ÑêçÜI=ïÉåå=Éê=Éáå=pÅÜ~ííÉåéä®íòÅÜÉå
ÉêÖ~ííÉêå=âçååíÉI=ÇÉåå=ÇáÉ=pçååÉ=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ
ëíê~ÜäÉåÇ=ãáí=ÇÉê=gìÄáä~êáåK=^åÖÉÑΩÜêí=îçã
hìééÉåÜÉáãÉê=lÄÉêëÅÜΩíòÉåãÉáëíÉê=içíÜ~ê
hçääÉë=ìåÇ=ëÉáåÉã=píÉääîÉêíêÉíÉê=qÜçã~ë=hìêòI
ãìëáâ~äáëÅÜ=ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉ=hìéJ
éÉåÜÉáãI=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=rãòìÖ=áå=_ÉïÉÖìåÖK
^äë=q®ÑÉäÅÜÉåíê®ÖÉê=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=hìééÉåJ
ÜÉáãÉê=mÑ~ÇÑáåÇÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK=_ΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê=h~êëíÉå=jì≈äÉêI=ÇÉê=pÅÜáêãÜÉêê=ÇÉë
gìÄáä®ìãëïçÅÜÉåÉåÇÉë=ï~êI=å~Üã=ãáí=ÇÉã
bÜêÉåîçêëáíòÉåÇÉå=gçëÉÑ=fââÉê=áå=ÇÉê=hìíëÅÜÉ
mä~íòK=^ìë=ÉáåÉã=êçíÉå=läÇíáãÉê=ÇìêÑíÉ=ÇáÉ=cÉëíJ
â∏åáÖáå=ìåÇ=~ãíáÉêÉåÇÉ=pÅÜΩíòÉåâ∏åáÖáå=p~ÄáJ
åÉ=d∏íò=ÇÉê=jÉåÖÉ=òìïáåâÉåK=sçê=ÇÉê=g~ÜêÉëJ
Ü~ìéíîÉêë~ããäìåÖ=áã=j®êò=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=Ü~ííÉ
ëáÉ=ÇÉå=dçäÇÉåÉå=pÅÜìëë=ÉêòáÉäíK=dêç≈=ï~ê=ÇáÉ
pÅÜ~ê=ÇÉê=pÅÜΩíòÉå=~ìë=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåâêÉáë=f
o~ëí~íí=ìåÇ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåâêÉáë=ff=eçÜÉåÄ~ÇÉåK
aáÉ=ïÉáíÉëíÉ=^åêÉáëÉ=Ü~ííÉ=ÇÉê=pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå
_êáÖ~ÅÜí~äI=ÇÉê=ÇÉå=Öê∏≈íÉå=bÜêÉåíÉääÉê
aÉìíëÅÜä~åÇë=Ç~ÄÉá=Ü~ííÉK=c~åí~ëáÉîçää=éê®ëÉåJ
íáÉêíÉå=ëáÅÜ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=hìééÉåÜÉáãÉê=sÉêÉáåÉ
ïáÉ=ÇáÉ=k~êêÉåòìåÑí=hå∏éÑäÉI=ÇáÉ=~äë=d~ìâäÉê
òïÉá=bëÉä=ãáíÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ííÉåK=E~êFLcçíçW=~ê
Vocalensemble Rastatt hat viel vor im Jubiläumsjahr
Kammerchor besteht seit 25 Jahren / Orchester „Les Favorites wird wird zehn Jahre alt / „Klingende Residenz“ hat sich etabliert
Von Sebastian Linkenheil
o~ëí~íí=Ó=aÉê=dÉÄìêíëçêí=ÇÉë
sçÅ~äÉåëÉãÄäÉë=o~ëí~íí=áëí=ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ=£íáÖÜÉáãK=açêí=íê~J
íÉå=ÇáÉ=àìåÖÉå=p®åÖÉê=ìåíÉê
ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=eçäÖÉê
péÉÅâI=ÇÉê=ëÉäÄëí=áã=qÜÉ~íÉêJ
ÇçêÑ=~ìÑÖÉï~ÅÜëÉå=áëí=ìåÇ=Ç~J
ã~äë=åçÅÜ=jìëáâëíìÇÉåí=ï~êI
òìã=ÉêëíÉå=j~ä=áå=bêëÅÜÉáJ
åìåÖW=^ìÑ=ÇÉê=häÉáåÉå=_ΩÜåÉK
a~ë=ï~ê=NVUUI=ìåÇ=Ç~ã~äë
Ç~ÅÜíÉ=ïçÜä=åçÅÜ=åáÉã~åÇ
Ç~ê~åI=Ç~ëë=ÇÉê=h~ããÉêÅÜçê
Éáåã~ä=ãáí=áåíÉêå~íáçå~äÉå
péáíòÉåÉåëÉãÄäÉë=ïáÉ=ÇÉã
_~äíÜ~ë~êJkÉìã~ååJ`Üçê
çÇÉê=ÇÉã=píìííÖ~êíÉê=h~ãJ
ãÉêÅÜçê=áå=ÉáåÉã=^íÉãòìÖ
ÖÉå~ååí=ïÉêÇÉå=ïΩêÇÉK
OR= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= îÉêëíÉÜí= ëáÅÜ
Ç~ë= sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ= o~ëí~íí= ~äë
ãìëáâ~äáëÅÜÉë= ^ìëÜ®åÖÉëÅÜáäÇ
ÇÉê= _~êçÅâëí~Çí= ìåÇ= íê®Öí= ÇÉå
k~ãÉå= o~ëí~ííë= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉ
^ìÑíêáííÉI= o~ÇáçΩÄÉêíê~ÖìåÖÉå
ìåÇ= àJbáåëéáÉäìåÖÉå= áå= ÇáÉ
tÉäíK= pÉáí= OMMP= âçããí= åçÅÜ
Ç~ë=fåëíêìãÉåí~äÉåëÉãÄäÉ=łiÉë
c~îçêáíÉë= Ç~òìK= aÉê= k~ãÉ
ëéáÉäí= å~íΩêäáÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= iìëíJ
ëÅÜä∏ëëÅÜÉå= ÄÉá= c∏êÅÜ= ~åK
^ìÅÜ=ÇáÉ=jìëáâÉê=ÑÉáÉêå=ÇáÉëÉë
g~Üê=ÉáåÉå=êìåÇÉå=dÉÄìêíëí~ÖK
dÉê~ÇÉ=ïÉáä=áããÉê=ã~ä=ïáÉJ
ÇÉê=âêáíáëÅÜÉ=báåòÉäëíáããÉå=ÉáJ
åÉ=ã~åÖÉäåÇÉ=k®ÜÉ=ÇÉë=sçÅ~äJ
ÉåëÉãÄäÉë= òì= o~ëí~íí= ÄÉÑΩêÅÜJ
íÉåI= áëí= Éë= båëÉãÄäÉäÉáíÉê= eçäJ
ÖÉê= péÉÅâ= ïáÅÜíáÖI= Ç~ëë= ÇÉê
k~ãÉ= o~ëí~ííë= åáÅÜí= åìê= ~ìÑ
ÇÉã=m~éáÉê=ãáí=ÇÉã=`Üçê=îÉêJ
âåΩéÑí= áëíK= a~ë= îçå= pí~Çí= ìåÇ
i~åÇ=Ñáå~åòáÉää=ÖÉÑ∏êÇÉêíÉ=péáíJ
òÉåÉåëÉãÄäÉ= áëí= áå= ÇÉê= q~í
åáÅÜí= åìê= ÇìêÅÜ= êÉÖÉäã®≈áÖÉ
hçåòÉêíÉ=áå=ÇÉê=_~ÇåÉê=e~ääÉI
ÇÉê= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= pí~ÇíâáêÅÜÉ
çÇÉê= áã= oÉëáÇÉåòëÅÜäçëë= éê®J
ëÉåíK= tÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåÄÉãÉêâí
îçå= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= íêÉÑÑÉå
ëáÅÜ= ÇáÉ= mêçÑáë®åÖÉê= ~ìÅÜ= áãJ
ãÉê= ïáÉÇÉê= òì= mêçÄÉå= áå= o~J
ëí~íí=Ó=çÇÉê=òì=àJbáåëéáÉäìåJ
ÖÉåK= a~ë= å®ÅÜëíÉ= j~ä= ëÅÜçå
båÇÉ= gìäáK= a~åå= ïáêÇ= Ç~ë= sçJ
Å~äÉåëÉãÄäÉ= áå= wìë~ããÉå~êJ
ÄÉáí= ãáí= ÇÉã= pto= ìåÇ= ÇÉã
píìííÖ~êíÉê= `~êìëJsÉêä~Ö= ÉáåÉ
ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=à=~ìÑåÉÜãÉå
ãáí= ÑÉëíäáÅÜÉê= ÇÉìíëÅÜÉê= _~J
êçÅâãìëáâI= ÇáÉ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= îçê
ÇÉã=áã=eÉêÄëí=ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääK
wìîçê= àÉÇçÅÜ= ïáêÇ= Ç~ë= sçJ
Å~äÉåëÉãÄäÉ= o~ëí~íí= áã= _~J
êçÅâëÅÜäçëë= òì= Ü∏êÉå= ëÉáåK
wìã= ÑΩåÑíÉå= j~ä= ä®Çí= Éë= òìê
łhäáåÖÉåÇÉå= oÉëáÇÉåò= Éáå
ìåÇ= òï~ê= é~ëëÉåÇ= òìã= pí~ÇíJ
ÑÉëí= ~ã= p~ãëí~ÖI= OMK= gìäáI= ìã
ON= rÜê= ìåÇ= ~ã= pçååí~ÖI= ONK
gìäáI=ìã=OM=rÜêK
dÉÑêÉìí= Ü~í= ëáÅÜ= eçäÖÉê
péÉÅâ=ëÅÜçå=àÉíòí=Ç~êΩÄÉêI=Ç~ëë
ÇáÉ= h~êíÉåïΩåëÅÜÉ= åáÅÜí= åìê
~ìë= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= rãÖÉÄìåÖ
âçããÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ìë
ÇÉå= o~ìã= píìííÖ~êíI= ÇÉê= mÑ~äò
ìåÇ=ÇÉã=bäë~ëëK=łaáÉ=fÇÉÉI=ãáí
ÇáÉëÉã= o~ëí~ííÉê= cÉëíáî~ä= jìJ
táÉ=ÜáÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=hçåòÉêí=áã=^ÜåÉåë~~ä=áëí=Ç~ë=sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=áå=ÇÉê=_~êçÅâJ
ëí~Çí=òì=ÉêäÉÄÉåI=íê®Öí=~ÄÉê=ÇÉå=k~ãÉå=o~ëí~ííë=~ìÅÜ=áå=ÇáÉ=tÉäíK=
Foto: Archiv
ëáâÑêÉìåÇÉ= áå= ÇáÉ= pí~Çí= òì= äçJ
ÅâÉåI=ÑìåâíáçåáÉêí=~äëçI=áëí=ÇÉê
aáêáÖÉåí= òìÑêáÉÇÉåK= råíÉê= ÇÉã
jçííç=
łpçããÉê=
k~ÅÜí
qê~ìã=Éêï~êíÉí=Ç~ë=mìÄäáâìã
Éáå= ëçããÉêå®ÅÜíäáÅÜÉê= píêÉáÑJ
òìÖ=ãáí=ÇÉê=àìåÖÉå=m~êáëÉê=má~J
åáëíáå= ^ååÉ= iÉ= _çòÉÅI= ÇÉã
a~ìéê~íJeçêåèì~êíÉíí=
ÇÉë
ptoJpáåÑçåáÉçêÅÜÉëíÉêëI= h~êä
oìÇçäÑ= jÉåâÉI= ÇÉã= `ÜÉÑëéêÉJ
ÅÜÉê= ÇÉë= ptoI= ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ
ÇÉã= sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ= ëÉäÄëíK
h~êíÉå=ÑΩê=ÄÉáÇÉ=hçåòÉêííÉêãáJ
åÉ=ëáåÇ=åçÅÜ=òì=Ü~ÄÉåW=~å=ÇÉê
pÅÜäçëëâ~ëëÉI= áå= ÇÉê= _~ÇåÉê
e~ääÉ= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉê= páÄóää~J^ìJ
Öìëí~J_ìÅÜÜ~åÇäìåÖK
d~åò= ìãëçåëí= áå= ÇÉå= dÉJ
åìëë=ÇÉë=sçÅ~äÉåëÉãÄäÉë=â∏åJ
åÉå= ~ääÉ= pí~ÇíÑÉëíÄÉëìÅÜÉê= áã
^åëÅÜäìëë= ~å= Ç~ë= p~ãëí~ÖëJ
âçåòÉêí= âçããÉåK= aÉåå= ~äë
dÉëÅÜÉåâ=~å=ÇáÉ=o~ëí~ííÉê=ïáêÇ
Ç~ë=
sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ=
òìê
pÅÜäçëëáääìãáå~íáçå= ÇÉê= pí~êJ
båÉêÖáÉïÉêâÉ= ~ìÑ= ÇÉå= _~äâçå
íêÉíÉå= ìåÇ= pÅÜìÄÉêíë= łaÉê
^ÄÉåÇ= îçêíê~ÖÉå= Ó= ~ìÅÜ= ~äë
îçâ~äÉë= a~åâÉëÅÜ∏å= ÑΩê= ÇáÉ
råíÉêëíΩíòìåÖI= ÇáÉ= ÇÉê= h~ãJ
ãÉêÅÜçê= îçåëÉáíÉå= ÇÉê= o~ëí~íJ
íÉê= ÉêÑ®ÜêíK= a~ëë= ÇÉê= lÄçäìë
Verbrauch sinkt, Kosten steigen
Wochenmarkt
wird verlegt
Positiver Energiebericht für Stadt Rastatt / Rathaus-Klimaanlage tanzt aus der Reihe
o~ëí~íí= EÇãF= Ó= aáÉ= häáã~J
ëÅÜìíòJ= ìåÇ= båÉêÖáÉ~ÖÉåíìê
Ehb^F=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=ÄÉJ
ëÅÜÉáåáÖí= ÇÉê= pí~Çí= o~ëí~ííI
ÄÉáã= båÉêÖáÉëé~êÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã
ÖìíÉå=tÉÖ=òì=ëÉáåK
i~ìí= ~âíìÉääÉã= båÉêÖáÉÄÉJ
êáÅÜí=ÇÉê=hb^=Ó=ÇÉê=ëáÅÜ=~ääÉêJ
ÇáåÖë=~ìÑ=Ç~ë=g~Üê=OMNN=ÄÉòáÉÜí
Ó= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= ïáííÉêìåÖëÄÉêÉáJ
åáÖíÉ=t®êãÉîÉêÄê~ìÅÜ=áå=ëí®ÇJ
íáëÅÜÉå= iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉê= ÇÉã= g~Üê= OMMM= ìã= ãáííJ
äÉêïÉáäÉ= Éáå= aêáííÉä= îÉêêáåÖÉêíK
aáÉ=báåëé~êìåÖ=ÄÉáã=píêçãÄÉJ
òìÖ=ÄÉíê~ÖÉ=áã=ëÉäÄÉå=wÉáíê~ìã
Éíï~= òÉÜå= mêçòÉåí= Ó= ìåÇ= Ç~ëI
çÄïçÜä=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉJ
íÉ=cä®ÅÜÉ=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=ìã=NT
mêçòÉåí=îÉêÖê∏≈Éêí=Ü~ÄÉK
_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ã~å=ÇáÉë=ìåÇ
êÉÅÜåÉí= Ç~ë= bêÖÉÄåáë= ~ìÑ= ÇÉå
nì~Çê~íãÉíÉê= ìãI= Ç~åå= ÉåíJ
ëéêáÅÜí= ÇáÉ= báåëé~êìåÖ= ÄÉáã
t®êãÉîÉêÄê~ìÅÜ=QOIR=mêçòÉåíI
ÄÉáã=píêçã=PM=mêçòÉåíK
jÉÜê= ÄÉò~ÜäÉå= ~äë= ÑêΩÜÉê
ãìëë=ÇáÉ=_~êçÅâëí~Çí=~ìÑÖêìåÇ
áããÉåëÉê= mêÉáëëíÉáÖÉêìåÖÉå= áå
ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= ÉäÑ= g~ÜêÉå
íêçíòÇÉãW=RU=mêçòÉåí=ãÉÜê=ÑΩê
ÇáÉ= t®êãÉI= Éíï~= PR= mêçòÉåí
ãÉÜê=ÑΩê=píêçãK=båÉêÖáÉëé~êÉå
ÄäÉáÄí= ÇÉãå~ÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= Éáå
òÉåíê~äÉë=qÜÉã~I=åáÅÜí=åìê=ãáí
_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=mêÉáëÉåíïáÅâäìåÖK
wìÇÉã=Ü~í=ÇáÉ=_ìåÇÉëêÉÖáÉJ
êìåÖ= Ç~ë= wáÉä= ÉáåÉê= `lOJjáåJ
ÇÉêìåÖ=îçå=UM=mêçòÉåí=Äáë=òìã
g~Üê= OMRM= îÉê~åâÉêíK= ^ìÑ= âêáíáJ
ëÅÜÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉå=ëíáÉ≈Éå=àΩåÖëí
áã= ëí®ÇíáëÅÜÉå= rãïÉäí~ìëJ
ëÅÜìëë= áåÇÉë= áã= _ÉêáÅÜí= îÉêJ
ãÉêâíÉ= ^ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉå= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= áã= eáëíçêáëÅÜÉå
o~íÜ~ìëW=açêí=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=áååÉêJ
Ü~äÄ=ÉáåÉë=g~ÜêÉë=ÇÉê=píêçãîÉêJ
Äê~ìÅÜ= ìã= NQI= ÇÉê= t~ëëÉêîÉêJ
Äê~ìÅÜ= Ö~ê= ìã= VV= mêçòÉåí= ÖÉJ
ëíÉáÖÉêíK
^äë= dêìåÇ= ïáêÇ= àÉïÉáäë= ÇÉê
ï~êãÉ= pçããÉê= OMNN= ìåÇ= Ç~J
ÇÉê= pí~Çí= o~ëí~íí= àΩåÖëí= ~ÄÖÉJ
ëÅÜãçäòÉå=ïìêÇÉI=ä®ëëí=eçäÖÉê
péÉÅâ= ÑêÉáäáÅÜ= åáÅÜí= àìÄÉäåK
łfÅÜ= ïáää= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= åáÅÜí= à~ãJ
ãÉêåI= ë~Öí= ÉêK= tÉåå= ÖÉëé~êí
ïÉêÇÉå=ãΩëëÉI=â∏ååÉ=ÇáÉ=hìäJ
íìê= åáÅÜí= Éêï~êíÉåI= îÉêëÅÜçåí
òì=ÄäÉáÄÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=hìäJ
íìêÉí~íë=îÉêÖäáÅÜÉå=ãáí=~åÇÉêÉå
∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ^ìëÖ~ÄÉå= å~íΩêJ
äáÅÜ=âÉáåÉ=Öêç≈Éå=_êçÅâÉå=ëÉáJ
ÉåK=a~ë=båëÉãÄäÉ=ëÉá=ÑêçÜ=ΩÄÉê
ÇáÉ= áåëíáíìíáçåÉääÉ= c∏êÇÉêìåÖ
ÇÉê= pí~ÇíK= _áë= OMNR= ëáåÇ= Ç~ë
NU=MMM= bìêç= áã= g~ÜêI= ÑêΩÜÉê
ï~êÉå= Éë= ã~ä= OV=MMMK= c~ääë= ÇáÉ
jáííÉä= Éáåã~ä= ïáÉÇÉê= ΩééáÖÉê
ÑäáÉ≈Éå=ïΩêÇÉåI=ïΩëëíÉ=eçäÖÉê
péÉÅâI= ï~ë= ~ìÑ= ëÉáåÉã
tìåëÅÜòÉííÉä= Ö~åò= çÄÉå= ëíΩåJ
ÇÉW=báåÉ=ÉáÖÉåÉ=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ
ÑΩê= Ç~ë= sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ= ãáí= ÉáJ
åÉê= sçääòÉáíâê~Ñí= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêJ
ï~äíìåÖK= aÉåå= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÜáåJ
íÉê= ÇÉå= hìäáëëÉå= ëÉá= åáÅÜí= òì
ìåíÉêëÅÜ®íòÉåK
a~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ= gìÄáä®ìãëJ
âçåòÉêí= ÇÉë= sçÅ~äÉåëÉãÄäÉë
o~ëí~íí= ïáêÇ= ~ã= cêÉáí~ÖI= NRK
kçîÉãÄÉêI=áå=ÇÉê=_~ÇåÉê=e~äJ
äÉ= ëí~ííÑáåÇÉåK= a~åå= ëíÉÜí
e~óÇåë= łpÅÜ∏éÑìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã
mêçÖê~ããK= wìê= dÉåÉê~äéêçÄÉ
òìîçê= ïáää= péÉÅâ= ïáÉ= ëÅÜçå
Éáåã~ä= pÅÜìäâä~ëëÉå= Éáåä~ÇÉåI
ìã= áå= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÇÉë= båëÉãÄJ
äÉë= ÜáåÉáåòìëÅÜåìééÉêåI= dÉJ
ëéê®ÅÜÉ= ãáí= ÇÉå= hΩåëíäÉêå= òì
ÑΩÜêÉå= ìåÇ= cê~ÖÉå= òì= ëíÉääÉåK
j~åÖÉäåÇÉ= k®ÜÉ= ëáÉÜí= ~åÇÉêë
~ìëK
ãáí= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇ= ÇÉê
îÉêãÉÜêíÉ= _ÉíêáÉÄ= ÇÉê= häáã~J
~åä~ÖÉ=~åÖÉÑΩÜêíK
tÉáíÉê= ÖÉÜí= ìåíÉêÇÉëëÉå= Ç~ë
éêÉáëÖÉâê∏åíÉ= báåëé~êÄÉíÉáäáJ
ÖìåÖëéêçàÉâí= łcáÑíóJÑáÑíó= ~å
o~ëí~ííÉê= pÅÜìäÉå= áå= ÇÉê= åìåJ
ãÉÜê= îáÉêíÉå= aêÉáà~ÜêÉëëí~ÑÑÉäK
pÉáí= OMNO= ÄÉíÉáäáÖÉå= ëáÅÜ= NQ
pÅÜìäÉå= Ç~ê~åK= kÉì= ÜáåòìÖÉJ
âçããÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= h~êäëÅÜìäÉ
ìåÇ= ÇáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉ= áå= o~ìJ
Éåí~äK
o~ëí~íí=EêÉÇF=Ó=aáÉ=pí~Çí=o~J
ëí~íí= ÑÉáÉêí= îçã= âçããÉåÇÉå
cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~ÖI=NVK=Äáë=ONK
gìäáI= áÜê= áåíÉêå~íáçå~äÉë= pí~ÇíJ
ÑÉëí= áå= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= fååÉåJ
ëí~ÇíK=a~ÜÉê=ïáêÇ=ÇÉê=tçÅÜÉåJ
ã~êâí= ~ã= å®ÅÜëíÉå= p~ãëí~ÖI
OMK= gìäáI= ~ìÑ= ÇÉå= m~êâéä~íò= áã
_ÉêÉáÅÜ= lÄÉêÉ= h~áëÉêëíê~≈É
òïáëÅÜÉå= _ÉêåÜ~êÇìëÄêìååÉå
ìåÇ= pí~ÇíâáêÅÜÉ= îÉêäÉÖíI= íÉáäí
ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= mêÉëëÉëíÉääÉ= ãáíK
aÉê= tçÅÜÉåã~êâí= áå= ÇÉê= _~J
êçÅâëí~Çí= áëí= îçå= T= Äáë= NQ= rÜê
ÖÉ∏ÑÑåÉíK
DER MURGTÄLER
~I=ëáåÇ=páÉ=~ìÅÜ=Ç~ÄÉá
ÖÉïÉëÉå=~ã=p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ\=fÅÜ=Ü~ÄÛ=páÉ
Ö~ê=åáÅÜí=ÖÉëÉÜÉåK=^ÄÉê=Ç~ë=áëí
~ìÅÜ=ëÅÜïáÉêáÖI=ÄÉá=êìåÇ=S=MMM
c~åë=~ìÑ=ÇÉã=d~ÖÖÉå~ìÉê
_Éåòéä~íòK=aÉê=^ìÑíêáíí=îçå
łpáäÄÉêãçåÇ=Ü~í=à~=ëÉÜê=Öìí
òìã=píÉêå=ÇÉë=sÉê~åëí~äíÉêë
îçå=łcìå=áå=ÇÉê=c~Äêáâ=ÖÉJ
é~ëëíK=råÇ=~äë=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìÅÜ
åçÅÜ=ÇÉê=ÉÅÜíÉ=jçåÇ=áå=cçêã
ÉáåÉê=ëáäÄÉêåÉå=páÅÜÉä=ΩÄÉê=ÇÉê
_ΩÜåÉ=ÖÉòÉáÖí=Ü~íI=Ç~=ï~ê=ÇáÉ
píáããìåÖ=éÉêÑÉâíK=a~ë=_ÉåòJ
ïÉêâ=Ü~í=~ÄÉê=~ìÅÜ=Éáå=däΩÅâ
Ó=çÇÉê=ÉÄÉå=ÄÉëíÉ=sÉêÄáåÇìåJ
ÖÉå=òì=mÉíêìëK=táÉÇÉê=Éáåã~ä
Ñ~åÇ=Ç~ë=hçåòÉêí=Ó=Éáå=dÉJ
ëÅÜÉåâ=~å=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉêI=áÜJ
êÉ=c~ãáäáÉå=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ
~ìÅÜ=~ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉëìÅÜÉê=Ó
ÄÉá=ÄÉëíÉã=pçããÉêïÉííÉê
ëí~ííK=a~ë=ãáíÖÉÄê~ÅÜíÉ=g®ÅâJ
ÅÜÉå=Eg~I=ÇÉê=cä∏≈Éê=ïáêÇ=®äJ
íÉêF=Ü®ííÉ=áÅÜ=ÖÉíêçëí=òì=e~ìëÉ
ä~ëëÉå=â∏ååÉåK=a~åå=Ü®ííÉ
áÅÜ=åçÅÜ=~ìëÖÉä~ëëÉåÉê=âä~íJ
ëÅÜÉåI=í~åòÉå=ìåÇ=ëáåÖÉå
â∏ååÉåK
k
D’r
Flößer
oçÅâÉåI=ï~ë=Ç~ë=wÉìÖ=Ü®äíW=łpáäÄÉêãçåÇJp®åÖÉêáå=píÉÑ~åáÉ=häç≈=ìåÇ=dáí~êêáëí=qÜçã~ë=píçääÉ=EäáåâÉë=_áäÇFK=c~êÄÉåéê®ÅÜíáÖ=áëí=ÇáÉ=iáÅÜíÉêëÜçïK
„Silbermond“ glänzt unterm Sommerhimmel
Frontfrau Stefanie Kloß schafft emotionale Nähe zu den rund 6 000 Konzertbesuchern auf dem Benzplatz
Von Margrit Haller-Reif
und Bernhard Margull (Fotos)
Polizeibericht
Pkw beschädigt
und weggefahren
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=^ã=açåJ
åÉêëí~Ö= ÖÉÖÉå= NN= rÜê= ïìêÇÉ
~ìÑ= ÇÉã= m~êâéä~íò= ÇÉë= báåJ
â~ìÑëã~êâíë=áå=ÇÉê=eÉÄÉäëíê~≈É
Éáå= Ää~ìÉê= qçóçí~= ^îÉåëáë= ~åJ
ÖÉÑ~ÜêÉåK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ïìêÇÉ
~ìÑ=ÇÉê=c~ÜêÉêëÉáíÉ=áã=ÜáåíÉêÉå
_ÉêÉáÅÜ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI= ÇÉê= p~ÅÜJ
ëÅÜ~ÇÉå=ÄÉíê®Öí=Éíï~=N=MMM=bìJ
êçK= aÉê= sÉêìêë~ÅÜÉê= ÉåíÑÉêåíÉ
ëáÅÜ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇI= çÜåÉ= ëáÅÜ
ïÉáíÉê= Ç~êìã= òì= âΩããÉêåK
a~ë= mçäáòÉáêÉîáÉê= áå= d~ÖÖÉå~ì
ëìÅÜí=
wÉìÖÉå=
ìåíÉêW
B=EM=TO=ORF=V=UU=TM=ÉåíÖÉÖÉåK
Auf Vordermann
aufgefahren
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=báå=ïÉÖÉå
dÉÖÉåîÉêâÉÜê=
ï~êíÉåÇÉê
mâïJc~ÜêÉê=ïçääíÉ=îçå=ÇÉê=_~J
ÇÉåÉê= píê~≈É= áå= ÇáÉ= dÉêåëÄ~J
ÅÜÉê= píê~≈É= ~ÄÄáÉÖÉåK= báåÉ
å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ= cê~ì= Éêâ~ååíÉ
ÇáÉë=òì=ëé®í=ìåÇ=ÑìÜê=ãáí=áÜêÉã
mâï= ~ìÑ= ÇáÉëÉë= c~ÜêòÉìÖ= ~ìÑK
a~ÄÉá= Éåíëí~åÇ= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå
áå=e∏ÜÉ=îçå=T=MMM=bìêçK
d~ÖÖÉå~ì=Ó=p~ãëí~Ö~ÄÉåÇI
Éáå=ëíê~ÜäÉåÇ=ëÅÜ∏åÉê=pçãJ
ãÉêí~Ö=åÉáÖí=ëáÅÜ=ëÉáåÉã=båJ
ÇÉ=òìK=a~ë=jÉåëÅÜÉåÖÉïáãJ
ãÉä=~ìÑ=ÇÉã=_Éåòéä~íò=Ç~ÖÉJ
ÖÉå=ï®ÅÜëí=òìëÉÜÉåÇë=~åW=c~J
ãáäáÉåI=m®êÅÜÉåI=cêÉìåÇÉëJ
ÖêΩééÅÜÉåI=qÉÉåáÉë=ìåÇ
qïÉåëI=jΩííÉê=ãáí=áÜêÉå
q∏ÅÜíÉêåK=páÉ=~ääÉ=ï~êíÉå=~ìÑ
Ç~ë=ÇáÉëà®ÜêáÖÉ=łcìå=áå=ÇÉê
c~ÄêáâJbîÉåí=Ó=Ç~ë=iáîÉJ
hçåòÉêí=îçå=łpáäÄÉêãçåÇK
łpéÉÅá~ä=dìÉëíë=áã=sçêéêçJ
Öê~ãã=Ü~ÄÉå=Éë=ÄÉá=ÉáåÉê=ëçäJ
ÅÜÉå=bêï~êíìåÖëÜ~äíìåÖ=ÉêÑ~ÜJ
êìåÖëÖÉã®≈= ëÅÜïÉêK= wìã~ä
ÇÉê= k~ãÉ= qçã= iΩåÉÄìêÖÉê
ÇÉå= ãÉáëíÉå= ÇÉê= êìåÇ= S=MMM
hçåòÉêíÄÉëìÅÜÉê=ëáÅÜÉêäáÅÜ=ìåJ
ÄÉâ~ååí= ï~êK= łpçåÖïêáíÉêéçé
ÇÉê= bñíê~âä~ëëÉ= îçå= ÇÉê
ëÅÜ∏åëíÉå= íê~ìêáÖÉå= píáããÉ
~ìë=_Éêäáå=äçÄíÉ=ÇáÉ=mêÉëëÉ=ëÉáJ
åÉå=pçäçÇÉÄΩíëáäÄÉêäáåÖ=łdççÇ
fåíÉåíáçåëK=
q~íë®ÅÜäáÅÜ
Äê~ìÅÜí=Éë=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=ëÉáåÉ
dáí~êêÉI= ÄÉë~ÖíÉ= ã~êâ~åíÉ
píáããÉ= ìåÇ= hìãéÉä= łpíçÑÑÉä
~ìë= pé~åÇ~ì= ~å= ÇÉå= hÉóJ
Äç~êÇëK= qçã= iΩåÉÄìêÖÉêë
pçåÖë=ä~ëëÉå=~ìÑÜçêÅÜÉåI=åáÅÜí
òìäÉíòí=łtÉ=~êÉ=çåÉ=áã=aìÉíí
ãáí=
łpáäÄÉêãçåÇJp®åÖÉêáå
píÉÑ~åáÉ=häç≈K=^ìÅÜ=Ç~ë=òÉáÅÜJ
åÉí= łpáäÄÉêãçåÇ= ~ìëK= kÉÄÉå
àìåÖÉå=_~åÇë=~ìë=áÜêÉê=oÉÖáçå
Ñ∏êÇÉêå= ëáÉ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê
píáÑíìåÖ= łjìëáâ= ÜáäÑí= k~ÅÜJ
ïìÅÜëãìëáâÉê= ~ìÅÜ= áå= tçêâJ
ëÜçéëK
tÉåáÖ=ëé®íÉê=ëóãÄçäáëáÉêí=ÇáÉ
ÑäáããÉêåÇÉ= eÉêòÑêÉèìÉåò= ~ìÑ
ÇÉê= oáÉëÉåäÉáåï~åÇ= áã= _ΩÜJ
åÉåÜáåíÉêÖêìåÇ= Ç~ë= ãìëáâ~äáJ
ëÅÜÉ=iÉáíãçíáî=ÇÉê=bêÑçäÖëÄ~åÇ
~ìë= ÇÉã= ë®ÅÜëáëÅÜÉå= _~ìíòÉåW
aÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= qáíÉä= ãáí
q~ìëÉåÇÉ=e®åÇÉ=âä~íëÅÜÉå=áã=q~âí=òì=ÇÉå=eáíë=ÇÉê=_~åÇ=~ìë=_~ìíòÉåK
eÉêò= ìåÇ= âêáíáëÅÜÉã= sÉêëí~åÇ
áå= ïÉÅÜëÉäîçääÉå= mçéJoçÅâ= òì
âäÉáÇÉåK=báåÉë=ëíáÅÜí=ÄÉëçåÇÉêë
ÜÉêîçêK= cêçåíÑê~ì= píÉÑ~åáÉ
häç≈= ëÅÜ~ÑÑí= ìåÖä~ìÄäáÅÜ
ëÅÜåÉää= ÉáåÉ= ëí~êâÉ= Éãçíáçå~äÉ
k®ÜÉ= Ó= ìåÇ= ëé®íÉê= ~ìÅÜ= Ü~ìíJ
å~ÜÉå=hçåí~âí=òìã=mìÄäáâìãI
îçå= ÇÉã= ëáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= e®åÇÉå
íê~ÖÉå= ä®ëëíK= báåÉ= ëíáããëí~êâÉ
p®åÖÉêáåI= ÇáÉ= áÜê= ~äíÉêëÇìêÅÜJ
ãáëÅÜíÉë= mìÄäáâìã= łråíÉê= ÇÉê
lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ãáíåáããí=~ìÑ=ÉáåÉ
Öìí= òïÉáëíΩåÇáÖÉ= oÉáëÉ= áå= ÇáÉ
_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíI=
bêÑ~ÜêìåÖëJ
ìåÇ= dÉÇ~åâÉåïÉäí= ÇÉê= båÇJ
òï~åòáÖÉêJdÉåÉê~íáçåK=jáí=dáJ
í~êêáëí= qÜçã~ë= píçääÉ= E~ìÅÜ
hä~îáÉêF=ìåÇ=pÅÜä~ÖòÉìÖÉê=^åJ
ÇêÉ~ë=kçï~âI=~ìë=ÇÉêÉå=cÉÇÉê
ÇáÉ=ãÉáëíÉå=qáíÉä=ëí~ããÉåI=ëçJ
ïáÉ= _~ëëáëí= gçÜ~ååÉë= píçääÉ
ò~ìÄÉêí= ëáÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= áå
pçåÖë=ìåÇ=hçåòÉêíK=a~ë=píáãJ
ãìåÖëâ~äÉáÇçëâçé= ΩÄÉêíê®Öí
ëáÅÜ= å~Üíäçë= ~ìÑ= ÇáÉ= wìÜ∏êÉêI
ÄÉêΩÜêíI= ÄÉÑÉìÉêíI= ã~ÅÜí= ïÉáJ
ÅÜÉ=håáÉK
fã=îáÉêíÉå=ìåÇ=~âíìÉääÉå=páäJ
ÄÉêäáåÖ= łeáããÉä= ~ìÑ= ìåÇ= ÇÉê
Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå= léÉåJ^áêJqçìê
ã~ÅÜí= ëáÅÜ= łpáäÄÉêãçåÇ= ~ìÑ
ÇÉå= tÉÖI= áÜêÉå= pçìåÇ= ãáí
åÉìÉå= c~ÅÉííÉå= ~åòìêÉáÅÜÉêåK
e∏êÄ~ê= âêÉ~íáî= ëéáÉäÉå= ëáÉ= ãáí
dÉÖÉåë®íòÉåK= içíÉå= dêÉåòÉå
~ìë= ìåÇ= ÑáåÇÉå= ~åÇÉêÉ= tÉÖÉ
òïáëÅÜÉå= êçÅâáÖ= íêÉáÄÉåÇÉå
_É~íë= ìåÇ= ÉãçíáçåëÖÉä~ÇÉåÉå
jçãÉåíÉåI= îçå= ÉáåÉê= Ñ~åí~ëíáJ
ëÅÜÉå= iáÅÜíëÜçï= ïáêâìåÖëîçää
îÉêíáÉÑíK=lÜåÉ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=åìê
Éáå=nì®åíÅÜÉå=áÜêÉê=^ìíÜÉåíáJ
òáí®í=ìåÇ=cêáëÅÜÉ=ÉáåòìÄΩ≈ÉåK
Unbändig Energie,
textsichere Fans
báåÉ= ëÅÜã~äÉ= jçåÇëáÅÜÉä
~ã= ^ÄÉåÇÜáããÉä= ΩÄÉê= ÇÉê
_ΩÜåÉ=ìåÇ=ëáäÄÉêåÉ=píÉêåÉ=~ìÑ
ÇÉê= iÉáåï~åÇ= ÄÉâê®ÑíáÖÉå= ÇáÉ
^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= łi~ëëí= ìåë= Éáå
jÉÉê= ëÉáåK= w~ÜääçëÉ= e®åÇÉ
ïçÖÉå= êÜóíÜãáëÅÜ= ãáí= áã
äÉáÅÜíÑΩ≈áÖÉå= dêççîÉI= łpáäÄÉêJ
ãçåÇ= ìåÇ= áÜê= mìÄäáâìã= ëáåÇ
ä®åÖëí= ÉáåÉ= îÉêëÅÜïçêÉåÉ= dÉJ
ãÉáåÇÉK= łtÉá≈É= c~ÜåÉåI= Éáå
iáÉÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=iÉáÇ=îçå=háåÇÉêJ
ëçäÇ~íÉåI= ã~ÅÜí= Ñê∏ëíÉäåI= łwÉáí
ÑΩê= léíáãáëíÉå= ëíáããí= å~ÅÜJ
ÇÉåâäáÅÜK= aáÉ=hçåòÉêíJaê~ã~J
íìêÖáÉ=áëí=ëÅÜäΩëëáÖ=~ìëÖÉâäΩÖÉäíW
^ìÑ=ÇáÉ=âå~ÅâáÖÉ=`çîÉêîÉêëáçå
îçå=jáÅÜ~Éä=g~Åâëçåë=ł_É~í=fí
ÑçäÖÉå= Ç~ë= ÜçÑÑåìåÖëîçääÉ= łfêJ
ÖÉåÇï~ë= ÄäÉáÄí= ìåÇ= ÇáÉ= iáÉJ
ÄÉëÜóãåÉ= łg~K= a~ë= qáíÉäëíΩÅâ
łeáããÉä= ~ìÑI= ÇÉëëÉå= oÉÑê~áå
łçççÜÜÜ= ëáÅÜ= ïáÉ= ÉáåÉ= tÉääÉ
ÑçêíéÑä~åòíI=éìäëáÉêí=Çóå~ãáëÅÜK
páÅÜÉê= áëíW= wì= ÇÉå= Äáëä~åÖ
ΩÄÉê= ÇêÉá= jáääáçåÉå= îÉêâ~ìÑíÉê
qçåíê®ÖÉê= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= bêJ
ÑçäÖëÄ~åÇ= ÇΩêÑíÉ= å~ÅÜ= ÇáÉëÉã
hçåòÉêí= ÉáåÉ= ëí~ííäáÅÜÉ= ^åò~Üä
ÜáåòìÖÉâçããÉå= ëÉáåK= ^ääÉáå
ÇáÉ= qÉñíëáÅÜÉêÜÉáí= ÇÉê= ÉáåÖÉJ
ÑäÉáëÅÜíÉå= c~åë= åáÅÜí= åìê= ÄÉá
eáíë=ïáÉ=łpóãéÜçåáÉ=çÇÉê=ÇÉê
òìã= eÉìäÉå= ëÅÜ∏åÉå= _~ää~ÇÉ
ła~ë=_ÉëíÉ=ëéê~ÅÜ=_®åÇÉK
píáäáëíáëÅÜ= ä®ëëí= ëáÅÜ= łpáäÄÉêJ
ãçåÇ=åìê=ÄÉÇáåÖí=ÉáåçêÇåÉåK
_~ää~ÇÉå=ìåÇ=ÉáåÖ®åÖáÖÉ=q∏åÉI
íÉáäë= ãáí= lÜêïìêãèì~äáí®íÉåI
ÇçãáåáÉêÉå= Ç~ë= ÄáëÜÉêáÖÉ= oÉJ
éÉêíçáêÉK= aáÉ= łeáããÉä= ~ìÑJ
qáíÉä=îÉêê~íÉå=iìëí=ìåÇ=kÉìÖáÉê
~ìÑ= kÉìÉë= ìåÇ= îçê= ~ääÉã= äáîÉ
ÉáåÉ= ìåÄ®åÇáÖÉ= båÉêÖáÉK= hå~äJ
äáÖÉê=mçéJoçÅâ=íêáíí=åìå=ëí®êâÉê
áå= ÇÉå= sçêÇÉêÖêìåÇK= táÉ= ÖÉJ
Ü~Äí= ãáí= ~åëéêìÅÜëîçääÉåI= ÖÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíëêÉäÉî~åíÉå= qÉñíÉåI
ÇáÉ=~ìÅÜ=ÖÉÑΩÜäîçääÉå=_~ää~ÇÉå
bëëÉåò= îÉêäÉáÜÉåK= råîÉêÄäΩãíI
ÇáêÉâí=ÖêÉáÑÉå=ÇáÉ=sáÉê=qÜÉãÉå
~ìÑI= ÇáÉ= ëáÉ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= ìåÇ
áÜåÉå= ~ã= eÉêòÉå= äáÉÖÉåK= qÉáäë
ëÉÜê=éêáî~í=ä~ëëÉå=ëáÉ=Ç~ë=mìÄäáJ
âìã=íÉáäÜ~ÄÉå=~å=ÇÉãI=ï~ë=ëáÉ
ëÉäÄëí=ÄÉêΩÜêíK
aáÉ= jçåÇëáÅÜÉä= ï~ê= åáÅÜí
ãÉÜê=òì=ëÉÜÉå=~ã=áåòïáëÅÜÉå
å~ÅÜíÄä~ìÉå= eáããÉäK= a~ÑΩê
ëÅÜáÉå= ~ìÑ= ÇÉå= jáÉåÉå= êáåÖëJ
ìã= ÇáÉ= pçååÉ= ~ìÑÖÉÖ~åÖÉå= òì
ëÉáåK= _Éáã= ^ÄëÅÜáÉÇëëçåÖ
łhêáÉÖÉê= ÇÉë= iáÅÜíë= ÜΩääíÉå
iáÅÜíÉêÖ~êÄÉå=_ΩÜåÉ=ìåÇ=mìÄJ
äáâìã=ÉáåI=Éêëíê~ÜäíÉ=ìåíÉê=łpáäJ
ÄÉêãçåÇ= Éáå= ïçÖÉåÇÉë= iáÅÜJ
íÉêãÉÉêK= łbë= ï~ê= ëç= ëÅÜ∏åI
ëÉìÑòíÉ= ÉáåÉ= àìåÖÉ= cê~ì= ΩÄÉêJ
ï®äíáÖíI= łïáÉ= ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= Ç~ë
Ääç≈I=Ç~ëë=Éë=ÉáåÉã=å~ÅÜ=áÜêÉå
hçåòÉêíÉå=áããÉê=ëç=Öìí=ÖÉÜíK
Warum eine Band wie „Silbermond“ ihrem Publikum so gut tut
Meinungen zum „Fun in der Fabrik“-Konzert / Benzwerk-Chef Dr. Matthias Jurytko von der Stimmung begeistert
Von Margrit Haller-Reif
und Nico Fricke
d~ÖÖÉå~ì= Ó= iáÉ≈= ã~å= ÇÉå
_äáÅâ= ìãÜÉêëÅÜïÉáÑÉå= ~ã
p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ=
ÄÉáã
łpáäÄÉêãçåÇJiáîÉJbêÉáÖåáë=~ìÑ
ÇÉã=_Éåòéä~íòI=ëí~ÅÜ=ÉáåÉë=ëçJ
Ñçêí= áåë= ^ìÖÉW= ÇáÉ= ^äíÉêëìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= mìÄäáJ
âìãëòìë~ããÉåëÉíòìåÖK= eáÉê
åìê=ÉáåáÖÉ=îçå=îáÉäÉå=dêΩåÇÉåI
ï~êìã= łpáäÄÉêãçåÇ= ìåÇ= Ç~ë
łcìå= áå= ÇÉê= c~ÄêáâJhçåòÉéí
bêÑçäÖëÖ~ê~åíÉå=ëáåÇK
açêáë= j~óÉê= ~ìë= pìäòÄ~ÅÜI
ÇÉìíäáÅÜ=§RMI=Ü~í=ëáÅÜ=Éêëí=îçê
âìêòÉã=
ÇáÉ=
åÉìÉ
łpáäÄÉêãçåÇJà=
ÖÉâ~ìÑíK
bÄÉåëç= ÄÉÖÉáëíÉêí= áëí= ëáÉ= îçå
ÇÉê= léÉåJ^áêJ^íãçëéÜ®êÉ= ~ìÑ
ÇÉã= _Éåòéä~íòW= łpç= Éáå= eáÖÜJ
äáÖÜí=èì~ëá=îçê=ÇÉê=e~ìëíΩêI=ÑΩê
Ç~ë= ~åÇÉêÉ= òáÖ= háäçãÉíÉê= Ñ~ÜJ
êÉå=ãΩëëÉåI=Ç~êÑ=ã~å=ëáÅÜ=ÉáåJ
Ñ~ÅÜ= åáÅÜí= ÉåíÖÉÜÉå= ä~ëëÉåK
fÜêÉ= d~ÖÖÉå~ìÉê= cêÉìåÇáå= áëí
Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=îçå=ÇÉê=łëìéÉê
lêÖ~åáë~íáçå=~åÖÉí~åW=ła~=ÖÉJ
ÄÉå=ëáÅÜ=a~áãäÉê=ìåÇ=~ääÉ=jáíJ
îÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ïáÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
pí~Çí=Öêç≈É=jΩÜÉK
dáå~I=wç¨=ìåÇ=áÜêÉ=pÅÜïÉëJ
íÉê= já~I= m~ìä~= ìåÇ= e~åå~Ü
Eòï∏äÑ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= òÉÜå
g~ÜêÉ= àìåÖF= ÑáåÇÉå= píÉÑ~åáÉë
píáããÉ= ìåÇ= ÇáÉ= Öêç≈É= _ΩÜåÉ
łíçí~ä= ÅççäK= cΩê= áÜêÉ= jΩííÉê
ÜáåÖÉÖÉå= áëí= Éáå= Öêç≈Éë= iáîÉJ
hçåòÉêí=ïáÉ=ÇáÉëÉë=łÉíï~ë=Ö~åò
_ÉëçåÇÉêÉëK=łpÉÜê=ÖÉáäÉ=jìëáJ
âÉêI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖ=ï~ë=Çê~ìÑ=ÜÉåI
ÄÉÑáåÇÉí= lääó= cêáíò= EQQF= ΩÄÉê
ÇáÉ= _~åÇK= pÉáåÉê= jÉáåìåÖ
å~ÅÜ=ÉáåÉ=ÇÉê=ÄÉëíÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
dêìééÉåI= ÇáÉ= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÄÉJ
ëí®åÇáÖÉ=nì~äáí®í=~ÄäáÉÑÉêåK
pçéÜá~= EOQF= ~ìë= _~ÇÉåJ_~J
ÇÉå= áëí= íÉñíëáÅÜÉê= ÄÉá= àÉÇÉã
píΩÅâI= Ç~ë= ÇáÉ= _~åÇ= ~åëéáÉäíK
a~ëë=ÑΩê=ëáÉ=~å=ÇáÉëÉã=q~Ö=í~íJ
ë®ÅÜäáÅÜ=łfêÖÉåÇï~ë=ÄäÉáÄíI=áëí
ëáÅÜÉêW= páÉ= ä∏ëí= ãáí= ÇÉã= hçåJ
òÉêíÄÉëìÅÜ= åáÅÜí= åìê= áÜê= dÉJ
Äìêíëí~ÖëÖÉëÅÜÉåâ=ÉáåI=ëçåÇÉêå
Ü~í=~ã=p~ãëí~Ö=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÉáJ
åÉ= gçÄòìë~ÖÉ= ÄÉâçããÉåK= bë
áëí=łwÉáí=ÑΩê=léíáãáëíÉåK
Stimme, die unter
die Haut geht
^ìÅÜ= j~åÇó= ENVF= Ü~ííÉ= ãáí
ÇÉê= òïÉáíÉå= báåíêáííëâ~êíÉ= Éáå
ïáääâçããÉåÉë= dÉÄìêíëí~ÖëÖÉJ
ëÅÜÉåâ= ÑΩê= áÜêÉ= jìííÉê= é~ê~íK
aáÉ= pçåÖë= ëÉáÉå= ~åëíÉÅâÉåÇI
ÇáÉ=qÉñíÉ=łÜ~ÄÉå=páåå=ìåÇ=êÉJ
ÖÉå= òìã= k~ÅÜÇÉåâÉå= ~åI
łpáäÄÉêãçåÇ= áëí= ÉáåÉ= _~åÇ= ÑΩê
àÉÇÉë=^äíÉêK
ûÜåäáÅÜÉ= _ÉïÉÖÖêΩåÇÉ= ÄÉá
ÇÉê= ^ìëï~Üä= ÇÉë= łcìå= áå= ÇÉê
c~ÄêáâJiáîÉJ^Åíë= OMNP= ÄÉJ
åÉååí=~ìÅÜ=aêK=j~ííÜá~ë=gìêóíJ
âçI= pí~åÇçêíäÉáíÉê= ÇÉë= jÉêÅÉJ
ÇÉëJ_ÉåòJtÉêâÉë= d~ÖÖÉå~ìK
fëí=Éê=ãáí=ÇÉã=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=dÉJ
ëÅÜÉåâ= ~å= ÇáÉ= a~áãäÉêJjáí~êJ
ÄÉáíÉê= ìåÇ= ÇáÉ= d~ÖÖÉå~ìÉê
_ΩêÖÉê= òìÑêáÉÇÉå\= łpÉÜêI= ÇáÉ
píáããÉ=îçå=píÉÑ~åáÉ=häç≈=ÖÉÜí
ìåíÉê= ÇáÉ= e~ìí= ìåÇ= ÇáÉ= ÖìíÉ
píáããìåÖ=ÜáÉê=ÄÉïáêâí=Éáå=§ÄJ
êáÖÉëK= ^äë= hêáíÉêáÉå= ÑΩê= ÇáÉ
^ìëï~Üä=ÇÉê=_~åÇë=ÑΩÜêí=j~íJ
íÜá~ë=gìêóíâç=áåë=cÉäÇI=Ç~ëë=ÇáÉJ
ëÉ=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí=ÖäÉáÅÜÉêã~J
≈Éå=ÖÉÉáÖåÉí=ëÉáå=ëçääíÉK=^ì≈ÉêJ
ÇÉã= ëÉá= łpáäÄÉêãçåÇ= ÉáåÉ
ëÉÜê= ÄÉâ~ååíÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáJ
ÖÉ=dêìééÉ=ìåÇ=çÜåÉÜáå=ÖÉê~ÇÉ
~ìÑ= qçìêåÉÉK= fã= qÉ~ã= ïÉêÇÉ
ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= äÉíòíäáÅÜ= ÖÉJ
íêçÑÑÉåI= łÇáÉ= âÉáåÉ= äÉáÅÜíÉ= áëí
~åÖÉëáÅÜíë= îáÉäÉê= ÖìíÉê= sçêJ
ëÅÜä®ÖÉ= ìåÇ= òìÇÉã= Éãçíáçå~ä
íêÉÑÑëáÅÜÉê=~ìëÑ~ääÉå=ãìëëK
t®ÜêÉåÇ= gìêóíâçë= NQJà®ÜêáJ
ÖÉê= pçÜå= áå= ÇÉå= dÉåìëë= ÇÉë
łpáäÄÉêãçåÇJd~ëíëéáÉäÉë=â~ãI
ïÉáåíÉ= ÇáÉ= NTJà®ÜêáÖÉ= qçÅÜíÉê
łÉáåÉ=äÉáëÉ=qê®åÉI=ïÉÖÉå=ÉáåÉê
píìÇáÉåÑ~Üêí= å~ÅÜ= cê~åâêÉáÅÜ
Ç~ê~ìÑ= îÉêòáÅÜíÉå= òì= ãΩëëÉåK
łfÅÜ= Äáå= Éêâä®êíÉê= páäÄÉêãçåÇJ
c~åI= çìíÉí= ëáÅÜ= d~ÖÖÉå~ìë
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=
`ÜêáëíçÑ
cäçêìë= ìåÇ= ÄÉïÉêíÉí= ëÉáåÉ= ÖÉJ
ÑΩÜäíÉ= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= ~ìÑ= ÉáåÉê
pâ~ä~= îçå= Éáåë= Äáë= òÉÜå= ãáí
łòÉÜå=éäìëK=ł^ìÅÜ=ÑΩê=ãáÅÜ=áëí
Ç~ë= hçåòÉêí= Éáå= oáÉëÉåÖÉJ
ëÅÜÉåâI= ÄÉâÉååí= Éê= ÑêÉáãΩíáÖI
łÇáÉ=àë=îçå=páäÄÉêãçåÇ=Ü∏êÉ
áÅÜ=çÑí=ìåÇ=ÖÉêåK=aìêÅÜ=ëÉáåÉ
háåÇÉê= ëÉá= Éê= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= _~åÇ
~ìÑãÉêâë~ã= ÖÉïçêÇÉåI= łáÜêÉå
^ìÑíêáíí=ÜÉìíÉ=ÖÉåáÉ≈É=áÅÜ=ΩÄÉê
~ääÉ= j~≈ÉåK= péê~ÅÜÛëI= îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉíÉ=ëáÅÜ=ìåÇ=ÉåíëÅÜï~åÇ
å~ÅÜ=Çê~ì≈ÉåI=ìã=Ó=îÉêëí®åÇäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ= Ó= âÉáå= ïÉáíÉêÉë
píΩÅâ= îçå= łpáäÄÉêãçåÇ= òì
îÉêé~ëëÉåK
pçÖ~ê=Ü~ìíå~Ü=ÉêäÉÄÉå=ÇìêÑíÉ
j~åìÉä= a∏êêÉê= ~ìë= lÄÉêíëêçí
ÇáÉ=_~åÇK=_Éáã=_qJdäΩÅâëÖêáÑÑ
Ü~í=Éê=ÖÉïçååÉå=Ó=łkáÅÜí=òìã
ÉêëíÉå= j~äI= ïáÉ= Éê= îÉêêáÉíK
§ÄÉê= òïÉá= báåíêáííëâ~êíÉå= ìåÇ
Éáå=ÉñâäìëáîÉë=łjÉÉí=C=dêÉÉí
ãáí= píÉÑ~åáÉ= häç≈= ìåÇ= áÜêÉå
gìåÖë= îçê= ÇÉêÉå= ^ìÑíêáíí= Ü~í= Éê
ëáÅÜ= ÖÉÑêÉìíK= łpáÉ= áëí= à~= îçää= äçJ
ÅâÉê= Çê~ìÑI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= a∏êêÉê
îçå=ÇÉã=qêÉÑÑÉåK
WIRTSCHAFT
Ökostrom-Rabatt
im Visier der EU
Manager sind für
Mindestlohn
„Spiegel“: Brüssel leitet Verfahren ein
e~ãÄìêÖL_êΩëëÉä=EÇé~F=Ó=aáÉ
brJhçããáëëáçå=ïáêÇ=å~ÅÜ
łpéáÉÖÉäJfåÑçêã~íáçåÉå=ïÉJ
ÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=ÄÉá=ÇÉê=£âçJ
ëíêçãJrãä~ÖÉ=Éáå=_ÉáÜáäÑÉJ
îÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉÖÉå=aÉìíëÅÜä~åÇ
Éê∏ÑÑåÉåK=aáÉ=_êΩëëÉäÉê
_É~ãíÉå=Ü~ÄÉå=ëÅÜçå=ëÉáí
ä®åÖÉêÉã=ÇáÉ=ïÉáíÖÉÜÉåÇÉ
_ÉÑêÉáìåÖ=ÇÉê=ëíêçãáåíÉåëáJ
îÉå=fåÇìëíêáÉ=áã=sáëáÉêK=brJ
tÉííÄÉïÉêÄëâçããáëë~ê=gç~J
èìáå=^äãìåá~=îÉêãìíÉí=Ç~êáå
ÉáåÉ=ìåÉêä~ìÄíÉ=_ÉáÜáäÑÉK=^ã
jáííïçÅÜ=ëçää=åìå=ÇÉã=k~ÅÜJ
êáÅÜíÉåã~Ö~òáå=òìÑçäÖÉ=Ç~ë
sÉêÑ~ÜêÉå=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK
^ã= båÇÉ= â∏ååíÉå= ^ìëå~ÜJ
ãÉå=îçå=ÇÉê=^ÄÖ~ÄÉ=å~ÅÜ=ÇÉã
bêåÉìÉêÄ~êÉJbåÉêÖáÉåJdÉëÉíò
EbbdF= ìåíÉêë~Öí= ïÉêÇÉåK= fã
ëÅÜäáããëíÉå= c~ää= ÇêçÜí= ~ìÅÜ
ÉáåÉ= êΩÅâïáêâÉåÇÉ= hçêêÉâíìêK
båÉêÖáÉáåíÉåëáîÉ=
_ÉíêáÉÄÉ
ãΩëëíÉå= Ç~åå= ~å= ÇÉå= pí~~í
jáääáçåÉå=bìêç=^ÄÖ~ÄÉå=å~ÅÜJ
ò~ÜäÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉå= sçêà~ÜêÉå
ÉáåÖÉëé~êí=ïçêÇÉå=ï~êÉåK
pí~~íëÄÉáÜáäÑÉå=~å=råíÉêåÉÜJ
ãÉå= ÄÉå∏íáÖÉå= áå= bìêçé~= ÇáÉ
dÉåÉÜãáÖìåÖ= ÇÉê= brJhçãJ
ãáëëáçåK= pç= ëçää= îÉêÜáåÇÉêí
ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=cáêãÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
råíÉêëíΩíòìåÖ=ìåÉêä~ìÄíÉ=sçêJ
íÉáäÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉê= hçåâìêêÉåíÉå
ÉêÜ~äíÉåK
^ìë= ÇÉã= _ìåÇÉëìãïÉäíãáJ
åáëíÉêáìã= ÜáÉ≈= Éë= ÖÉëíÉêåI= áå
_êΩëëÉä= ëÉá= âÉáå= ÑçêãÉääÉê= _ÉJ
ëÅÜäìëë=òìê=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=sÉêJ
Ñ~ÜêÉåë=ÖÉÑ~ëëí=ïçêÇÉåK=ła~êΩJ
ÄÉê= Üáå~ìë= ÄÉëíÉÜí= hçåëÉåëI
Ç~ëë=Ç~ë=bbd=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí
ïÉêÇÉå=ãìëëK=báåÉ=kçîÉääÉ=ëçää
ìãÖÉÜÉåÇ= å~ÅÜ= ÇÉê= t~Üä= áå
^åÖêáÑÑ= ÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåI
íÉáäíÉ=ÉáåÉ=péêÉÅÜÉêáå=ãáíK
aìêÅÜ= ÇáÉ= £âçëíêçãJrãä~J
ÖÉ= Ñáå~åòáÉêÉå= píêçãâìåÇÉå
ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=sÉêJ
ÖΩíìåÖëë®íòÉ= ÑΩê= táåÇJ= ìåÇ
pçä~êé~êâëI=_áçÖ~ë~åä~ÖÉå=ìåÇ
t~ëëÉêâê~ÑíïÉêâÉ= ãáíK= båÉêJ
ÖáÉáåíÉåëáîÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ëáåÇ
îçå=ÇÉê=rãä~ÖÉ=ÄÉÑêÉáíK
_afJmê®ëáÇÉåí= räêáÅÜ= dêáääç
ï~êåíÉ= îçê= ÇÉê= ^Äï~åÇÉêìåÖ
îçå= fåÇìëíêáÉÄÉíêáÉÄÉå= ~ìë
aÉìíëÅÜä~åÇ= ïÉÖÉå= òì= ÜçÜÉê
píêçãéêÉáëÉK= łtÉåå= ìåëÉêÉ
båÉêÖáÉéêÉáëÉ= Ç~ìÉêÜ~Ñí= îáÉä
Ü∏ÜÉê= äáÉÖÉå= ~äë= ÄÉá= ìåëÉêÉå
tÉííÄÉïÉêÄÉêåI=
âêáÉÖí
aÉìíëÅÜä~åÇ= Éáå= oáÉëÉåéêçÄJ
äÉãI=ë~ÖíÉ=dêáääçK=bë=ÖÉÜÉ=ìã
eìåÇÉêíí~ìëÉåÇÉ= gçÄëK= ł^ääÉáå
ÇáÉ= ÉåÉêÖáÉáåíÉåëáîÉ= fåÇìëíêáÉ
ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ΩÄÉê= VMM=MMM= jÉåJ
ëÅÜÉåK= aáÉëÉ= fåÇìëíêáÉ= ïáêÇ
ãáííÉäÑêáëíáÖ= ~Äï~åÇÉêå= ãΩëJ
ëÉåI= ïÉåå= ëáÉ= ÜáÉê= Ç~ìÉêÜ~Ñí
âÉáåÉ=
ïÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖÉå
båÉêÖáÉéêÉáëÉ= îçêÑáåÇÉíI= ÄÉJ
Ü~ìéíÉíÉ=dêáääçK
qçÄá~ë= ^ìëíêìéI= båÉêÖáÉJbñJ
éÉêíÉ= îçå= dêÉÉåéÉ~ÅÉI= ëéê~ÅÜ
ÜáåÖÉÖÉå= îçå= häáÉåíÉäéçäáíáâ
~ìÑ= hçëíÉå= ÇÉê= píêçãâìåÇÉåK
aáÉ= hêáíáâ= ~ìë= _êΩëëÉä= ëÉá= ÉáåÉ
lÜêÑÉáÖÉ= ÑΩê= táêíëÅÜ~ÑíëãáåáëJ
íÉê= mÜáäáéé= o∏ëäÉê= EcamF= ìåÇ
rãïÉäíãáåáëíÉê=mÉíÉê=^äíã~áÉê
EàrFK= aáÉ= _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ
ãΩëëÉ= ÇáÉ= ìåÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíÉå
fåÇìëíêáÉéêáîáäÉÖáÉå=ëíçééÉåK
_áë=NK=gìäá=Ü~ÄÉå=O=PST=råíÉêJ
åÉÜãÉå= ÉáåÉå= k~ÅÜä~ëë= ÄÉá
ÇÉå=c∏êÇÉêâçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå=^ìëJ
Ä~ì=ÉêåÉìÉêÄ~êÉê=båÉêÖáÉå=ÄÉJ
~åíê~ÖíK= OMNO= ï~êÉå= Éë= O=MRR
råíÉêåÉÜãÉåI=OMNN=Éêëí=UNPK
In Kürze
oÉâçêÇïÉêíW=aÉê=£âçëíêçãJ
ã~êâí= áëí= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ~ìÑ
ÉáåÉå= åÉìÉå= oÉâçêÇïÉêí= îçå
Ñ~ëí=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå=e~ìëÜ~äíÉå
ÖÉï~ÅÜëÉåK= cΩê= OMNP= Éêï~êíÉí
ÇáÉ= _ê~åÅÜÉ= ~ÄÉê= ä~ìí= ÉáåÉê
rãÑê~ÖÉ= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= pí~Öå~J
íáçå= çÇÉê= êΩÅâä®ìÑáÖÉ= hìåÇÉåJ
Im Blickpunkt
UBS: Einstieg bei
Commerzbank?
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=aáÉ=_ìåÇÉëêÉJ
ÖáÉêìåÖ=ïáêÄí=ä~ìí=ÉáåÉã
łcçÅìëJ_ÉêáÅÜí=ÄÉá=áåíÉêå~íáJ
çå~äÉå=dêç≈Ä~åâÉå=ÑΩê=ÉáåÉå
báåëíáÉÖ=ÄÉá=ÇÉê=`çããÉêòJ
Ä~åâK=pç=Ü~ÄÉ=_ìåÇÉëÑáå~åòJ
ãáåáëíÉê=tçäÑÖ~åÖ=pÅÜ®ìÄäÉ
EàrF=Éíï~=ÄÉá=ÇÉê=pÅÜïÉáJ
òÉê=dêç≈Ä~åâ=r_p=Éáå=ã∏ÖäáJ
ÅÜÉë=fåíÉêÉëëÉ=~å=ÉáåÉê=§ÄÉêJ
å~ÜãÉ=ëí~~íäáÅÜÉê=^åíÉáäÉ=~å
ÇÉê=`çããÉêòÄ~åâ=ëçåÇáÉêíK
_Éáã=_ìåÇÉëÑáå~åòãáåáëíÉêáJ
ìã=ÜáÉ≈=Éë=Ç~òì=äÉÇáÖäáÅÜW=łbë
ï~ê=ëíÉíë=Ç~ë=wáÉä=ÇÉê=_ìåÇÉëJ
êÉÖáÉêìåÖI=ÇáÉ=áã=wìÖÉ=ÇÉê=cáJ
å~åòã~êâíâêáëÉ=ÖÉï®ÜêíÉå
pí~ÄáäáëáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ëç
ÉåÖ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=òÉáíäáÅÜ=òì
ÄÉÖêÉåòÉåK=t~åå=àÉÇçÅÜ=ÇÉê
îÉêÄäáÉÄÉåÉ=^âíáÉå~åíÉáä=EÁF
~å=ÇÉê=`çããÉêòÄ~åâ=îÉê®ìJ
≈Éêí=ïáêÇI=áëí=ÇÉêòÉáí=åáÅÜí=~ÄJ
ëÉÜÄ~êK=báå=r_pJpéêÉÅÜÉê
ë~ÖíÉ=ÇÉã=łcçÅìëI=ÇáÉ=_~åâ
ÖÉÄÉ=òìã=qÜÉã~=ÖêìåÇë®íòJ
äáÅÜ=âÉáåÉå=hçããÉåí~ê=~ÄK
`çããÉêòÄ~åâJ`ÜÉÑ=j~êíáå
_äÉëëáåÖ=Ü~ííÉ=båÇÉ=j~á=ÇÉå
îÉêÄäáÉÄÉåÉå=pí~~íë~åíÉáä=~å
ÇÉê=_~åâ=~ìÑ=êìåÇ=NT=mêçòÉåí
ÄÉòáÑÑÉêíK=łgÉíòí=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=~äJ
äÉáå=ÇÉê=_ìåÇI=ï~åå=Éê=ëÉáåÉ
^âíáÉå=îÉêâ~ìÑíI=ë~ÖíÉ=Éê=Ç~J
ã~äëK
ò~ÜäÉåK=sáÉäÉ=_ìåÇÉëÄΩêÖÉê=ë®J
ÜÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉå
^íçã~ìëëíáÉÖ= âÉáåÉå= dêìåÇ
ãÉÜê= òìã= tÉÅÜëÉä= ~ìÑ= £âçJ
ëíêçãI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÇÉê=_ê~åÅÜÉK
wìÇÉã= Ü®ííÉå= ÇáÉ= mäÉáíÉå= îçå
qÉäÇ~Ñ~ñ=ìåÇ=cäÉñëíêçã=tÉÅÜJ
ëÉäÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÖÉÇêΩÅâíK= EÇé~F
báåÉ=_çÉáåÖ=TUT=ÇÉê=bíÜáçéá~å=^áêäáåÉë=áã=i~åÇÉ~åÑäìÖ=~ìÑ=píçÅâÜçäãW=báåÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÇáÉJ
ëÉë=qóéë=áëí=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áå=içåÇçå=áå=_ê~åÇ=ÖÉê~íÉåK=
Foto: dpa
Der „Dreamliner“ macht
schon wieder Ärger
Feuer in Heathrow: Wieder Panne bei Boeings Vorzeigeflieger
Von Daniel Schnettler
içåÇçåLkÉï=vçêâ=Ó=aáÉëÉ
k~ÅÜêáÅÜí=ÇΩêÑíÉ=áã=e~ìéíJ
èì~êíáÉê=îçå=_çÉáåÖ=ÉáåÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉå=Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÉáåÉ
_çãÄÉW=^ìÑ=ÇÉã=içåÇçåÉê
cäìÖÜ~ÑÉå=eÉ~íÜêçï=ÄêÉååí
Éáå=łaêÉ~ãäáåÉêK=káÅÜí
ëÅÜçå=ïáÉÇÉêI=ã~Ö=ëç=ã~åJ
ÅÜÉê=j~å~ÖÉê=ìåÇ=fåÖÉåáÉìê
ÖÉÇ~ÅÜí=Ü~ÄÉåK=dÉê~ÇÉ=Éêëí
Ü~ííÉå=ëáÉ=ÄÉáã=^áêÄìëJoáî~J
äÉå=Ç~ë=aÉë~ëíÉê=ìã=ÇáÉ=ÑÉìJ
ÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=_~ííÉêáÉå=îÉêJ
Ç~ìíK=kìå=ëáåÇ=ÇáÉ=pçêÖÉå
ïáÉÇÉê=Ç~K
aÉê=łaêÉ~ãäáåÉê=ëçääíÉ=_çÉJ
áåÖ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÉáåÉ= sçêã~ÅÜíJ
ëíÉääìåÖ= ~ã= eáããÉä= ëáÅÜÉêåK
jáí= ëÉáåÉê= åÉì~êíáÖÉå= hçåëíJ
êìâíáçå=~ìë=äÉáÅÜíÉå=`~êÄçåÑ~J
ëÉêå=ëí~íí=^äìãáåáìã=áëí=ÇÉê=gÉí
Éáå= íÉÅÜåáëÅÜÉê= sçêêÉáíÉêK= VPM
píΩÅâ=ÇÉê=_çÉáåÖ=TUT=ëáåÇ=ÄÉJ
ëíÉääíI= SS= Äáë= òìê= g~ÜêÉëãáííÉ
ëÅÜçå=~ìëÖÉäáÉÑÉêí=ïçêÇÉåK=^ìÑ
^áêÄìëÛ=dÉÖÉåëíΩÅâ=^PRM=ãΩëJ
ëÉå= ÇáÉ= ^áêäáåÉë= åçÅÜ= ïÉåáÖëJ
íÉåë=Éáå=g~Üê=ï~êíÉåK
gÉÇÉ= åÉìÉ= m~ååÉ= ëéáÉäí= ÇÉã
Éìêçé®áëÅÜÉå= oáî~äÉå= ëçãáí= áå
ÇáÉ= e®åÇÉK= káÅÜí= åìêI= Ç~ëë
^áêÄìë= ~ìë= _çÉáåÖë= cÉÜäÉêå
äÉêåÉå= â~ååK= ^ìÅÜ= ãÉÜêÉêÉå
ëáÅÜ= áå= fåíÉêåÉíÑçêÉå= ÇáÉ= píáãJ
ãÉå= ÇÉêÉêI= ÇáÉ= äáÉÄÉê= åáÅÜí= ~å
_çêÇ=ÇÉë=łaêÉ~ãäáåÉêë=ÖÉÜÉå
ïçääÉåK
aáÉ= ^åÖëí= îçê= Öê~îáÉêÉåÇÉå
j~ÅâÉå= ÄÉá= ÇÉã= i~åÖëíêÉJ
ÅâÉåJgÉí=ëáíòí=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=_∏êJ
ëÉ= íáÉÑW= h~ìã= ï~ê= ÇáÉ= k~ÅÜJ
êáÅÜí= ΩÄÉê= ÇÉå= _ê~åÇ= áå= ÇÉê
tÉäíI= ê~ìëÅÜíÉ= ÇáÉ= _çÉáåÖJ^âJ
íáÉ=~ã=cêÉáí~Ö=ìã=Äáë=òì=ëáÉÄÉå
mêçòÉåí=áå=ÇáÉ=qáÉÑÉK=wìã=_∏êJ
ëÉåëÅÜäìëë= áå= kÉï= vçêâ= ëí~åÇ
Ç~ë= m~éáÉê= áããÉê= åçÅÜ= ~åå®J
ÜÉêåÇ=ÑΩåÑ=mêçòÉåí=áã=jáåìëK
a~ÄÉá= ï~ê= ΩÄÉê= ÇáÉ= dêΩåÇÉ
ÑΩê= ÇÉå= sçêÑ~ää= áå= eÉ~íÜêçï
òìå®ÅÜëí= åáÅÜíë= ÄÉâ~ååíK= ^ìÑ
cÉêåëÉÜÄáäÇÉêå= ï~êÉå= ÇìåâäÉ
cäÉÅâÉå= ~ìÑ= ÇÉã= a~ÅÜ= ÇÉë
cäìÖòÉìÖë= ÇÉê= bíÜáçéá~å= ^áêJ
äáåÉë= òì= ëÉÜÉåI= çÄÉêÜ~äÄ= ÇÉê
ÜáåíÉêÉå= qΩêÉåK= a~ë= ÇÉìíÉíÉ
Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= _~ííÉêáÉå
åáÅÜíë= Ç~ãáí= òì= íìå= Ü~ííÉåK
aÉåå= ÇáÉ= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉê
k®ÜÉ= ÇÉë= `çÅâéáíë= ìåÇ= ãáííáÖ
ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=m~ëë~ÖáÉêâ~ÄáåÉK
_êáíáëÅÜÉ= råÑ~ääÉêãáííäÉê= ÄÉJ
ëí®íáÖíÉå= áå= ÉáåÉê= ÉêëíÉå= píÉäJ
äìåÖå~ÜãÉ= ÇáÉëÉ= sÉêãìíìåÖK
t~ë= ~ÄÉê= ÇÉå= _ê~åÇ= ~ìëä∏ëíÉI
ÄäáÉÄ= ïÉáíÉê= çÑÑÉåK= fããÉêÜáå
â~ã= åáÉã~åÇ= òì= pÅÜ~ÇÉåK
k~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= îçå= bíÜáçéá~å
é~êâíÉ= ÇÉê= łaêÉ~ãäáåÉê= ãÉÜê
~äë=~ÅÜí=píìåÇÉå=~ìÑ=ÇÉã=cäìÖJ
Ü~ÑÉåI= ~äë= ÇÉê= o~ìÅÜ= ÉåíÇÉÅâí
ïìêÇÉK= aáÉ= m~ëë~ÖáÉêÉ= ï~êÉå
Ç~= ä®åÖëí= îçå= _çêÇ= ìåÇ= ~ìÅÜ
ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖëâê®ÑíÉ=Ü~ííÉå=áÜJ
êÉ=^êÄÉáí=ÉêäÉÇáÖíK
sáÉä=ïáêÇ=ÑΩê=_çÉáåÖ=åìå=Ç~J
îçå= ~ÄÜ®åÖÉåI= ï~ë= Ç~ë= cÉìÉê
~ìëä∏ëíÉK=sáÉääÉáÅÜí=ï~ê=Éë=~ìÅÜ
åìê= ÉáåÉ= rå~ÅÜíë~ãâÉáíI= Éáå
ãÉåëÅÜäáÅÜÉê= cÉÜäÉê\= báåÉå
åÉìÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=ÄÉáã=mêÉëíáJ
ÖÉJjçÇÉää= â~åå= ëáÅÜ= ÇÉê= hçåJ
òÉêå= â~ìã= äÉáëíÉåK= wìÉêëí
ãìëëíÉ=ÇáÉ=^ìëäáÉÑÉêìåÖ=ïÉÖÉå
mêçÄäÉãÉå= ÄÉá= båíïáÅâäìåÖ
ìåÇ= mêçÇìâíáçå= ìã= ãÉÜê= ~äë
ÇêÉá= g~ÜêÉ= îÉêëÅÜçÄÉå= ïÉêÇÉåK
a~åå=ÑΩÜêíÉå=ÇáÉ=ÑÉìÉêÖÉÑ®ÜêäáJ
ÅÜÉå=_~ííÉêáÉå=^åÑ~åÖ=ÇÉë=g~ÜJ
êÉë=òì=ÉáåÉã=pí~êíîÉêÄçí=ÑΩê=ÇáÉ
ÖÉë~ãíÉ= TUTJcäçííÉK= a~åÉÄÉå
ëçêÖíÉå= âäÉáåÉêÉ= ìåÇ= Öê∏≈ÉêÉ
m~ååÉå= ïáÉ= ~ìëíêÉíÉåÇÉê= péêáí
çÇÉê= ÉáåÉ= îÉêêΩÅâíëéáÉäÉåÇÉ
_êÉãë~åòÉáÖÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê
ÑΩê=cäìÖîÉêëé®íìåÖÉåI=cäìÖ~ìëJ
Ñ®ääÉ=ìåÇ=cäìÖ~ÄÄêΩÅÜÉåK=bíï~
òÉáíÖäÉáÅÜ= òìã= _ê~åÇ= áå= eÉ~J
íÜêçï= ãìëëíÉ= ÉáåÉ= TUT= ÇÉê
qÜçãëçå= ^áêï~óë= å~ÅÜ= j~åJ
ÅÜÉëíÉê= òìêΩÅââÉÜêÉå= Ó= ïÉÖÉå
ÉáåÉë=łíÉÅÜåáëÅÜÉå=mêçÄäÉãëK
aΩëëÉäÇçêÑ= E^cmF= Ó= aáÉ
jÉÜêÜÉáí=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=j~å~J
ÖÉê= áëí= ÉáåÉê= rãÑê~ÖÉ= òìÑçäÖÉ
ÑΩê= ÇáÉ= báåÑΩÜêìåÖ= ÉáåÉë= ÖÉJ
ëÉíòäáÅÜÉå= jáåÇÉëíäçÜåëK= få
ÇÉê= îçã= łe~åÇÉäëÄä~íí= îÉê∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜíÉå= bêÜÉÄìåÖ= ÇÉë= cçêJ
ë~Jfåëíáíìíë= éä®ÇáÉêíÉå= RT= mêçJ
òÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÖÉJ
ëÉíòäáÅÜÉå=jáåÇÉëíäçÜåK=jáí=SM
mêçòÉåí= ï~ê= ÇáÉ= wìëíáããìåÖ
~ìë=ãáííÉäÖêç≈Éå=råíÉêåÉÜãÉå
ãáí=RMM=Äáë=R=MMM=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå
ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå= òìÑçäÖÉ= ~ã
Ü∏ÅÜëíÉåK= få= ÇÉê= aáÉåëíäÉáëJ
íìåÖëÄê~åÅÜÉ= éä®ÇáÉêíÉå= ëçÖ~ê
SN=mêçòÉåí=ÇÉê=j~å~ÖÉê=ÑΩê=ÉáJ
åÉå= jáåÇÉëíäçÜåK= aáÉ= _ÉÑΩêJ
ïçêíÉê=ÜáÉäíÉå=áã=aìêÅÜëÅÜåáíí
ÉáåÉå= jáåÇÉëíäçÜå= îçå= UIUU
bìêç= àÉ= píìåÇÉ= ÑΩê= ~åÖÉãÉëJ
ëÉåK=báåÉå=^ÄÄ~ì=îçå=^êÄÉáíëJ
éä®íòÉå= áã= ÉáÖÉåÉå= råíÉêåÉÜJ
ãÉå=ë~ÖíÉå=åìê=ïÉåáÖÉ=îçê~ìëW
gÉ=òï∏äÑ=mêçòÉåí=ÇÉê=åçêÇJ=ìåÇ
çëíÇÉìíëÅÜÉå= cáêãÉå= Éêï~êíÉJ
íÉå= ÉáåÉå= píÉääÉå~ÄÄ~ì= ïÉÖÉå
ÉáåÉë= jáåÇÉëíäçÜåëI= ~ÄÉê= åìê
ëÉÅÜë=mêçòÉåí=ÇÉê=j~å~ÖÉê=~ìë
ÇÉê=jáííÉ=ìåÇ=ÑΩåÑ=mêçòÉåí=~ìë
ÇÉã=pΩÇÉå=ÇÉë=i~åÇÉëK
Telekom baut
VDSL-Netz aus
jΩåÅÜÉåL_çåå=EÇé~F=Ó=aáÉ
qÉäÉâçã= ïáää= åçÅÜ= áå= ÇáÉëÉã
g~Üê= áå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ïÉáíÉêÉå
pí®ÇíÉå=Ç~ë=ëÅÜåÉääÉ=sapiJfåJ
íÉêåÉí=~åÄáÉíÉåK=łtáê=ëÅÜäáÉ≈Éå
åçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=QQ=ïÉáíÉêÉ
pí®ÇíÉ= ~å= Ç~ë= åÉìÉ= dä~ëÑ~ëÉêJ
åÉíò= ~åI= òìë®íòäáÅÜ= òì= ÄáëÜÉêáJ
ÖÉå=RM=pí®ÇíÉå=ãáí=sapiJdÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáíI= ë~ÖíÉ= qÉäÉJ
âçãJaÉìíëÅÜä~åÇÅÜÉÑ= káÉâ
g~å=î~å=a~ããÉ=ÇÉã=łcçÅìëK
a~ë=fåíÉêåÉííÉãéç=ïÉêÇÉ=Ç~åå
éêç=e~ìëÜ~äí=ÄÉá=NMM=jÄáí=éêç
pÉâìåÇÉ= äáÉÖÉåK= a~ë= wáÉä= ÇÉê
_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖI= TR= mêçòÉåí
ÇÉê= cä®ÅÜÉ= Äáë= båÇÉ= OMNQ= ãáí
ÉáåÉê= apiJiÉáëíìåÖ= îçå= RM
jÄáí=éêç=pÉâìåÇÉ=~ìëòìÄ~ìÉåI
áëí= å~ÅÜ= ^åëáÅÜí= î~å= a~ããÉë
åáÅÜí= ã~ÅÜÄ~êK= bê= Ü~äíÉ= Éáå
^ìëÄ~ìòáÉä= Äáë= båÇÉ= OMNS= ÑΩê
êÉ~äáëíáëÅÜK= pâÉéíáëÅÜ= ®ì≈ÉêíÉ
ëáÅÜ= î~å= a~ããÉ= òìã= éçäáíáJ
ëÅÜÉå= wáÉäI= áå= dêç≈ëí®ÇíÉå
eçíëéçíë= ÑΩêë= ãçÄáäÉ= fåíÉêåÉí
å~ÜÉòì= Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇ= Öê~íáë
òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=òì=ëíÉääÉåK=ła~ë
âäáåÖí= à~= ÖìíK= kìê= áëí= ãáê= åáÅÜí
âä~êI=ïÉê=Éë=ÄÉò~ÜäÉå=ëçääK
Ein Konzern sucht den Befreiungsschlag
Thyssen-Krupp braucht Geld – über die Frage, woher es kommen soll, wird viel spekuliert
Von Erik Nebel und Uta Knapp
bëëÉå=Ó=råêìÜáÖÉ=wÉáíÉå=ÄÉáã
ÜçÅÜ=îÉêëÅÜìäÇÉíÉå=fåÇìëíêáÉJ
âçåòÉêå=qÜóëëÉåJhêìééW=aÉê
âΩåÑíáÖÉ=hìêë=ÇÉë=bëëÉåÉê
qê~ÇáíáçåëìåíÉêåÉÜãÉåë=ÉêJ
ëÅÜÉáåí=ìåÖÉïáëëÉê=ÇÉåå=àÉK
aÉê=Öê∏≈íÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=pí~ÜäJ
ÜÉêëíÉääÉê=Äê~ìÅÜí=ÇêáåÖÉåÇ
dÉäÇ=Ó=ïáÉ=îáÉä=áëí=ìåÖÉïáëëK
^ääÉë= Ü®åÖí= îçã= ÖÉéä~åíÉå
sÉêâ~ìÑ=ÇÉê=pí~ÜäïÉêâÉ=áå=_ê~J
ëáäáÉå= ìåÇ= ÇÉå= rp^= ~ÄK= táÉ
îáÉä=dÉäÇ=ÄêáåÖí=Ç~ë=áå=ÇáÉ=äÉÉêÉ
h~ëëÉ\=^ì≈ÉêÇÉã=Äê~ìÅÜí=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå= ÉáåÉå= aìêÅÜJ
ÄêìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= ^ÄïáÅâäìåÖ= ÇÉê
ò~ÜäêÉáÅÜÉå=h~êíÉääÑ®ääÉK=gÉ=ä®åJ
ÖÉê= i∏ëìåÖÉå= ~ìÑ= ëáÅÜ= ï~êíÉå
ä~ëëÉåI= ÇÉëíç= ãÉÜê= ëíÉáÖí= ÇÉê
aêìÅâ=~ìÅÜ=~ìÑ=sçêëí~åÇëÅÜÉÑ
eÉáåêáÅÜ= eáÉëáåÖÉêK= péÉâìä~íáJ
çåÉå=Ü~ÄÉå=eçÅÜâçåàìåâíìêK
aáÉ= wÉáí= Çê®åÖíK= a~ë= báÖÉåJ
â~éáí~ä= áëí= òìäÉíòí= ëí~êâ= ÖÉJ
ëÅÜêìãéÑí= Ó= ~ìÑ= åìê= åçÅÜ= VIR
mêçòÉåí= båÇÉ= j®êòK= ła~ë= áëí
ÇÉê= ãáí= ^Äëí~åÇ= åáÉÇêáÖëíÉ
tÉêí= ìåíÉê= ÇÉå= råíÉêåÉÜãÉåI
ÇáÉ= áã= aû= îÉêíêÉíÉå= ëáåÇI
ëÅÜêáÉÄ=eáÉëáåÖÉê=Ç~ã~äëK
_ÉëçåÇÉêë= ÄÉÇêçÜäáÅÜW= a~ë
sÉêÜ®äíåáë= ÇÉê= kÉííçÑáå~åòJ
ëÅÜìäÇÉå= òìã= báÖÉåâ~éáí~ä
äáÉÖí= ãáííäÉêïÉáäÉ= å~ÜÉ= ~å= ÇÉê
hçëíëéáÉäáÖÉ=mêçàÉâíÉ=áå=§ÄÉêëÉÉ=Ü~ÄÉå=ÇÉå=hçåòÉêå=Ó=ÜáÉê=Éáå=pí~ÜäïÉêâ=áå=aìáëÄìêÖ=Ó=áå
pÅÜáÉÑä~ÖÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=
Foto: dpa
j~êâÉ=îçå=NRM=mêçòÉåíI=~Ä=ÇÉê
_~åâÉå= ÉáåáÖÉ= ãáääá~êÇÉåJ
ëÅÜïÉêÉ= hêÉÇáíîÉêíê®ÖÉ= âΩåÇáJ
ÖÉå= â∏ååÉåK= qÜóëëÉåJhêìééJ
péêÉÅÜÉê= ÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇáÉëÉê
cê~ÖÉ= Äáëä~åÖ= åçÅÜ= ÄÉíçåí= ÖÉJ
ä~ëëÉåK= páÉ= îÉêïÉáëÉå= Ç~ê~ìÑI
Ç~ëë= ÄÉá= ÉáåÉã= §ÄÉêëÅÜêÉáíÉå
ÇáÉ= hΩåÇáÖìåÖ= âÉáåÉëïÉÖë= Éáå
^ìíçã~íáëãìë=ëÉáK
báåÉ=h~éáí~äÉêÜ∏ÜìåÖ=â∏ååJ
íÉ= ÜÉäÑÉåI= ÇáÉ= i∏ÅÜÉê= òì= ëíçéJ
ÑÉåK=qÜóëëÉåJhêìéé=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáJ
åÉå=ëçäÅÜÉå=pÅÜêáíí=áåòïáëÅÜÉå
åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìëK= açÅÜ= Ç~ÄÉá
â∏ååíÉ=ÇáÉ=âä~ããÉ=hêìééJpíáÑJ
íìåÖ= ìã= ÇÉå= VV= g~ÜêÉ= ~äíÉå
píáÑíìåÖëÅÜÉÑ=_ÉêíÜçäÇ=_Éáíò=~äë
e~ìéíÉáÖÉåíΩãÉêáå= ~ääÉê= sçêJ
~ìëëáÅÜí= å~ÅÜ= åáÅÜí= ãáíòáÉÜÉåK
páÉ= Ü®äí= ãáí= ORIP= mêçòÉåí= ÇÉê
^åíÉáäÉ= Äáëä~åÖ= ÉáåÉ= péÉêêãáJ
åçêáí®íI= ÇáÉ= ÇÉå= hçåòÉêå= îçê
§ÄÉêå~ÜãÉå= ëÅÜΩíòíK= pçääíÉ
ÇáÉëÉ= eΩêÇÉ= ïÉÖÑ~ääÉåI= ÄÉJ
ÑΩêÅÜíÉå= îáÉäÉI= Ç~ëë= eÉÇÖÉJ
ÑçåÇë= ÇÉå= qê~ÇáíáçåëâçåòÉêå
áå=ëÉáåÉ=báåòÉäíÉáäÉ=òÉêäÉÖÉåK
^äë=oÉííÉêáå=áå=ÇÉê=kçí=ïáêÇ
áå= ÇáÉëÉå= q~ÖÉå= ÇáÉ= o^dJpíáÑJ
íìåÖ=ÜÉá≈=ÖÉÜ~åÇÉäíK=wï~ê=îÉêJ
ëáÅÜÉêå= ~ääÉ= pÉáíÉå= ìå~Ää®ëëáÖI
Ç~ëë= Éë= Äáëä~åÖ= Ö~ê= âÉáåÉ= dÉJ
ëéê®ÅÜÉ= òì= ÇáÉëÉã= qÜÉã~= ÖÉJ
ÖÉÄÉå= Ü~ÄÉK= ^ääÉêÇáåÖë= òÉáÖíÉ
píáÑíìåÖëÅÜÉÑ= tÉêåÉê= jΩääÉê
ÇáÉëÉê=q~ÖÉ=~ìÅÜ=âÉáåÉ=_ÉêΩÜJ
êìåÖë®åÖëíÉK=báå=ëçäÅÜÉë=båÖ~J
ÖÉãÉåí=ëÉá=ãáí=ÇÉê=p~íòìåÖ=ÇÉê
píáÑíìåÖ= ÇìêÅÜ~ìë= îÉêÉáåÄ~êI
äáÉ≈= Éê= ïáëëÉåK= aáÉ= ìåÄÉëí®íáÖJ
íÉå= péÉâìä~íáçåÉå= êìåÇ= ìãë
qÜÉã~= êÉáÅÜÉå= îçå= ÉáåÉê= _ÉJ
íÉáäáÖìåÖ=Äáë=òì=ÉáåÉê=dÉäÇëéêáíJ
òÉ=éÉê=a~êäÉÜÉåK
aáÉ= o^dJpíáÑíìåÖ= ï~ê= OMMT
îçã= _ìåÇ= ìåÇ= ÇÉã= i~åÇ
kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå= ÖÉÖêΩåJ
ÇÉí= ïçêÇÉåI= ìã= jáääá~êÇÉåJ
cçäÖÉëÅÜ®ÇÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìëJ
ëíáÉÖ= ~ìë= ÇÉã= píÉáåâçÜäÉÄÉêÖJ
Ä~ì= òì= Ñáå~åòáÉêÉåK= aÉêòÉáí= áëí
ÇáÉ= h~ëëÉ= ÇÉê= píáÑíìåÖ= å~ÅÜ
ÇÉã= _∏êëÉåÖ~åÖ= ÇÉê= `ÜÉãáÉJ
qçÅÜíÉê=bîçåáâ=éê~ää=ÖÉÑΩääíK
qÜóëëÉåJhêìéé= ÇÉãÉåíáÉêí
ÉáåëíïÉáäÉå= ÜÉÑíáÖI= Ç~ëë= ~å= ÉáJ
åÉê= _äáíò~âíáçå= ÑΩê= ÉáåÉ= âäÉáåÉ
h~éáí~äÉêÜ∏ÜìåÖ=
ÖÉ~êÄÉáíÉí
ïáêÇI= ãáí= ÇÉê= òìãáåÇÉëí= ÇáÉ
®êÖëíÉå= i∏ÅÜÉê= ÖÉëíçéÑí= ïÉêJ
ÇÉå=â∏ååíÉåK=sçê=ÇáÉëÉã=eáåJ
íÉêÖêìåÇ=ïáêÇ=áå=cáå~åòâêÉáëÉå
ëéÉâìäáÉêíI= ïáÉ= qÜóëëÉåJhêìéé
~äíÉêå~íáî= ~å= dÉäÇ= âçããÉå
â∏ååíÉK
_ÉëçåÇÉêë= ÄÉäáÉÄí= áëí= Ç~ÄÉá
ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ΩÄÉê=òìãáåÇÉëí
ÉáåÉå= qÉáäîÉêâ~ìÑ= ÇÉê= Éìêçé®áJ
ëÅÜÉå= pí~Üä~âíáîáí®íÉå= Ó= ÉáåÉ
eçêêçêîáëáçå=ÑΩê=îáÉäÉ=_ÉëÅÜ®ÑJ
íáÖíÉ= ìåÇ= Äáëä~åÖ= çÑÑáòáÉää= Éáå
q~Äì=ÑΩê=eáÉëáåÖÉêK
AUS ALLER WELT
ZDF ergänzt
EM-Spot um
halbnackten Mann
_ÉêäáåLj~áåò= EÇé~F= Ó= k~ÅÜ
ÇÉê= ÜÉÑíáÖÉå= hêáíáâ= ~å= ÉáåÉã
tÉêÄÉÑáäã= ÑΩê= ÇáÉ= cì≈Ä~ääJbj
ÇÉê= cê~ìÉå= Ü~í= Ç~ë= wac= ÇÉå
péçí=îÉê®åÇÉêí=Ó=ìåÇ=òÉáÖí=åìå
åÉÄÉå= ÉáåÉê= cê~ì= ~å= ÇÉê
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= ÉáåÉå= j~åå
~ã= _ΩÖÉäÄêÉííK= få= ÇÉê= ìêJ
ëéêΩåÖäáÅÜÉå= sÉêëáçå= ÇÉë
péçíë= ëÅÜáÉ≈í= ÉáåÉ= àìåÖÉ= cê~ì
áã=aêÉëë=ÇÉê=k~íáçå~äÉäÑ=ÉáåÉå
_~ää= áå= ÇáÉ= qêçããÉä= ÉáåÉê
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= ìåÇ= ï~êíÉíI
ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉê= ÖÉï~ëÅÜÉå
ïáêÇK= aÉê= ä~ìí= wac= äìëíáÖ= ÖÉJ
ãÉáåíÉ=tÉêÄÉÑáäã=Äê~ÅÜíÉ=ÇÉã
pÉåÇÉê=
pÉñáëãìëJsçêïΩêÑÉ
ÉáåK=kÉì=áëí=åìå=ÇÉê=òïÉáíÉ=qÉáä
ÇÉë= cáäãëW= k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= péáÉJ
äÉêáå=ÇÉå=_~ää=áå=ÇáÉ=t~ëÅÜã~J
ëÅÜáåÉ= ÖÉëÅÜçëëÉå= Ü~íI= áëí= Éáå
ãìëâìä∏ëÉê= j~åå= ãáí= ÑêÉáÉã
lÄÉêâ∏êéÉê= ~ã= _ΩÖÉäÄêÉíí= òì
ëÉÜÉåI= ÇÉê= ÇÉå= a~ìãÉå= ÜÉÄíK
łtáê= Ü~ÄÉå= å~íΩêäáÅÜ= ÇáÉ= aáëJ
âìëëáçå=áã=kÉíò=ìåÇ=áå=ÉáåáÖÉå
jÉÇáÉå= îÉêÑçäÖíI= Éêâä®êíÉ= Éáå
wacJpéêÉÅÜÉê= ÖÉëíÉêåK= łaáÉ
hêáíáâ= åÉÜãÉå= ïáê= Éêåëí= ìåÇ
Ü~ÄÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ÉáåÉ= pòÉåÉ
å~ÅÜÖÉÇêÉÜí= ìåÇ= áå= ÇÉå= péçí
ÉáåÖÉÑΩÖíK=táê=Öä~ìÄÉåI=Ç~ëë=ëç
ëÉÜê= îáÉä= ÇÉìíäáÅÜÉê= ÉêâÉååÄ~ê
áëíI= Ç~ëë= ÜáÉê= ïáêâäáÅÜ= åìê= ~ìJ
ÖÉåòïáåâÉêåÇ= ãáí= ÉáåÉã= ~äíÉå
oçääÉåâäáëÅÜÉÉ=ÖÉëéáÉäí=ïáêÇK
Durch Eiscreme zum Wahlsieg
Vierjähriger kämpft um zweite Amtszeit als Bürgermeister einer Kleinstadt im US-Staat Minnesota
Von Johannes Schmitt-Tegge
t~ëÜáåÖíçå=Ó=aÉê=t~ÜäJ
â~ãéÑ=ä®ìÑí=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåK
mçëíÉê=~ìÑÜ®åÖÉåI=sáëáíÉåJ
â®êíÅÜÉå=îÉêíÉáäÉåI=^ìíçJ
Öê~ããÉ=ÖÉÄÉåK=pÉáí=ëÉáåÉê
t~Üä=òìã=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ÇÉê
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=häÉáåëí~Çí
açêëÉí=áëí=oçÄÉêí=qìÑíë=Éáå=ÖÉJ
Ñê~ÖíÉê=j~åå=Ó=ÖÉå~ìÉê=ÖÉJ
åçããÉå=Éáå=ÖÉÑê~ÖíÉë=háåÇK
fã=ò~êíÉå=^äíÉê=îçå=åìê=ÇêÉá
g~ÜêÉå=ïìêÇÉ=Ç~ë=âäÉáåÉ=hÉêäJ
ÅÜÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=^ìÖìëí=áåë
Ü∏ÅÜëíÉ=^ãí=açêëÉíë=áã=rpJ
_ìåÇÉëëí~~í=jáååÉëçí~=ÖÉJ
ï®ÜäíK
fåòïáëÅÜÉå= áëí= oçÄÉêí= qìÑíëI
ÇÉå= ~ääÉ= åìê= ł_çÄÄó= åÉååÉåI
îáÉê=g~ÜêÉ=~äí=ìåÇ=ÜçÑÑí=~ìÑ=ÉáåÉ
òïÉáíÉ= ^ãíëòÉáíK= t~êìã= Éê
ïáÉÇÉêÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉå= ã∏ÅÜJ
íÉ\= łtÉáä= áÅÜ= ÉáåÉå= ÖìíÉå= gçÄ
ã~ÅÜÉI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= gìåÖÉ= ÇÉã
cÉêåëÉÜëÉåÇÉê= ^_`K= _çÄÄóë
eçÄÄóë\= eìåÇÉ= ëíêÉáÅÜÉäåI
^åÖÉäå= ÖÉÜÉåI= báëÅêÉãÉ= ÉëëÉå bêëíÉ=^ãíëÜ~åÇäìåÖ=~äë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=îçê=ÉáåÉã=g~ÜêW=oçÄÉêí=qìÑíë=Éê∏ÑÑåÉí=ÇáÉ=cáëÅÜÉêÉáë~áJ
Foto: dpa
Ó= ~ã= äáÉÄëíÉå= bêÇÄÉÉê= ìåÇ ëçå=áå=açêëÉíI=ïç=òïáëÅÜÉå=OO=ìåÇ=OU=jÉåëÅÜÉå=äÉÄÉåK
pÅÜçâçä~ÇÉK=fåíÉêîáÉïë=ëíÉÜí=Éê
ãÉáëí= ÖÉÇìäÇáÖ= ÇìêÅÜK= kìê= ~äë ÄÉêí=qìÑíë=òìã=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêK ~ìÅÜ=ÇáÉ=éçäáíáëÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåJ ïÉêÑÉåK=łpíáããòÉííÉäI=ÇáÉ=çÜåÉ
d~ëí= áã= cêΩÜëíΩÅâëÑÉêåëÉÜÉå ^ÄÖÉÄáäÇÉí=áëí=ÇÉê=âäÉáåÉ=_çÄÄó ÜÉáíÉå=ÇÉê=pí~Çí=îÉêÜ~äÑÉå=_çÄJ ÇÉå=açää~ê=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI
îçå= k_`= êìíëÅÜíÉ= Éê= îçê= ÉáåáJ ãáí= ÉáåÉê= Öêç≈Éå= mçêíáçå= báëJ Äó=áåë=^ãíK=tÉáä=ÇáÉ=pí~Çí=ÉáåJ ëáåÇ= ìåÖΩäíáÖI= ëÅÜêÉáÄí= ÇáÉ
ÖÉå= tçÅÜÉå= Éíï~ë= åÉêî∏ë= ~ìÑ ÅêÉãÉI= ÇÉê= îÉêëéêáÅÜíI= ~äë= _ΩêJ ÖÉãÉáåÇÉí= ïìêÇÉ= ìåÇ= âÉáåÉ pí~Çí= ~ìÑ= áÜêÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉK
ÖÉêãÉáëíÉê=ÑΩê=å~ÜêÜ~ÑíÉë=bëëÉå ÑçêãÉääÉ= oÉÖáÉêìåÖ= ÄÉëáíòíI tÉê= ~ìë= ÇÉã= eìí= ÖÉòçÖÉå
ÇÉã=píìÇáçJpçÑ~=ÜÉêìãK
_çÄÄóë=h~êêáÉêÉ=~äë=gìåÖJmçJ òì= ëçêÖÉåK= a~ë= mä~â~í= ïìêÇÉ ïáêÇ=àÉÇÉë=g~Üê=~ìÑ=ÉáåÉã=açêÑJ ïáêÇI= áëí= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= Ó= òìJ
äáíáâÉê= ÄÉÖ~åå= ãáí= ÉáåÉê= ^êí òìã= pÉäÄëíä®ìÑÉêI= ^åëíÉÅâÉê ÑÉëí= éÉê= içëîÉêÑ~ÜêÉå= Éáå= ëóãJ ãáåÇÉëí=ëóãÄçäáëÅÜK
tÉêÄÉJd~Ö=ÑΩê=Éáå=oÉëí~ìê~åíI ã~ÅÜíÉå=ÇáÉ=oìåÇÉI=ìåÇ=éä∏íòJ ÄçäáëÅÜÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= ÖÉJ
łbë=Ö~Ä=ëÅÜçå=Éáå=j®ÇÅÜÉåI
áå= ÇÉã= ëÉáåÉ= jìííÉê= ~êÄÉáíÉíÉK äáÅÜ= Ü~ííÉ= ÇÉê= péê∏ëëäáåÖ= ÇáÉ ï®ÜäíK= gÉÇÉêã~åå= â~åå= ÇÉå ÇáÉ= ÉáåÉ= h~ãé~ÖåÉ= ÑΩê= áÜêÉå
h~åÇáÇ~íÉå=ëÉáåÉê=t~Üä=ÑΩê=ÉáJ eìåÇ= ÖÉëí~êíÉí= Ü~íI= ë~Öí= ÇáÉ
rã= hìåÇëÅÜ~Ñí= ~åòìäçÅâÉåI dÉãÉáåÇÉ=~ìÑ=ëÉáåÉê=pÉáíÉK
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= aáÉ= máäçíÉåJ ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÉ=Éáå=t~Üäéä~â~í
açÅÜ= åáÅÜí= åìê= ëÉáå= Ñê∏ÜäáJ åÉå=rpJaçää~ê=~ìÑ=ÉáåÉå=wÉííÉä fåÜ~ÄÉêáå= ÇÉë= ∏êíäáÅÜÉå= dÉJ
îÉêÉáåáÖìåÖ= `çÅâéáí= Es`F ãáí= ÇÉê= ^ìÑëÅÜêáÑíW= łt®Üäí= oçJ ÅÜÉë= dêáåëÉÖÉëáÅÜíI= ëçåÇÉêå ëÅÜêÉáÄÉå= ìåÇ= áå= ÉáåÉå= eìí ãáëÅÜíï~êÉåä~ÇÉåëI= h~íÜäÉÉå
ï~êåí= îçê= ÇÉê= lòçåÄÉä~ëíìåÖ
áå=ÇÉê=^íÉãäìÑí=îáÉäÉê=cäìÖòÉìJ
ÖÉK= dêç≈É= qÉáäÉ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
hìêòJ= ìåÇ= jáííÉäëíêÉÅâÉåÑäçíJ
íÉå= å~ÜÉòì= ~ääÉê= Öêç≈Éå= cäìÖJ
Kleines Journal
ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ëÉáÉå= îçå= ÇÉã
mêçÄäÉã= ÄÉíêçÑÑÉåI= òáíáÉêí= ÇáÉ
Berliner Bürgermeister Wowereit will heute Strafantrag stellen
rpJpÅÜ~ìëéáÉäÉêáå=
e~ääÉ
łtÉäí= ~ã= pçååí~Ö= ~ìë= ÉáåÉê
_Éêäáå= E^cmF= Ó= a~ë= ìãëíêáíJ oçíÜ= ìåÇ= ÇÉå
áåíÉêåÉå= s`JjáííÉáäìåÖK= a~ë
_ìëÜáÇç=Ü~í=ëáÅÜ=áããÉê=ïáÉJ _Éêêó=EQSF=Ü~í=òìã=ÇêáííÉå=j~ä
d~ë= lòçå= â~åå= iìåÖÉå= ìåÇ íÉåÉ= åÉìÉ= jìëáâîáÇÉç= ÇÉë camJ_ìåÇÉëJ
ÇÉê= ÇìêÅÜ= éêçîçòáÉêÉåÇÉ= ìåÇ ÖÉÜÉáê~íÉíK=aáÉ=ëÅÜï~åÖÉêÉ=lëJ
^íÉãïÉÖÉ= êÉáòÉå= ìåÇ= Éíï~ o~ééÉêë=_ìëÜáÇç=ïáêÇ=Éáå=c~ää í~Öë~ÄÖÉçêÇJ
~äë= ÖÉï~äíîÉêÜÉêêäáÅÜÉåÇ= ÉãéJ Å~êJmêÉáëíê®ÖÉêáå=Ö~Ä=~ã=p~ãëJ
hçéÑëÅÜãÉêòÉå= çÇÉê= båíòΩåJ ÑΩê=ÇáÉ=gìëíáòK=_Éêäáåë=oÉÖáÉêÉåJ åÉíÉå= pÉêâ~å
ÑìåÇÉåÉ=ûì≈ÉêìåÖÉå=áåë=dÉêÉJ í~Ö= áã= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= s~ääÉêó
ÇìåÖÉå= îÉêìêë~ÅÜÉåK= aáÉ= ^áêJ ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= hä~ìë= tçJ q∏êÉå= îÉêìåJ
ÇÉ= ÖÉÄê~ÅÜíK= wìäÉíòí= Ü~ííÉå áÜêÉã= sÉêäçÄíÉå= läáîáÉê= j~êJ
få
äáåÉë=Ü®ííÉå=îçê=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=òìJ ïÉêÉáí=EpmaF=ïáêÇ=ÜÉìíÉ=píê~ÑJ ÖäáãéÑíK=
jÉÇáÉåÄÉêáÅÜíÉ= ΩÄÉê= Ñê~ÖïΩêJ íáåÉò= Ç~ë= g~ïçêíI= ïáÉ= ~ìë= ÇÉã
sáÇÉç
ÖÉëáÅÜÉêíI= áÜêÉ= j~ëÅÜáåÉå ~åíê~Ö=ÖÉÖÉå=ÇÉå=jìëáâÉê=ëíÉäJ ÇÉã=
ÇáÖÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉòáÉÜìåÖÉå= ÑΩê âäÉáåÉå=£êíÅÜÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå
_ìêÖìåÇ= ÄÉëí®íáÖí= ïìêÇÉK= aÉê
âìêòÑêáëíáÖ= ãáí= lòçåJhçåîÉêJ äÉåI=ïáÉ=Éáå=péêÉÅÜÉê=ÇÉë=_ÉêäáJ ë~Öí= _ìëÜáÇç
^ìÑëÉÜÉå=ÖÉëçêÖíK
íÉêå= å~ÅÜòìêΩëíÉå= ìåÇ= åÉìÉ åÉê= pÉå~íë= ÖÉëíÉêå= ë~ÖíÉK= dÉJ ÇÉå= p~íòW= łfÅÜ _ìëÜáÇçK
fã=fåíÉêåÉí=ïìêÇÉ=Ç~ë=sáÇÉç QT= g~ÜêÉ= ~äíÉ= cê~åòçëÉ= áëí= ïáÉ
Foto: dpa òì=ÇÉã=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=o~ééÉê _Éêêó=pÅÜ~ìëéáÉäÉêK=aáÉ=ÄÉáÇÉå
j~ëÅÜáåÉå=Ç~ãáí=~ìëëí~ííÉå=òì éêΩÑí= ïÉêÇÉ= ~ì≈ÉêÇÉãI= çÄ= òìJ ïáääI= Ç~ëë= pÉêJ
ä~ëëÉåK= aáÉë= ëÉá= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÇÉê ë®íòäáÅÜ= ÉáåÉ= råíÉêä~ëëìåÖëÉêJ â~å= q∏êÉå= áåë
pÜáåÇó= ~ìÑÖÉåçããÉåÉ= iáÉÇ Ü~ííÉå=ëáÅÜ=OMNM=ÄÉá=ÇÉå=aêÉÜJ
c~ääI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÇÉã=pÅÜêÉáÄÉåK âä®êìåÖ= ìåÇ= ÉáåÉ= Ñáå~åòáÉääÉ dê~ë= ÄÉá≈íK= ^å= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå ~ã= p~ãëí~Ö= ÖÉëéÉêêíK= _ìëÜáÇç ~êÄÉáíÉå=òì=ÇÉã=cáäã=ła~êâ=qáJ
^ìÑ= å~ÜÉòì= ~ääÉå= i~åÖëíêÉJ båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉK píÉääÉ=ÜÉá≈í=ÉëW=łfÅÜ=ëÅÜáÉ≈=~ìÑ îÉêÄêÉáíÉíÉ= ΩÄÉê= ëÉáå= qïáííÉêJ ÇÉ= âÉååÉåÖÉäÉêåíK= k~ÅÜ= ÉáJ
píÉáå=ÇÉë=^åëíç≈Éë=áëí=Éáå=áã `ä~ìÇá~= oçíÜI= ìåÇ= ëáÉ= âêáÉÖí mêçÑáä= ìåíÉêÇÉëëÉå= ïÉáíÉê= ^êíáJ åÉã=_ÉêáÅÜí=ÇÉë=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå
ÅâÉåÑäΩÖÉå= ÄÉëíÉÜÉ= Ç~ë= mêçÄJ
äÉã= åáÅÜíI= ïÉáä= ÇÉê= báåÑäìÖ= áå fåíÉêåÉí= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉë= jìJ i∏ÅÜÉê=ïáÉ=Éáå=dçäÑéä~íòK=^ìJ âÉä= ìåÇ= hçããÉåí~êÉ= òì= ÇÉê mêçãáéçêí~äë= éìêÉéÉçéäÉKÅçã
ÇÉå= rpJiìÑíê~ìã= çÜåÉ= lòçåJ ëáâîáÇÉçI=áå=ÇÉã=_ìëÜáÇç=tçJ ≈ÉêÇÉã= ê~ééí= _ìëÜáÇçW= łaì aáëâìëëáçåK= aáÉ= pí~~íë~åï~äíJ ï~ê=~ìÅÜ=_Éêêóë=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=~äíÉ
qçÅÜíÉê= k~Üä~= ÄÉá= ÇÉê= eçÅÜJ
rãï~åÇäÉê=åáÅÜí=ÖÉëí~ííÉí=ëÉáK ïÉêÉáíI=dêΩåÉåJ`ÜÉÑáå=`ä~ìÇá~ pÅÜïìÅÜíÉä=ïáêëí=ÖÉÑçäíÉêíK
ëÅÜ~Ñí=éêΩÑí=Ç~ë=iáÉÇ=ÄÉêÉáíëK
òÉáí= ãáí= Ç~ÄÉáK= a~ë= háåÇ
ëí~ããí= ~ìë= ÉáåÉê= _ÉòáÉÜìåÖ
ÇÉê= pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå= ãáí= ÇÉã
òÉÜå= g~ÜêÉ= àΩåÖÉêÉå= h~å~ÇáÉê
d~ÄêáÉä=^ìÄêóK
Piloten warnen:
Ozon im Flugzeug
pÅÜãáÇíK= łfÅÜ= Ü~ííÉ= ã~ä= ÉáåÉå
e~ÜåI= ÇÉå= áÅÜ= òìã= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= ï®ÜäÉå= ä~ëëÉå= ïçääíÉI
~ÄÉê= Éê= ïìêÇÉ= îçå= ÉáåÉã
eìåÇ= ~åÖÉÑ~ääÉåK= pç= ëáåÇ= ÇáÉ
à®ÜêäáÅÜ= ëí~ííÑáåÇÉå= t~ÜäÉå
ÉÜÉê= Éáå= péÉâí~âÉä= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉJ
ïçÜåÉê=Ó=áå=açêëÉí=äÉÄÉå=òïáJ
ëÅÜÉå= OO= ìåÇ= OU= jÉåëÅÜÉå= Ó
ìåÇ=ÇáÉ=ãÉÜêÉêÉå=ÜìåÇÉêí=_ÉJ
ëìÅÜÉêK
§ÄÉê=ÇáÉ=aêáåÖäáÅÜâÉáí=ëÉáåÉê
^ãíëÖÉëÅÜ®ÑíÉ=ëÅÜÉáåí=ëáÅÜ=ÇÉê
âäÉáåÉ=j~åå=ÇÉååçÅÜ=áã=hä~J
êÉå=òì=ëÉáåK=k~ÅÜ=ëÉáåÉê=t~Üä
áã=^ìÖìëí=OMNO=Éê∏ÑÑåÉíÉ=_çÄJ
Äó=ÇáÉ=cáëÅÜÉêÉáJp~áëçåI=Éêò®Üäí
pÅÜãáÇíK= ^ìÅÜ= ëçåëí= ÖáÄí= ëáÅÜ
_çÄÄó= ëí~~íëã®ååáëÅÜK= łbê
äáÉÄí= ÉëI= jÉåëÅÜÉå= áå= oÉëí~ìJ
ê~åíë= òì= íêÉÑÑÉå= ìåÇ= òì= ÄÉÖêΩJ
≈ÉåK=bê=ÖêΩ≈í=àÉÇÉåI=ë~ÖíÉ=ëÉáJ
åÉ= jìííÉê= bãã~= ÇÉê= låäáåÉJ
wÉáíìåÖK= aáÉ= pí~Çí= â~åå= òï~ê
åìê=ÉáåÉ=e~åÇîçää=oÉëí~ìê~åíë
îçêïÉáëÉåI= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= áã
fåíÉêåÉí=~ÄÉê=ëíçäò=~äë=łoÉëí~ìJ
ê~åíJjÉíêçéçäÉK
łbê=Ñ®Üêí=ÉáåÉ=ÉêÄáííÉêíÉ=h~ãJ
é~ÖåÉ= ÑΩê= ëÉáåÉ= táÉÇÉêï~ÜäI
ë~Öí=pÅÜãáÇíK=łaáÉ=ãÉáëíÉå=îçå
ìåë= ëí®êâÉå= áÜã= ÇÉå= oΩÅâÉåI
ïÉáä=Éê=ëç=ëΩ≈=áëíK=a~ëë=Éë=ëÉáJ
åÉå= d∏ååÉêå= åáÅÜí= åìê= ìã
ëÉáå= ûì≈ÉêÉë= ÖÉÜíI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ= ìã= ëÉáåÉå= îÉêãÉáåíäáÅÜ
ïáÅÜíáÖÉå=mçëíÉåI=Ü~í=ÇÉê=âäÉáJ
åÉ= _çÄÄó= ä®åÖëí= ÇìêÅÜëÅÜ~ìíK
^äë= Éê= áã= fåíÉêîáÉï= ãáí= ÇÉã
qsJpÉåÇÉê= k_`= îçå= ëÉáåÉê
cêÉìåÇáå=pçéÜá~=Éêò®ÜäíÉI=ëíÉääJ
íÉ= Éê= âä~êW= łpçéÜá~= ã~Ö= ãáÅÜI
ïÉáä=áÅÜ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ÄáåK
Bushido verunglimpft Politiker
Playboy-Model und „Dschungelkönigin“
Brigitte Nielsen blickt an ihrem 50. Geburtstag auf eine wechselvolle Karriere zurück
Von Barbara Munker
içë= ^åÖÉäÉë= Ó= NIUR= jÉíÉê
Öêç≈=ìåÇ=éä~íáåÄäçåÇÉ=e~~êÉ=Ó
_êáÖáííÉ= káÉäëÉå= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ
åáÅÜí= òì= ΩÄÉêëÉÜÉåK= aÉå= bñJ
d~ííÉå=póäîÉëíÉê=pí~ääçåÉ=ΩÄÉêJ
ê~ÖíÉ=ëáÉ=ìã=ãÉÜêÉêÉ=wÉåíáãÉJ
íÉêK=få=łoçÅâó=fs=â~ã=ÇáÉ=ÖÉJ
ÄΩêíáÖÉ=a®åáå=ãáí=OO=g~ÜêÉå=áå
eçääóïççÇ= Öêç≈= ê~ìëK= wìäÉíòí
íêìãéÑíÉ=ëáÉ=~äë=łaëÅÜìåÖÉäâ∏J
åáÖáå= ~ìÑK= káÉäëÉåI= ÇáÉ= ÜÉìíÉ
áÜêÉå=RMK=dÉÄìêíëí~Ö=ÑÉáÉêíI=ÖÉJ
ï~åå= áã= îçêáÖÉå= g~Üê= áå= ÇÉê
oqiJaëÅÜìåÖÉäÅ~ãéJpÜçï
ÇÉå=qáíÉäK
a~ëë=ã~å=áÜê=Ç~ë=Ü~äÄÉ=g~ÜêJ
ÜìåÇÉêí= åáÅÜí= ~åëáÉÜíI= Ü~í= Ç~ë
ÑêΩÜÉêÉ= mä~óÄçóJjçÇÉä= ÉáåÉê
ïÉáíÉêÉå= qsJpÜçï= òì= îÉêÇ~åJ
âÉåK=OMMU=äÉÖíÉ=ëáÅÜ=káÉäëÉå=ÑΩê
ÇáÉ= oqiJoÉáÜÉ= ł^ìë= ^äí= ã~ÅÜ
kÉì= îçê= ä~ìÑÉåÇÉê= h~ãÉê~
ìåíÉêë= jÉëëÉêK= páÉ= ïçääÉ= å~ÅÜ
ÇÉê= łdêìåÇêÉåçîáÉêìåÖ= ïáÉJ
ÇÉê=ïáÉ=PM=~ìëëÉÜÉåI=ïΩåëÅÜíÉ
ëáÅÜ=ÇáÉ=t~ÜäJ^ãÉêáâ~åÉêáåK
^äë=ëáÉ=ãáí=QU=g~ÜêÉå=áã=~ìëíJ
ê~äáëÅÜÉå=aëÅÜìåÖÉäÅ~ãé=òïáJ
ëÅÜÉå=pÅÜä~åÖÉå=ìåÇ=h~âÉêä~J
âÉå=jìí=ìåÇ=^ìëÇ~ìÉê=ÄÉïáÉëI
ä®ëíÉêíÉå= ÇáÉ= jçÇÉê~íçêÉå= Éêëí
pÉáí=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉå=Éáå=m~~êW=_êáÖáííÉ=káÉäëÉå=ìåÇ=áÜê=áí~äáÉåáJ
ëÅÜÉê=bÜÉã~åå=j~ííá~=aÉëëáK
Foto: dpa
ΩÄÉê= łÇáÉ= Ç®åáëÅÜÉ= lã~I
ÇçÅÜ= ~ã= båÇÉ= ïìêÇÉ= ëáÉ= ãáí
_ê~îçìê= łaëÅÜìåÖÉäâ∏åáÖáåK
fã=fåíÉêîáÉï=ãáí=ÇÉê=k~ÅÜêáÅÜJ
íÉå~ÖÉåíìê= Çé~= àìÄÉäíÉ= ëáÉ= Ç~J
å~ÅÜ=áã=ÖÉÄêçÅÜÉåÉå=aÉìíëÅÜW
łfã=iÉÄÉåI=Çì=ãìëëí=~ääÉë=éêçJ
ÄáÉêÉåK
aáÉ= Öêç≈É= dáííÉ= ~ìë= ÉáåÉã
âäÉáåÉå= sçêçêí= îçå= hçéÉåÜ~J
ÖÉå= ÖáåÖ= ëÅÜçå= ãáí= NS= g~ÜêÉå
å~ÅÜ= fí~äáÉå= ìåÇ= cê~åâêÉáÅÜI
ìã=~äë=jçÇÉä=h~êêáÉêÉ=òì=ã~J
ÅÜÉåK= jáí= OO= ÑçäÖíÉ= káÉäëÉå
ÇÉã= oìÑ= å~ÅÜ= eçääóïççÇI= Ç~
ï~ê=áÜêÉ=ÉêëíÉ=bÜÉ=ãáí=ÇÉã=Ç®J
åáëÅÜÉå=jìëáâÉê=h~ëéÉê=táåÇJ
áåÖ= ëÅÜçå= ~ã= båÇÉK= få= ÇÉã
pÅÜïÉêíâ®ãéÑÉêJpíêÉáÑÉå= łoÉÇ
pçåà~=ENVURF=íê~Ñ=ëáÉ=~ìÑ=jìëJ
âÉäã~åå=^êåçäÇ=pÅÜï~êòÉåÉÖJ
ÖÉêK= a~åå= â~ã= ëáÉ= póäîÉëíÉê
pí~ääçåÉ= áå= łoçÅâó= fs= å®ÜÉêI
Äáë= òìã= qê~ì~äí~êK= aáÉ= bÜÉ
ÜáÉäí=âå~éé=òïÉá=g~ÜêÉK
^ìÅÜ=ÇáÉ=eçääóïççÇJh~êêáÉJ
êÉ=îÉêäáÉÑ=~ääã®ÜäáÅÜ=áã=p~åÇÉI
Éë= Ö~Ä= pÅÜã®ÜéêÉáëÉ= ÑΩê= ÇáÉ
łëÅÜäÉÅÜíÉëíÉ= pÅÜ~ìëéáÉäÉêáåK
k~ÅÜ= łaáÉ= `áíóJ`çÄê~= ìåÇ
ł_ÉîÉêäó= eáääë= `çé= O= ÑçäÖíÉå
ÉáåÉ=oÉáÜÉ=òïÉáíâä~ëëáÖÉ=cáäãÉI
ÇáÉ=Éë=åìê=áå=ÇÉå=sáÇÉçîÉêíêáÉÄ
ëÅÜ~ÑÑíÉåK= jáí= ^ìÑíêáííÉå= áå
q~äâJ= ìåÇ= oÉ~äáíóJpÜçïë
ëÅÜ~ÑÑí= Éë= káÉäëÉå= áããÉê= ïáÉJ
ÇÉê=áåë=o~ãéÉåäáÅÜíK=páÉ=í~åòíÉ
ÄÉá=łiÉíÛë=a~åÅÉ= ãáíK= páÉ= äáÉ≈
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áã= Ç®åáëÅÜÉå= ìåÇ
ÄêáíáëÅÜÉå= ł_áÖJ_êçíÜÉêJe~ìë
çÇÉê= áå= ÇÉê= båíòìÖëâäáåáâ= ÄÉJ
çÄ~ÅÜíÉåK=OMNM=Ü~ííÉ=ëáÉ=ÉáåÉå
d~ëí~ìÑíêáíí= áã= wacJhêáãá
łpçâç=píìííÖ~êíK
fÜê=ÑΩåÑíÉê=bÜÉã~ååI=ÇÉê=fí~J
äáÉåÉê=j~ííá~=aÉëëáI=áëí=NR=g~ÜêÉ
àΩåÖÉê= ìåÇ= ëÉáí= OMMS= ~å= áÜêÉê
pÉáíÉK=káÉäëÉå=Ü~í=îáÉê=Éêï~ÅÜJ
ëÉåÉ=p∏ÜåÉK
aÉê= pçìäë®åÖÉê= u~îáÉê= k~áJ
Ççç= îÉêä®ëëí= ÇáÉ= `~ëíáåÖëÜçï
łqÜÉ= sçáÅÉ= çÑ= dÉêã~åóK= aÉê
cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=
mêç=
páÉJ
ÄÉåLp~í=N= ÄÉëí®íáÖíÉ= ÖÉëíÉêå= ÉáJ
åÉå= _ÉêáÅÜí= ÇÉë= k~ÅÜêáÅÜíÉåJ
ã~Ö~òáåë= łaÉê= péáÉÖÉäK= t~êJ
ìã=ÇÉê=QNJg®ÜêáÖÉ=~ìëëÅÜÉáÇÉíI
ï~ê= òìå®ÅÜëí= åáÅÜí= òì= ÉêÑ~ÜJ
êÉåK=sçê=k~áÇçç=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÄÉJ
êÉáíë= ÇÉê= áêáëÅÜÉ= p®åÖÉê= oÉ~
d~êîÉó= ~äë= `ç~ÅÜ= îÉê~ÄëÅÜáÉJ
ÇÉíK= kÉå~= ìåÇ= Ç~ë= ëáåÖÉåÇÉ
`çïÄçóJaìç= qÜÉ= _çëë= eçëë
ÄäÉáÄÉå= ÇÉê= pÉåÇìåÖ= Ç~ÖÉÖÉå
íêÉìK=páÉ=ïÉêÇÉå=~Ä=eÉêÄëí=ÖÉJ
ãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã= eáéJeçéJ
u~îáÉê=k~áÇççK
e~ääÉ=_ÉêêóK
Fotos: dpa
jìëáâÉê= j~ñ= eÉêêÉ= ìåÇ= ÇÉã
ÑáååáëÅÜÉå= oçÅâÉê= p~ãì= e~J
ÄÉê= ÇáÉ= h~åÇáÇ~íÉå= ~ìÑ= áÜêÉã
tÉÖ=òìã=cáå~äÉ=ÄÉÖäÉáíÉåK
q~ìëÉåÇÉ= jÉåëÅÜÉå= Ü~ÄÉå
pÅÜïÉÇÉåë=
hêçåéêáåòÉëëáå
sáÅíçêá~= ÖÉëíÉêå= òì= áÜêÉã= PSK
dÉÄìêíëí~Ö= Öê~íìäáÉêíK= aáÉ
qÜêçåÑçäÖÉêáå= ÑÉáÉêíÉ= áå= _çêÖJ
Üçäã= ~ìÑ= ÇÉê= lëíëÉÉáåëÉä
£ä~åÇI= ïç= ÇáÉ= h∏åáÖëÑ~ãáäáÉ
íê~ÇáíáçåÉää= ÉáåÉå= qÉáä= áÜêÉê
pçããÉêÑÉêáÉå= îÉêÄêáåÖíK= sçê
ÇÉã=pÅÜäçëë=pçääáÇÉå=ï~êíÉíÉå
ëÉáí= ÇÉã= jçêÖÉå= eìåÇÉêíÉ= Ó
Ç~êìåíÉê=îáÉäÉ=háåÇÉê=Ó=Ç~ê~ìÑI
ÇÉã= ÄÉêΩÜãíÉå= dÉÄìêíëí~ÖëJ
âáåÇ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ΩÄÉêÄêáåJ
ÖÉå=òì=ÇΩêÑÉåI=ïáÉ=∏êíäáÅÜÉ=jÉJ
ÇáÉå= ÄÉêáÅÜíÉíÉåK= aÉê= łsáÅíçJ
êá~í~Ö= áëí= ëÉáí= ÇÉã= ÉêëíÉå= dÉJ
Äìêíëí~Ö= ÇÉê= qÜêçåÑçäÖÉêáå= Éáå
ÑÉëíÉê= qÉêãáå= áã= h~äÉåÇÉê= ÇÉê
oçó~äëK
EÇé~F
hêçåéêáåòÉëëáå=sáÅíçêá~K
AUS ALLER WELT
Aufruhr in USA: Todesschütze freigesprochen
Mitglied einer Bürgerwehr erschießt schwarzen Jugendlichen – und ist nach Meinung der Geschworenen unschuldig
Von Johannes Schmitt-Tegge
p~åÑçêÇ=Ó=sÉêïìåÇÉêìåÖI=bêJ
äÉáÅÜíÉêìåÖI=c~ëëìåÖëäçëáÖJ
âÉáíW=^ã=cêÉáëéêìÅÜ=ÇÉë=qçJ
ÇÉëëÅÜΩíòÉå=îçå=qê~óîçå
j~êíáå=ëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ
dÉáëíÉêK=aÉê=^åÖÉâä~ÖíÉ
dÉçêÖÉ=wáããÉêã~åI=ÇÉê=ÇÉå
NT=g~ÜêÉ=~äíÉå=ëÅÜï~êòÉå
qÉÉå~ÖÉê=j~êíáå=ÉêëÅÜçëë=ìåÇ
Ç~ãáí=ãçå~íÉä~åÖ=áå=ÇÉå
rp^=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÑΩê
pÅÜä~ÖòÉáäÉå=ëçêÖíÉI=îÉêäáÉ≈
ÇÉå=dÉêáÅÜíëë~~ä=å~ÅÜ=ÉáåÉã
îáÉä=ÄÉ~ÅÜíÉíÉå=mêçòÉëë=~äë
ÑêÉáÉê=j~ååK=aÉã=OVJg®ÜêáÖÉå
Ü®ííÉ=áã=c~ää=ÉáåÉë=pÅÜìäÇJ
ëéêìÅÜë=ÉáåÉ=äÉÄÉåëä~åÖÉ
e~Ñíëíê~ÑÉ=ÖÉÇêçÜíK
łkáÅÜí=ëÅÜìäÇáÖI=ÄÉÑ~åÇ=Ç~ë
dÉêáÅÜí= áã= rpJ_ìåÇÉëëí~~í
cäçêáÇ~= ~ã= ëé®íÉå= p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ= ElêíëòÉáíFK= aÉê= cêÉáJ
ëéêìÅÜ=~ìë=p~åÑçêÇ=äáÉ≈=ÇáÉ=c~J
ãáäáÉ=wáããÉêã~åë=~ìÑ~íãÉå=Ó
ìåÇ= îÉêëÉíòíÉ= Éáå= eÉÉê= îçå
hêáíáâÉêå= ÉêåÉìí= áå= t~ääìåÖK
sáÉäÉ= îçå= áÜåÉå= ëáåÇ= ΩÄÉêJ
òÉìÖíI= Ç~ëë= ÇÉê= ëÅÜï~êòÉ= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ= ïÉÖÉå= ëÉáåÉê= e~ìíJ
Ñ~êÄÉ= ëíÉêÄÉå= ãìëëíÉ= ìåÇ= ÇÉê
pÅÜìëë=~ìë=wáããÉêã~åë=t~ÑJ
ÑÉ= ê~ëëáëíáëÅÜÉ= eáåíÉêÖêΩåÇÉ
Ü~ííÉK= aÉê= qçÇÉëëÅÜΩíòÉ= áëí
jáíÖäáÉÇ=ÉáåÉê=_ΩêÖÉêïÉÜê=ìåÇ
áå=ÇÉê=pÅÜáÅâë~äëå~ÅÜí=~ìÑ=m~íJ
êçìáääÉ=ÖÉïÉëÉåK=łdÉêÉÅÜíáÖâÉáí
ÑΩê= qê~óîçåI= ÑçêÇÉêíÉå= aÉJ
ãçåëíê~åíÉå= îçê= ÇÉã= dÉJ
êáÅÜíëÖÉÄ®ìÇÉK
aáÉ=~Ñêç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=lêÖ~J
åáë~íáçå= k^^`m= íÉáäíÉ= ãáíW
c~ëëìåÖëäçë=ìåÇ=íê~ìêáÖW=aÉãçåëíê~åíÉå=îçê=ÇÉã=dÉêáÅÜíëÖÉÄ®ìÇÉI=å~ÅÜÇÉã=Ç~ë=rêíÉáä=ÖÉÑ~ääÉå=áëíK
łtáê=ëáåÇ=Éãé∏êí=ìåÇ=ìåíê∏ëíJ
äáÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë= ÜÉìíáÖÉ= rêíÉáäK
aÉê= ^åÖÉâä~ÖíÉ= ëÉäÄëíI= ÇÉê= áã
mêçòÉëë= ÄÉíÉìÉêí= Ü~ííÉI= ~ìë
kçíïÉÜê= ÖÉÜ~åÇÉäí= òì= Ü~ÄÉåI
å~Üã= ëÉáåÉå= cêÉáëéêìÅÜ= ãáí
îÉêëíÉáåÉêíÉê=jáÉåÉ=ÜáåK=pÉáåÉå
sÉêíÉáÇáÖÉêåI= ÇÉåÉå= Éê= ~ìëJ
ÇêìÅâëäçë= ÇáÉ= e~åÇ= ëÅÜΩííÉäíÉI
ëí~åÇ= ÇÉê= qêáìãéÜ= ÄÉá= ÉáåÉê
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= mêÉëëÉâçåÑÉJ
êÉåò=áåë=dÉëáÅÜí=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK
łfÅÜ= Äáå= ëÉÜêI= ëÉÜê= ÖäΩÅâäáÅÜ
ãáí= ÇáÉëÉã= bêÖÉÄåáëI= ë~ÖíÉ
sÉêíÉáÇáÖÉê=j~êâ=lÛj~ê~=å~ÅÜ
ÇÉã=rêíÉáäK=aÉê=cêÉáëéêìÅÜ=ëÉá
ÑΩê=áÜå=Éáå=Öêç≈~êíáÖÉê=jçãÉåí
ÖÉïÉëÉåK= pÉáåÉã= j~åÇ~åíÉå
ïÉêÇÉ=Ç~ÖÉÖÉå=Éêëí=áã=_ÉáëÉáå
ëÉáåÉê= c~ãáäáÉ= ä~åÖë~ã= âä~ê
ïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= i~ëí= åìå= îçå
áÜã=~ÄÑ~ääÉK=łfÅÜ=Äáå=ÄÉÖÉáëíÉêíI
Ç~ëë= ÇáÉ= dÉëÅÜïçêÉåÉå= îÉêJ
ÜáåÇÉêí= Ü~ÄÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ
qê~Ö∏ÇáÉ=áå=ÉáåÉ=qê~îÉëíáÉ=îÉêJ
ï~åÇÉäíI= ë~ÖíÉ= sÉêíÉáÇáÖÉê
açå=tÉëíK
pÅÜçå= âìêò= å~ÅÜ= ÇÉã= cêÉáJ
ëéêìÅÜ= ëéêìÇÉäíÉå= ÇáÉ= hçãJ
ãÉåí~êÉ= ÄÉáÇÉê= i~ÖÉê= òìÜ~ìÑ
áã= fåíÉêåÉíK= łfÅÜ= ïÉêÇÉ= ÇáÅÜ
ÑΩê= áããÉê= äáÉÄÉåI= qê~óîçåI
ëÅÜêáÉÄ= póÄêáå~= cìäíçåI= ÇáÉ
Foto: dpa
jìííÉê=ÇÉë=dÉí∏íÉíÉåI=å~ÅÜ=ÇÉê
rêíÉáäëîÉêâΩåÇìåÖ= ~ìÑ= qïáííÉêK
łsáÉäÉå= a~åâ= ~å= ~ääÉI= ÇáÉ= ãáí
ìåë=ëáåÇ=ìåÇ=ÇáÉ=ãáí=ìåë=Ç~ÑΩê
ëçêÖÉåI=Ç~ë=ëç=Éíï~ë=åáÉ=ïáÉÇÉê
ÖÉëÅÜáÉÜíI=íïáííÉêíÉ=s~íÉê=qê~J
Åó=j~êíáåK
łpáÉ= Ü~ÄÉå= åáÅÜíë= ïÉáíÉê= òì
íìå= ãáí= ÇÉã= dÉêáÅÜíI= ë~ÖíÉ
oáÅÜíÉêáå= aÉÄçê~Ü= kÉäëçå= òì
wáããÉêã~åK= aáÉ= h~ìíáçåI= ÖÉJ
Loses Verbindungsteil an Weiche löst Zugunglück aus
Französische Behörden schließen Sabotageakt nicht aus / Sechs der 385 Reisenden gestorben
m~êáë= EÇé~F= Ó= a~ë= ëÅÜïÉêÉ
wìÖìåÖäΩÅâ= ëΩÇäáÅÜ= îçå= m~êáë
áëí= îÉêãìíäáÅÜ= ÇìêÅÜ= Éáå= ~ÄÖÉJ
ä∏ëíÉë=sÉêÄáåÇìåÖëíÉáä=~å=ÉáåÉê
tÉáÅÜÉ= îÉêìêë~ÅÜí= ïçêÇÉåK
a~ë= êìåÇ= òÉÜå= háäçÖê~ãã
ëÅÜïÉêÉ= pí~ÜäÉäÉãÉåí= ï~ê
åáÅÜí= ãÉÜê= ÄÉÑÉëíáÖíI= ëçåÇÉêå
ä~Ö= ÇáêÉâí= ~ã= hêÉìòìåÖëéìåâí
òïÉáÉê= pÅÜáÉåÉåI= ïáÉ= Ç~ë
_~ÜåìåíÉêåÉÜãÉå= pk`c= ~ã
tçÅÜÉåÉåÇÉ= ãáííÉáäíÉK= açêí
ëçêÖíÉ= Éë= Ç~åå= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ
Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ãÉÜêÉêÉ= t~ÖÖçåë
ÇÉë= fåíÉêÅáíóJwìÖë= å~ÅÜ= iáãçJ
ÖÉë= ÉåíÖäÉáëíÉå= ìåÇ= òìã= qÉáä
~ìÑ= ÉáåÉå= _~ÜåëíÉáÖ= âê~ÅÜíÉåK
t~êìã= ëáÅÜ= Ç~ë= ãáí= îáÉê
pÅÜê~ìÄÉå= ÄÉÑÉëíáÖíÉ= sÉêÄáåJ
ÇìåÖëíÉáä= åáÅÜí= ~å= lêí= ìåÇ
píÉääÉ= ÄÉÑ~åÇI= ï~ê= òìå®ÅÜëí
î∏ääáÖ=ìåâä~êK=tÉÇÉê=Éáå=j~íÉJ
êá~äÑÉÜäÉê=åçÅÜ=Éáå=p~Äçí~ÖÉ~âí
ïìêÇÉå=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK
_Éá= ÇÉã= ëÅÜïÉêëíÉå= Ñê~åò∏J
ëáëÅÜÉå= báëÉåÄ~ÜåìåÖäΩÅâ= ëÉáí
g~ÜêÉå= ï~êÉå= ~ã= ëé®íÉå= cêÉáJ
í~Öå~ÅÜãáíí~Ö= ëÉÅÜë= ÇÉê= PUR
oÉáëÉåÇÉå= ìãë= iÉÄÉå= ÖÉâçãJ
ãÉåK= PM= jÉåëÅÜÉå= ãìëëíÉå
å~ÅÜ= oÉÖáÉêìåÖë~åÖ~ÄÉå= ëí~íáJ
çå®ê= áå= hê~åâÉåÜ®ìëÉêå= ÄÉJ
Ü~åÇÉäí= ïÉêÇÉåK= ûêòíÉ= ëéê~J
ÅÜÉå= òìÇÉã= îçå= aìíòÉåÇÉå
iÉáÅÜíîÉêäÉíòíÉåK= _Éá= ÇÉå= qçJ
ÇÉëçéÑÉêå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=å~ÅÜ
_ÉÜ∏êÇÉå~åÖ~ÄÉå= ìã= îáÉê
j®ååÉê= ìåÇ= òïÉá= cê~ìÉå= áã
^äíÉê=îçå=NV=Äáë=UO=g~ÜêÉåK
_ÉÑΩêÅÜíìåÖÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= ÇÉå
_ÉêÖìåÖë~êÄÉáíÉå= ïÉáíÉêÉ= léJ
ÑÉê= ÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉå= â∏ååíÉåI
ÄÉëí®íáÖíÉå= ëáÅÜ= åáÅÜíK= łtáê
ëáåÇ= ìåë= àÉíòí= ëáÅÜÉêI= Ç~ëë= Éë
âÉáåÉ= ïÉáíÉêÉå= léÑÉê= ÖáÄíI
ë~ÖíÉ= ÇÉê= òìëí®åÇáÖÉ= mê®ÑÉâí
jáÅÜÉä= cìòÉ~ì= ~ã= p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ=~å=ÇÉê=råÖäΩÅâëëíÉääÉ=áå
_ê¨íáÖåóJëìêJlêÖÉK= wìîçê= ï~ê
ÇÉê=~ã=ëÅÜïÉêëíÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ
t~ÖÖçå= ãáí= ÉáåÉã= TMMJqçåJ
åÉåJhê~å= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉêáÅÜíÉí
ïçêÇÉåK
aáÉ= píêÉÅâÉ= ÄäáÉÄ= òìå®ÅÜëí
âçãéäÉíí= ÖÉëéÉêêíK= q~ìëÉåÇÉ
oÉáëÉåÇÉI=ÇáÉ=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ
áå= oáÅÜíìåÖ= lêä¨~åëI= iáãçÖÉë
ìåÇ=qçìäçìëÉ=ïçääíÉåI=ãìëëíÉå
~ìÑ= ~åÇÉêÉ= qê~åëéçêíãáííÉä
~ìëïÉáÅÜÉå= çÇÉê= Ç~ÜÉáãÄäÉáJ
ÄÉåK= wì= _ÉÖáåå= ÇÉê= Öêç≈Éå
pçããÉêêÉáëÉòÉáí= ÄÉÇÉìíÉí= ÇáÉë
ÑΩê=ÇáÉ=_~ÜåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=pk`c
ÉáåÉå=Öêç≈Éå=sÉêäìëíK
_ìåÇÉë~ì≈ÉåãáåáëíÉê=dìáÇç
tÉëíÉêïÉääÉ= EcamF= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ
~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áå=ÉáåÉê=píÉäJ
äìåÖå~ÜãÉ= ÄÉëíΩêòí= ΩÄÉê= ÇáÉ
k~ÅÜêáÅÜíÉå=òì=ÇÉã=łÑìêÅÜíÄ~J
êÉå= wìÖìåÖäΩÅâK= łråëÉê= íáÉÑ
ÉãéÑìåÇÉåÉë= jáíÖÉÑΩÜä= áëí= ãáí
ÇÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ìåÇ=c~ãáäáÉå
ÇÉê= léÑÉêK= fÅÜ= ïΩåëÅÜÉ= ÇÉå
îáÉäÉå= sÉêäÉíòíÉå= Ä~äÇáÖÉ= dÉJ
åÉëìåÖI=âçããÉåíáÉêíÉ=ÉêK
US-Serienstar
stirbt mit 31 Jahren
Leiche in Hotelzimmer gefunden
Massensturz bei Stierhatz in Pamplona
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=píáÉêÜ~íò=áå
m~ãéäçå~=ëáåÇ=ÄÉá=ÉáåÉã=j~ëëÉåëíìêò=îçå
i®ìÑÉêå=ìåÇ=píáÉêÉå=ON=jÉåëÅÜÉå=îÉêäÉíòí=ïçêJ
ÇÉåK=aáÉ=pÅÜêÉÅâÉåëëòÉåÉå=ä∏ëíÉå=áå=ÇÉê=åçêÇJ
ëé~åáëÅÜÉå=pí~Çí=ÉáåÉ=aÉÄ~ííÉ=Ç~êΩÄÉê=~ìëI=çÄ
ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=qÉáäåÉÜãÉê=~å=ÇÉå=~ääà®ÜêäáÅÜÉå
píáÉêíêÉáÄÉå=âΩåÑíáÖ=ÄÉëÅÜê®åâí=ïÉêÇÉå=ëçääK=_Éá
ÇÉã=wïáëÅÜÉåÑ~ää=~ã=p~ãëí~Ö=ï~êÉå=~ã=báåJ
Ö~åÖëíçê=òìê=píáÉêâ~ãéÑ~êÉå~=Éíï~=NRM=Äáë=OMM
jÉåëÅÜÉå=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=ÖÉëíΩêòíK=aáÉ=píáÉêÉI=ÇáÉ
áå=ÇáÉ=^êÉå~=ÖÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉåI=ê~ååíÉå
áå=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåãÉåÖÉK=cΩê=ÉáåáÖÉ=Çê~ã~íáëÅÜÉ
pÉâìåÇÉå=ÄáäÇÉíÉ=ëáÅÜ=Éáå=hå®ìÉä=îçå=jÉåJ
ëÅÜÉå=ìåÇ=qáÉêÉåK=báå=mä~íòï~êí=Ü~ííÉ=ÇáÉ=êÉíJ
íÉåÇÉ=fÇÉÉI=Éáå=pÉáíÉåíçê=òì=∏ÑÑåÉåK=pç=ÖÉä~åÖJ
íÉå=ÇáÉ=píáÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=d~åÖ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê
mìÄäáâìãëê®åÖÉ=áå=Ç~ë=oìåÇ=ÇÉê=^êÉå~K=a~J
ÇìêÅÜ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=^åëáÅÜí=îçå=jÉÇáÉåâçãJ
ãÉåí~íçêÉå=Éáå=łj~ëë~âÉê=îÉêÜáåÇÉêíK=a~ë
äÉíòíÉ=píáÉêíêÉáÄÉå=ÇÉë=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=pí~ÇíÑÉëíÉë
îÉêäáÉÑ=ÖÉëíÉêå=å~ÅÜ=_ÉÜ∏êÇÉå~åÖ~ÄÉå=çÜåÉ
Öê∏≈ÉêÉ=wïáëÅÜÉåÑ®ääÉK=cçíçW=Çé~
s~åÅçìîÉê= EÇé~F= Ó= aÉê= â~J
å~ÇáëÅÜÉ= pÅÜ~ìëéáÉäÉê= ìåÇ
pí~ê= ÇÉê= pÉêáÉ= łdäÉÉI= `çêó
jçåíÉáíÜI= áëí= íçíK= bê= ïìêÇÉ= áå
ÉáåÉã=eçíÉä=áå=s~åÅçìîÉê=ÖÉJ
ÑìåÇÉåK=aáÉ=iÉáÅÜÉ=ÇÉë=PNJg®ÜJ
êáÖÉå=ëÉá=~ã=p~ãëí~Ö=áå=ÉáåÉã
wáããÉê= áã= ONK= píçÅâ= ÉáåÉë
eçíÉäë= áã= wÉåíêìã= ÇÉê= ïÉëíJ
â~å~ÇáëÅÜÉå= pí~Çí= ÉåíÇÉÅâí
ïçêÇÉåI=ÄÉêáÅÜíÉíÉå=rpJ~ãÉêáJ
â~åáëÅÜÉ= ìåÇ= â~å~ÇáëÅÜÉ= jÉJ
ÇáÉå= ìåíÉê= _ÉêìÑìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ
mçäáòÉáK= aáÉ= qçÇÉëìêë~ÅÜÉ= ï~ê
òìå®ÅÜëí= ìåâä~êK= cêÉãÇîÉêJ
ëÅÜìäÇÉå=ëÅÜäçëëÉå= ÇáÉ=_ÉÜ∏êJ
ÇÉå=~ÄÉê=~ìëK
łtáê=ëáåÇ=ëç=íê~ìêáÖI=Ç~ëë=ïáê
ÄÉëí®íáÖÉå=ãΩëëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉJ
êáÅÜíÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= qçÇ= îçå= `çêó
jçåíÉáíÜ=ëíáããÉåI=ë~ÖíÉ=ëÉáåÉ
péêÉÅÜÉêáå= ÇÉê= łrp^= qçÇ~óK
łtáê= ëáåÇ= ÖÉëÅÜçÅâí= ìåÇ= áå
qê~ìÉê=å~ÅÜ=ÇáÉëÉã=íê~ÖáëÅÜÉå
sÉêäìëíK= aÉê= áå= ÇÉê= â~å~ÇáJ
ëÅÜÉå= mêçîáåò= ^äÄÉêí~= ÖÉÄçêÉJ
åÉ=jçåíÉáíÜ=Ü~ííÉ=ëÉáí=OMMV=áå
ÇÉê=
jìëáÅ~äJ`çãÉÇóJpÉêáÉ
łdäÉÉ= ÇÉå= eÉêòÉåëÄêÉÅÜÉê
ìåÇ= nì~êíÉêÄ~Åâ= áå= ÉáåÉã
eáÖÜJpÅÜççäJcççíÄ~ääíÉ~ã= ÖÉJ
ÖÉå= ÇáÉ= wáããÉêã~å= Äáë= òìã
mêçòÉëëÄÉÖáåå= ÑêÉáÖÉâçããÉå
ï~êI= ïìêÇÉ= ~ìÑÖÉÜçÄÉåK= a~ë
dmpJdÉê®íI= Ç~ë= áÜå= Äáë= p~ãëJ
í~Ö~ÄÉåÇ= ΩÄÉêï~ÅÜíÉI= ïìêÇÉ
~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
açÅÜ= ÇáÉ= mêçíÉëíÉ= ìåÇ= ÇáÉ
o~ëëáëãìëJaÉÄ~ííÉI= ÇáÉ= ëÉáí
ÇÉã= í∏ÇäáÅÜÉå= pÅÜìëë= ~ã
^ÄÉåÇ= ÇÉë= OSK= cÉÄêì~ê= OMNO
åáÅÜí=~ÄêÉá≈Éå=ïçääíÉåI=ÇΩêÑíÉå
å~ÅÜ= ÇÉã= rêíÉáä= åÉìÉå
pÅÜïìåÖ= ÄÉâçããÉåK= pÉäÄëí
_~ê~Åâ= lÄ~ã~I= ÇÉê= ÉêëíÉ
ëÅÜï~êòÉ= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= rp^
ìåÇ= s~íÉê= îçå= òïÉá= q∏ÅÜíÉêåI
Ü~ííÉ= áå= ÇÉê= aáëâìëëáçå= ëÉáå
jáíÖÉÑΩÜä=ÖÉ®ì≈ÉêíK=łtÉåå=áÅÜ
ÉáåÉå=pçÜå=Ü®ííÉI=ïΩêÇÉ=Éê=ïáÉ
qê~óîçå= ~ìëëÉÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÉêK
łtÉåå= áÅÜ= ~å= ÇáÉëÉå= gìåÖÉå
ÇÉåâÉI=ÇÉåâÉ=áÅÜ=~å=ãÉáåÉ=ÉáJ
ÖÉåÉå=háåÇÉêK
wáããÉêã~å= ã~Ö= êÉÅÜí= ÄÉJ
âçããÉå= Ü~ÄÉå= Ó= áå= oìÜÉ
ëÅÜä~ÑÉå= ïáêÇ= Éê= ÇÉëÜ~äÄ= åçÅÜ
åáÅÜíK= fã= dÉÖÉåíÉáäW= pÅÜçå= áã
sçêÑÉäÇ=ÇÉë=rêíÉáäë=Ü~ííÉå=ãÉÜJ
êÉêÉ= lêÖ~åáë~íáçåÉå= ~ìë= pçêÖÉ
îçê= ã∏ÖäáÅÜÉå= ÖÉï~äíë~ãÉå
^ìëëÅÜêÉáíìåÖÉå= òì= oìÜÉ= ìåÇ
_ÉëçååÉåÜÉáí=~ìÑÖÉêìÑÉåK=wáãJ
ãÉêã~å= Ü~ííÉ= ÉáåÉã= _ÉêáÅÜí
ÇÉê=łkÉï=vçêâ=qáãÉë=òìÑçäÖÉ
ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ÖÉãáÉÇÉå
ìåÇ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= dÉêáÅÜíëJ
ë~~äë= ÉáåÉ= âìÖÉäëáÅÜÉêÉ= tÉëíÉ
ÖÉíê~ÖÉåK= pÉáå= _êìÇÉê= oçÄÉêí
ë~ÖíÉ= áå= ÉáåÉã= fåíÉêîáÉï= ÇÉë
cÉêåëÉÜëÉåÇÉêë= `kkW= łjÉÜê
~äë= àÉã~äë= òìîçê= Ü~í= Éê= àÉíòí
dêìåÇ= òì= Öä~ìÄÉåI= Ç~ëë= jÉåJ
ëÅÜÉå= áÜå= ìãÄêáåÖÉå= ïçääÉåI
ïÉåå=ëáÉ=Éë=â∏ååíÉåK
18 Tote bei
Verkehrsunfall
nahe Moskau
jçëâ~ì= E^cmF= Ó= _Éá= ÉáåÉã
ëÅÜïÉêÉå= sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= ëΩÇJ
äáÅÜ=îçå=jçëâ~ì=ëáåÇ=NU=jÉåJ
ëÅÜÉå= ìãë= iÉÄÉå= ÖÉâçããÉåK
jÉÜê=~äë=SM=ïÉáíÉêÉ=jÉåëÅÜÉå
ïìêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=hçääáëáçå=ÉáåÉë
i~ëíï~ÖÉåë=ãáí=ÉáåÉã=_ìë=~ã
p~ãëí~Ö=îÉêäÉíòíI=PO=îçå=áÜåÉå
ãìëëíÉå= ΩÄÉê= k~ÅÜí= áå= hê~åJ
âÉåÜ®ìëÉêå=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåI
ïáÉ= Ç~ë= dÉëìåÇÜÉáíëãáåáëíÉêáJ
ìã= ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉK= aÉê= c~ÜJ
êÉê= ÇÉë= i~ëíï~ÖÉåëI= ÇÉê= ÇÉå
råÑ~ää= îÉêäÉíòí= ΩÄÉêäÉÄíÉI= ïìêJ
ÇÉ= ÖÉëíÉêå= å~ÅÜ= sÉêåÉÜãìåJ
ÖÉå=ìåíÉê=^êêÉëí=ÖÉëíÉääíK=_Éá=ÉíJ
ï~= ÉáåÉã= aìíòÉåÇ= sÉêäÉíòíÉå
ï~ê= ÇÉê= dÉëìåÇÜÉáíëòìëí~åÇ
ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=òìÑçäÖÉ=ÉêåëíK=aáÉ
mçäáòÉá= îÉêãìíÉíI= Ç~ëë= ÇÉê= råJ
Ñ~ää= áã= açêÑ= lëåçÄáíëÅÜáåç
ÇìêÅÜ=ÇÉå=c~ÜêÉê=ÇÉë=iâï=îÉêJ
ìêë~ÅÜí= ïìêÇÉI= ÇÉê= ÇáÉ= sçêJ
Ñ~Üêí= ÇÉë= _ìëëÉë= ãáëë~ÅÜíÉíÉK
aÉê= i~ëíï~ÖÉå= ï~ê= ãáí= oçääJ
ëéäáíí= ÄÉä~ÇÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ
tìÅÜí=ÇÉë=^ìÑéê~ääë=ïìêÇÉ=ÇÉê
_ìë=áå=òïÉá=qÉáäÉ=ÖÉêáëëÉåK=_Éá
ÇÉã=c~ÜêÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã
ÉáåÉå= QSJg®ÜêáÖÉåI= ÇÉê= å~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= jçëâ~ìÉê= pí~ÇíJ
îÉêï~äíìåÖ= ëÅÜçå= ãÉÜêÑ~ÅÜ
ïÉÖÉå= sÉêâÉÜêëÇÉäáâíÉå= òì
dÉäÇëíê~ÑÉå=îÉêìêíÉáäí=ïìêÇÉK
Anklage in
977 Punkten
`çêó=jçåíÉáíÜK
Foto: dpa
ëéáÉäíK= _Éá= ÇÉå= aêÉÜ~êÄÉáíÉå
ï~ê=Éê=ãáí=ëÉáåÉê=hçääÉÖáå=iÉ~
jáÅÜÉäÉ=òìë~ããÉåÖÉâçããÉåK
jçåíÉáíÜ= Ü~ííÉ= áå= ÇÉê= sÉêJ
Ö~åÖÉåÜÉáí= ëÅÜçå= ∏ÑíÉê= çÑÑÉå
ΩÄÉê= ëÉáåÉ= aêçÖÉåëìÅÜí= ÖÉJ
ëéêçÅÜÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=Éêëí=îçê=ïÉJ
åáÖÉå= jçå~íÉå= áå= ÉáåÉ= båíJ
òìÖëâäáåáâ=ÄÉÖÉÄÉåK
`äÉîÉä~åÇ= EÇé~F= Ó= g~ÜêÉä~åÖ
ëçää=Éê=ÇêÉá=àìåÖÉ=cê~ìÉå=ÖÉÑ~åJ
ÖÉå= ÖÉÜ~äíÉåI= ÖÉèì®äí= ìåÇ= áãJ
ãÉê=ïáÉÇÉê=îÉêÖÉï~äíáÖí=Ü~ÄÉå
Ó=åìå=áëí=ÇÉê=ãìíã~≈äáÅÜÉ=båíJ
ÑΩÜêÉê= îçå= `äÉîÉä~åÇ= áå= VTT
mìåâíÉå= ~åÖÉâä~Öí= ïçêÇÉåK
aáÉ=RTS=pÉáíÉå=ä~åÖÉ=^åâä~ÖÉJ
ëÅÜêáÑí= ìãÑ~ëëí= ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå
wÉáíê~ìã= ëÉáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= båíJ
ÑΩÜêìåÖ= áã= ^ìÖìëí= OMMOK= a~J
ãáí=áëí=ëáÉ=åçÅÜ=ÇÉìíäáÅÜ=ä®åÖÉê
~äë= ÉáåÉ= ®äíÉêÉ= ^åâä~ÖÉëÅÜêáÑíI
áå= ÇÉê= Éë= åìê= ìã= ÇáÉ= ÉêëíÉå
îáÉêÉáåÜ~äÄ= g~ÜêÉ= ÇÉê= dÉÑ~åJ
ÖÉåëÅÜ~Ñí=ÖáåÖK=aÉê=mêçòÉëë=ëçää
^åÑ~åÖ=^ìÖìëí=ÄÉÖáååÉåK
FERNSEHEN
ARD
ZDF
SWR
RTL
SAT.1
TAGESTIPPS
5.30 ¥ MoMa 9.00 Tagesschau
9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.) 9.55 ¥
Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 ¥ Brisant (Wh.) 11.00 Tagesschau 11.05
Buffet. U.a.: Ratgeber Ernährung:
Blaubeeren / Alltagsfragen: Woher
kommt die Redewendung „etwas
ausbaden müssen“? / Ratgeber
Recht: Mietrechte bei Modernisierungen 12.00 Tagesschau 12.15
Buffet 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 ¥ Rote Rosen Telenovela
15.00 Tagesschau
15.10 ¥ Sturm der Liebe
16.00 ¥ Tagesschau
16.10 ¥ Elefant, Tiger und Co.
17.00 ¥ Tagesschau
17.15 ¥ Brisant
18.00 ¥ Verbotene Liebe
18.50 Großstadtrevier
19.45 ¥ Wissen vor acht –
Zukunft
Seegurkenhaut fürs Gehirn
19.50 ¥ Wetter vor acht
19.55 ¥ Börse vor acht
20.00 ¥ Tagesschau
5.30 ¥ MoMa 9.00 heute 9.05 Volle Kanne – Service täglich. U.a.: Urlaubsfallen / Reise-Tipp: Venedig
– Tipps von Julia Tschakert 10.30
Notruf Hafenkante 11.15 SOKO
Köln 12.00 heute 12.10 drehscheibe Deutschland. U.a.: Taxiabzocke
in Berlin – Touristen werden ausgenommen / Sommerzeit, Reisezeit
– Was gehört in die Urlaubsapotheke? 13.00 ¥ Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 ¥ heute
15.05 Topfgeldjäger
16.00 ¥ heute – in Europa
16.10 ¥ SOKO Kitzbühel
Die Nagelfalle. Krimiserie
Mit Kristina Sprenge
17.10 ¥ hallo deutschland
17.45 ¥ Leute heute
Moderation: Karen Webb
18.05 ¥ SOKO 5113
Ausgebrannt. Krimiserie
19.00 ¥ heute
19.25 ¥ WISO-Dokumentation
Die größten Urlaubsfallen
5.15 Made in Rheinland-Pfalz (Wh.)
5.45 H Carlitos großer Traum. Jugendfilm, E 2008 7.15 Dienstags
ein Held sein (1/40) 7.45 ARD-Buffet 8.40 ARD-Buffet 9.25 Viertel
vor Sieben (Wh.) 9.55 Bekannt im
Land (Wh.) 10.25 Mensch, Leute!
(Wh.) 10.55 Landesschau Mobil
(Wh.) 11.25 ¥ Brisant (Wh.) 11.50
Papageien, Palmen & Co. (1/40)
12.40 ¥ Sturm der Liebe 13.30
H Der Schlüssel zum Paradies.
Komödie, GB 1953
15.00 Fahr mal hin
15.30 Eisenbahn-Romantik
16.00 Landesschau aktuell
16.05 Kaffee oder Tee
17.05 Kaffee oder Tee
18.15 Rote Fahnen, grüner Rasen Arbeitersiedlungen in
Mannheim
18.45 ¥ SWR Landesschau
Baden-Württemberg
19.45 ¥ Landesschau aktuell
20.00 ¥ Tagesschau
5.10 Explosiv – Weekend (Wh.)
6.00 Punkt 6. Moderation: Wolfram Kons, Angela Finger-Erben
7.30 Alles, was zählt (Wh.) 8.00
Unter uns (Wh.) 8.30 GZSZ (Wh.)
9.00 Punkt 9 9.30 Familien im
Brennpunkt. Doku-Soap 10.30 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap
11.30 Unsere erste gemeinsame
Wohnung. Doku-Soap 12.00 Punkt
12. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation: Katja Burkard
14.00 Die Trovatos – Detektive
decken auf Doku-Soap
15.00 Verdachtsfälle
16.00 Familien im Brennpunkt
Konflikte unter deutschen
Dächern
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns Daily-Soap
18.00 Explosiv Das Magazin
18.30 Exclusiv
Das Star-Magazin
18.45 RTL aktuell
19.05 Alles, was zählt
Daily-Soap
19.40 GZSZ Daily-Soap
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen
10.00 Mein dunkles Geheimnis
10.30 Schicksale – und plötzlich
ist alles anders. Doku-Soap 11.00
Richterin Barbara Salesch 12.00
Richter Alexander Hold 13.00
Richter Alexander Hold
14.00 Familien-Fälle
16.00 Familien-Fälle
„Familien-Fälle“ zeigt, wie
sich das Leben und der
Alltag von Menschen und
Familien verändern, wenn
ihr Glück oder Unglück in
den Händen von Rechtsanwälten und Richtern liegt
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale 18.00 Navy CIS Schachmatt.
Krimiserie. Abby wird vom
FBI in ein Versuchslabor
versetzt, um ein Heilmittel
für eine ominöse Krankheit
zu entwickeln.
19.00 Navy CIS Legende. Krimiserie. Mit Cote de Pablo
19.55 Sat.1 Nachrichten
Spielfilme
20.15 The King’s Speech – Die Rede des Königs
ARD
Drama: Prinz Albert (Colin Firth) leidet seit der Kindheit an einem starken Stottern. Seine Frau Elizabeth
sucht heimlich Hilfe bei dem Sprachtherapeuten Lionel Logue, und nach ersten Rückschlägen erweisen
sich die skurrilen Behandlungsmethoden als wirksam. 1936 besteigt Albert als George VI. den Thron
und bewährt sich auch bei seiner wichtigsten Rede.
20.15 Mörder auf Amrum
ZDF
TV-Thriller:
BKA-Beamtin Agnes Sonntag
ist mit dem Schutz
der Russin Mathilda
betraut, die als Zeugin
in einem Mordprozess
aussagen soll. Die
beiden werden in ihrem Versteck überfallen, ihnen gelingt die
Flucht nach Amrum.
Die
Insel-Polizisten
Helge (Hinnerk Schönemann, l.) und Heinz (Thomas Thieme) sind von der
Situation überfordert – besonders, als Frau Sonntag
ihren Verletzungen erliegt…
Großstadtrevier
Ex-Polizistin Beate Siemers
hält einen Mann vom Selbstmord ab und bittet Dirk
Matthies um Hilfe. Der ärgert
sich über die angetrunkene
Sängerin (Barbara Schöneberger), die nicht nach Hause
will.
SOKO 5113
In seinem Haus wird der bekannte Autohändler Kaufmann
erschossen – alles deutet auf
einen Raubmord hin. Arthur
Bauer (Gerd Silberbauer) und
Katharina (Bianca Hein, l.) befragen die Witwe.
Krimiserie
18.05 24 Milchkühe und kein Mann
Die verwitwete Milchbäuerin
Elli (Jutta Speidel) lernt den
bodenständigen Afrikaner
Raymond (Christofer von
Beau) kennen. Das ungleiche
Paar sorgt für Aufruhr in der
bayerischen Provinz.
TV-Romanze
20.15 Helena Fürst – „Anwältin
der Armen“
Der 20-jährige Patrick bittet
Helena Fürst um Hilfe. Er
macht eine Ausbildung und
ist auf Bafög-Leistungen angewiesen. Doch das Amt ist
geschlossen.
Doku-Soap
20.15 The Mentalist
Patrick (Simon Baker, M.) hat
Red John erschossen, den
Mörder seiner Frau und Tochter. Im Verhör erfährt er, dass
die Pistole, mit der ihn Red
John bedroht hatte, weg ist.
Seine Kaution ist sehr hoch.
Krimiserie
20.15 20.15 H a ¥ The King’s
Speech – Die Rede des
Königs Drama, GB/USA
2010. Mit Colin Firth,
Geoffrey Rush, Helena
Bonham Carter. Regie:
Tom Hooper. DeutschlandPremiere
22.05 ¥ Exclusiv im Ersten
Gefährliche Geschäfte –
Deutsche Deals mit dem
Iran. Unterlaufen deutsche
Firmen heimlich die Wirtschaftssanktionen gegen
den Iran? Seit Jahren hält
das Mullah-Regime mit
seinem Atomprogramm
die ganze Welt in Atem
und verweigert sich jeder
Kontrolle.
22.35 Tagesthemen Mit Wetter
23.05 ¥ Die Story im Ersten
Banken außer Kontrolle –
Wie die Politik uns in die
Krise führte
23.50 ¥ Geschichte im Ersten
Unser Wirtschaftswunder –
Die wahre Geschichte
0.35 Nachtmagazin
20.15 a ¥ Mörder auf Amrum
TV-Thriller, D 2009. Mit
Hinnerk Schönemann, Irina
Potapenko, Thomas Thieme
21.45 ¥ heute-journal
22.15 H ¥ Wolfman Horrorfilm,
USA 2010. Mit Benicio Del
Toro, Anthony Hopkins, Emily
Blunt. Regie: Joe Johnston.
„Wolfman“ vereint ein hochkarätiges Ensemble von Charakterdarstellern, allen voran
die beiden Oscar-Preisträger
Benicio Del Toro und Anthony Hopkins. Auch die
Nebenrollen sind glänzend
besetzt, sodass Regisseur
Joe Johnston die klassische
Gruselgeschichte als packenden und atmosphärisch
dichten Horrorfilm
umsetzen konnte.
23.45 heute nacht
0.00 ¥ Zwischen uns das Paradies TV-Drama, A/D/
BIH/KRO 2010. Mit Zrinka
Cvitesic, Leon Lucev, Ermin
Bravo. Regie: Jasmila Zbanic
1.35 ZDF-History (Wh.)
20.15 õ ¥ 24 Milchkühe und
kein Mann TV-Romanze,
D 2013. Mit Jutta Speidel,
Christofer von Beau, Robert
Giggenbach. Regie:
Thomas Kronthaler
22.00 õ Sag die Wahrheit
Die SWR Rateshow. Rateteam: Kim Fisher, Pierre
M. Krause, Ursula
Cantieni, Smudo
22.30 Meister des Alltags Rateteam: Enie van de Meiklokjes, Bodo Bach, Guido
Cantz, Alice Hoffmann
23.00 Wie geht’s eigentlich ...?
Gast: Dagmar Berghoff (dt.
Fernsehmoderatorin, Journalistin, ehemalige Chefsprecherin der Tagesschau)
23.30 Achterbahn ins Paradies
Der Europapark in Rust und
die Strategien des Glücks.
Dokumentarfilm, D 2008
0.30 Länder – Menschen –
Abenteuer Das Gold des
Himalaja – Nomadenleben in Ladakh -
20.15 Helena Fürst – „Anwältin
der Armen“ (1/6)
Neue Folgen
21.15 Die Versicherungsdetektive Der Wahrheit auf der
Spur. Kann eine Windschutzscheibe nur durch einfaches
Klopfen zerbrechen? Patrick
Hufen vermutet einer
Person mit der Statue von
Arnold Schwarzenegger zu
begegnen – und trifft auf
einen jungen, schlanken
Mann, der zusammen mit
seinem Freund auf genau
dieser Version der Geschichte beharrt.
22.15 Extra Geschickt gebucht /
Angriff der Mücken: Warum
man in manchen Gegenden
kaum noch ins Freie gehen
kann / „Leg nicht auf!“ – Wie
Hale Berry in „The Call“: Was
Mitarbeiter in Notrufzentralen leisten müssen
23.30 30 Minuten Deutschland
Ein Fall für Zwei – Die
Beauty Docs (1)
0.00 RTL Nachtjournal
20.15 The Mentalist Eine harte
Woche. Krimiserie
21.15 The Mentalist Der letzte
Beweis. Krimiserie. Lisbon
rechnet damit, dass sie
entlassen wird. Verbissen
versucht sie zu beweisen,
dass Red John nicht mehr
am Leben ist.
22.15 Planetopia U.a.: Spionage
bis ins Schlafzimmer – Wie
Hacker Handy-Kameras
missbrauchen / SeeÜberwachung per Satellit –
Kampf gegen Umweltverschmutzer auf dem Ozean /
Tanz über dem Abgrund –
Warum Seillaufen sogar die
Gesundheit fördert / Am
Himmel geht’s rund – Warum sind Planeten immer
kreisförmig?
23.00 „Focus“-TV-Reportage
Die Generation XXL –
Jugendliche im Kampf gegen ihre Pfunde
23.30 24 Stunden
0.30 The Mentalist (Wh.)
2.10 Navy CIS (Wh.)
PRO 7
RTL II
KABEL 1
3 SAT
BAYERN 3
MDR
WDR
5.15 Malcolm mittendrin 5.35
What’s up, Dad? 5.55 Malcolm mittendrin 6.40 What’s up, Dad? 7.05
Malcolm mittendrin 7.35 Scrubs –
Die Anfänger 8.30 H The House
Bunny. Komödie, USA 2008 (Wh.)
10.25 H Beastly. Fantasyfilm, USA
2011 (Wh.) 12.05 Scrubs – Die Anfänger 13.10 Two and a Half Men
14.10 The Big Bang Theory 15.30
How I Met Your Mother
17.00 taff
Millionärs-Ausstatterin
Ayfer Arslan
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Der beliebte Amüsierbetrieb / Scheide sich, wer
kann. Trickserie
19.05 Galileo Blitzer-Marathon
20.15 Die Simpsons
The Lisa Series / Blut und
Spiele. Trickserie
21.15 The Big Bang Theory
Der Seuchensessel / Probewohnen bei Mutter /
Such Dir eine Inderin! / Ab
nach Baikonur! Sitcom
23.10 Wilfred
Mitgefühl / Isolation. Comedyserie
Der Seuchensessel. Sitcom
1.40 Wilfred (Wh.)
2.20 Family Guy (Wh.)
2.40 Futurama (Wh.)
5.45 Baywatch. Der 5000-DollarMann / Kein Tag wie jeder andere / Die Beachblast-Spiele
8.05 Die Schnäppchenhäuser.
Der Traum vom Eigenheim 9.05
Frauentausch 11.05 Family Stories
12.00 Köln 50667 (Wh.) 13.00 Berlin – Tag & Nacht (Wh.) 14.00 Der
Trödeltrupp 15.00 Der Trödeltrupp
16.00 Privatdetektive im
Einsatz
Alarm im Yachthafen / Verkaufte Liebe
17.00 X-Diaries
Die Chaoten (1) / Ich bring
dich ganz groß raus! / Ein
ungleiches Paar / Bella
Donna
18.00 Köln 50667
19.00 Berlin – Tag & Nacht
20.00 RTL II News
20.15 Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Best of
Familienbande
21.15 Die Welt ist rund
Unterwegs mit Anita und
Manuela
23.05 Die Wollersheims – Eine
schrecklich schräge Familie Doku-Soap
0.05 Villa Germania – Forever
Young (1)
1.05 Liebe im Paradies (1)
1.50 Ärger im Revier
Auf Streife mit der Polizei
2.35 Ärger im Revier
5.05 Achtung, Kontrolle! (Wh.) 6.05
Abenteuer Alltag – so leben wir
Deutschen 6.35 Abenteuer Alltag –
so leben wir Deutschen 8.10 Unsere
kleine Farm 9.10 Ein Engel auf Erden
10.10 Charmed – Zauberhafte Hexen (Wh.) 11.05 Ghost Whisperer –
Stimmen aus dem Jenseits (Wh.)
12.05 Cold Case – Kein Opfer ist je
vergessen (Wh.) 12.55 Castle (Wh.)
13.50 Charmed – Zauberhafte Hexen 14.50 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 15.40 Cold
Case – Kein Opfer ist je vergessen
16.40 News
16.50 Castle Tödliche Schulden.
Krimiserie
17.45 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken
18.55 Achtung, Kontrolle!
20.15 H Crocodile Dundee – Ein
Krokodil zum Küssen
Actionkomödie, AUS 1986
Mit Paul Hogan
22.25 H Running Man Actionfilm, USA 1987. Mit Arnold
Schwarzenegger, Maria
Conchita Alonso,
Yaphet Kotto
0.25 H Crocodile Dundee – Ein
Krokodil zum Küssen Actionkomödie, AUS 1986
2.15 H Running Man Actionfilm, USA 1987 (Wh.)
3.50 The Shield – Gesetz der
Gewalt Krimiserie
9.50 Klasse Segel Abenteuer
10.15 Riverboat auf Kurs mit Uwe
Steimle 12.15 ¥ Sonntags-Extra
12.45 Schätze der Welt – Erbe
der Menschheit (Wh.) 13.00 ¥ ZIB
13.20 Mädchengeschichten 13.50
Heimweh nach Masuren 14.35 ¥
Die Eroberung Sibiriens
16.45 ¥ Sibiriens Schicksalsstrom – Der Jenissei (1/3)
Vom Paradies in die Hölle
Bis ans Ende der Welt
19.00 ¥ heute
19.20 Kulturzeit kompakt
19.30 Kulturkrieger in...
... Tschetschenien
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Die Donau – Reise in ein
unbekanntes Europa (3/6)
Von Bratislava nach
Mohács
21.00 Die Donau – Reise in ein
unbekanntes Europa Von
Vukovar bis ans Eiserne Tor
21.40 Schätze der Welt Budapest (Ungarn)
22.00 ¥ ZIB 2
22.25 Peter Voß fragt ... „Wie
schwer fällt der aufrechte
Gang?“. Gast: Reiner Kunze
23.10 Das System Armstrong
0.00 Reporter
7.00 Viens jouer avec nous 7.15
Tele-Gym 7.30 Panoramabilder /
Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Giraffe, Erdmännchen & Co. 10.05
Triathlon 10.35 Blickpunkt Sport
11.20 ¥ Rote Rosen 12.10 Sturm
der Liebe 13.00 Der SonntagsStammtisch (Wh.) 14.00 Traumhäuser 14.30 ¥ Freizeit (Wh.) 15.00
Geheimnisse der Bayerischen Küche
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau
17.00 Uschi unterwegs im Nationalpark Bayerischer
Wald
17.30 Abendschau – Der Süden
18.00 ¥ Abendschau
18.45 ¥ Rundschau
19.00 ¥ Unkraut
19.45 a ¥ Dahoam is Dahoam
20.15 ¥ laVita
Ökostrom – jein danke?
21.00 Lebenslinien Die Dottoressa und die Streuner
21.45 ¥ Rundschau-Magazin
22.00 ¥ Faszination Wissen
Das Erdmagnetfeld wird
schwächer – Wie gefährlich
ist das für uns?
22.30 Puzzle U.a.: Aufbruch: der
preisgekrönte Dokumentarfilm „Freedom Bus“
23.00 Nachtlinie Gast: Georg
Ringswandl
23.30 Lese-Zeichen
0.00 Rundschau-Nacht
7.15 ¥ Rote Rosen 8.05 ¥ Sturm
der Liebe 8.55 ¥ Brisant (Wh.) 9.45
Kripo live (Wh.) 10.10 Panda, Gorilla
& Co 11.00 ¥ MDR um elf 11.45 ¥
In aller Freundschaft 12.30 a ¥
Das Leben ist ein Bauernhof. TVKomödie, D 2012 (Wh.) 14.00 ¥ Dabei ab zwei 15.00 ¥ Rotkäppchen.
TV-Märchenfilm, D 2012
16.00 Der Hier ab vier-Sommer
2013
16.55 ¥ Mord mit Aussicht (1)
17.45 ¥ MDR aktuell
18.00 ¥ Wetter für 3
18.05 ¥ Brisant
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute
19.50 Sommer, Sonne, Stefanie
Auf geht’s nach Kärnten
20.15 ¥ Da wo die Liebe wohnt
TV-Familienfilm, D/A 2002.
Mit Hansi Hinterseer, Anja
Kruse, Karina Thayenthal.
Regie: Kurt Ockermüller
22.05 ¥ Fakt ist ...! Fußball in der
zweiten Reihe – Warum wird
der Osten nicht erstklassig?
Gäste: Reiner Calmund (ExFußballmanager) u.a.
22.50 H Zero Tolerance – Zeugen in Angst Kriminalfilm,
S 1999. Mit Jakob Eklund,
Marie Richardson
0.35 ¥ Ligafieber (1/5)
8.15 ¥ Wunderschön! (Wh.) 9.45
¥ Hier und heute (Wh.) 10.15 ¥
Westpol (Wh.) 10.45 ¥ Aktuelle
Stunde. Regionalmagazin. Moderation: Susanne Wieseler, Thomas
Bug (Wh.) 11.05 ¥ Nashorn, Zebra
& Co. 11.55 ¥ Panda, Gorilla & Co.
12.45 ¥ WDR aktuell 13.00 ¥ Servicezeit Reportage (Wh.) 13.30 ¥
In aller Freundschaft 14.15 ¥ Mord
ist ihr Hobby 15.00 Planet Wissen
16.00 ¥ WDR aktuell
16.15 daheim & unterwegs
18.00 Lokalzeit
18.05 ¥ Hier und heute
18.20 ¥ Servicezeit
18.50 ¥ Aktuelle Stunde
Moderation: Asli Sevindim,
Martin von Mauschwitz
19.30 Lokalzeit
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 ¥ Yvonne Willicks
Plastik: Alleskönner oder
Teufelszeug? – Ist Plastik
wirklich gut für uns?
21.00 ¥ markt Gefährliche Pedelecs / Kita-Not / Sonnenbrillen im Test
21.45 ¥ WDR aktuell
22.00 ¥ Die Story Sylt – Ausverkauf einer Luxusinsel
22.45 ¥ Kaputt vom Job
23.15 ¥ Tagesschaum
23.25 H Die Brücken am Fluss
Liebesfilm, USA 1995
1.35 Erlebnisreisen-Tipp
KI.KA
ARTE
VOX
FRANCE 3
HESSEN 3
SPORT1
EUROSPORT
12.25 Der kleine Ritter Trenk (1/26)
13.35 õ Sagenhaft: Märchen aus
aller Welt 13.40 Die Sendung mit
der Maus (Wh.) 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 Die MädchenWG – Urlaub ohne Eltern 15.25
õ H2O – Plötzlich Meerjungfrau
16.20 Mini Ah! 16.25 Mission
Odyssey (3/26) 17.10 õ Muddelerde 17.30 õ Kein Keks für Kobolde 17.55 Das Zauberkarussell
18.15 Der Kater mit Hut 18.40
Franklin – Eine Schildkröte erobert
die Welt 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 õ Der kleine Prinz
19.25 pur+ 19.50 logo! Die Welt
und ich 20.00 Ki.Ka Live
13.50 H Betrüg mich! Komödie, F
2009 (Wh.) 15.15 Die Königsetappen der Tour de France (Wh.) 15.40
Wächter der Vulkane (Wh.) 16.25 ¥
X:enius (Wh.) 16.55 ¥ Verschollene
Filmschätze 17.20 Nazis im BND.
Dokumentarfilm, D 2012 (Wh.)
18.15 ¥ Opal-Suche in Australien 19.10 ¥ Arte-Journal 19.30 ¥
Deutschlands Küsten 20.15 H Der
diskrete Charme der Bourgeoisie.
Gesellschaftskomödie, E/I/F 1972
21.55 H Dieses obskure Objekt der
Begierde. Drama, F/E 1977 23.35
¥ Ein Zimmer in Kambodscha. Dokumentarfilm, F/I 2009 0.30 H ¥
Hotel Desire. Drama, D 2011
8.45 Verklag mich doch! 9.50 Hilf
mir doch! 10.55 vox nachrichten
11.00 Vier Hochzeiten und eine
Traumreise. Tag 5: Finale 12.00
Shopping Queen (Wh.) 13.00 Verklag mich doch! Das Büdchen ums
Eck 14.00 Hilf mir doch! Plötzlich Papa 15.00 Shopping Queen
16.00 Vier Hochzeiten und eine
Traumreise. Doku-Soap 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 18.00 Mieten,
kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15
õ CSI: NY. Game Over. Krimiserie
21.15 Grimm 22.10 Continuum
(2/10) 23.05 Life 23.55 vox nachrichten 0.15 Grimm (Wh.)
14.10 ¥ Championnat de France
15.05 ¥ Keno 15.10 ¥ Un cas pour
deux (2/11) 16.10 ¥ Des chiffres
et des lettres 16.50 ¥ Un livre, un
jour 16.55 ¥ Harry 17.30 ¥ Slam
18.10 ¥ Questions pour un champion 18.40 ¥ Tour de France à la
voile 18.45 ¥ Météo des plages
19.01 Journal régional 19.18 Edition locale 19.30 ¥ Journal national
20.00 ¥ Tout le sport 20.15 ¥
Plus belle la vie 20.45 ¥ Le premier cercle. Thriller, F 2008 22.15
¥ Météo 22.20 ¥ Soir/3 22.45
¥ Pars vite et reviens tard. Film
policier, F 2006 0.40 ¥ SLC Salut
les copains (3) 2.30 ¥ Soir/3
14.00 Eisenbahn-Romantik 14.30
Die Franche-Comté 15.15 Allgäu
16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 Hessenschau kompakt
18.00 Maintower 18.20 ¥ Brisant
18.50 service: zuhause 19.15 Alle
Wetter! 19.30 Hessenschau 20.00
¥ Tagesschau 20.15 Kein schöner
Land 20.55 Chorfest der Volkslieder 22.25 Hessenschau kompakt
22.45 Ligafieber (VPS 22.44). Trainer und Typen 23.45 Der Staatsanwalt hat das Wort (VPS 22.45).
Küsse und Schläge. Krimireihe,
DDR 1990 1.05 H ¥ Die Zeit ohne
Grace. Drama, USA 2007
11.30 Werbesendung (Wh.) 13.30
Tennis: ATP World Tour 500. betat-home Open – German Tennis
Championships: 1. Runde. Live aus
Hamburg 16.25 Golftotal News
16.30 Storage Wars (Wh.) 17.00
Storage Wars – Die Geschäftemacher (Wh.) 17.30 Die PS-Profis
(Wh.) 18.30 Sport1 News 19.15
Poker: EPT Series 9 (13) 20.15
Doppelpass. Golden Moments
(Wh.) 22.15 Storage Wars – Die
Geschäftemacher (Wh.) 22.45
Storage Wars – Die Geschäftemacher (Wh.) 23.15 Repo Games –
Der Kampf ums Auto 23.45 Funny
Breaks (Wh.) 0.00 Sport-Clips
9.45 Radsport: Tour de France (Wh.)
11.45 Sommer-Universiade. Volleyball: Halbfinale der Herren. 13.00
Sommer-Universiade. Kanu: 3. und
letzter Wettkampftag. Live 15.00
Radsport: Tour de France (Wh.)
16.45 Fußball: Europameisterschaft
der Damen (Wh.) 17.45 Fußball: EM
der Damen. Gruppe C, 2. Spieltag:
England – Russland (Anstoß um
18.00). Live aus Linköping (S) 20.00
Fußball: EM der Damen. Spanien –
Frankreich (Anstoß um 20.30). Live
22.30 Horse Racing Time (Wh.)
22.45 WATTS Sportzapping 23.00
Radsport: Tour de France (Wh.) 0.00
Fußball: EM der Damen (Wh.)
20.15 Der diskrete Charme der Bourgeoisie
ARTE
Rafaele Costa (Fernando Rey), Botschafter der Republik Miranda in Paris, nutzt seinen Diplomatenstatus
zum lukrativen Heroinschmuggel, an dessen Erträgen er auch Freunde teilhaben lässt. Ihren luxuriösen
Lebensstil und die geselligen Gaumenfreuden müssen die Herrschaften neuerdings jedoch entbehren,
weil ihnen stets etwas dazwischenkommt.
Serie
Der Seuchensessel
PRO 7
Priya (Aarti Mann) ist mittlerweile in Indien, sodass
Leonard (Johnny Galecki) und sie ständig miteinander skypen – zum Leidwesen von Sheldon, der kurzerhand zu Penny flüchtet. Sheldon ist äußerst angetan von Pennys neuem Sessel, den er ausgesprochen
bequem findet. Als Penny beiläufig erwähnt, dass sie
den Sessel im Müll gefunden hat, ist er entsetzt.
Reportage
20.15 Die Donau – Reise in ein unbekanntes Europa 3 SAT
Die dritte Etappe der Dokumentationsreihe führt Susanne Wille in die verwunschene Auenlandschaft der
Kleinen Schüttinsel, südlich von Bratislava. Über Budapest geht es zu Schlössern weiter bis nach Mohács.
H Spielfilm
™ Stereo
õ Dolby-Surround-Sound
¥ Untertitel auf VT-Tafel 150
† Zweikanalton
® Schwarzweiß
MRKMSKNP= oÜ¨å~= içìáëÉ= c~ìëí
eçÉäíòÉäI= ïÉáÄäáÅÜI= e¨ä≠åÉ= açJ
êçíÜ¨É=c~ìëí=ìåÇ=a~åáÉä=`Ü~êäÉë
mÜáäáééÉ= eçÉäíòÉäI= cÉêãÉ= oìÉ
ÇÉë= mê¨ëI= cJSTSVM= e~ííÉåI
OUKMRKNP=h~ÅéÉê=läáïáÉê=`óÄìäJ cê~åâêÉáÅÜ
ëâáI= ã®ååäáÅÜI= ^ÖåáÉëòâ~= bï~
káÉãóàëâ~= ìåÇ= máçíê= g~å= `óÄìäJ MSKMSKNP=`ÉäáåÉ=_çäÇíI=ïÉáÄäáÅÜI
ëâáI= cêáÉÇêáÅÜëíê~≈É= NMSI= TSRTN qáå~=_çäÇíI=_êìÅÜïÉÖ=NOI=TSRQV
eΩÖÉäëÜÉáã
d~ÖÖÉå~ì
OTKMRKNP=eΩëÉóáå=qìÄ~óI=ã®ååJ
äáÅÜI= £òäÉã= qìÄ~ó= ÖÉÄK= pìåÅ~â
ìåÇ= ^ÜãÉí= qìÄ~óI= píÉáåÑÉäÇïÉÖ
QUI=TTUNR=_ΩÜä
fotostudio grafe GmbH
76437 Rastatt Kaiserstr. 22 Tel. (0 72 22) 3 71 60
77815 Bühl Hauptstr. 13 Tel. (0 72 23) 2 66 33
OUKMRKNP= há~å~= iáå~= _®ìÉêäÉI
ïÉáÄäáÅÜI= k~êÖÉë= _®ìÉêäÉ= ÖÉÄK
m~å~Ü~åÇÉÜ=ìåÇ=j~åìÉä=_®ìÉêJ
äÉI= oçÄÉêíJhçÅÜJpíê~≈É= QOI
TTUNR=_ΩÜä
OVKMRKNP= j~êáÉää~= qá~å~= açääI
ïÉáÄäáÅÜI= vîçååÉ= k~ÇáåÉ= açää
ÖÉÄK= tÉêëáÖ= ìåÇ= _~ëíá~å= açääI
MOKMRKNP= a~îáÇ= fçåìí= _çÄçÅI cêΩÜäáåÖëíê~≈É= VI= TSRQT= páåòJ
ã®ååäáÅÜI= jáÜ~Éä~= _çÄçÅ= ÖÉÄK ÜÉáã
j~êáåÉëÅì= ìåÇ= fçåJ`êáëíáåÉä
_çÄçÅI= h~êíìåÖÉê= píê~≈É= NU= Î PMKMRKNP=^åíçå=lëâ~ê=_~ìãÉêíI
TSRQT=páåòÜÉáã
ã®ååäáÅÜI= ^åå~JgìäáÉíí~= _~ìãJ
Éêí= ìåÇ= ^äÉñ~åÇÉê= píçäÄêáåâI
NOKMRKNP=bãáäá~=báëÉäÉI=ïÉáÄäáÅÜI _ÉáÉêíÜÉáãÉê= ^ääÉÉ= NRI= TSNPP
g~å~= ^åâÉ= báëÉäÉ= ìåÇ= sä~Çáãáê h~êäëêìÜÉ
^êëáÅI= sáâíçêá~ëíê~≈É= NOI= TSRTN
PNKMRKNP= bãáäá~= dáçî~åå~= `~J
d~ÖÖÉå~ì
ëÅçåÉI=ïÉáÄäáÅÜI=oçëÉíí~=a~åáÉä~
NSKMRKNP= m~ìä= iìÅ~= jΩääÉêI `~ëÅçåÉ= ìåÇ= ^äÑêÉÇ= ^åÇêÉ~ë
ã®ååäáÅÜI= p~Äêáå~= j~åìÉä~ `~ëÅçåÉ= ÖÉÄK= oÉáåÄçäÇI= o~íJ
o∏ëëäÉê= ìåÇ= j~êâìë= jΩääÉêI Ü~ìëéä~íò= TI= TSRPO= _~ÇÉåJ_~J
c~äâÉåëíê~≈É= NMI= TSRQT= páåòJ ÇÉå
ÜÉáã
PNKMRKNP= q~ê~= aÉîá= m~äãÉêI
OMKMRKNP= kç~Ü= n~óë= kçã~åI ïÉáÄäáÅÜI= páäâÉ= m~äãÉê= ÖÉÄK
ã®ååäáÅÜI= j~áÇ~= fèÄ~ä= ìåÇ= q~J hê~ãéÑÉêí= ìåÇ= cê~åâ= m~äãÉêI
Üáê= kçã~åI= dÉêÜ~êíJe~ìéíJ iáåÇÉåëíê~≈É=ONI=TTUNR=_ΩÜä
ã~ååJpíê~≈É=RI=TTUNR=_ΩÜä
PNKMRKNP= jáâ~= eçêëí= eÉêã~åå
OOKMRKNP= bãáä= qêáëí~å= ^äÉñ~åJ hçêâÉI= ã®ååäáÅÜI= j~ÖÇ~äÉå~
ÇÉêI= ã®ååäáÅÜI= h~í~êáå~= ^äÉâJ _áêÖáí= hçêâÉ= ÖÉÄK= d∏ÄÉä= ìåÇ
ë~åÇêçîå~= ^åòáåJ^äÉñ~åÇÉê j~áâ= hçêâÉI= cêáÉÇêáÅÜJ^ÄÉäJ
ÖÉÄK= ^åòáå= ìåÇ= oìÇá= ^äÉñ~åJ píê~≈É=NSI=TSRVP=dÉêåëÄ~ÅÜ
ÇÉêI= pÅÜ~ÑÜçÑïÉÖ= PSI= TTUPM
_ΩÜäÉêí~ä
MNKMSKNP= ^äáå~= ^âáåÉêI= ïÉáÄJ
äáÅÜI= läÖ~= ^âáåÉê= ÖÉÄK= máÉïÉå
OPKMRKNP= iáÅ~= g~ëãáå= j∏ëíI ìåÇ=pÉêÇ~ê=^âáåÉêI=tÉáÜÉêïÉÖ
ïÉáÄäáÅÜI=k~ÇáåÉ=j∏ëí=ÖÉÄK=hÉäJ ORI= SUTVQ= lÄÉêÜ~ìëÉåJoÜÉáåJ
äÉê= ìåÇ= qÜçã~ë= j∏ëíI= qìêãïÉÖ Ü~ìëÉå
RI=TSRQT=páåòÜÉáã
MNKMSKNP= cÉêå~åÇ~= sçäòI= ïÉáÄJ
OPKMRKNP= _Éêå~= k~ÅáóÉ= h~ê~~J äáÅÜI= k~ÇáåÉ= sçäò= ìåÇ= `Üêáëíá~å
Ö~Í= ïÉáÄäáÅÜI= p~ÑáóÉ= h~ê~~Ö~´ sçäò=ÖÉÄK=j~óÉêI=pÅÜï~åÉåëíê~J
ÖÉÄK= £òâ~ó~= ìåÇ= p~Ä~å= h~ê~~J ≈É=QI=TTUNR=_ΩÜä
Ö~Í= hÉÜäÉê= píê~≈É= NMI= TSQPT
MNKMSKNP= pçåà~= d~êáåI= ïÉáÄäáÅÜI
o~ëí~íí
pîÉíä~å~= sáí~äÛÉîå~= d~êáå= ÖÉÄK
OQKMRKNP=^ååÉ=pÅÜã®äòäÉI=ïÉáÄJ iìÅâçî~= ìåÇ= oçã~å= d~êáåI
äáÅÜI= bîÉäóå= h~íÜ~êáå~= pÅÜã®äòJ cêáÉÇêáÅÜJbÄÉêíJpíê~≈É=OPI=TSQPT
äÉ= ÖÉÄK= _äìëÅÜâÉ= ìåÇ= mÉíÉê o~ëí~íí
pÅÜã®äòäÉI=j~ìÉêÄÉêÖëíê~≈É=NMO
MPKMSKNP= pçÉóJpçéÜáÉ= qÜçã~ëI
Î=TSRPQ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ïÉáÄäáÅÜI=p~ÄáåÉ=h~ÜäÉëJqÜçã~ë
OQKMRKNP= ^ìêÉä= _ÉÅâI= ã®ååäáÅÜI ÖÉÄK= h~ÜäÉë= ìåÇ= aáêâ= qÜçã~ëI
^äÉñ~åÇê~= _ÉÅâ= ÖÉÄK= _ê~ìå= ìåÇ báëÉåäçÜêëíê~≈É= P= Ì= TSRVP
^åÇêÉ~ë= _ÉÅâI= tçäÑáåëíê~≈É= NVI dÉêåëÄ~ÅÜ
TTUPM=_ΩÜäÉêí~ä
ORKMRKNP= j~êäçå= iÉáÉêI= ã®ååJ
äáÅÜI= aÉåáò= hçå~Å= ìåÇ= jáêâç
^äÉñ~åÇÉê= iÉáÉêI= fã= bêäÉåÖêìåÇ
PI=TTUPS=oÜÉáåãΩåëíÉê
Heiße Küchen... gibt’s bei uns!
Coole Bäder... wir renovieren!
----------------------------------Grässle Küche & Bad, Iffezheim
07229/187860 - www.graessle.de
ORKMRKNP= gìäá~å= _áÉêâ~åÇíI
ã®ååäáÅÜI= p~ê~= _áÉêâ~åÇí= ìåÇ
`Üêáëíá~å= _ìÅÜã~ååI= kÉäâÉåJ MQKMSKNP= aÉà~å= sìâçë~îáÅI
ëíê~≈É=O=Î=TTUPS=oÜÉáåãΩåëíÉê ã®ååäáÅÜI= _Éííáå~= hΩÜå= ìåÇ
aê~Ö~å=sìâçë~îáÅI=_~ÜåÜçÑëíê~J
OSKMRKNP= jáê~= ^åáí~= e~ìåëI ≈É=OTI=TSQTS=_áëÅÜïÉáÉê
ïÉáÄäáÅÜI= ^ååáâ~= bäáë~ÄÉíÜ
e~ìåë= ÖÉÄK= dêçëI= píÉáåïÉÖ= PNI MQKMSKNP= bãã~= dçããÉäI= ïÉáÄJ
TSRPQ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ= j~êJ äáÅÜI= pìë~ååÉ= fåÖêáÇ= dçããÉä
âìë= m~íêáÅâ= e~ìåëI= báÅÜÉäÄÉêÖJ ÖÉÄK= _ÉÅÜíçäÇ= ìåÇ= mÉíÉê= dçãJ
ãÉäI=oçíÜ~äÇÉïÉÖ=SI=TSRTN=d~ÖJ
ëíê~≈É=NPI=TSRPO=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÖÉå~ì
OTKMRKNP=`áäá~å=oçÅâó=^äÄêáÖÜíI
ã®ååäáÅÜI= jáÅÜ~Éä~= ^äÄêáÖÜí MRKMSKNP= j~à~= sçäòI= ïÉáÄäáÅÜI
ÖÉÄK= pí~êâÉ= ìåÇ= oçÅâó= g~ãÉë p~Äêáå~= sçäò= ÖÉÄK= j~êäçâ= ìåÇ
^äÄêáÖÜíI= i~åÇëíê~≈É= QM= Î m~íêáÅâ= gçëÉÑ= sçäòI= píK= jáÅÜ~ÉäJ
ëíê~≈É=NLSI=TSQPT=o~ëí~íí
TSRQT=páåòÜÉáã
MSKMSKNP= kç~Ü= wìÄ~ÅI= ã®ååJ
äáÅÜI= fî~åâ~= wìÄ~Å= ÖÉÄK= o~ëéìJ
ÇáÅ= ìåÇ= fÖçê= wìÄ~ÅI= g~Üåëíê~≈É
OR=Ì=TSRTN=d~ÖÖÉå~ì
MSKMSKNP= m~ìäáåÉ= j~êáÉ= aÉìÅÜJ
äÉêI= ïÉáÄäáÅÜI= qÜÉêÉë~= aÉìÅÜäÉê
ÖÉÄK= wÉääÉê= ìåÇ= j~êÅìë= aÉìÅÜJ
äÉêI= båÖÉêíïÉÖ= NI= TTUPP= lííÉêëJ
ïÉáÉê
NMKMSKNP= ^åå~ÄÉää= qìíáåçáI
ïÉáÄäáÅÜI= _êáÖáííÉ= qìíáåçá= ÖÉÄK
tÉêíÜ=ìåÇ=oáÅÜ~êÇ=qìíáåçáI=dÉJ
ïÉêÄÉëíêK=NQI=TSQST=_áÉíáÖÜÉáã
NTKMSKNP= ^äÉëëá~= j~êá~= m~ééI
ïÉáÄäáÅÜI= j~êáç~ê~= ^åÖÉäáÅ~
m~éé= ÖÉÄK= _áêíÉ~= ìåÇ= bÖçå
m~ééI= tÉêÇÉêëíê~≈É= PP= Î
TSQQU=aìêãÉêëÜÉáã
NNKMSKNP= j~êäç= j∏ääÉêI= ã®ååJ
äáÅÜI= p~Äêáå~= j∏ääÉê= ÖÉÄK NUKMSKNP= m~ìä= iìâ~ë= cìÅâëI
cêáÉíëÅÜ= ìåÇ= pïÉå= j∏ääÉêI= fã ã®ååäáÅÜI= q~åà~= `çêáåå~= j∏äJ
äÉêJcìÅâë=ÖÉÄK=j∏ääÉê=ìåÇ=píÉÑJ
cÉêåá=QI=TTUNR=_ΩÜä
ÑÉå= j~êíáå= cìÅâëI= d~ääã~ííÉåJ
NOKMSKNP= kÉîáç= eÉåëÉäI= ã®ååJ ëíê~≈É=VI=TSRPQ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
äáÅÜI= eÉáâÉ= j~êá~= eÉåëÉä= ÖÉÄK
h®ëÜ~ããÉê= ìåÇ= m~íêáÅâ= táäJ NUKMSKNP= e~åå~= oÉìíÉêI= ïÉáÄJ
ÜÉäã= eÉåëÉäI= ^ÅÜÉêåÉê= píê~≈É äáÅÜI= ^åÖÉäáâ~= oÉìíÉê= ÖÉÄK= tÉJ
ÄÉê= ìåÇ= g∏êÖ= tÉêåÉê= oÉìíÉêI
OTI=TTUPP=lííÉêëïÉáÉê
lëíã~êâëíê~≈É= RI= TSQPT= o~J
NOKMSKNP= dΩåÉó= _ÉåäáI= ã®ååJ ëí~íí
äáÅÜI= _ìê´áå= bêâ~ãå= _Éåäá= ÖÉÄK
_Éåäá= ìåÇ= hÉå~å= _ÉåäáI= oçãJ ONKMSKNP= iáë~= pÅÜêçÅâI= ïÉáÄJ
äáÅÜI=jÉä~åáÉ=_çêÜç=ÖÉÄK=g~âçJ
ãÉäëíê~≈É=RI=TSRTN=d~ÖÖÉå~ì
ÄáI= t~äÇã~ííëíêK= NQI= TTUNR
NOKMSKNP=iìÅ~ë=e®åáëÅÜI=ã®ååäKI _ΩÜä= ìåÇ= gÉåë= m~ìä= pÅÜêçÅâI
p~ëâá~= e®åáëÅÜ= ÖÉÄK= wÉáíò= ìåÇ pí~Çáçåëíê~≈É= R= Ì= TTUSS
oçå~äÇ= e®åáëÅÜI= jáííÉäëíêK= RI oÜÉáå~ì
TSQTT=bäÅÜÉëÜÉáãJfääáåÖÉå
Fahrräder für die ganze Familie!
OOKMSKNP= gìäá~å= _ê~ìåI= ã®ååJ
äáÅÜI= p~åÇê~= _ê~ìå= ÖÉÄK= e~ëÉä
ìåÇ=píÉÑ~å=h~êäJdÉêÜ~êÇ=_ê~ìåI
fã=eçÑ=OI=TTUPM=_ΩÜäÉêí~ä
ORKMSKNP= káâä~ë= j~êäÉó= cêáíòI
ã®ååäáÅÜI= h~íà~= cêáíò= ÖÉÄK= aêÉJ
ëÅÜÉê=ìåÇ=j~êáç=cêáíòI=t~ääëíê~J
≈É=RI=TSQPT=o~ëí~íí
ORKMSKNP= j~áâ= q~óäÉê= j~êíáåI
ã®ååäáÅÜI= `~êãÉå= q~ã~ê~= j~êJ
íáå= ÖÉÄK= e~êíã~åå= ìåÇ= j~êâìë
^åÇêÉ~ë= j~êíáåI= gçëÉÑëíê~≈É= OMI
TSQPT=o~ëí~íí
NOKMSKNP= ^~êçå= ^êãáå= ^ÜãáÅI
ã®ååäáÅÜI=jóêá~ã=s~åÉëë~=kÉìJ
ÄÉêíÜJ^ÜãáÅ= ÖÉÄK= kÉìÄÉêíÜ= ìåÇ
^ãÉê= ^ÜãáÅI= jìêÖëíê~≈É= NLOI
TSQPT=o~ëí~íí
NPKMSKNP=kÉäÉ=pçéÜáÉ=pé~åå~ÖÉäI
ïÉáÄäáÅÜI= h~íêáå= páãçåÉ= tÉáåÉäíJ
pé~åå~ÖÉä=ÖÉÄK=tÉáåÉäí=ìåÇ=hä~ìë
gçëÉÑ= pé~åå~ÖÉäI= _~äÖÉê= e~ìéíëíêK
NOMI=TSRPO=_KJ_~ÇÉå
MNKMSKNP= `ä~ìÇá~= eÉäÉåÉ= pÅÜìJ NRKMSKNP=pçåà~=bäáë~ÄÉíÜ=aêÉëÉä
ÄÉêí= ìåÇ= páãçå= tÉëíÉêã~ååI ìåÇ= ^ÅÜáã= rÇç= _ìíëÅÜI
qÜÉçÇçêJeÉìëëJpíêK=NNI=TTUNR=_ΩÜä bëÅÜÉåïÉÖ=NI=TSRQT=páåòÜÉáã
MNKMSKNP= jÉä~åáÉ= o~Ççî~å= ÖÉÄK NRKMSKNP=hêáëíáå=iìííÉê=ìåÇ=^åJ
gÉêÖÉêI= dçííã~íí= NSI= TTURR ÇêÉ~ë= péêáåÖÉêI= h~áëÉê~ääÉÉ= VI
NQKMSKNP=cáåå=kç~Ü=eáêçåáãìëI ^ÅÜÉêå= ìåÇ= cäçêá~å= píÉÉÄI TSNPP=h~êäëêìÜÉ
MTKMSKNP= j~êáÉ= bãã~= cêáíëÅÜáI ã®ååäáÅÜI= aÉëáêÉÉ= hÉêëíáå= oçë~ háêÅÜã~ííïÉÖ=OI=TTUNR=_ΩÜä
ïÉáÄäáÅÜI= bäâÉ= iìáëÉ= cêáíëÅÜá eáêçåáãìë= ÖÉÄK= gÉÜäÉ= ìåÇ= jáJ
ONKMSKNP= p~ÄáåÉ= eáäë= ÖÉÄK= eìJ
ÖÉÄK= _ì≈Ü~êÇí= ìåÇ= j~ííÜá~ë ÅÜ~Éä= eáêçåáãìëI= iáåÇÉåëíê~≈É MNKMSKNP= läÉëà~= t~ÖåÉê= ìåÇ
ÄÉê= ìåÇ= gΩêÖÉå= cê~åò= háëíI
^äÉñÉá= fëÅÜÉåâçI= píÉáåã~ìÉêåÉê
cêáíëÅÜáI= fã= táÉëÉåÖêìåÇ= OSI NOI=TSQTP=fÑÑÉòÜÉáã
báëÉåÄ~Üåëíê~≈É= RRI= TTUPP= líJ
píê~≈É=OQI=TSQPT=o~ëí~íí
TSQRS=hìééÉåÜÉáã
íÉêëïÉáÉê
NQKMSKNP= bêïáå= dìíà~ÜêI= ã®ååJ
MQKMSKNP=i~êáëë~=mÑÉáÑ=ìåÇ=^åÇJ
MTKMSKNP= iÉçåáÉ= gçÜ~åå~= cêáíJ äáÅÜI= iáäá~= dìíà~Üê= ÖÉÄK= v~âìJ
ëÅÜáI= ïÉáÄäáÅÜI= bäâÉ= iìáëÉ= cêáíJ Äáîëâ~=ìåÇ=bÇì~êÇ=dìíà~ÜêI=_áëJ ê¨= jΩääÉêI= a~åòáÖÉê= píê~≈É= PI ONKMSKOMNP= k~í~äáÉ= pÅÜ~áÄäÉ
ìåÇ= `Üêáëíá~å= pÅÜìã~ÅÜÉêI
TSQPT=o~ëí~íí
ëÅÜá=ÖÉÄK=_ì≈Ü~êÇí=ìåÇ=j~ííÜá~ë ã~êÅâëíêK=OLOI=TSQPT=o~ëí~íí
tÉáåÄÉêÖëíê~≈É=
RMI=
TSRVP
cêáíëÅÜáI= fã= táÉëÉåÖêìåÇ= OSI
NRKMSKNP= ^åå~= dÉá≈äÉêI= ïÉáÄJ MRKMSKNP= jÉä~åáÉ= píê~ìÄ= ìåÇ dÉêåëÄ~ÅÜ
TSQRS=hìééÉåÜÉáã
äáÅÜI= k~ÇáåÉ= dÉá≈äÉê= ÖÉÄK= jÉáÉê qçÄá~ë= _ìêëíI= pÅÜìäëíê~≈É= QI
ONKMSKOMNP= `çêåÉäá~= a~Öã~ê
MTKMSKNP= jáê~å= `áó~= bâáåÅáI ìåÇ=pÉÄ~ëíá~å=gçÜ~ååÉë=dÉá≈äÉêI TTUNR=_ΩÜä
_êΩåáåÖI= _~~ÇÉêéä~íò= OI= UMQSV
ã®ååäáÅÜI=^óäáå=bâáåÅá=ÖÉÄK=^íáJ báÅÜï~äÇëíê~≈É= N= Î= TSRPM
MUKMSKNP= h~íÜêáå= hÉêëíáå= eÉáåJ jΩåÅÜÉå= ìåÇ= sçäâÉê= e~êJ
ÅáI= eáêëÅÜëíê~≈É= OR= Î= TSNPP _~ÇÉåJ_~ÇÉå
òÉäã~åå= ìåÇ= cê~åâ= içêÉåòI ÄêÉÅÜíI= cêáÉÇêáÅÜëíê~≈É= NPI
h~êäëêìÜÉ= ìåÇ= `~Üáí= bâáåÅáI
TSRVP=dÉêåëÄ~ÅÜ
kÉìâêáííëíê~≈É=PI=TTUNR=_ΩÜä
q~äëíê~≈É=QUI=MVQPM=aêÉÄ~ÅÜ
MTKMSKNP= cÉäáñ= qÜçã~ë= oçÄäI
ã®ååäáÅÜI= `~êãÉå= oçÄä= ìåÇ
qÜçã~ë= j~ÜäÉêI= ^ã= o~áå= OMI
TSRVV=tÉáëÉåÄ~ÅÜ
MUKMSKNP= m~ìä= eÉêÄÉêí= d~êêÉáëI
ã®ååäáÅÜI= q~íà~å~= d~êêÉáë= ÖÉÄK
máÇìÅÜ= ìåÇ= j~êâç= aáÉíÉê= d~êJ
êÉáëI= pÅÜáääÉêëíê~≈É= QI= TSQRS
hìééÉåÜÉáã
MUKMSKNP=
iìáë=
j~ñáãáäá~å
cêÉÅÜI= ã®ååäáÅÜI= ^åíçåÉää~= j~J
åìÉä~= cêÉÅÜ= ÖÉÄK= _ì≈= ìåÇ= j~íJ
íÜá~ë= cêÉÅÜI= iÉçéçäÇéä~íò= NLPI
TSQPT=o~ëí~íí
Ihr Spezialist
für Herrenmoden
Gernsbacher Straße 30
Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 2 36 49
– auch in Übergrößen
gut sortiert –
MUKMSKNP= vÉäáò= qçëìåI= jΩÜäJ ONKMSKNP= p~ê~Ü= pÅÜåÉáÇÉê= ìåÇ
ëíÉáåëíêK= SI= TSRPQ= _KJ_~ÇÉå= ìåÇ j~êâìë= j~åÑêÉÇ= _áÉêÉåÄêÉáÉêI
sçäâ~å= †ÉäáâI= q~ååÉåïÉÖ= NI ^ÜçêåïÉÖ=QI=TSQPT=o~ëí~íí
TTUNR=_ΩÜä
ONKMSKNP= `~êçäáå= _~êÇçää= ìåÇ
MUKMSKNP= aá~å~= píÉêå= ìåÇ= g~å pîÉå= jáâÉ= wáããÉêã~ååI
gçëÉÑ= eÉäãäáåÖÉêI= q~ååÉåïÉÖ ^ìÑ= hçÅÜÉåïáåâÉä= STI= TOPRR
NQI=TTUPS=oÜÉáåãΩåëíÉê
pÅÜ∏ãÄÉêÖ
MUKMSKOMNP=iáë~=eÉêÄêÉÅÜíëãÉáJ
Éê= ìåÇ= g~å= cêÉÇÉêáÅ= bÇì~êÇ
bÖÉêI=cä~í=NUMO=i~åÇã~êâI=tÉëí
qçïÉêI=OO=j~êëÜ=t~ääI=içåÇçåI
NRKMSKNP= iÉçå= a~áåÉëI= ã®ååJ sÉêÉáåáÖíÉë=h∏åáÖêÉáÅÜ
äáÅÜI= k~ÇÉòÜÇ~= _çêáëçîå~= a~áJ
åÉë=ÖÉÄK=mÉêëáÇëâ~ó~=ìåÇ=tä~ÇáJ MUKMSKNP= bìÖÉåáÉ= _ÉÅâÉê= ìåÇ
ãáê= a~áåÉëI= qáäëáíÉê= píê~≈É= NQI bìÖÉå= e~êíïáÖI= pÅÜáääÉêëíê~≈É
RQI=TSQPT=o~ëí~íí
TSQPT=o~ëí~íí
MVKMSKNP= iìâ~ë= hå~ééI= ã®ååJ
äáÅÜI=_~êÄ~ê~=j~êá~=häìãéé=ìåÇ
a~åáÉä= hå~ééI= ^ã= _~ÅÜÖ~êíÉå NRKMSKNP= bäáë~= eÉäÉå~= aÉáåòÉêI
ïÉáÄäáÅÜI= ^åà~= pÉáíåÉê= ìåÇ= e~J
SI=TSRVP=dÉêåëÄ~ÅÜ
ê~äÇ=e~åë=aÉáåòÉêI=NQI=êìÉ=ÇÉ=ä~
NMKMSKNP=`çäáå=h~Üá~I=ã®ååäáÅÜI i~ìíÉêI= cJSTSPM= pÅÜÉáÄÉåÜ~êÇI
^åÖÉä~=h~Üá~=ÖÉÄK=g∏êÖ=ìåÇ=gÉ~å cê~åâêÉáÅÜ
máÉêêÉ=h~Üá~I=fã=_~ÅÜÖêΩåÇÉä=UI
NSKMSKNP= iÉçå= _~â~êáìëI= ã®ååJ
TSRPQ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
äáÅÜI= lâë~å~= _~â~êáìë= ìåÇ= sä~J
NMKMSKNP= iÉÇáçå= d~ëÜáI= ã®ååJ Çáãáê= ^äÉâë~åÇêçîáÅ= _~â~êáìë
äáÅÜI= säçê~= d~ëÜá= ÖÉÄK= j~åÖàçääá ÖÉÄK= hìòÛãáåI= mäáííÉêëÇçêÑÉê= píêK
ìåÇ= sÉÜÄá= d~ëÜáI= _~ããÉêíë~J QVI=TSQPT=o~ëí~íí
ÅâÉêïÉÖ=OQI=TSRQT=páåòÜÉáã
NTKMSKNP= båó~= j~ó~= _~óê~ãI
NMKMSKNP= m~ìä~= _~ÅÜI= ïÉáÄäáÅÜI ïÉáÄäáÅÜI= h~íà~= pçåà~= _~óê~ãJ
h~íÜ~êáå~= _~ÅÜ= ÖÉÄK= pÉáäÉê= ìåÇ qÜáÉä= ÖÉÄK= h~êÅÜÉê= ìåÇ= _áêÅ~å
j~êíáå= _~ÅÜI= _ΩÜäÑÉäÇëíê~≈É= TI _~óê~ãI= _~ÜåÜçÑëíêK= PMI= TSQSN
jìÖÖÉåëíìêã
TTUNR=_ΩÜä
ORKMSKOMNP= páãçåÉ= `çêáå~
tìåëÅÜ= ìåÇ= gÉåë= j∏ÜäáÖI
j~êâÖê~ÑJ_ÉêíÜçäÇJpíê~≈É= OSI
TSRVP=dÉêåëÄ~ÅÜ
OSKMSKNP=h~í~êáå~=fäçå~=aêÉëäÉê
ìåÇ= a~îáÇ= pÅÜáÅâáåÖÉêI= dÉéJ
éÉêíëíê~≈É=NPI=TTUNR=_ΩÜä
OUKMSKNP= `Üêáëíáå~= cá~åâÉ= ìåÇ
NPKMSKNP= qáå~= _á~åÅ~= hê~ìíò
pÉÄ~ëíá~å= hÉääÉêI= eÉåêáÉííÉJ
ìåÇ=aáêâ=_~ÅÜãÉáÉêI=pÉåÑíÉêí~äJ
lÄÉêãΩääÉêJpíê~≈É= NRI= TSNPT
ïÉÖ=NI=TTUNR=_ΩÜä
h~êäëêìÜÉ
NQKMSKOMNP= p~åÇê~= iÉãâÉI= cäçJ
êÉåòJj~áëÅÜJpíê~≈É= NTI= TSRTN OUKMSKNP= h~í~êáå~= aìÄê~îáÅ~
d~ÖÖÉå~ìI= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= ìåÇ ìåÇ=jáÅÜÉäÉ=jìÖåçëI=^ìÖìëí~ëJ
eÉáâç= hêáÉÖÉêI= _êìååÉåëíêK= PVI íê~≈É=UI=TSQPT=o~ëí~íí
TSRTN=d~ÖÖÉå~ìI=pÉäÄ~ÅÜ
OVKMSKOMNP= póäîá~= räêáâÉ= iìíò
NQKMSKNP=
h~íÜ~êáå~=
sÉêÉå~ ìåÇ= g~åáåÉ= hÉáäÄ~ÅÜI= báÅÜÉäJ
pÅÜìÅÜ= ìåÇ= `ÜêáëíçéÜ= _êìåç ÄÉêÖëíê~≈É= QI= TSQRS= hìééÉåJ
píçÄÉêI=oáííÉêëíêK=PSI=TSQPT=o~ëí~íí ÜÉáã
NRKMSKNP= oçëÉJj~êáÉ= hçÅÜ= ìåÇ OVKMSKNP=^äáå~=råÖ~ê=ÖÉÄK=p~Äç
jáâÉ=_çííI=^êåÇíëíê~≈É=QI=TTUNR ìåÇ= dΩåíÉê= jÉáÉêI= cäáÉÇÉêïÉÖ
OI=TTUNR=_ΩÜä
_ΩÜä
KLEINER MENSCH GANZ GROSS
Lassen Sie mit einer Geburtsanzeige alle an Ihrem Glück teilhaben –
wir beraten Sie gerne.
Geschäftsstellen:
Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3, S (0 72 21) 2 15-12 19 • Bühl, Johannespassage 8, S (0 72 23) 94 70-51 15
Gaggenau, Hauptstraße 51, S (0 72 25) 96 33-31 19 • Rastatt, Kaiserstraße 40, S (0 72 22) 7 67-22 32
BT-SHOP
Fit im Alter
Der letzte Weg
Wenn ein Mensch stirbt, sind in kurzer Zeit eine
Menge Dinge zu erledigen. Dieser Ratgeber greift
den Angehörigen unter die Arme und liefert mit zahlreichen Beispielen und Formulierungshilfen konkrete
Anleitungen für die ersten notwendigen Maßnahmen
nach dem Todesfall – von der Kontaktaufnahme
mit dem Bestattungsinstitut über die Beisetzung bis
zur Ermittlung des Nachlasses und dessen Auseinandersetzung.
Wir werden jeden Tag ein wenig älter. Und wer auch
in höherem Lebensalter geistig fit sein möchte, sollte
nichts dem Zufall überlassen. Alle möchten zwar alt
werden, aber niemand möchte alt sein.
Dieser Ratgeber gibt Tipps, wie Sie sich lange körperlich und geistig fit halten.
nur 3,99 6
nur 9,90 6
lucci“
o
C
o
l
o
a
P
rille „
b
e
s
e
L
d
n
ältlich
u
h
r
e
n
,
i
e
c
n
c
n
u
: So
aolo Col
P
n
edenen,
o
i
v
h
Brillenset
c
s
n
r
e
e
l
l
v
i
r
r
nb
ie
Sonne
es in v
d
t
n
b
i
hiedene
u
g
c
s
,
r
e
k
e
s
c
v
e
a
f
L
p
n
l
ü
e
e
f
i
D
n zudem
ilen Dopp
e
b
h
a
e
t
t
s
s
l
h
m
a
e
in ein
. Zur Ausw ,5 und +3,0.
n
e
b
r
a
F
n
+2,0 +2
gedeckte
5
,
1
+
0
,
1
n: +
Sehstärke
6
nur 6,95
LED Buchlampe
Hüft- und Knieschule
Diese LED-Buchlampe kann an alle Bücher und
Geräte befestigt werden. Der flexible Schwanenhals
ermöglicht es, das Licht beliebig einzustellen.
Sie ist ideal für zu Hause oder unterwegs.
Die benötigte Batterie ist bereits enthalten.
Dieser Ratgeber lädt zum Mitmachen ein. 50 gezielte
Übungen zur Mobilisierung und Stärkung von Hüfte
und Knie werden ausführlich beschrieben und mit
Bildern erläutert.
nur 3,95 6
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen:
N!
ENTE
N
N
O
BT-AB
TT FÜR
A
B
A
R
5%
Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3 • Rastatt, Kaiserstraße 40
Gaggenau, Hauptstraße 51 • Bühl, Johannespassage 8
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr,
Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Änderungen vorbehalten. Lieferung solange Vorrat reicht. Preise freibleibend.
nur 8,95 6
FAMILIENANZEIGEN
Ich bin nicht tot,
ich tausche nur die Räume.
Was in mir Seele war, bleibt bei euch, es wird immer bei euch sein.
Du wirst es zwischen den Blumen finden, wenn sie blühen;
du wirst es hören, wenn die Glocken abends verklingen,
und immer wenn du dich meiner erinnern wirst, werde ich vor dir stehen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa
Schweren Herzens nehmen wir Abschied von
„Ade Babba“
Adalbert Metzinger
August Zäuner
* 6. Februar 1933 † 11. Juli 2013
In liebevoller Erinnerung:
Deine Ruth
Harry und Christine
Carmen und Reinhold
Andrea und Werner
Petra
Ulrike
Sunkyu
Enkel:
Michael, Miriam, Philipp, Leonie und Maximilian
sowie alle Anverwandte und Freunde
Baden-Baden, Deglerstraße 8
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 17. Juli 2013, um 14 Uhr
in der Hauskapelle des Bestattungsunternehmens Karl Mechler,
Hauptstraße 82, Bühl statt. (Parkmöglichkeiten Parkgarage P3, Grabenstraße)
Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten Familienkreis.
* 6. 10. 1919
† 7. 7. 2013
In stiller Trauer:
Elisabeth und Dieter Leibbrand
Werner und Elke Zäuner mit Bianca und Christin
und alle Angehörigen
Durmersheim / Hilpertsau, im Juli 2013
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 19. Juli 2013,
um 14.15 Uhr, auf dem Friedhof in Hilpertsau statt. Kondolenzliste liegt auf.
Danksagung
In der Nächsten Nähe
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die wir beim
Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Anna Groß
geb. Oesterle
erfahren durften, möchten wir auf diesem Wege unseren tiefempfundenen Dank aussprechen.
Rösel
Schlösser
Besonderen Dank:
– dem Team von Frau Ursula Gerber, Theresienheim, WB 1
– der Heimleiterin Frau Sabine Raabe
– Herrn Pfarrer Lorenz Seiser
– den Verwandten, Nachbarn und Bekannten.
Im Namen aller Angehörigen:
Bernd und Thomas Schlösser
Ich glaube
,
ichkeit das
dass Menschl
t.
edikament is
M
wertvollste
ann
ars Hagem
Dr. med.imL Diakoniekrankenhaus
Or thopäde
Annastift
Im Namen aller Angehörigen:
Herta Hirth geb. Groß
Iffezheim, im Juli 2013
TRAUERANZEIGEN UND DANKSAGUNGEN
Foto: photocase.com/Katja_W
allen, die sich in der Stunde des Abschieds von
unserer Mutter mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten.
Besonderen Dank:
– Herrn Pfarrer Dafferner für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier
– dem Pflegeteam des Seniorenzentrums Curatio in Sinzheim
für die liebevolle Pflege
– allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
– Familie Fichtner für die hilfreiche Unterstützung
– allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Bei der Gestaltung Ihrer Traueranzeige
oder Danksagung beraten wir Sie gerne.
Geschäftsstellen:
Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3, 76530 Baden-Baden, S (0 72 21) 2 15-12 19
Bühl, Johannespassage 8, 77815 Bühl, S (0 72 23) 94 70-51 15
Rastatt, Kaiserstraße 40, 76437 Rastatt, S (0 72 22) 7 67-22 32
Gaggenau, Hauptstraße 51, 76571 Gaggenau, S (0 72 25) 96 33-31 19
geb. Köditz
Baden-Baden, im Juli 2013
MARKTPLATZ
Gerne veröffentlichen wir Ihre private Kleinanzeige in unserem „Marktplatz“.
Bitte wählen Sie die Erscheinungskombination, in der Ihre Anzeige erscheinen soll:
Text – Die Überschrift wird fett gedruckt! Ihnen stehen insgesamt 6 Zeilen zur Verfügung.
Kleine Marktplatz-Kombi
Mittwoch: Badisches Tagblatt und Wochenjournal WO
Samstag: Badisches Tagblatt
Internet:
Große Marktplatz-Kombi
Mittwoch: Badisches Tagblatt und Wochenjournal WO
Samstag: Badisches Tagblatt
Sonntag: WO am Sonntag
Internet:
Hinweise: Bitte nach jedem Wort und Satzzeichen ein Leerzeichen einfügen. Bitte beachten Sie außerdem,
dass die Angabe einer Chiffre-Nummer eine weitere Zeile in Anspruch nimmt.
Vorname
Nachname
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Bank
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Datum
Unterschrift
Bitte wählen Sie die Rubrik, in der Ihre Anzeige erscheinen soll:
Kleine Marktplatz-Kombi: 15,– 6 / Große Marktplatz-Kombi: 20,– 6
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Ausland
Immobilien-Ankauf
Grundstücke
Vermietung
Mietgesuche
Verpachtungen
Pachtgesuche
Kleine Marktplatz-Kombi: 13,– 6 / Große Marktplatz-Kombi: 18,– 6
Sonstige Rubrik (bitte eintragen):
Telefonische Anzeigenannahme unter 콯 0 800 600 8 600
oder Telefon (0 72 21) 2 15-11 99
Gerne bieten wir Ihnen folgende Extras an – bitte ankreuzen:
Erhöhung der Aufmerksamkeit beim Leser durch einen Rahmen für nur 2,– 6 Aufpreis
Chiffre-Anzeige – ich bitte um Zusendung, Chiffre-Gebühr 8,50 6
Chiffre-Anzeige – ich hole selbst ab, Chiffre-Gebühr 3,75 6
Erhöhung der Aufmerksamkeit beim Leser durch ein Bild für nur 15,– 6 Aufpreis
(nur über www.badisches-tagblatt.de möglich)
Alle Preise inkl. MwSt.
Wir beraten Sie auch gerne persönlich in unseren Geschäftsstellen:
76530 Baden-Baden • Stephanienstraße 1–3 • Fax (0 72 21) 2 15-14 17
76437 Rastatt • Kaiserstraße 40 • Fax (0 72 22) 7 67-24 19
77815 Bühl • Johannespassage 8 • Fax (0 72 23) 94 70-54 13
76571 Gaggenau • Hauptstraße 51 • Fax (0 72 25) 96 33-34 17
Ihr Anruf aus dem Verbreitungsgebiet ist gebührenfrei!
ANZEIGENMARKT
Geschäftliches
Seit 50 Jahren
die Adresse
für alle
Helbing GmbH
Freunde
echter Teppiche!
Rabatt bis
25%
wegen Umbau unserer Ausstellung !!
(Ausstellungsware zum Abholpreis nur solange Vorrat)
Soundsysteme
Spitzenklang mit
76534 Baden - Baden
Maximilianstraße 87
Tel. 0 72 21 / 7 59 50
❍
Hören und erleben...wie Live!
❍
Einfachste Bedienung!
❍
Ausgezeichnetes Design!
Veranstaltungen
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
❀
❀
❀
❀
❀
❀
❀
❀
❀
❀
Montag,
15.
7.
2013
❀
❀
❀
❀ 11.30 Uhr Mittagessen
❀
❀ 16.00 Uhr Seniorennachmittag
❀ 19.30 Uhr Unterhaltungsabend in Weiß- ❀
❀
Blau mit dem MV Hügelsheim, ❀
❀
❀
Trachtenmodenschau ❀
❀
❀
❀
gesucht wird der/die
❀
❀
Jodelkönig/in
❀
❀
Sonderverlosung der
❀
❀
Überraschungstombola!!!
❀
❀
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Wintersdorfer Dorffest
im Seegarten
F
GOLDANKAU
F
Seit 38 Jahren in Heidelberg,
JETZT AUCH IN BADEN-BADEN
Goldschmuck, alt und neu, auch defekt
Zahngold, Altgold, Antiquitäten
kauft und verkauft
Volker
Lichtentaler Str. 13
Gewusst
WO!
Teppichreparatur & -wäsche
IMMER BESSER
Gewerbliche Anzeigen im BT
Beratung und Verkauf
( (0 72 21) 2 15 - 0
Stand- und Einbaugeräte,
Staubsauger
SSV
reduzierte Preise zum
Sommerschlussverkauf!
www.kuechenkulturvolk.de
Frank Volk
Elektrotechnik u. Küchenkultur
Landstr. 67 · 76547 Sinzheim
Telefon (0 72 21) 9 85 60
Verkauf & Servicestelle
Wir sind 30 Jahre am Markt,
nicht ohne Grund
Möbel
Vertriebs-GmbH
BADEN-OOS
Quettigstr. 19, 76530 Baden-Baden
Tel.: 0 72 21/3 32 57, Fax: 3 85 79
Stümpges
Schmuck • Juwelen • Antiquitäten
Gernsbacher Straße 24 | B.-Baden | Tel. 0 72 21/9 70 80 51
Kontakte
Wir machen Männer glücklich! 8 Sex-Girls
We make men happy! 8 Sex-Girls
Asia-Service von A–Z
Mugda wieder da!
Tel. (0 72 22) 9 01 36 66
Bushaltestelle Kleine Dollenstraße
Baden-Baden Weststadt · Rheinstraße 61
Tel. (0 72 21) 6 34 83
Mo. – Fr.
8.30 – 12.30 Uhr
Mo. Di. Do. Fr. 14.30 – 18.30 Uhr
Sa.
8.30 – 13.00 Uhr
Kundenparkplatz im Hof P
Es reicht noch
zur perfekten Pflege Ihrer Kleidung
vor unseren Betriebsferien
vom 29. 7. bis 10. 8. 2013.
Stolzenbergstr. 15, Tel. (0 72 21) 6 15 73
Montag bis Sonntag
durchgehend warme Küche
von 12.00 bis 22.00 Uhr
Gardinen
Mittagstisch
Beraten, ausmessen,
anfertigen, montieren.
vom 15. bis 19. Juli 2013
von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ankauf
GOLDANKAU
Baden-Baden
Gnocchi mit Spinat
und Gorgonzola-Sauce
inkl. Tagesdessert
e 8,50
Gratiniertes Schweinerückensteak,
Kroketten, Gemüse
inkl. Tagesdessert
e 9,50
Spaghetti
in Schinken-Erbsen-Sauce
inkl. Tagesdessert
e 8,50
Rotbarschfilet auf mediterranem
Gemüse und Polenta
inkl. Tagesdessert
e 9,50
Bunter Sommersalat
mit Tomaten-Mozzarella
inkl. Tagesdessert
e 9,50
Lammkeule auf Bohnengemüse
mit Thymiankartoffeln
inkl. Tagesdessert
e 10,50
ABO-BONUS
Profitieren Sie als BT-Abonnent von folgenden Vorteilen:
ü 5% Rabatt bei Einkäufen im BT-Shop, ausgenommen Ticket-VVK
ü 10% Rabatt auf Glückwunschanzeigen
ü Aktion Geburtstagskind des Monats
ü exklusive Ausflüge zum Abo-Vorteilspreis
ü AUSZEIT – Das Veranstaltungs- und TV-Magazin:
Jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Fragen zum BT-Abo?
S 0 800 600 8 500
Hinweis: Um die Vorteile unseres Abo-Bonus-Programms in Anspruch nehmen zu können,
ist beim Kauf die Angabe von Name, Anschrift und Geburtsdatum erforderlich.
TEXTIL-REINIGUNG
Thomas Hoerth
am Johannesplatz · 77815 Bühl
Telefon (0 72 23) 2 37 82

5,99 - Badisches Tagblatt

Transcrição

Documentos relacionados

Explosive Stimmung - Badisches Tagblatt

PDF-Datei

mي ًةمٍ~ٍفهم ~ك مةٌةم wةمٍيٌك pةلؤةي ك~إ ةم ٌما ضةُفممةم bفمؤلفإق فم اةم

The the SA RS is I was unaware of the situation

Ein „Professor erobert Grenzen - Reporter

Schwer gleich gut vs. Leicht ist clever Internationale und regionale

Besuch aus Brasilien 2003

Neue Medien m ssen nicht immer elektronisch sein - WAN-IFRA

TAB Essen 06.2013 von www.DIN