Verlegen Guide

Bolon 2015-01-26
1 (2)
VERLEGEANLEITUNG FÜR
FLOW ROLLENWARE
Das Material
Das Material ist ein gewebter Vinylteppich mit einer rückseitigen Beschichtung aus glasfaserverstärktem PVC.
Da es sich bei dem Material um ein gewebtes Produkt
handelt, hat es eine natürliche, unregelmäßige Struktur.
Das Material ist nicht für Feuchträume wie Bäder etc.
zugelassen.
Voraussetzungen
Der Untergrund muss eben, sauber, trocken und frei von
Rissen sein (VOB, Teil C, DIN 18 365). Farb- oder Ölflecken
sowie Staub, der die Haftung am Boden beeinträchtigen
können, müssen vorher entfernt werden. Bitte beachten Sie, dass Asphalt, Ölreste, Imprägnierungsmittel und
Markierungen mit Filzstiften zu Verfärbungen führen
können.
Wenn Heizungsrohre im Boden verlegt sind, müssen
diese so isoliert sein, dass der Boden nicht kontinuierlich eine höhere Temperatur als 30 °C hat. Dadurch können Verfärbungen und Verformungen des Teppichbodens
entstehen. Dies gilt auch für Böden mit Fußbodenheizungen.
Vorbereitungen
Staub und lose Partikel sind sorgfältig zu entfernen. Bei Bedarf ist der Untergrund zu spachteln.
Sehr stark oder sehr unterschiedlich saugenden Untergrund
mit verdünntem Kleber (1:4) vorleimen. Der Kleber muss vollständig getrocknet sein, bevor mit dem Verlegen begonnen
wird. Ein Verlegen auf bereits vorhandenen Kunststoffböden
wird nicht empfohlen. Bei lackierten Oberflächen besteht
das Risiko von Verfärbungen, die Farbe sollte daher entfernt
werden.
Etwaige Markierungen mit Bleistift vornehmen. Wenn Material von mehreren Rollen verwendet wird, müssen diese die
gleiche Chargennummer haben und in Nummernfolge verwendet werden.
BOLON AB
Beim Verlegen auf den Lichteinfall und die Laufrichtung
achten. Kopfnähte vermeiden.
Die Rollen in der gleichen Richtung verlegen, siehe Pfeile
auf der Rückseite.
Vor dem Verlegen müssen Bodenbelag, Kleber und Untergrund Raumtemperatur haben, das heißt eine Temperatur von mindestens +18 °C. Die relative Luftfeuchtigkeit
muss 30-60 % betragen. Eine höhere Luftfeuchtigkeit
führt zu einer längeren Trockenzeit des Klebers, und es
besteht die Gefahr der Blasenbildung.
Verlegen
Das Verlegen muss bei Zimmertemperatur mit mindestens +18 °C erfolgen. Die relative Luftfeuchtigkeit im
Raum muss 30-60 % betragen. Eine höhere Luftfeuchtigkeit führt zu einer längeren Trockenzeit des Klebers, und
es besteht die Gefahr der Blasenbildung.
Kleber verwenden, der für PVC-böden geeignet ist. Beim
Verlegen auf neuen Betonböden sind die Empfehlungen
der Bodenbelagsbranche zu beachten.
Bei saugendem Untergrund reicht ein Liter Kleber für
etwa 4 Quadratmeter, bei nicht saugendem Untergrund
für etwa 5 Quadratmeter.
Auch bei saugendem Untergrund immer Kontaktklebung
verwenden. Dadurch werden Blasen vermieden, die entstehen können, da der Bodenbelag steif ist und im nassen Kleber keinen Halt findet. Darauf achten, dass der
gesamte Bodenbelag Kontakt mit dem Kleber hat. Hierzu
einen Andruckspachtel oder ein ähnliches Werkzeug verwenden.
Die Abbindzeit ist abhängig von der Art des Untergrunds,
seiner Saugfähigkeit sowie der Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum.
INDUSTRIVÄGEN 12, SE–523 90, ULRICEHAMN, SWEDEN
TEL +46 321 530 400
FAX +46 321 530 450
[email protected]
BOLON.COM
Bolon 2015-01-26
2 (2)
VERLEGEANLEITUNG FÜR
FLOW ROLLENWARE
Bitte beachten!
Die Bahnen werden etwa 3-4 cm überlappend verlegt
und danach zusammen durchgeschnitten, um eine dichte Naht zu erhalten. Es wird empfohlen, den Verlauf der
Naht zu markieren, um den folgenden Arbeitsschritt zu
erleichtern. Siehe Abbildungen 1 und 2.
Verschweißen
Das Material muss immer kaltverschweißt werden.
Verwenden Sie hierfür eine Schweißflüssigkeit TYP A von
Werner Müller oder TYP F von CeGe Floor mit einer spitzen
Nadel, um tief in die Naht zu gelangen. Eine verschweißte
Naht ist wesentlich haltbarer und unempfindlicher gegen
Verschmutzung. Siehe Abbildung 3.
•
•
Ein Klebeband auf die Naht aufkleben und fest mit
der Hand oder einer Rolle andrücken. Werner Mueller Klebeband Art.-Nr. 50000 oder ähnliches verwenden. Eine Testnaht an einem kleinen Stück vornehmen, um sicherzustellen, dass sich Klebeband und
Kaltschweißflüssigkeit vertragen.
Das Klebeband an der Nahtstelle mit einem Rollmesser oder einem normalen geraden Cutter durchschneiden.
•
Die Tube mit der Kaltschweißflüssigkeit schütteln
und die Flüssigkeit mit der Nadel tief in die Naht
einführen, so dass die Flüssigkeit bis zum Boden
eindringt. Mit beiden Händen arbeiten, die Nadel mit
einem Finger tief in die Naht einführen und mit der
anderen Hand die Flüssigkeit vorsichtig aus der Tube
drücken. So dosieren, dass ein etwa 5 mm breiter
Streifen Kaltschweißflüssigkeit auf dem Klebeband
entsteht.
•
Nach etwa 10 Minuten wird das Klebeband vorsichtig seitlich abgezogen
Sonstiges
• Wenn das Material auf Treppen verlegt wird, muß
ein Kantenschutz installiert werden.
•
Die Rollen von Bürostühlen müssen aus Polyamid
sein (harte Sorte für Textilböden).
•
Füße von Möbelstücken müssen auf Unterlagen aus
Teflon, Kunststoff, Edelstahl oder ähnlichem stehen.
•
Einige Gummisorten, die in Rollen, Rädern oder
Schmutzstoppern vorkommen, können zu Verfärbungen des Bodenbelags führen. Diese Verfärbungen
können nicht entfernt werden.
Abbildung 1
Abbildung 2
BOLON AB
Abbildung 3
INDUSTRIVÄGEN 12, SE–523 90, ULRICEHAMN, SWEDEN
TEL +46 321 530 400
FAX +46 321 530 450
[email protected]
BOLON.COM
Bolon 2015-03-03
1 (2)
VERLEGEANLEITUNG FÜR
FLOW BODENFLIESEN
Das Material
Das Material ist ein gewebter Vinylteppich mit einer rückseitigen Beschichtung aus glasfaserverstärktem PVC.
Da es sich bei dem Material um ein gewebtes Produkt
handelt, hat es eine natürliche, unregelmäßige Struktur.
Das Material ist nicht für Feuchträume wie Bäder etc.
zugelassen.
Voraussetzungen
Der Untergrund muss eben, sauber, trocken und frei von
Rissen sein (VOB, Teil C, DIN 18 365). Farb- oder Ölflecken
sowie Staub, der die Haftung am Boden beeinträchtigen
können, müssen vorher entfernt werden. Bitte beachten Sie, dass Asphalt, Ölreste, Imprägnierungsmittel und
Markierungen mit Filzstiften zu Verfärbungen führen
können.
Wenn Heizungsrohre im Boden verlegt sind, müssen
diese so isoliert sein, dass der Boden nicht kontinuierlich
eine höhere Temperatur als 30 °C hat. Dadurch können
Verfärbungen und Verformungen des Teppichbodens entstehen. Dies gilt auch für Böden mit Fußbodenheizung.
Vorbereitungen
Staub und lose Partikel sind sorgfältig zu entfernen. Bei
Bedarf ist der Untergrund zu spachteln.
Sehr stark oder sehr unterschiedlich saugenden Untergrund mit verdünntem Kleber (1:4) vorleimen. Der Kleber
muss vollständig getrocknet sein, bevor mit dem Verlegen begonnen wird. Ein Verlegen auf bereits vorhandenen
Kunststoffböden wird nicht empfohlen. Bei lackierten
Oberflächen besteht das Risiko von Verfärbungen, die
Farbe sollte daher entfernt werden.
Etwaige Markierungen mit Bleistift vornehmen.
Vor dem Verlegen müssen Bodenbelag, Kleber und Untergrund Raumtemperatur haben, das heißt eine Temperatur von mindestens +18 °C. Die relative Luftfeuchtigkeit
muss 30-60 % betragen. Eine höhere Luftfeuchtigkeit
führt zu einer längeren Trockenzeit des Klebers, und es
besteht die Gefahr der Blasenbildung.
Verlegen
Vor dem Verlegen sicherstellen, dass die Fliesen Raumtemperatur angenommen haben und dass die Kartons
waagerecht stehen. Bei ganzen Paletten kann die Akklimatisierung an die Raumtemperatur mehrere Tage dauern.
Das Verlegen muss bei Zimmertemperatur mit mindestens +18 °C erfolgen. Die relative Luftfeuchtigkeit im
Raum muss 30-60 % betragen. Eine höhere Luftfeuchtigkeit führt zu einer längeren Trockenzeit des Klebers, und
es besteht die Gefahr der Blasenbildung.
Kleber verwenden, der für PVC-böden geeignet ist. Beim
Verlegen auf neuen Betonböden sind die Empfehlungen
der Bodenbelagsbranche zu beachten.
Bei saugendem Untergrund reicht ein Liter Kleber für
etwa 4 Quadratmeter, bei nicht saugendem Untergrund
für etwa 5 Quadratmeter.
Bei saugendem Untergrund nass verkleben. Bei dichtem
Untergrund (beispielweise gegen Feuchtigkeit isoliertem)
nass verkleben. Kontaktklebung führt zu einer schlechteren Anhaftung, außerdem besteht die Gefahr, dass
sich Kleberränder an der Oberseite des Bodenbelags abzeichnen.
Die Abbindzeit ist abhängig von der Art des Untergrunds,
seiner Saugfähigkeit sowie der Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum.
Wenn die Fliesen später unter Umständen wieder entfernt
werden müssen, sollten sie mit Wiederaufnahmekleber
verlegt werden.
BOLON AB
INDUSTRIVÄGEN 12, SE–523 90, ULRICEHAMN, SWEDEN
TEL +46 321 530 400
FAX +46 321 530 450
[email protected] BOLON.COM
Bolon 2015-03-03
2 (2)
VERLEGEANLEITUNG FÜR
FLOW BODENFLIESEN
Positionierung
Die Fliesen lassen sich klassisch um 90° gedreht als
Schachbrettmuster (siehe Abb. 1) oder aber in derselben
Richtung verlegen, siehe Abb. 2, 3 oder 4. Bei einer Verlegung gemäß 3 oder 4 sind die Fliesen für ein optimales
Ergebnis vorher zu durchmischen.
Da es sich bei dem Material um ein Gewebe mit natürlichen Strukturvarianten handelt, können beim Verlegen
der Fliesen in derselben Richtung geringfügige Nuancenunterschiede auftreten. Beachten Sie die entgegengesetzte Pfeilrichtung, siehe Abb. 1, 2, 3 und 4.
Verlegen
Bolon Fliesen werden wie alle Bodenfliesen mit konventioneller Technik verlegt.
1. Normalerweise beginnt man mit dem Verlegen in der
Mitte des Raums. In Korridoren und kleineren Räume
kann es einfacher sein, an einer Seite zu beginnen und
die Mittellinie als Richtschnur zu verwenden.
2. Die Mittellinie zieht man auf folgende Weise. Eine Linie
in der Mitte zwischen zwei Wänden ziehen. Die andere
Linie dann wie ein Kreuz über die erste Linie ziehen.
Zur Bestimmung des richtigen Winkels kann die 3:4:5
Methode verwendet werden.
3. Die erste Fliese im Mittelpunkt verlegen. Dann von der
ersten Fliese weiterarbeiten, so dass eine Pyramide entsteht. Weiterarbeiten, bis das erste Viertel des Raums
verlegt ist. Darauf achten, den Linien zu folgen und dass
die Fliesen dicht aneinander liegen. Wenn die ersten Fliesen nicht korrekt liegen, beeinflusst dies das gesamte
Erscheinungsbild. Nicht zu viel Kleber auftragen, damit er
die richtige Konsistenz beim Verlegen der Fliesen hat.
Abbildung 1
4. Da es einige Zeit dauert, die Fliesen an den Kanten zuzuschneiden, sollte man den Kleber zuerst nur auf die
Flächen auftragen, an denen ganze Fliesen verlegt werden.
Danach kann man die Fliesen an den Kanten zuschneiden
und auf einmal verlegen.
Abbildung 2
Abbildung 3
5. Nach dem Verlegen alle Nähte in der Längs- und Querrichtung mit einer Walze mit einem Minimaldruck von
75 kg abfahren.
Sonstiges
• Wenn das Material auf Treppen verlegt wird, muß
ein Kantenschutz installiert werden.
BOLON AB
•
Die Rollen von Bürostühlen müssen aus Polyamid
sein (harte Sorte für Textilböden).
•
Füße von Möbelstücken müssen auf Unterlagen aus
Teflon, Kunststoff, Edelstahl oder ähnlichem stehen.
•
Einige Gummisorten, die in Rollen, Rädern oder
Schmutzstoppern vorkommen, können zu Verfärbungen des Bodenbelags führen. Diese Verfärbungen
können nicht entfernt werden.
INDUSTRIVÄGEN 12, SE–523 90, ULRICEHAMN, SWEDEN
TEL +46 321 530 400
FAX +46 321 530 450
[email protected] BOLON.COM