SR Nexco Paste - Ivoclar Vivadent

Transcrição

Instruções de Uso
Informação
do produto
Índice
4
Informação do produto
Material
Uso
Composição
Tempos de trabalho / profundidades de cura
Definições e descrição
10Determinação da cor – cor do dente, cor do núcleo
Normas da preparação e espessuras mínimas
13 Isolamento do modelo
Aplicação do “Liner”
Estratificação de inlay/onlay
Polimerização final
Acabamento / polimento
Preparando para cimentação
20 PROCEDIMENTO PRÁTICO
Restaurações livres de estruturas (inlay/onlay)
Restaurações livres de estruturas (coroa anterior)
Isolamento do modelo
Aplicação do “Liner”
Estratificação da coroa anterior
Acabamento/polimento
Preparando para cimentação
26
Restaurações fixas, suportadas por metal
Design da estrutura
Fabricação da estrutura
Fundição e acabamento
Condicionando a estrutura
Diagrama da estratificação
Opcional: Aplicação de “Retention Flow”
Aplicação do Opaco
Estratificação de Cervical, Dentina e Incisal
42
Próteses combinadas suportadas por estruturas
Procedimentos para dentaduras combinadas
Caracterizando a cor do SR Nexco à cor do SR Phonares® II
47 Modificação e caracterização dos dentes protéticos Condicionamento da superfície
Caracterização e customização com Effect e materiais Incisais
Acabamento /polimento /resultado
2
PROCEDIMENTO PRÁTICO
50 Restaurações com porções de gengiva
Design da estrutura
Situação inicial
Critérios para design da estrutura
Contornando (delineando)
Terminando
Condicionando a estrutura
Aplicação de Opaco
Estratificação de Cervical, Dentin e Incisal
Estratificação de Gingiva
Informações
gerais
56 Informações gerais
Cimentação
Parâmetros de polimerização
Ajustes subseqüentes
Combinação de materiais – tabela de cores A–D
Perguntas feitas de modo freqüente
3
Informação do produto
Material
SR Nexco Paste é um compósito fotopolimerizável de laboratório,
com partículas (“fillers”) micro-opalinas, para restaurações dentais
livres de estruturas ou baseadas em estruturas. Como as cores
desejadas podem ser reproduzidas com camadas de variadas
espessuras, uma aparência totalmente natural pode ser
alcançada para as restaurações dentais fixas ou removíveis,
até mesmo com gengiva artificial. O alto conteúdo de “fillers”
opalinos inorgânicos possibilita excelentes benefícios em termos de
abrasão, descoloração, processamento e brilho superfícial.
Propriedades físicas da SR Nexco Paste
Junto com a respectiva matriz, os “fillers” micro-opalinos inorgânicos promovem uma estrutura homogênea ao material. A relação
equilibrada entre estes dois componentes resulta em excelentes propriedades físicas que podem ser obtidas com as unidades de
polimerização mais populares e disponíveis no mercado.
SR Nexco Paste Módulo de elasticidade [MPa]
6500 ± 500
Resistência à flexão [MPa]
90 ± 10
Dureza (Vickers) [MPa]
440 ± 10
Absorção de água [µg/mm³] 15 ± 1
Solubilidade em água [µg/mm³] 1 ± 0.5
Propriedades estéticas da SR Nexco Paste
Sob luz transmitida, a gama completa de propriedades ópticas da
SR Nexco Paste fica evidente: A opalescência e translucidez das
restaurações de SR Nexco Paste correspondem aos dinâmicos efeitos
luminosos dos dentes naturais.
O comportamento luminoso é muito semelhante ao dos dentes
naturais em todas as áreas: na região cervical dos dentes, nas áreas
de dentina e na área incisal.
Incisal
Dentin
Margin
Esta imagem tomada com luz incidente, mostra a fluorescência e a
luminosidade das restaurações de SR Nexco. Os dentes naturais
usam a parte principal do efeito de brilho para promover a
fluorescência das restaurações. Esta fluorescência faz um papel
importante no comportamento óptico natural das restaurações de
SR Nexco.
Incisal
Dentin
Margin
4
USOS
Nota geral
Indicações
Próteses fixas
Baseadas em estruturas
– Estratificação de restaurações suportadas por metal.
– Estratificação de próteses combinadas (p.ex., coroas veneers
telescópicas).
– Estratificação de super-estruturas fixo-removíveis de implantes.
– Estratificação de porções gengivais de super-estruturas de
implantes fixo-removíveis.
– Estratificação de estruturas metálicas fabricadas pelo processo
CAD/CAM.
–Mascaramento do modelo de fundição de estruturas com
SR Nexco Opaquer pink (cor-de-rosa).
Sem estruturas
–Inlays/onlays/facetas
– Coroas anteriores
Modificação / caracterização
– Caracterização superficial de dentes de resina Ivoclar Vivadent
com SR Nexco Stains, em conjunto com SR Connect, e subseqüente estratificação com materiais de estratificação SR Nexco
Paste.
–Modificações de forma e de cor em dentes de resina Ivoclar
Vivadent com materiais de estratificação SR Nexco Paste, em
conjunto com SR Connect.
–Modificação e caracterização de Telio® CAD e de Telio Lab com
SR Nexco Stains, Dentin, Incisal e Effect Shades, em conjunto
com SR Connect.
Contra-indicações
– Coroas posteriores sem apoio de estrutura.
– Cimentação convencional de restaurações fixas, livres de metal.
–Provisórios de longo prazo, maior que 12 meses, livres de
estrutura.
–Pacientes com disfunções oclusais ou parafunções, como
bruxismo, etc.
–Pacientes com higiene oral inadequada e com significativo consumo de drogas (p.ex., drogas que reduzem fluxo salival).
–Todas as aplicações clínicas que não são descritas como uma
indicação pelo fabricante
– Estratificação de estruturas de metal sem o uso de SR Link e
SR Nexco Opaquer
– Uso de dispositivos de polimerização ou de agentes de ligação
não recomendados.
–Reparo de dentes protéticos lascados.
5
Como é geralmente conhecido, os compósitos apresentam
demandas diferentes, conforme o país considerado. Os compósitos
de estratificação mostram específicas características e propriedades
e, assim, os seus desempenhos e sua durabilidade não podem ser
comparados com os outros materiais C&B. As restaurações de
compósitos podem requerer reparo clínico com o decorrer do
tempo, dependendo da situação e do caso individual. As restaurações poderão ser consertadas por meio de compósitos microparticulados, como está descrito na seção “Ajustes Subseqüentes”,
na página 58.
COMPOSIÇÃO
Advertências
– Materiais de estratificação SR Nexco Paste
(Margin, Dentin, Incisal, Effect, Gingiva e Intensive Gingiva)
Dimetacrilatos (17–19 wt.%); copolímero e dióxido de silício
(82–83 wt.%). Os conteúdos adicionais são estabilizadores,
catalisadores e pigmentos (<1 wt.%).
O conteúdo total de “fillers” inorgânicos é 64–65 wt.% /
46–47 vol.%. Tamanho de partícula: 10-100 nm.
– SR Nexco Liner
Dimetacrilatos (48 wt.%); “filler” de vidro de bário, dióxido de
silício, (51 wt%). Conteúdos adicionais são catalisadores,
estabilizadores e pigmentos (<1 wt.%).
– SR Nexco Opaquer
Dimetacrilatos (65–70 wt.%), “filler” inorgânico (<43 wt.%).
Conteúdos adicionais são catalisadores, estabilizadores e
pigmentos (<2 wt.%).
– SR Nexco Stains
Dimetacrilatos (47-48 wt.%); copolímero e dióxido de sílicio
(49–50 wt.%).
Conteúdos adicionais são catalisadores, estabilizadores e
pigmentos (2–3 wt.%).
– SR Modelling Liquid
Dimetacrilato (aprox. 99%). De modo adicional, iniciadores e
catalisadores.
– SR Nexco Retention Flow
Dimetacrilatos (65–70 wt.%), “filler” inorgânico (30–35 wt.%).
Conteúdos adicionais são catalisadores, estabilizadores (<2 wt.%).
– SR Link
Dimetacrilato, éster de fosfato, solventes e peróxido de benzoila.
– SR Gel
Glicerina, dióxido de silicone e óxido de alumínio.
– SR Retention Adhesive
Solução de copolímero, resina e agente amaciador (30 wt.%)
dissolvidos em acetona (70 wt.%).
– SR Micro-retenções: 200–300 µm
– SR Macro-retenções: 400–600 µm
Copolímero (99,5 wt.%) e dióxido de titânio (0,5 wt.%).
– SR Connect
Metilmetacrilato de metila (60-70%), polimetilmetacrilato
(<10%), dimetacrilato (20-30%) e catalisadores (3-5%).
– Universal Polishing Paste
Emulsão de óxido de alumínio, óleo de amônio, petróleo
destilado e água.
6
SR Nexco foi planejada para uso em odontologia e tecnologia
dental. Os contatos do material não polimerizado (pastas) com a
pele ou com os olhos devem ser prevenidos. O contato com o
material não polimerizado pode ter um efeito irritante leve e pode
conduzir a uma sensibilização contra os metacrilatos. As luvas
médicas habituais não exercem proteção contra o efeito de sensibilização promovido pelos metacrilatos.
SR Connect contém metilmetacrlato (MMA). MMA é altamente
inflamável. Deste modo, manter longe de fontes de ignição e não
fumar. MMA é um irritante para os olhos, aparelho respiratório,
órgãos e pele. Não inalar os vapores. Não inalar o pó resultante
do acabamento. As notas de segurança, situadas nas embalagens
e nos rótulos, devem ser observadas.
Nota geral
O fracasso na observação das contra-indicações estipuladas e das
restrições de processamento podem conduzir ao fracasso clínico,
em certos casos.
Efeitos colaterais
Até a presente data, não são conhecidos efeitos colaterais
sistêmicos. Em casos individuais, podem ocorrer reações alérgicas.
No caso de suspeita ou confirmação de alergia para um dos
componentes ou para outro respectivo sistema de componentes,
SR Nexco Paste não deve ser usado.
Armazenamento
–Armazenar SR Link no refrigerador (2-8 °C / 36-46 °F).
–Armazenar os materiais de estratificação, SR Model Isolation,
SR Connect a 2-28 °C (36-82 °F).
–Fechar as seringas imediatamente após o uso (exposição à luz
causa polimerização prematura).
–Proteger os materiais da luz solar direta.
– Não usar os produtos depois da data de validade indicada.
–Manter o material fora do alcance das crianças.
Notas sobre a limpeza das restaurações de SR Nexco Paste.
Como os líquidos ultra-sônicos de limpeza são altamente
agressivos, a superfície do compósito pode ser dissolvida quando
o líquido for utilizado de maneira imprópria. Deste modo, os
agentes alcalinos de limpeza, com um pH maior que 8, não
devem ser usados.
TEMPOS DE TRABALHO / PROFUNDIDADES
DE CURA
DEFINIÇÕES E DESCRIÇÃO
Tempos de trabalho
A polimerização de alta-performance é requerida para fabricação
de restaurações de compósitos de alta qualidade. Com o excelente
aplicador de luz de polimerização Lumamat®
Os materiais SR Nexco são sensíveis a luz. O tempo de trabalho
depende das espessuras das camadas, da cor, e das condições da
luz ambiental. As cores mais luminosas reagem mais depressa do
que as mais escuras. Os valores indicados abaixo são valores comuns
a uma intensidade de 3000 Lux, que corresponde a um trabalho
luminoso com uma iluminação espacial. Estes valores máximos
devem ser levados em conta quando da extrusão da respectiva
quantia do material de estratificação.
alta viscosidade
baixa viscosidade
SR Nexco
Tempo
SR Nexco Liner
SR Nexco Opaquer
2–25 min
SR Nexco Stains
SR Nexco Margin
Compatibilidade com unidades de polimerização
100, da Ivoclar Vivadent, você poderá
alcançar uma ótima polimerização das restaurações de SR Nexco e, assim, ser beneficiado
por todo o potencial das propriedades físicas do material. Em adição, o aparelho
“Quick”, controlado por sensor, está disponível para, de modo rápido, efetuar a
pré-cura do material. O “Quick” também pode
ser utilizado para a polimerização intermediária
de outros materiais fotopolimerizáveis de
estratificação. Além do Lumamat 100, outros
aparelhos de polimerização também podem ser usados para a
polimerização intermediária ou completa. Uma avaliação dos aparelhos já testados, e dos respectivos parâmetros de polimerização,
pode ser encontrada na página 57.
SR Nexco Dentin
SR Nexco Incisal
4–25 min
SR Nexco Effect
SR Nexco Gingiva
Profundidades de cura
Devido a sensibilidade à luz, a profundidade de cura (cura intermediária com a luz Quick de cura inicial) dos materiais SR Nexco
dependem da cor e, acima de tudo, das espessuras das camadas.
Cores luminosas e translúcidas curam melhor, porque a luz pode
penetrar nestas cores mais facilmente do que nas cores mais escuras
e mais opacas. Estes valores devem ser levados em conta, durante a
estratificação das camadas dos diferentes materiais.
Compatibilidade com as ligas Ivoclar Vivadent
Uma estrutura de metal é a base para a estratificação de qualquer
restauração baseada em metal. Para este fim, Ivoclar Vivadent
oferece uma gama extensiva de diferentes ligas de alta qualidade
que são projetadas especificamente para as áreas de indicação. Esta
gama inclui ligas de alto-ouro, de reduzido-ouro e de ligas de
metais básicos. Junto com o sistema de ligação SR Link, as ligas
estabelecem uma ligação ideal entre metal e
compósito. Ao usar outras ligas,
por favor, perguntar ao fabricante da
liga sobre a compatibilidade com o
SR Link e com o sistema de componentes.
Ligas
SR Nexco
SR Nexco Opaquer
Profundidades
de cura
(20 segundos com o “Quick”)
max. 0.05 mm
SR Nexco Stains
0.2 – 0.8 mm
SR Nexco Paste
Incisal, Dentin, Effect
min. 2.0 mm
SR Nexco Paste
Margin, Gingiva, Intensive Gingiva
min. 1.0 mm
Au
Pt
Pd
Ag
77.2
72.0
70.7
<1.0
3.6
3.6
–
–
–
12.7
13.7
13.7
68.3
62.8
59.5
50.0
50.0
40.0
3.5
2.9
–
–
–
–
–
–
3.6
3.9
2.7
3.5
6.5
4.0
25.9
10.0
16.1
26.3
35.0
21.0
47.0
50.8
71.1
Co
9.2
Ni
–
Cr
11.7
Mon
60.2
59.0
–
–
–
–
65.6
61.4
30.1
25.5
20.1
25.7
<1.0
5.5
1.3
11.0
Alto teor de ouro
Academy Gold
Harmony® PF
Academy Gold XH
Reduzido teor de ouro
Harmony® X-Hard
XL-X®
Maxigold®
Midigold® 50
Magenta
Minigold®
Harmony® 3
Ligas universais
BioUniversal PdF
Ligas de metais básicos
d.SIGN® 30
Colado® CC
Colado® NC
4all
A gama de ligas disponíveis pode variar, conforme o país.
7
SR® Accessories
Compatibilidade do SR Phonares® II
A compatibilidade entre dentes de dentadura
e compósito de laboratório é um critério
importante, particularmente nos campos das
próteses parciais removíveis. Deste modo,
a cor de SR Nexco foi especificamente
coordenada com as cores do SR Phonares II.
SR Link, 5 ml
Compatibilidade com IPS d.SIGN ® e IPS InLine®
O conceito de cor do SR Nexco e o sistema IPS InLine foram modelados depois
que o sistema de cor foi usado para o
IPS d.SIGN. Assim, um Opaco, uma
Dentina e um Incisal adequados foram
alocados para cada cor de dente. As
cores dos materiais Effect, Gingiva e dos
Pigmentos são coordenadas com os sistemas de cor dos produtos cerâmicos da
Ivoclar Vivadent, de forma que um resultado estético semelhante
poderá ser obtido com a cor independente dos materiais adicionais.
Assim, pode ser oferecido, aos usuários, um eficiente procedimento
de trabalho.
Os benefícios incluem um processamento muito fácil e rápido na
fabricação de próteses combinadas e uma simplificada escala de
cores que poderá ser equiparada com as restaurações cerâmicas já
existentes.
SR Link é um agente de ligação que promove uma
união covalente entre estruturas metálicas e
SR Nexco. SR Link é um testado sistema de ligação
que pode ser usado junto com uma grande seleção
de ligas. O sistema de ligação é satisfatório para uso
sobre estruturas feitas de
– ligas que contêm menos de 90% ouro, paládio e platina
– ligas que contêm menos de 50% prata e/ou de cobre
– ligas de metais básicos
– titânio e ligas de titânio
SR Connect, 5 ml
SR Connect é um condicionador fotopolimerizável para unir
materiais de estratificação foto-polimerizáveis ao PMMA, a
polímeros curados a quente ou a frio e a dentes de resina
de prótese. Estas são as áreas de aplicação:
Estabelecendo uma camada de ligação, no caso de:
– cor individual e modificações de forma de dentes préfabricados e diferentes materiais de estratificação,
como Telio® CAD e Telio Lab.
– ajustes individuais de cor em próteses de resinas básicas.
SR Modelling Liquid, 5 ml
Conceito do SR Nexco Gingiva
As cores da SR Nexco Paste Gingiva são
coordenadas com o conceito
do sistema IPS InLine,
IPS d.SIGN e IPS e.max. Portanto, uma gengiva com natural efeito
de cor pode ser criada, de acordo com o mesmo diagrama, como
todos os sistemas de estratificação, em particular nas superestruturas de implantes. Em adição ao convencional conceito do
Ivoclar Vivadent Gingiva, o SR Nexco Paste oferece uma nova cor, a
Gingiva Intensive (IG5) e uma cor Basic Gingiva (BG34). Estes
materiais podem ser usados para as modificações e caracterizações
de, p.ex., próteses IvoBase®, de modo mais fácil e rápido.
SR Nexco Retention Flow
O SR Nexco “Retention Flow”é um
componente opaco de baixa viscosidade, que pode ser usado sob
as pérolas de retenção. O SR Nexco “Retention Flow” apresenta
maior profundidade de cura que os opacos SR Nexco e pode ser
fácil e rapidamente aplicado, devido à sua fluída consistência. A
aplicação de SR Nexco proporciona uma ligação confiável entre
a estrutura metálica e a primeira camada de opaco.
8
SR Modelling Liquid é usado para umectar os instrumentos do técnico dental, durante a ceroplastia, e como um
auxiliar de modelagem (umectação do pincel para
dispersar o material, etc.). SR Modelling Líquid não
deve ser usado como um agente de união com a finalidade de modificar a consistência ou nos casos de ajustes
subseqüentes. Usar o SR Modelling Líquid apenas em
quantidades muito pequenas.
SR Gel, 30 ml
SR Gel é um gel de mascaramento, baseado em glicerina,
que é impermeável ao oxigênio. O gel é aplicado
na restauração, antes da polimerização, para
minimizar a formação de uma camada
de inibição na superfície do compósito
de estratificação. Por conseguinte, o gel assegura a completa cura
da superfície da restauração. Não aplicar uma camada muito grossa
do SR Gel.
SR Model Seperator, 10 ml
Portador de objetos universal
O SR Model Separador é satisfatório para isolar os
troquéis de trabalho, durante a fabricação das
restaurações livres de metal e das superfícies de gesso
adjacentes, durante a estratificação do compósito de
laboratório.
Usado para manusear as escovas e as
esponjas descartáveis e, assim, facilitar os
procedimentos de trabalho no laboratório
dental.
Escovas descartáveis, 50x
SR Retention Adhesive, 20 ml
As escovas descartáveis são particularmente satisfatórias para a aplicação dos
materiais líquidos, como SR Model
Separador, SR Link e SR Nexco Opaquer.
Este verniz adesivo é utilizado para anexar micro e macropérolas de retenção nas superfícies da restauração,
depois do delineamento.
Esponjas descartáveis, 50x
SR Microretention Beads, 15 ml
SR Macroretention Beads, 15 ml
As esponjas descartáveis foram modificadas para poderem ser ajustadas ao
portador de objetos. Elas são usadas
Dois tamanhos diferentes de pérolas de retenção
estão disponíveis, dependendo das condições de
espaço.
–Micro-retenção: 200–300 microns
–Macro-retenção: 400–600 microns
para remover a camada de inibição,
depois da polimerização do Opaco e do
Liner.
SR Mixing Pad, small
Cânulas, 10x
SR Mixing Plate, small
Estas auxiliares de aplicação podem ser
fixadas nas seringas do Liner, do Opaco e
dos Pigmentos. Elas ajudam no alcance de
doses mais precisas e de procedimentos de
aplicação mais precisos, porque a pressão
de extrusão pode ser controlada.
Dependendo do material para ser processado,
o SR Mixing Pad e o SR Mixing Plate
podem ser usados. O bloco é usado
principalmente para processar o SR Nexco
líquido, de forma que a demorada limpeza do prato possa ser evitada. Em contraste, o prato é usado para misturar os
componentes mais viscosos do compósito. A cobertura protetora do
prato aumenta o tempo de trabalho dos materiais.
Universal Polishing Paste, 100 ml
A SR Pasta Polimento Universal
habilita rápido e eficiente polimento
das restaurações de compósito e
de metal. A pasta é particularmente
satisfatória para pré-polimento e polimento principal das facetas de
SR Nexco.
9
Tampas de cânulas, 20x
As tampas das cânulas evitam a secagem ou
a cura prematura, enquanto o material está
na cânula, e promovem a proteção contra a
contaminação.
Procedimentos práticos
DETERMINAÇÃO DA COR – COR DO DENTE,
COR DO NÚCLEO
Determinação da cor do dente natural
Depois da limpeza do dente, a cor do dente não-preparado e/ou
dos dentes adjacentes são determinadas com ajuda de uma escala
de cores. As características individuais devem ser consideradas
quando da determinação da cor do dente. Quando o preparo de
uma coroa está sendo planejado, a cor cervical também deve ser
determinada. Em ordem para obter o melhor resultado possível, a
determinação da cor deve ser efetivada sob a luz do dia. Além disso,
o paciente não deve estar usando roupas de cores muito intensas e/
ou batom.
Seleção da cor do troquel
Baseado na escala de cores IPS Natural Die, um troquel para uma
estrutura, livre de restauração, deve ser fabricado. Este troquel será
utilizado como troquel de controle, em conjunto com a restauração,
para checar a cor.
10
Resultados bem sucedidos com o material de estratificação SR Nexco somente serão observados quando
as diretrizes gerais e as espessuras mínimas de camadas forem estritamente observadas. Como as
restaurações de SR Nexco, livres de estruturas, são colocadas usando o método de cimentação adesiva,
uma técnica de preparo dental conservadora, orientada pelos defeitos, pode ser utilizada.
Inlays e onlays
Devem ser levados em conta os contatos estáticos e dinâmicos entre os antagonistas. As margens do
preparo não devem ser localizadas nos contatos cêntricos dos antagonistas. Uma profundidade de
preparo de, no mínimo, 1,5 mm e uma largura de ístmo de, no mínimo, 1,5 mm devem ser observadas
na área de fissura. Preparar a caixa proximal com paredes ligeiramente divergentes e observar um
ângulo de ≥90° entre as paredes da cavidade proximal e as superfícies proximais da restauração. Para
inlays, com paredes convexas pronunciadas, sem apoio adequado do ombro proximal, devem ser evitados os contatos de cristas marginais. Arredondar as extremidades internas e transições para evitar a
concentração de tensão dentro do compósito. Eliminar os contatos proximais em todos os lados. Não
preparar “slices” ou margens em forma de cunhas.
6°
≥1.5
>90°
≥1.5
60°–80°
Para onlays, providenciar, pelo menos, 2 mm de espaço nas áreas de cúspides. No lado vestibular, preparar ângulo oblíquo (10°–30°) para melhorar o aspecto estético da transição entre o compósito e o
dente. Os onlays são indicados quando a margem do preparo estiver menos de 0,5 mm da cúspide ou
se o esmalte estiver muito arruinado.
6°
≥2.0
≥1.5
≥1.5
10–30°
Coroas anteriores
De modo uniforme, reduzir a forma anatômica e observar as estipuladas espessuras mínimas. Preparar um ombro circular com margens
internas arredondadas ou com um pronunciado chanfro de, pelo
menos, 0.8 mm. Na região anterior, reduzir as superfícies labial e/ou
palatina/lingual de, no mínimo, 1,0 mm. Reduzir o terço incisal da
coroa de, pelo menos, 1,5 mm. Designar as transições de tal modo
que nenhum ângulo ou extremidade permaneçam presentes.
0.8
0.8
>1.0
≥1.0
1.5
11
Procedimentos práticos – Determinação da cor | Normas de preparo e espessuras mínimas de camadas
NORMAS DE PREPARO E ESPESSURAS MÍNIMAS DE CAMADAS
Facetas
Se possível, o preparo deve ser localizado totalmente em esmalte,
na forma de redução incisal simples, sem sobreposição incisal, ou
um preparo convencional com incisal do tipo chanfro, com sobreposição incisal. Não permitir a margem incisal do preparo fique
situada nas áreas das superfícies de abrasão. A extensão da redução
incisal depende da translucidez que é desejada na área incisal a ser
construída. Quanto mais transparente for a margem incisal da faceta,
mais pronunciada deve ser a redução incisal. A extremidade incisal
deve ser reduzida de, pelo menos, 1,0 mm. Para preparar a orientação das ranhuras, usando um marcador de profundidade, a
redução controlada do esmalte pode ser alcançada. A espessura
mínima do preparo deve ser de, aprox., 0.6-1.0 mm, dependendo
da técnica de preparo selecionada. A eliminação dos contatos proximais não é requerida. Os dentes manchados podem requerer mais
preparação. Na área cervical, preparar um chanfro.
12
≥0.6
≥0.7
1.0
ISOLAMENTO DO MODELO
Aplicação do selamento
Da maneira habitual, fabricar um modelo mestre ou um
modelo com segmentos destacáveis, de acordo com a
moldagem. Expor e marcar as margens do preparo.
Eliminar as retenções com cera ou resina, para assegurar
que a restauração possa ser removida, após o processo de
polimerização, sem danificar o troquel. Basicamente, a
aplicação de um selador é recomendada para endurecer a
superfície e proteger o troquel de gesso. Porém, a camada
do selador não deve promover qualquer mudança nas
dimensões do troquel de gesso pedra. Não é obrigatório
usar um espaçador, quando duas camadas de SR Model
Separador forem aplicadas. Se for usado um espaçador,
verificar a sua compatibilidade com o SR Model Separador.
Fabricação de um troquel, revestido com selador, como base de trabalho.
Selando os troquéis e as partes adjacentes do modelo
O SR Model Separador deve ser aplicado em duas camadas finas. Aplicar primeira camada, de modo generoso, e certificar-se
de que todas as áreas do troquel estejam cobertas. Em particular, eliminar as margens afiladas (margens incisais). Deixar
reagir durante 3 minutos. Depois do tempo de reação, aplicar uma segunda e fina camada, inverter o modelo e deixar
secar durante 3 minutos. Adicionalmente, aplicar o SR Model Separador nas superfícies adjacentes do modelo que
possam vir a ter contato com SR Nexco, inclusive a contra-mordida. Permitir a reação durante um tempo curto, e então,
dispersar o excesso de material com ar comprimido, livre de óleo.
Inlay (e onlay)
Em primeiro lugar, aplicar, de modo generoso, uma camada de SR Model Separador. Eliminar as extremidades afiladas e deixar reagir durante 3 minutos. Isolar as áreas do modelo.
13
Procedimentos práticos – Restaurações livres de estruturas (inlay/onlay)
Restaurações livres de estruturas (inlay/onlay)
APLICANDO O LINER
Tabela de combinação do SR Nexco Liner
BL
A
B
C
D
Dente
BL3
BL4
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Liner
BL
BL
1
2
2
3
4
1
2
3
3
1
5
5
4
5
5
5
Procedimentos para
cavidades não-descoloridas
Procedimentos para
cavidades ligeiramente descoloridas
Procedimentos para
cavidades severamente descoloridas
–Aplicar Liner “clear” nas paredes
da cavidade e no assoalho da
cavidade (área de dentina) para
um efeito camaleão.
– Aplicar Liner “incisal” nas áreas
marginais (curso natural do
esmalte) para obter uma
harmoniosa transição entre a
cor da restauração e a estrutura
do dente natural, sem linhas
cinzentas.
–Mascarar as áreas escuras, usando
um Liner na cor apropriada (1–5).
–Recobrir as porções restantes da
cavidade, excluindo as áreas
marginais, com Liner “clear”.
–Aplicar Liner “incisal” nas áreas
cinzentas.
–Mascarar toda a cavidade, com
exceção das áreas marginais,
usando um Liner na cor
apropriada (1–5).
–Aplicar Liner “incisal” nas áreas
cinzentas.
Liner clear
Liner incisal
Liner 1–5
1ª Aplicação de Liner (“Clear”, 1–5)
Retirar a quantia desejada da pasta Liner (pronta-para-uso) da seringa e esparramar ligeiramente no bloco de mistura,
usando uma escova descartável. Primeiro, aplicar o Liner nas paredes e no assoalho da cavidade, em fina camada. Précurar cada segmento durante 20 segundos, usando luz de polimerização rápida (“Quick”). Recobrir totalmente as áreas
com o Liner. O Liner promoverá uma superfície de ligação que será essencial para o compósito de cimentação. Nesta fase,
não deverão ser cobertas as áreas marginais (curso do esmalte natural).
De modo generoso, cobrir as paredes e o assoalho da cavidade com a 1ª camada de Liner e pré-curar com “Quick”, durante 20 segundos, para cada segmento.
14
Depois da aplicação da primeira camada de Liner nas paredes e no assoalho da cavidade, aplicar o Liner incisal nas áreas
marginais, de forma que todas as superfícies de cavidade sejam cobertas pelo Liner. Aplicar o Liner até a margem do
preparo, para assegurar ligação segura entre as margens do preparo e o compósito de cimentação. Esta medida ajuda
reduzir uma prematura descoloração entre as margens da restauração e a estrutura do dente.
Aplicar o Liner incisal nas áreas marginais ou no curso do esmalte natural e pré-curar cada segmento durante 20 segundos.
Polimerizando o Liner
Tempo de pré-cura
por segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
– A
superfície interna inteira da restauração tem que ser recoberta com SR Nexco Liner. As
espessuras das camadas devem ter 150 µm., no mínimo. Eliminar o Liner das margens do
preparo.
– Não separar o SR Nexco Liner polimerizado do troquel.
Removendo a camada de inibição, após a cura do Liner
Remover totalmente a camada de inibição resultante, usando
uma esponja descartável (não usar um solvente). Tenha
certeza que as superfícies do Liner estão livres de resíduos.
Certifique-se que o Liner exiba uma superfície fosca.
Remover totalmente a camada de inibição, limpando com as esponjas descartáveis.
15
2ª Aplicação de Liner incisal na área marginal
ESTRATIFICAÇÃO INLAY / ONLAY
Adaptar a primeira camada firmemente (pressionar no local) para assegurar uma ligação efetiva entre o Liner e o compósito de laboratório, e pré-curar cada segmento durante 20 segundos, utilizando uma luz de cura “Quick”. O efeito de
cor na área inter-dental e na cavidade podem ser aumentadas por meio de Occlusal Dentin laranja. Enfatizar ligeiramente
as cristas marginais e as cúspides com Dentin. A seguir, começar o processo de construção com materiais Dentin. Tenha
certeza de prover um espaço adequado para a subseqüente aplicação de Effect e de materiais de Incisal. A translucidez da
restauração pode ser aumentada por meio dos coloridos materiais Transpa, como Transpa laranja-acinzentado e Transpa
marrom-acinzentado. Estender as camadas dos materiais SR Nexco, passo a passo, e pré-curar cada camada de modo
individual. Depois de construir e pré-curar a plataforma dental, aplicar caracterizações com SR Nexco Stains e pré-polime
rizar durante 20 segundos. A seguir, completar a restauração, usando os materiais Transpa e Incisal. As pontas das cúspides e as cristas triangulares poderão ser completadas com uma fina camada de Opal Effect 3 e 4. Adaptar de modo
firme e criar transições lisas e arredondadas entre as camadas, empregando instrumentos de modelagem SR e escovas
sintéticas.
Aumentar o efeito de cor na cavidade e na área inter-dental com Occlusal Dentin. Esboçar as cristas marginais com Dentin e criar uma “plataforma”, com vários materiais de Dentin.
Pré-curar cada segmento intermediário durante 20 segundos, usando uma luz de cura rápida (“Quick”).
Aplicar caracterizações com SR Nexco Stains, pré-curar com o “Quick” e cobrir com materiais Incisal e Transpa.
Designar uma morfologia oclusal natural e, em seguida, pré-curar todas as áreas durante
20 segundos, usando a cura rápida (“Quick”).
– É
essencial observar as estipuladas profundidades de cura e as espessuras máximas de camadas,
durante o procedimento de estratificação.
– Se a espessura máxima de camada for excedida, separar as porções maiores em vários
incrementos e pré-curar cada incremento durante 20 segundos.
– SR Nexco Stains sempre devem ser cobertos com material de estratificação (p.ex., Incisal, Transpa).
16
Terminado o procedimento de estratificação, todas as camadas devem ser pré-curadas. Deste modo, pré-curar cada segmento durante 20 segundos, usando uma luz de polimerização rápida (“Quick”). Em seguida, aplicar SR Gel em toda
superfície estratificada, de modo que todas as áreas sejam completamente cobertas e que a camada não seja muito
grossa.
Aplicar uma cobertura com uma camada não muito grossa de SR Gel e fixar o troquel no portador de objetos e na posição correta.
Polimerização Inlay/onlay
Tempo de pré-cura
por segmento
Condução da polimerização
final
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
Para os parâmetros de outros dispositivos de polimerização, ver página 57.
17
CONDUÇÃO DA POLIMERIZAÇÃO FINAL
ACABAMENTO / POLIMENTO
Após a conclusão do procedimento de polimerização, remover totalmente o SR Gel da restauração, usando água corrente
ou vapor. Cuidadosamente, remover a restauração do troquel. Se a restauração for removida em uma fase posterior, é
aconselhável esquentar o troquel de gesso pedra por meio de água quente ou vapor. Terminar a restauração com brocas
de carboneto de tungstênio de corte cruzado e diamantes finos. É aconselhável usar baixa velocidade e leve pressão.
Revisar toda a restauração para remover a camada de inibição de aprox. 30 µm. De um modo cuidadoso, afilar as
margens da restauração, desgastar ligeiramente as margens, e ajustar os pontos de contato oclusais e proximais. A seguir,
recriar a forma do dente natural e a estrutura de superfície. A camada de inibição deve ser totalmente removida da
superfície do SR Nexco.
Remover o SR Gel cuidadosamente e remover a restauração do troquel. Remover a camada de inibição e terminar a superfície com brocas de corte cruzado.
Polimento
Terminando
Cuidadosamente, eliminar as cristas da superfície oclusal
e das superfícies proximais com polidores de borracha e
discos de polimento de silicone. Prestar particular atenção
às margens, para evitar que elas se tornem muito curtas.
Pré-polimento e polimento a alto brilho
As restaurações são pré-polidas e polidas para alto brilho,
usando uma escova de cabelo de cabra, algodão ou de
couro, bem como, a Pasta de Polimento Universal. Usar
baixa velocidade e leve pressão para o pré-polimento e
polimento de alto brilho. Ajustar a pressão na peça de
mão e não com o motor de polimento. Para o ótimo
polimento das superfícies oclusais, é recomendado
modificar o cabelo de cabra da escova para o formato
estrela-amoldada, de forma que só as áreas desejadas
possam ser polidas, graças ao tamanho menor da escova.
Dependendo do tipo do alto lustro desejado, as rodas de
couro podem ser usadas para alcançar o alto brilho,
enquanto os discos de algodão são usados para alcançar
um grau menor de brilho.
18
Resultados
PREPARANDO PARA A CIMENTAÇÃO
A cimentação adesiva é obrigatória para as restaurações de SR Nexco Paste, livres de estruturas.
Para alcançar uma excelente ligação com o compósito de cimentação, o lado da cavidade da restauração tem que ser
jateado cuidadosamente no laboratório, com Al2O3 (80–100 µm) e 1 bar / 15 psi de pressão. Depois do teste clínico e da
limpeza subseqüente, o lado de cavidade deve ser asperizado novamente com um diamante de 50–100 µm, antes da
cimentação adesiva. Finalmente, as superfícies serão silanizadas (p.ex., com Monobond® Plus) para habilitar a ligação
química.
19
Restaurações livres de estruturas (coroa anterior)
ISOLAMENTO DO MODELO
Aplicação do selamento
Da maneira habitual, fabricar um modelo mestre ou um modelo com segmentos destacáveis, de acordo com a
moldagem. Expor e marcar as margens do preparo. Eliminar as retenções com cera ou resina, para assegurar que a restauração possa ser removida, após o processo de polimerização, sem danificar o troquel. Basicamente, a aplicação de um
selador é recomendada para endurecer a superfície e proteger o troquel de gesso. Entretanto, a camada do selador não
deverá promover qualquer mudança nas dimensões do troquel de gesso pedra. Não é obrigatório usar um espaçador,
quando duas camadas de SR Model Separador forem aplicadas. Se for usado um espaçador, verificar a sua compatibilidade com o SR Model Separador.
Selando os troquéis e as partes adjacentes do modelo
SR Model Separador deve ser aplicado em duas camadas finas. Aplicar primeira camada, de modo generoso, e certificarse de que todas as áreas do troquel foram cobertas. Em particular, eliminar as margens afiladas (margens incisais). Deixar
reagir durante 3 minutos. Depois do tempo de reação, aplicar uma segunda e fina camada, inverter o modelo e deixar
secar durante 3 minutos. Adicionalmente, aplicar o SR Model Separador nas superfícies adjacentes do modelo que
possam vir a ter contato com o SR Nexco, inclusive a contra-mordida, permitir a reação durante um tempo curto, e,
então, dispersar o excesso de material com ar comprimido, livre de óleo.
Fabricar um troquel, revestido com selador, como base de trabalho.
Aplicar duas camadas de SR Model Separador.
APLICANDO O LINER
Retirar a quantia desejada da pasta Liner (pronta-para-uso) da seringa e esparramar ligeiramente no bloco de mistura,
usando uma escova descartável. Primeiro, aplicar o Liner nas superfícies do troquel. Certificar-se de cobrir todas as áreas,
já que o Liner promoverá uma superfície de ligação que será essencial para o compósito de cimentação. A camada de
Liner deve ter, no mínimo, 150 µm e deve ser pré-curada durante 20 segundos, usando o “Quick”.
Aplicar o Liner em camadas de espessura mínima de 150 µm. Pré-curar cada segmento durante 20 segundos, usando a luz de polimerização “Quick”.
20
Polimerizando o Liner
para coroas anteriores
Tempo de pré-cura por
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Para parâmetros de outros dispositivos de polimerização, favor ver a página 57.
– A
superfície inteira do troquel tem que ser recoberta com SR Nexco Liner. As espessuras das
camadas devem ter 150 µm., no mínimo. Eliminar o Liner das margens do preparo.
– Não separar o SR Nexco Liner polimerizado do troquel.
– Se for desejado, a translucidez dos Liners 1-5 poderá ser aumentada, usando o “Liner clear” ou
o “Liner incisal”.
Removendo a camada de inibição
Remover totalmente a camada de inibição resultante,
usando uma esponja descartável (não usar um solvente).
Tenha certeza que as superfícies do Liner estejam totalmente
livres de resíduos. Certificar-se de que o Liner esteja
exibindo uma superfície ligeiramente brilhante.
Tipos e erros relacionados com a estratificação:
O Liner incisal pode ser aplicado na área marginal para
facilitar a transmissão da luz nas áreas cervicais. Esta
medida promove uma harmoniosa transição entre a
gengiva e a restauração.
21
Procedimentos práticos – Restaurações livres de estruturas (coroa anterior)
Procedimentos para núcleos desvitalizados e descoloridos
–Mascarar toda a superfície do troquel com Liner, para bloquear a cor escura do extrato inferior do dente e, ao mesmo
tempo, obter um adequado nível de luminosidade.
–De um modo adicional, os pigmentos poderão ser aplicados na superfície do Liner, para incrementar o nível de
luminosidade.
ESTRATIFICAÇÃO De COROA ANTERIOR
Adaptar a primeira camada firmemente (injetada no local) para assegurar uma efetiva ligação entre Liner e compósito de
laboratório. Pré-curar cada segmento durante 20 segundos, utilizando uma luz de polimerização rápida (“Quick’). O
efeito de cor na área inter-dental e na fossa palatina pode ser aumentado por meio de pigmentos laranjas ou Occlusal
Dentin laranja. Construir a superfície labial usando vários materiais Dentin. Reproduzir as áreas de brilho mais alto com
Opal Effect3 (cervical). Aplicar os materiais Transpa apropriados para dentina. Construir e pré-curar a extensão incisal com
materiais Opal Effect (OE1 e OE2). Imitar os “mamelons”, usando os materiais Mamelon e Pigmentos, e pré-curar. A
seguir, terminar a restauração, passo a passo, usando os materiais Transpa e Incisal. Construir as cristas palatinas com
materiais Dentin. As cristas triangulares podem ser cobertas com uma camada fina de Opal Effect 3 e 4. Adaptar firmemente e criar transições lisas e arredondadas entre as camadas, empregando os instrumentos de modelar SR e as escovas
sintéticas. Com estes ou com semelhantes padrões de estratificação, você poderá alcançar um resultado personalizado e
estético para o paciente, usando SR Nexco.
Acrescentar material Dentin nas áreas marginais. Usar os materiais Occlusal Dentin para aumentar o efeito de cor nas áreas linguais.
Pré-curar entre as camadas, por 20 segundos, com o “Quick”. Esboçar as margens mesial e distal com materiais Opal Effect.
Esboçar as margens, a partir do aspecto lingual, com Opal Effect 2 e cobrir com material Incisal. Aplicar os materiais Mamelon e Pigmentos e pré-curar.
22
– É
essencial observar as estipuladas profundidades de cura e as espessuras máximas de estratificação dos materiais individuais, durante o procedimento de estratificação.
– Se a espessura máxima de camada for excedida, separar as grandes porções em vários incrementos e pré-curar cada incremento durante 20 segundos.
– Uma ótima reprodução de cor é alcançada quando a camada da SR Nexco possuir 1 mm de
espessura.
POLIMERIZAÇÃO FINAL
Depois que o procedimento de estratificação foi completado, todas as camadas devem ser pré-curadas, usando a luz
“Quick”. Para ter certeza que este é o caso, pré-curar novamente cada segmento por 20 segundos. A seguir, aplicar SR
Gel em toda a superfície estratificada, assegurando que todas as áreas estão completamente cobertas e que a
camada não é muito grossa.
Polimerização de coroa
anterior
Pré-cura por segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
Para os parâmetros de outros dispositivos de polimerização, ver a página 57.
23
Completar o contorno labial do dente com materiais Incisal e Transpa. Pré-curar o material
estratificado em camadas, durante 20 segundos, com o “Quick”.
ou vapor. Cuidadosamente, retirar a restauração do troquel. Se a restauração for removida em uma fase posterior, é
aconselhável esquentar o troquel de gesso com de água quente ou vapor. Terminar a restauração com brocas de
carboneto de tungstênio, de corte-cruzado e diamantes finos. É aconselhável usar baixa velocidade e leve pressão.
Remover a camada de inibição, de aprox. 30µm.,de todas as superfícies. De um modo cuidadoso, desgastar e afilar
ligeiramente as margens da restauração e ajustar os pontos de contato proximais. A seguir, criar a forma natural do dente
e de sua estrutura de superfície. A camada de inibição deve ser removida de toda a superfície da SR Nexco.
Polimento
Acabamento
Cuidadosamente, alisar as superfícies com pontas montadas
de borracha e com rodas de polimento de silicone. Prestar
particular atenção para as margens, evitando que elas se
tornem muito curtas.
Cuidadosamente, alisar as superfícies com polidores de borracha e rodas de
polimento de silicone.
Pré-polimento e polimento de alto brilho
As restaurações são pré-polidas e polidas a alto brilho, usando escova de pelos de cabra, algodão ou couro e a Pasta de
Polimento Universal. Usar baixa velocidade e leve pressão para pré-polimento e polimento de alto brilho. Ajustar a pressão
na peça de mão, e não no motor de polimento. Dependendo do tipo de alto lustro desejado, as rodas de couro de
polimento podem ser usadas para alcançar um brilho alto, enquanto que as de camurça de algodão são usadas para
alcançar um menor grau de brilho.
Pré-polir e polir as restaurações a um lustro alto, usando escova cabelos de cabra e de camurça de algodão, bem como a Pasta de Polimento Universal
24
Resultados
Coroa anterior de SR Nexco Paste, polida a alto lustro.
PREPARANDO PARA CIMENTAÇÃO
A cimentação adesiva é obrigatória para as restaurações de SR Nexco Paste, livres de estruturas.
Para alcançar uma ligação excelente com o compósito de cimentação, o lado da cavidade da restauração tem que ser
jateado, de um modo cuidadoso, no laboratório, com Al2O3 (80–100 µm) e 1 bar / 15 psi de pressão. Seguindo os proce
dimentos da prática dental, e com a subseqüente limpeza, o lado da cavidade deverá ser novamente asperizado, de
modo direto, com um diamante de 50-100 µm, antes da cimentação adesiva. Finalmente, as superfícies são silanizadas
(p.ex., com o Monobond® Plus) para habilitar a ligação química.
25
Restaurações fixas, suportadas por metal
DESIGN DA ESTRUTURA
Os seguintes pontos devem ser observados para o design das estruturas estratificadas com o compósito de laboratório:
1. Design da estrutura para recobrimento total das facetas (condições de espaço ideais)
Para recobrimento total de facetas, a estrutura tem de refletir a forma do dente, em uma forma reduzida. Projetar a
estrutura tal modo que suporte as cúspides que resultem, até mesmo, das virtuais espessuras de camadas do compósito
de laboratório. Assim, a força mastigatória, que ocorre durante a mastigação funcional, será exercida na estrutura, e não,
no compósito de estratificação. No caso de preparos desfavoráveis, a estrutura perdida do dente tem que ser compensada pelo design da estrutura, e não, pelo compósito de laboratório. Além disso, a espessura constante de camada facilita a
criação de um efeito de cor harmonioso, enquanto a cobertura total da estratificação promove um nível máximo de beleza
estética e de função. Todas as áreas da estrutura devem ser lisas e arredondadas para prevenir a delaminação e as rachaduras. Os ângulos e extremidades devem ser arredondados durante a ceroplastia e não no metal, para evitar indeterminadas espessuras da estrutura. As espessuras da estrutura de metal não devem ser menores que 0,3 mm., para coroas
simples e que 0,5 mm, para pilares de pontes, depois do acabamento.
Coroas anteriores
Coroas de pré-molares
Coroas de molares
26
Um design de estrutura diferente é requerido para as facetas parciais (p.ex., coroas telescópicas e coroas cônicas). Como
o espaço nas áreas oclusal, palatina e, em particular, na área lingual , tende a ser limitado, em muitos casos, esta área da
restauração, deve ser projetada no metal, de tal modo que as rachaduras ou a delaminação não possam ocorrer, por
causa de camada muito fina do compósito de laboratório. Neste design, a transição entre a estrutura de metal e o compósito de laboratório deve ser definida claramente e deve incorporar um ângulo reto na linha de acabamento. As áreas
de transição entre a estrutura de metal e compósito de estratificação não devem ser localizadas nas áreas dos pontos de
contato, nem nas superfícies envolvidas com funções de mastigação. Um chanfro ou a técnica de “empacotamento”
podem ser requeridos em preparos de facetas parciais, para prover adequado apoio para a faceta. Observar a área palatina nos caninos superiores (guia canino) e a área oclusal em dentes posteriores. Para obter um equilíbrio entre as propriedades estéticas e funcionais, é aconselhável reduzir o corner mesial da superfície oclusal dos dentes posteriores superiores
para alcançar um aspecto estético harmonioso, especialmente quando o corredor bucal está exposto. As espessuras das
estruturas metálicas não devem ser menores do que 0,3 mm para coroas simples e menores do que 0,5 mm para pilares
de pontes, depois de terminado o acabamento. Por favor, recorrer às Instruções de Uso da respectiva liga metálica para
as informações adicionais.
Coroas anteriores
Coroas de pré-molares
Coroas de molares
27
Procedimentos práticos – Restaurações fixas, suportadas por metal
2. Design de estrutura para facetas parciais (limitadas condições de espaço)
3. Design do pôntico da ponte
Os pônticos das pontes são projetados levando em conta os aspectos estéticos e funcionais, bem como a higiene oral. O
descanso do pôntico é situado sobre a margem alveolar, que consiste completamente de metal (polido a alto brilho) ou
de compósito. A transição entre metal e compósito de laboratório sempre deve ser localizada em áreas onde possa ser
assegurada a higiene oral, de um modo ideal. Quando bastante espaço for disponível, o descanso deve consistir de compósito. Para assegurar estabilidade adequada entre o pôntico da ponte e os pilares da ponte, o formato de uma “concha”
palatina e/ou lingual é recomendado. Quando o espaço for limitado,o descanso pode ser constituído de metal polido a
alto lustro. As superfícies lingual ou palatina devem ser designadas em metal, por motivos de estabilidade. Para evitar
inclusões ao pôntico da ponte, devido às volumosas partes fundidas, os pônticos da ponte devem ser escavados. Um fio
de cera deve ser colocado no espaço escavado (amplo espaço disponível) e conformado de tal modo que fique nivelado
com o dente pilar. Isto cria uma superfície retentiva adicional e, assim, permite um constante efeito de cor, que pode ser
criado no pôntico e no pilar da ponte.
Espaço suficiente
Espaço limitado
28
A interface entre a estrutura de metal e o compósito de laboratório pode ser claramente definida, incorporando uma
linha final em ângulo reto e usando um chanfro ou a técnica de “empacotamento”, sempre que possível. As áreas de
transição, entre estrutura de metal e compósito de laboratório, não devem ser localizadas nas áreas de pontos de contacto,
nem nas superfícies que estão envolvidas com as funções mastigatórias. Além disso, a interface entre metal e compósito
de laboratório, na área cervical, não deve entrar em contato com a gengiva, particularmente se uma margem de coroa
afilada for projetada (isto é, nenhuma margem metálica). Deste modo, a irritação da gengiva pode ser evitada. A interface, na área interdental, deve ser projetada de tal modo que a limpeza destas áreas de difícil acesso seja possível.
5. Aplicação correta das pérolas de retenção
É basicamente aconselhável aplicar pérolas de retenção para prover retenção mecânica, em adição à ligação química com
SR Link. Se espaço for limitado, pode não ser possível aplicar as pérolas de retenção ou elas somente podem ser aplicadas
em certas áreas. Deste modo, as pérolas de retenção podem ser aplicadas localmente nas superfícies de união, sem comprometer o espaço disponível ou, em particular, o aspecto estético da restauração. O adesivo de retenção deve ser aplicado como fina camada de tal forma que as pérolas de retenção não sejam imersas completamente no adesivo e, assim,
possam promover área de superfície para a retenção mecânica. Depois da fundição, as pérolas de retenção podem ser
reduzidas até a metade do seu tamanho e, ainda, preservar uma suficiente área retentiva.
Adesivo de retenção (esquemático)
29
4. Interface entre metal e compósito
FABRICAÇÃO DA ESTRUTURA METÁLICA
Há dois tipos de estruturas, isto é, estruturas para coberturas totais com facetas (espaço ideal) e estruturas para coberturas
parciais com facetas (espaço limitado). Basicamente, é aconselhável projetar uma ceroplastia completa e, a seguir, fabricar
uma chave de silicone para conferir as condições de espaço durante o delineamento. Ao fabricar as estruturas, tenha
certeza que a mínima espessura das paredes, após o acabamento, é de 0,3 mm para coroas simples e de 0,5 mm para
pilares de pontes. Estas dimensões representam uma condição prévia para a estabilidade das estruturas de metal e para
uma ligação durável entre o metal e o compósito. Se não forem observadas as dimensões da estrutura e do conector,
podem ocorrer delaminação e rachaduras.
Delineamento completo da forma anatômica do dente.
Delineamento
A estrutura reflete a reduzida forma anatômica (ver a página 26, para o delineamento suportado pela forma do dente).
Como resultado, o compósito de laboratório pode ser aplicado em uma camada plana e, por conseguinte, será adequadamente apoiado. As exigências das diferentes ligas devem ser levadas em conta.
Reduzindo as porções do modelo e conferindo, usando uma chave de silicone.
Se a estrutura de metal for muito pequena, o compósito de estratificação não será adequadamente apoiado. Isto pode levar a rachas, delaminação e resultados esteticamente comprometidos.
As retenções mecânicas são, geralmente, benéficas e aconselháveis, porque elas suportam a
ligação química entre metal e compósito.
30
Depois da fundição da estrutura (p.ex., com Academy Gold XH), desincluir cuidadosamente, jatear e ajustar no modelo.
Depois da separação, a estrutura de metal é acabada, usando brocas de carboneto de tungstênio. Quando ligas mais
macias forem usadas, é recomendado trabalhar com leve pressão. Um design marginal correto é perfeito para obter uma
segura ligação metal-compósito. Se possível, criar um chanfro afilado ou um design de “concha” na área cervical. É recomendado polir essas partes da restauração, que não serão estratificadas, com SR Nexco (p.ex., áreas palatais, áreas
linguais, “conchas” de metal, etc.), antes de iniciar o trabalho de estratificação ou antes da estrutura ser condicionada.
Caso isto seja feito depois da estratificação, a qualidade pode ser comprometida.
Cuidadosamente, desincluir, jatear e ajustar, mantendo a estrutura no modelo.
Criar a margem cervical como se fosse um chanfro afilado, usando uma broca de carboneto
de tungstênio.
31
FUNDIÇÃO E ACABAMENTO
CONDICIONAMENTO DA ESTRUTURA
Condicionando com SR Link
Depois do acabamento, jatear cuidadosamente a estrutura com óxido de alumínio Al2O3 (80–100 µm), 2–3 bar
(29–44 psi) de pressão (ver as Instruções de Uso da respectiva liga metálica). O jateamento de areia melhora a ligação
mecânica. Ele asperiza e, assim, substancialmente aumenta a superfície da liga. Depois de jatear, remover os resíduos
médios da estrutura com batidas leves e não com vapor ou com jato de ar. Aplicar SR Link imediatamente depois de
ter removido todos os resíduos. Usar uma escova descartável limpa para aplicar SR Link e deixar reagir durante 3 minutos.
Não ensopar a superfície metálica com o SR Link.
Cuidadosamente, jatear a estrutura com Al2O3 (80–100µm) e 2–3 bar (29–44 psi) de pressão, e usar leves batidas com um instrumento.
Imediatamente depois do procedimento de jateamento, usar leves batidas para eliminar para
fora os resíduos médios, aplicar SR Link, com uma escova disponível e deixar reagir durante
3 minutos.
–Quando usar SR Link, NÃO limpar o vigamento com vapor ou com jato de ar, depois do jateamento.
–Não tocar nas superfícies limpas.
–Não usar o SR Link junto com ligas que contêm mais de 50% de prata e/ou cobre, ou ligas com mais de 90%
de ouro, paládio e platina.
32
Para conseguir a apropriada comparação de cores, é necessário uma espessura de camada de, no mínimo, 1 mm.
Faceta de cobertura total
Estrutura
Aplicação do opaco
Construção da dentina
Finalização da estratificação, usando materiais Incisal
33
DIAGRAMA DE ESTRATIFICAÇÃO
APLICAÇÃO OPCIONAL DE “SR NEXCO RETENTION FLOW”
Applicação de SR Nexco Retention Flow
Aplicar “SR Retention Flow” sob as pérolas de retenção, usando um pincel, e fotopolimerizar, durante 20 segundos, com
o “Quick” Depois de polimerizar, aplicar a primeira camada de Opaco.
Opaco
Pérolas de retenção
Retention Flow
SR Link
Metal
Como uma opção, SR Retention Flow pode ser aplicado nas retenções das pérolas de retenção.
Polimerização
Retention Flow
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 s
–
Importante: SR Nexo Retention Flow deve ser aplicado em fino filme ao longo da transição entre a estrutura metálica e a
faceta. Se isto não for executado apropriadamente, uma fina e visível linha de Retention Flow será visível após a redução,
por desgaste, da mencionada transição.
CAMADA DE OPACO
1ª aplicação de Opaco
Expulsar a quantia desejada da pasta de opaco (pronta-para-uso) da seringa e espalhar ligeiramente no bloco de mistura,
usando uma escova. Aplicar a primeira e fina camada de opaco (“wash”), usando um pincel. Certifique-se de eliminar
completamente qualquer aspereza e as pérolas de retenção (micro e macro pérolas de retenção) da superfície de metal,
desde que a camada de “wash” representa a ligação mais importante entre o metal e o compósito. A seguir, pré-curar o
“wash” durante 20 segundos por segmento, usando a luz de cura rápida “Quick”.
Aplicar a primeira camada de opaco, com espessuras finas (“lavagem”), usando uma escova.
Nivelar e preencher as retenções e as asperezas. A seguir, pré-curar, usando uma luz de cura
rápida (“Quick”).
Quando SR Nexco Retention Flow for usado, aplicar uma fina e primeira camada de opaco
(“wash”) na superfície, com um pincel e pré-curar com o “Quick”.
34
Aplicar a segunda camada de opaco, estendendo em camadas, de tal modo que a estrutura de metal e, particularmente,
as pérolas de retenção, fiquem totalmente recobertas com opaco, isto é, muito como o exigido e pouco como o possível.
Depois disso, pré-curar o opaco durante 20 segundos por segmento, usando o “Quick”, e, a seguir, polimerizar no
Lumamat 100.
Pérolas de retenção totalmente recobertas com a segunda camada de opaco. Pré-curar cada segmento, durante 20 segundos, com o “Quick”.
Procedimento para o pôntico da ponte, usando o “Pontic Fill”
Aplicar a segunda camada de opaco, estendendo as camadas de tal modo que a estrutura seja completamente coberta, e
pré-curar cada segmento durante 20 segundos. A seguir, escavar para obter espaço no pôntico da ponte, ao nível dos
dentes pilares, usando Pontic Fill, e pré-curar durante 40 segundos, usando a luz de cura “Quick”. Subseqüentemente,
aplicar uma camada de Opaco diretamente na camada de inibição do Pontic Fill, pré-curar durante 20 segundos e
polimerizar diretamente no aparelho de polimerização.
Polimerização do Opaco
Polimerização do Opaco
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
–Para obter uma transição lisa entre metal e compósito, desgastar o opaco na margem metálica.
–Se uma superfície lisa for preferida, bater ligeiramente no topo da superfície com uma espátula.
–Usando uma sonda, conferir a completa polimerização do opaco nas áreas críticas e, se necessário, curar
novamente.
35
2ª aplicação de Opaco
ESTRATIFICAÇÃO DE CERVICAL, DENTINA E INCISAL
Selando o modelo
Isolar todas as áreas do modelo que entram em contato
com o SR Nexco antes da estratificação de dentina e incisal.
Este passo ajuda a impedir que o compósito de laboratório
possa aderir ao modelo. Usar SR Model Separador para
selar as partes adjacentes do modelo (p.ex., troquel gesso
e descanso do pôntico). Aplicar SR Model Separador em
uma camada fina, deixar reagir por pouco tempo e remover
o excesso com ar comprimido, livre de óleo.
Remoção da camada de inibição
Remover completamente a camada de inibição do Opaco,
usando uma esponja descartável (não usar um solvente).
Tenha certeza que as superfícies do Opaco estão livres de
resíduos. Certificar-se que o Opaco mostra uma superfície
ligeiramente brilhante.
Informação
Caracterizando o Opaco
Após a remoção da camada de inibição, você pode
individualizar/modificar a cor das secções da superfície do
Opaco com SR Nexco Stains. É aconselhável aplicar uma
camada fina de Stains nas áreas marginal e inter-dental,
particularmente se o espaço for limitado, para aumentar o
efeito de profundidade da cor. A seguir, pré-curar
SR Nexco Stains por 20 segundos, usando o “Quick”.
36
Antes de estratificar, evitar de misturar e sobrepor as pastas para impedir a inclusão de
ar. Não diluir as pastas com SR Modelling Líquid ou componentes de baixa viscosidade.
Como regra geral, usar somente quantias pequenas de SR Modelling Liquid.
É aconselhável aplicar pastas altamente opacas, p.ex., “Mamelon light” no descanso
do pôntico, para assegurar a estabilidade da cor adequada. Depois disso, estratificar
estas áreas, usando materiais Margin e Dentin.
É recomendado construir a faceta segmento por segmento (dente por dente), para
separá-los um do outro e para fazer a pré-cura. Finalmente, as facetas individuais
serão unidas.
As pastas Opal Effect promovem natural efeito opalescente no terço incisal. O Effect
1 é aplicado no “cut-back” da dentina, como extensão da dentina e, então, é précurado.
Usar os materiais Transpa cromatizados para completar e incrementar a vitalidade na
área incisal. Transpa azul é satisfatório para os aspectos mesial e distal.
Usar os materiais Mamelon para criar um efeito de cor natural no terço incisal. Eles
são aplicados na área incisal já terminada. Criar transições lisas. Evitar extremidades,
desde que elas podem aparecer como tocos, depois da polimerização, e os mamelons
podem aparecer também muito pronunciados.
37
Avisos relacionados com as diferentes camadas
Estratificação de Dentina/Incisal
O procedimento de formação das camadas dos materiais SR Nexco Pasta é levado a cabo individualmente ou conforme o
diagrama de estratificação (guia das cores de estratificação). Adaptar a primeira camada firmemente (pressionar no lugar)
para assegurar a ligação efetiva entre o compósito e a superfície do opaco, e pré-curar cada segmento durante
20 segundos, usando a luz de cura “Quick”. O material Margin pode ser aplicado, em forma de meia-lua, nas áreas
cervicais, pônticos e margens de coroa que estão afinadas para o metal. O Pontic Fill é particularmente satisfatório para a
área do pôntico. Adaptar firmemente e promover transições arredondadas e lisas entre as camadas (Margem-DentinMamelon-Incisal), usando instrumentos de modelagem SR ou escovas sintéticas.
A seguir, construir as camadas de dentina, passo a passo, e pré-curar cada segmento durante 20 segundos, com a luz de
cura “Quick”. O efeito de cor, na área inter-dental, pode ser aumentado, por meio de materiais cromáticos, como a
“Occlusal Dentin” laranja. Projetar o núcleo de dentina de tal modo que a forma “mamelon” permaneça contornada.
Tenha certeza de prover o espaço adequado para a aplicação subseqüente do “Incisal” e dos materiais “Transpa”. Os
“mamelons” podem ser projetados individualmente com o material “Mamelon” ou com “SR Nexco Stains”. Depois disto,
a restauração é completada, camada por camada, usando “Incisal” e os materiais “Transpa”. A consistência coordenada
dos materiais assegura a manutenção dos contornos modelados e habilita fácil estratificação. Os materiais “Incisal” são
coordenados com os materiais “Dentin” de forma que transições delicadas podem ser projetadas. A seguir, pré-curar
cada segmento, durante 20 segundos, usando o “Quick”.
Estabilizar as áreas do pôntico com “Pontic Fill”. Usar a “Occlusal Dentin” para aumentar o efeito da cor oclusal.
Cura intermediária, com “Quick”, para completar o núcleo de dentina.
Pigmentos aplicados nas fissuras e cobertos com material “Incisal”.
38
Uma ótima reprodução de cor é alcançada quando a camada de SR Nexco possui a espessura de 1 mm.
Depois que o procedimento de estratificação foi completado, todas as camadas devem ser pré-curadas. Para ter certeza
que este é o caso, você pode pré-curar novamente cada segmento durante 20 segundos. A seguir, aplicar SR Gel em
toda a superfície estratificada, assegurando que todas as áreas estão totalmente recobertas e que a camada não é
muito grossa.
Polimerização da ponte
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
Acabamento
ou vapor. Terminar a restauração com brocas de tungstênio de corte cruzado, diamantes finos e discos flexíveis. É aconselhável usar baixa velocidade e leve pressão. Remover a camada de inibição, de aprox. 30µm, de todas as superfícies.
Ajustar a restauração no modelo e ajustar os pontos de contato proximais e oclusais. Em seguida, recriar a forma natural
do dente e a estrutura de superfície. A camada de inibição deve ser removida de toda a superfície do SR Nexco.
Remover o SR Gel, usando brocas de corte cruzado e discos, remover a camada de inibição e criar uma forma natural.
39
Terminando
Alisar a superfície (áreas convexas) das estruturas naturais, bem como, as áreas marginais, com polidores de borracha e
rodas de silicone de polimento, de forma que elas exibam um lustro extra, depois do polimento de alto brilho. As rodas
de silicone também são satisfatórias para terminar a interface metal-compósito.
Polir a restauração, usando polidores habituais, como polidores de borracha e rodas de silicone de polimento.
Pré-polimento e polimento de alto-brilho
As restaurações são pré-polidas e polidas a alto brilho, usando escova de cabelo de cabra, algodão, roda de couro ou
Pasta de Polimento Universal. Usar baixa velocidade e limitada pressão para o pré-polimento e o polimento de alto-brilho.
Ajustar a pressão na peça de mão e não no motor de polimento. Para polir as áreas inter-dentais e as superfícies oclusais,
nós recomendamos modificar a escova de cabelo de cabra para o formato “estrela-moldada”, de forma que somente as
áreas desejadas possam ser polidas, devido ao tamanho menor da escova. Dependendo do tipo de alto lustro alto desejado, as rodas de couro de polimento podem ser usadas para alcançar um alto brilho, enquanto a camurça de algodão
pode ser usada para alcançar um menor grau de lustro.
Polir a superfície com a Pasta de Polimento Universal e, p.ex., com a escova de cabelos de cabra.
–Micro-rugosidades na superfície estratificada podem conduzir à acumulação de placa. Deste modo, polir de
modo cuidadoso.
–Prestar particular atenção para as margens das coroas, áreas inter-dentais, superfícies oclusais e descanso
basal dos pônticos.
40
Resultado
41
Próteses combinadas e baseadas em estruturas
PROCEDIMENTOS PARA PRÓTESES COMBINADAS
Estratificação com SR Nexco antes da montagem e finalização das selas das próteses
1. Fabricar os componentes primários e secundários (p.ex., coroas telescópicas).
2. Fabricar o modelo de fundição (conector transversal, barra sub-lingual da sela)
3. Conectar os componentes secundários com o modelo de fundição, através de ligação adesiva, soldagem ou técnica a
laser.
4. Estratificar os componentes secundários com SR Nexco Pasta.
5. Polimerizar, terminar e polir a faceta de SR Nexco.
6. Mascarar as retenções do modelo de fundição, com SR Nexco Gingiva Opaquer.
7. Montar e completar a prótese com material de base de prótese, polimerizado a frio (p.ex., ProBase Cold).
MASCARANDO AS RETENÇÕES DO MODELO DE FUNDIÇÃO COM GINGIVA
OPAQUER
Condicionamento com SR Link
Depois de terminar o modelo de fundição, jatear cuidadosamente as retenções com Al2O3 (80-100 µm) e 3 bar (44 psi) de
pressão (ver as Instruções de Uso da respectiva liga). A aplicação de jato de areia melhora a ligação mecânica. Esta medida
asperiza e, assim, aumenta substancialmente a superfície do metal. Depois de jatear, remover os resíduos médios por
batidas e não por limpeza com vapor ou com jato de ar. Imediatamente depois dos resíduos terem sido eliminados, aplicar
o SR Link com uma esponja descartável e limpa, e deixar reagir durante 3 minutos. Não “saturar” nenhuma superfície de
metal com SR Link.
Jatear cuidadosamente as retenções com Al2O- (80-100 µm) e 3 bar (44 psi) de pressão e, então, remover qualquer resíduo, com leves batidas, usando um instrumento adequado.
Aplicar SR Link imediatamente após o procedimento de jateamento, usando uma escova
descartável, e deixar reagir durante 3 minutos.
–Quando usar SR Link, não limpar a estrutura com vapor ou com jato de ar, depois do jateamento.
–Não tocar na superfície depois da limpeza !
42
1a. Camada de Gingiva Opaquer (“wash”)
Expulsar a quantia desejada da pasta de Opaquer ( “pronta-para-uso) da seringa e esparramar ligeiramente no bloco de
mistura, usado uma esponja disponível. Aplicar a primeira e fina camada de Opaquer (camada “wash”), usando uma
escova disponível. Tenha certeza de alisar totalmente qualquer aspereza existente na superfície de metal, desde que a
camada de “lavagem” representa a ligação mais importante entre metal e compósito. Em seguida, pré-curar, durante
20 segundos por segmento, usando o “Quick”.
Aplicar a primeira e fina camada de Opaquer (“wash”) e estender com uma escova disponível, preenchendo todas as asperezas, ...
... ... e pré-curar, durante 20 segundos, com o “Quick”.
Polimerização da Gingiva
Opaquer (“Wash”)
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
43
Procedimentos práticos – Próteses combinadas e baseadas em estruturas
Aplicação de Gingiva Opaquer
2ª Camada de Gingiva opaquer
Aplicar a segunda camada de Opaquer de tal modo que as
retenções sejam completamente cobertas com Opaquer,
isto é, muito como é exigido e menos como é possível.
Depois disso, pré-curar o Opaquer, durante 20 segundos
por segmento, usando o “Quick”, e, de modo imediato,
montar a restauração no portador de objetos (sem
modelo), e polimerizar no Lumamat 100, usando o
Programa 2.
Aplicar uma cobertura completa com a 2a. camada de Opaquer e pré-curar
cada segmento durante 20 segundos.
Quando posicionar o modelo de fundição no portador de objetos, certificar-se que exista luz suficiente para
localizá-los (sem sombra de fundição). Após a polimerização, conferir a profundidade de cura com uma sonda.
Se necessário, repetir o ciclo de polimerização no Lumamat 100.
Polimerização de Gingiva
Opaquer (“Wash”)
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
Preparando para a conclusão
Depois de checar o grau de polimerização, remover, com
uma sonda, a camada inibida, usando o respectivo
monômero do material de base de prótese e uma esponja
descartável. Isto é necessário para prevenir a formação de
raias no compósito, quando do término da restauração.
Comprovar se o Opaquer exibe uma superfície ligeiramente brilhante. O monômeros dos materiais de base de
prótese de cura a frio, como o ProBase® Cold, são
melhores para remover a camada de inibição.
É recomendado fixar os dentes de prótese no modelo de
fundição, por meio de uma resina de base de prótese de
polimerização a frio. A polimerização pelo calor pode
influenciar negativamente a união entre a estrutura de
metal e o material de estratificação SR Nexco.
44
Em próteses dentais combinadas, a equiparação da cor, entre as facetas de compósitos e os dentes protéticos, é muito
importante. Como as cores do SR Nexco e do SR Phonares® II são coordenadas, as equiparações de cores podem ser
alcançadas de uma maneira eficiente.
Os dentes SR Phonares II representam a nova geração de estética natural no campo da prótese dental. A textura das
superfícies vestibulares reproduz o padrão natural da superfície do esmalte. O “perikymata” (linhas de crescimento
horizontais) assegura a vitalidade natural das formas dos dentes. Para alcançar a equiparação das cores, é recomendado
que as pastas individuais do SR Nexco sejam aplicadas conforme o diagrama de estratificação da escala de cores A–D.
Estrutura
Aplicação de Opaco
Construção da Dentina
Conclusão da estratificação, usando materiais Incisal
45
Procedimentos práticos – Próteses combinadas e baseadas em estruturas
EQUIPARANDO A COR DO SR NEXO COM A COR DO SR Phonares® II
Advertência
Como o conceito de modelo do dente do
SR Phonares II foi projetado para equiparar a
idade e as características do paciente, as
espessuras da camada incisal podem variar.
MACIO
JOVEM
46
NEGRITO
Universal
MATURO
O dentes de prótese podem ser modificados e caracterizados com SR Connect e com SR Nexco. O SR Connect é um condicionador foto-polimerizável para a ligação dos materiais fotopolimerizáveis de estratificação ao PMMA, polímeros de
cura a calor ou a frio e dentes protéticos de resina.
CONDICIONAMENTO DA SUPERFÍCIE
Aplicar jato de areia na superfície a ser caracterizada com Al2O3 (80-100 µm) e com 2 bar (29 psi) de pressão. Remover os
resíduos com ar, livre de óleo. Não limpar com vapor! A seguir, aplicar SR Connect em camada fina e deixar reagir
durante 2–3 minutos e, em seguida, polimerizar no Lumamat 100, usando Programa 2. Não destruir a camada de
inibição. Depois disto, você pode aplicar o material de estratificação SR Nexco.
Criar o “cut-back”. Jatear a superfície com Al2O3 (80–100 µm) e 2 bar (29 psi) de pressão.
Remover os resíduos com ar, livre de óleo. Não limpar com vapor!
Aplicar SR Connect em fina camada e deixar secar durante aprox., 2–3 minutos. Polimerizar em um Lumamat 100.
47
Procedimentos práticos – Modificação e caracterização dos dentes de prótese
Modificação e caracterização dos dentes de prótese
Não destruir a camada de inibição.
CARACTERIZAÇÃO E CUSTOMIZAÇÃO, USANDO E.G. EFFECT, DENTINA
E MATERIAIS INCISAIS
Caracterizar com as cores do Effect e ajustar a forma e a cor. Cobrir com material Incisal.
De modo apropriado, aplicar uma completa cobertura de SR Gel e conduzir a polimerização final.
Polimerização
Dentina/Incisal
segmento
Dispositivo
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
48
O aplicado material SR Nexco é mais resistente à abrasão do que os dentes de prótese de PMMA, por
exemplo. Este fato deve ser levado em conta durante o acabamento e o polimento. Se isto não for observado,
um “passo” poderá ser desenvolvido nas áreas de transição, entre o SR Nexco e a resina de PMMA, durante o
polimento, por exemplo.
49
Procedimentos práticos – Modificação e caracterização dos dentes de prótese
ACABAMENTO / POLIMENTO / RESULTADO
Restaurações com porções de gengiva
As cores da SR Nexco Paste são coordenadas com o conceito Ivoclar Vivadent Gingiva do IPS InLine®, do IPS d.SIGN® e do
IPS e.max® Ceram. Assim, podem ser criadas gengivas com efeito de cor natural, de acordo com o mesmo diagrama de
todos os sistemas de estratificação, principalmente nas super-estruturas de implantes.
Além disso, o SR Nexco oferece 34 cores de Basic Gingiva e 5 cores de Intensiv Gingiva. Particularmente para as próteses
de implantes e, em conjunto com as restaurações metalo-cerâmicas, a aplicação de SR Nexco Paste permite implementar
um conceito de tratamento efetivo. Devido à aplicação intra-oral do SR Nexco Paste, as porções de gengiva podem ser
suplementadas e modificadas para a obtenção do aspecto natural.
DESIGN DA ESTRUTURA
O design da estrutura deve ser planejado meticulosamente e elaborado por meio de ceroplastia. A partir dela, devem ser
fabricadas as chaves de silicone. Isto assegura que o material de estratificação apresente constante espessura de camada.
Certificar-se que os contatos com os tecidos moles consistam totalmente de SR Nexco, de forma que o SR Nexco Paste
Gingiva possa ser usado para completar a restauração, no caso de uma subseqüente recessão do tecido.
Design da estrutura com forma reduzida, por meio de ceroplastia.
Estrutura totalmente fresada.
CONDICIONAMENTO DA ESTRUTURA
Condicionamento com SR Link
Depois do acabamento, jatear cuidadosamente a estrutura com óxido de alumínio Al2O3 (80-100 µm) e 2–3 bar
(29–44 psi) de pressão (ver Instruções de Uso da liga correspondente). O jateamento com areia melhora a ligação
mecânica. Ele asperiza e, deste modo, aumenta, de modo substancial, a superfície do objeto. Depois do jateamento,
remover os resíduos médios da estrutura com “batidas para fora” e não por limpeza com vapor ou jato de ar. Aplicar o
SR Link imediatamente depois de ter removido os resíduos. Usar uma escova descartável limpa para aplicar o SR Link.
Deixar reagir durante 3 minutos. Não aplicar muito SR Link nas superfícies do metal.
50
–Quando usar o SR Link, NÃO limpar a estrutura com vapor ou com jato de ar, depois do jateamento.
–Não tocar nas superfícies limpas.
–Não usar SR Link junto com ligas que contêm mais de 50% de prata e/ou de cobre ou ligas com mais de 90%
de ouro, paládio e platina.
APLICAÇÃO DO OPACO E ESTRATIFICAÇÃO DAS PORÇÕES DENTAIS
Em primeiro lugar, as porções dentais da estrutura são cobertas com duas camadas do cromatizado Opaquer, em forma
de pasta, que são curadas, de modo intermediário. A polimerização final é conduzida num Lumamat 100. Depois da
remoção da camada de inibição com uma esponja descartável, as porções dentais serão completadas com SR Nexco
Paste.
Primeira camada de Opaquer, como “wash”, e segunda camada de Opaquer, como camada de cobertura.
Estratificação das porções dentais, com materiais Dentin, Effect e Incisal.
Basicamente, as facetas dentais devem ser criadas em primeiro lugar, antes que as porções gengivais tenham
sido projetadas. De um modo opcional, as facetas dentais e as porções gengivais também podem ser criadas
simultaneamente.
51
Procedimentos práticos – Restaurações com porções de gengiva
Estrutura jateada com Al2O3 (80–100µm) e 2–3 bar (29–44 psi), e umectada com SR Link.
APLICAÇÃO DO OPACO NAS FACETAS DAS PORÇÕES GENGIVAIS
Camada de Gingiva Opaquer
Expulsar a quantia desejada da pasta do Opaquer, pronto para uso, da seringa e esparramar ligeiramente no bloco de
mistura, usando uma escova. Aplicar a primeira e fina camada de Opaquer (“wash”), usando uma escova. Se pérolas de
retenção forem usadas, alisar totalmente qualquer aspereza da superfície de metal, porque a camada de “wash” representa a ligação mais importante entre o metal e o compósito. A seguir, pré-curar a “wash”, durante 20 segundos por
dente, usando o “Quick”. Aplicar a segunda camada de Opaquer. A estrutura de metal deve ser coberta completamente
com Opaquer. Tenha certeza de aplicar tanto material quanto necessário e pouco material como possível. A seguir,
polimerizar em um Lumamat 100.
Aplicar a primeira e fina camada de Gingiva Opaquer (“wash”) com uma escova e pré-curar com a luz de cura “Quick”.
Cobrir totalmente a área gengival com a segunda camada de Opaquer e polimerizar em um Lumamat 100.
Polimerização de Opaco
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
–Se uma margem de metal foi projetada, desgastar o Opaco até a margem metálica para assegurar uma
transição clara entre metal e compósito.
–Se uma superfície lisa for preferida, bater ligeiramente no topo da superfície com uma espátula.
–Usando uma sonda, checar o Opaco para a sua completa cura em áreas críticas e polimerizar novamente, se
for necessário.
52
Após a aplicação e polimerização do SR Nexco Gingiva Opaquer, pode ser iniciada diretamente a aplicação dos materiais
SR Nexco Gingiva. Devido às diferentes espessuras de gengiva, circulação do sangue e pigmentação, a gengiva mostra
um efeito de cor muito variado. Este efeito tem que ser recriado com o material SR Nexco. Uma aparência estética natural
é criada pela aplicação de camadas individuais com diferentes cores de Gingiva.
Primeiro, aplicar o Basic Gingiva 34 como material básico para toda a área de contorno da papila no modelo. Para
alcançar o efeito de profundidade apropriado, os materiais Gingiva, com cores mais intensivas, podem ser estratificados.
No processo, a papila e os espaços entre os alvéolos podem ser estratificados de uma moda natural. Para alcançar um
resultado natural, usar materiais mais luminosos e mais translúcidos para a superfície. Pré-curar cada camada de modo
individual, durante 20 segundos por segmento, usando a luz de cura rápida (“Quick”).
Aplicar Basic Gingiva BG34, em conjunto com IG2 e IG4, como o material básico. Caracterizar com Intensive Gingiva.
Acabamento com os materiais Gingiva translúcidos.
53
ESTRATIFICAÇÃO DA GENGIVA
Para minimizar a camada de inibição, aplicar uma cobertura, mas não uma camada muito grossa, de SR Gel, antes da
polimermização em um Lumamat 100. O processamento final de SR Nexco Gingiva é limitado às correções de forma
secundárias e ao polimento da superfície.
Aplicar uma cobertura, mas não uma camada muito grossa, de SR Gel e conduzir a
polimerização final.
Polimerização Final
segmento
Aparelho
Tempo
Programa
Quick
20 seg.
–
Lumamat 100
11 min.
P2
Terminando
Depois da conclusão do procedimento de polimerização, remover totalmente o SR Gel da restauração, usando água
corrente. Usar brocas de carboneto de tungstênio regulares e polidores para projetar e terminar a superfície e a textura
de superfície. A camada de inibição deve ser removida de toda a superfície do SR Nexco.
Terminar com brocas de carboneto de tungstênio, de corte cruzado, e instrumentos pontilhados.
A seguir, polir com a Pasta de Polmento Universal.
54
Para terminar a superfície, polir a superfície da maneira habitual, com polidores de borracha e rodas de polimento de silicone. As restaurações são pré-polidas e polidas a alto lustro, usando uma escova de cabelos de cabra, algodão ou rodas
de couro, e Pasta de Polimento Universal. Usar baixa velocidade e limitada pressão para o pré-polimento e o polimento
de alto brilho. Ajustar a pressão na peça de mão, e não no motor de polimento.
–Micro-asperezas, presentes na terminada superfície de estratificação conduzem à acumulação de placa.
Assim, o polimento deve ser cuidadoso.
–Verificar se os polimentos das margens das coroas, das áreas inter-dentais, das áreas oclusais, das porções
gengivais e dos descansos basais diretos estão com polimentos de alto brilho.
Resultado
55
Polimento
Informação geral
Cimentação
As possibilidades de cimentação estética são decisivas para o efeito harmonioso da cor de um compósito de restauração.
Dependendo da indicação, as restaurações de SR Nexco podem ser assentadas usando cimentação adesiva, auto-adesiva
ou convencional.
Material
Indicação
SR Nexco
(livre de estrutura)
SR Nexco
(suportada por metal)
Inlays, onlays, facetas,
coroas anteriores
Coroas, pontes
Método de
cimentação
adesivo
Jateamento
Limpar com Al2O3 com a
pressão máxima de
1 bar (15 psi).
Condicionando /
silanizando
Sistema de
cimentação
adesivo
auto-adesivo/convencional
Limpar com Al2O3, de acordo
com o fabricante da liga metálica
60 seg. com
Monobond® Plus
60 seg. com
Monobond® Plus
–
Multilink® Automix,
Variolink® Veneer,
Variolink® II
Multilink® Automix
SpeedCEM®, Vivaglass® CEM
A gama de produtos disponíveis pode variar, conforme o país.
* Nenhum condicionamento é requerido para a cimentação convencional.
Por favor, ler as correspondentes Instruções de Uso.
Encontrando o seu caminho no labirinto dos cimentos
CNS
O Sistema de Navegação de Cimentação, uma nova aplicação de multimídias da Ivoclar Vivadent, oferece aos
dentistas uma orientação prática para a seleção do melhor material de cimentação, em cada caso.
www.cementation-navigation.com
Os cimentos temporários de óxido de zinco são usados para a cimentação de estruturas de provisórias de longo prazo,
que são usadas por até 12 meses.
56
Aparelho
Fabricante
Quick
Lumamat 100
Ivoclar
Vivadent AG
20 s Quick
P2/11 min
20 s Quick
20 s Quick
20 s Quick
20 s Quick
Spectramat
Ivoclar
Vivadent AG
5 min
5 min
2 min
5 min
Labolight
LV-III
GC
5 min
2 min
2 min
Solidilite V
Shofu
3 min
1 min
1 min
Visio Beta
Vario
3M
HiLite
Heraeus
Kulzer
Opaco
Dentina
Liner, Incisal,
Effect,
Margin
Gingiva
Pigmentos
(Stains)
SR Connect
Polimerização
final
P2/11 min
P2/11 min
2 min
2 min
5 min
5 min
2 min
3 min
5 min
3 min
1 min
3 min
5 min
7 min
4x 20 s
4x 20 s
4x 20 s
4x 20 s
4x 20 s
4x 20 s
no vacuum
Visio Alfa
Visio Alfa
Visio Alfa
Visio Alfa
Visio Alfa
no vacuum
180 s
90 s
90 s
90 s
90 s
90 s
180 s
– A regular manutenção e a checagem funcional dos aparelhos de polimerização são requeridas.
– Aparelhos de cura: Quick (Ivoclar Vivadent AG), HiLite pre (Heraeus Kulzer), Visio Alfa (3M ESPE), Sublite V
(Shofu), Steplight SL-I (GC).
57
Informação geral – Cimentação | parâmetros de polimerização
PARÂMETROS DE POLIMERIZAÇÃO
AJUSTES SUBSEQÜENTES
Ajustes subseqüentes, p.ex., durante o “cut-back” ou depois da polimerização final no laboratório
Ajustes com componentes do SR Nexco
1. Asperizar as áreas a serem com um diamante grosso ou jatear, de modo cuidadoso com óxido de alumínio Al2O3
(80–100 µm) e com 2 bar (29 psi) de pressão. A aplicação do jato de areia melhora a ligação mecânica. Esta medida
asperiza e, assim, aumenta substancialmente a superfície.
2. Após o jateamento, remover os resíduos com jato de ar, livre de óleo.
3. Não aplicar Connector, Bonder ou Líquidos de Modelar nas superfícies jateadas com areia.
4. Imediatamente após o jateamento, aplicar os materiais SR Nexco e pré-curar cada segmento, durante 20 segundos, com o
“Quick”.
5. Cobrir toda a faceta, de modo uniforme, com uma camada fina de SR Gel.
6. Colocar a restauração no portador de objetos.
7. Conduzir a polimerização final (ver Tabela de Polimerização).
8.Depois de completada a polimerização final, remover o SR Gel, sob água corrente.
9. Terminar e polir a restauração, como foi descrito acima.
Ajustes intra-orais
A seguir, aplicar os ajustes que podem ser necessários, com o material SR Nexco ou com um material restaurador direto e
micro-particulado (p.ex., Heliomolar®). Quando compósitos são usados para os ajustes, eles podem promover um “passo”
de desenvolvimento, devido às diferentes durezas dos materiais.
Reparos e ajustes das facetas de SR Nexco
Ajustes com material SR Nexco ou Heliomolar®
1. Limpar toda a faceta para a determinação da cor.
2. Um isolamento de adequado é requerido, de preferência com um dique de borracha.
3. Asperizar todas as áreas a serem ajustadas com diamante grosso (80–100µm), com irrigação de água, e biselar as
margens. Limpar a restauração com água e secar de modo cuidadoso.
4. Aplicar Heliobond, dispersar em uma camada fina e curar com luz, durante 10 segundos (p.ex., Bluephase®).
5. A seguir, aplicar o SR Nexco ou Heliomolar e curar com uma luz de polimerização..
6. Depois da cura, eliminar o material de excesso, utilizando instrumentos satisfatórios.
7. Usar irrigação de água para o polimento com Astropol® ou OptraPol® NG. Certifique-se em observar todos os passos
individuais do polimento para obter uma superfície lisa, com alto lustro.
Reparos/ajustes das áreas metálicas completamente cercadas por compósito
1. Limpar toda a faceta para determinar a cor.
2. Um isolamento adequado é requerido, preferivelmente com um dique de borracha.
3. Asperizar as áreas a serem ajustadas com um diamante grosso (80–100µm), com irrigação de água e biselar as
margens do compósito. Limpar a restauração com água e secar de modo cuidadoso. Alternativamente, a superfície de
metal pode ser asperizada com um dispositivo intra-oral de jateamento ou por meio de cobertura de silício (ver as
instruções do fabricante).
4. Usar uma escova para aplicar Monobond® Plus nas áreas a serem ajustadas e deixar reagir durante 60 segundos. Em
seguida, secar com ar, livre de óleo.
5. Aplicar Heliobond, dispersar em fina camada e polimerizar com luz, durante 10 segundos (p.ex., Bluephase).
6. A seguir, aplicar o SR Nexco selecionado ou Heliomolar e curar, com uma luz de polimerização.
7. Após a polimerização, eliminar o material em excesso com instrumentos de acabamento satisfatórios.
8. Usar irrigação de água para conduzir o polimento com Astropol ou OptraPol NG. Observar os passos individuais do
polimento para obter uma superfície lisa com alto lustro.
Reparos de /ajustes das áreas metálicas que não estão totalmente cercadas por compósito
1. Limpar toda a faceta para determinar a cor.
2. Usar dique de borracha.
3. Biselar as margens das áreas a serem reparadas, com instrumento de diamante de desgaste, usando irrigação com
água. Asperizar a superfície do metal com um dispositivo intra-oral de aplicação de jato de areia ou por meio de
cobertura de silício (observar as instruções do fabricante). Limpar a restauração com água e, de modo cuidadoso,
secar com jato de ar.
58
Modificando a cor /ajustando as partes artificiais do material SR Nexco Gingiva
Ajustes com o material SR Nexco
1. Limpar as porções de gengiva artificial para a escolha da cor.
2. Asperizar as áreas a serem ajustadas com um diamante grosso (80–100µm), limpar com água e secar cuidadosamente.
3. Aplicar Heliobond, dispersar em fina camada e curar com luz, durante 10 segundos (p.ex., Bluephase).
4. A seguir, aplicar que os selecionados materiais SR Nexco ou Heliomolar e curar com uma luz de polimerização.
5. Depois da cura, eliminar os excessos e efetuar o acabamento, usando satisfatórios instrumentos de acabamento.
6. Usar irrigação de água para o polimento de Astropol ou de OptraPol NG. Certifique-se em observar os passos
individuais do polimento para obter uma superfície lisa com um alto lustro.
– Ler as respectivas Instruções de Uso de Heliomolar®, Monobond Plus e Heliobond.
– Usar somente pastas adequadas (p.ex., Proxyt® fino) que não asperizam a superfície das facetas de
SR Nexco, durante os procedimentos orais de higiene.
– Observar a espessura máxima de camada para SR Nexco (máx. 2 mm; ver a página 7 – “Profundidades de
cura”).
– Quando luzes de cura com potência de 650 mW/cm2 forem usadas, o tempo de polimerização é de
20 segundos para o SR Nexco Paste Incisal e de 40 segundos para o SR Nexco Paste Dentin.
–Devido à baixa profundidade de cura, o Opaco deve ser aplicado em camadas muito finas (p.ex., por meio
de uma escova). Após a polimerização, pode ser necessária a aplicação de uma segunda camada.
59
Informação geral – Ajustes subseqüentes
4. Usar uma escova para aplicar o Monobond Plus nas áreas a serem reparadas e deixar reagir por 60 segundos. A seguir,
secar com ar, livre de óleo.
5. Aplicar Heliobond, dispersar em fina camada e curar durante 10 segundos (p.ex., Bluephase).
6. A seguir, aplicar os selecionados materiais SR Nexco ou Heliomolar e curar com uma luz de polimerização.
7. Depois da cura, eliminar o excesso e efetuar o acabamento, usando satisfatórios instrumentos de acabamento.
8. Usar irrigação de água para o polimento com Astropol ou OptraPol NG. Certifique-se dos passos individuais do polimento para obter uma superfície lisa e com um alto lustro.
TABELA DE COMBINAÇÃO DE MATERIAIS
Grupo de cor
Cor do dente
BL
A
BL4
BL3
BL
SR Nexco Paste
Liner
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
1
2
2
3
4
1
2
clear
SR Nexco Paste
Opaquer
BL1/BL2
BL3/BL4
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
1
2
2
3
4
1
2
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
1
2
3
4
5
1
2
yellow-orange
OE 1
OE 2
white
orange
SR Nexco Paste
Margin
SR Nexco Paste
Pontic Fill
SR Nexco Paste
Dentin
BL3
BL4
SR Nexco Paste
Incisal
BL
SR Nexco Paste
Effect
Occlusal
Dentin
Mamelon
orange
brown
Opal Effect
light
SR Nexco Stains
clear
SR Nexco Paste
Gingiva
Gingiva
Opaquer
Basic
Gingiva
pink
Gingiva
BG34
60
G1
/G2
G3
G4
C
D
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
3
3
1
5
5
4
5
5
5
incisal
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
3
3
1
5
5
4
5
5
5
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
3
4
2
3
4
5
2
3
4
blue
brown-grey
orange-grey
clear
IG4
IG5
Pontic Fill
Transparent
OE 3
OE 4
maroon
mahogany
blue
Intensive
Gingiva
G5
IG1
IG2
IG3
61
Informação geral – Tabela de combinação de materiais
B
PERGUNTAS FEITAS COM FREQUÊNCIA
É possível consertar o SR Adoro® com SR Nexco Paste ?
É possível misturar as SR Nexco Pastes (viscosidades alta
Não, os materiais SR Nexco Paste caracterizam somente uma baixa
radiopacidade.
e baixa) entre si ?
Os materiais SR Nexco Paste são radiopacos ?
As pastas de alta e baixa viscosidade não devem ser misturadas
entre si, porque isto causaria a formação de borbulhas, devido aos
diferentes valores de resistência. O SR Nexco não deve ser misturado
ou processado com outros materiais de estratificação.
Não, os materiais SR Nexco Paste caracterizam somente uma baixa
radiopacidade.
Até que espessura é possível estratificar o SR Nexco Paste ?
É possível usar o SR Modelling Líquid como agente
de ligação ?
Não. O SR Modelling Liquid só deve ser usado para umedecer os
instrumentos. O material tem um efeito desfavorável na ligação e
poderia promover a falha da restauração, quando usado de modo
excessivo.
Não aplicar camadas mais grossas que 2 mm, nas áreas incisal e
oclusal.
É possível aplicar SR Nexco Stains na superfície ?
SR Nexco Stains sempre devem ser recobertos com materiais de
estratificação, como materiais Incisal ou Transpa, porque eles não
são resistentes à abrasão e, assim, eles promoveriam a acumulação
de placa.
É possível usar SR Modelling Líquido como glaze ?
Não. Ele foi planejado para uso durante a modelagem e não deve
ser usado como glaze.
É necessário usar os líquidos Connector e Bonding para os
ajustes subseqüentes das facetas de SR Nexco ?
Asperizar e usar jato de areia são suficientes para a aplicação
subseqüente dos suplementos para completar as restaurações de
SR Nexco.
É possível usar o SR Modelling Líquido para diluir a
consistência ?
Não. A resistência do material não seria garantida e o material não
seria interiormente homogêneo. Como resultado, a restauração
falharia.
Quais aparelhos podem ser usados para polimerizar o
SR Nexco ?
SR Nexco Paste pode ser polimerizado em um Lumamat 100 ou
Targis Power Upgrade e em todos aqueles aparelhos de polimerização convencionais que foram testados pela Ivoclar Vivadent e que
estão listados na tabela de polimerização.
Como deve ser armazenado o SR Link ?
Armazenar SR Link no refrigerador (2–8 °C / 36–46 °F).
Em quais materiais de estrutura pode ser usado o SR Link ?
–
–
–
–
Em
Em
Em
Em
ligas de ouro, paládio e platina com teor de até 90%.
ligas que contêm até 50% de prata e/ou de cobre.
ligas de metais básicos.
titânio e ligas de titânio.
O que acontece se as indicadas profundidades de cura não
são observadas ?
Se as indicadas profundidades de cura não são observadas, o
material não pode ser completamente curado, resultando em
lascamentos.
É possível usar o SR Link sobre bio-ligas com alto teor de
ouro, livres de cobre, e sobre estruturas galvanizadas ?
Devido ao conteúdo de metal precioso alto (Au, Pt, Pd, Ag) das bioligas e o conteúdo de ouro (99.9%) das estruturas galvanizadas, o
SR link não pode ser usado. Geralmente, a ligação alcançada em
ligas contendo cobre é superior à obtida em ligas livres de cobre.
No que precisa ser prestado atenção particular durante o
procedimento de jateamento (condicionamento) ?
Usar Al2O3 com tamanho de grão de 80–100 µm. A pressão do
jato depende da liga usada.
62
A que distância da luz de cura do “Quick”, os segmentos
devem ser pré-curados ?
Quanto mais curta a distância entre a luz e o objeto, melhor será o
nível de cura do material.
O SR Gel sempre deve ser usado ?
Para a polimerização do SR Nexco Pasta, deve ser sempre usado o
SR Gel. Se isto não for obedecido, a camada inibida será muito
grossa, e isto pode conduzir a um fracasso clínico.
Sim. SR Connect pode ser usado para todas as resinas PMMA
polimerizáveis a frio ou a quente, para as quais um compósito
fotopolimerizável for aplicado.
Eu sempre tenho que aplicar o “SR Nexco Retention Flow” ?
Não, a aplicação do “SR Nexco Retention Flow” é uma opção. As
profundidades de cura dos opacos SR Nexco Opaquers são suficientes
para promover uma ligação segura entre a estrutura estrutura e o
revestimento estético. Com a maior fluidez do “SR Nexco Retention
Flow” fica mais fácil o alcance das áreas rebaixadas das pérolas de
retenção e, deste modo, obter uma segurança adicional para a ligação.
63
Informação geral – perguntas feitas com frequência
É possível usar SR Connect para SR Adoro e Telio ?
Ivoclar Vivadent – worldwide
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
FL-9494 Schaan
Liechtenstein
Tel. +423 235 35 35
Fax +423 235 33 60
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent SAS
B.P. 118
F-74410 Saint-Jorioz
France
Tel. +33 450 88 64 00
Fax +33 450 68 91 52
www.ivoclarvivadent.fr
Ivoclar Vivadent Pty. Ltd.
1 – 5 Overseas Drive
P.O. Box 367
Noble Park, Vic. 3174
Australia
Tel. +61 3 979 595 99
Fax +61 3 979 596 45
www.ivoclarvivadent.com.au
Ivoclar Vivadent GmbH
Dr. Adolf-Schneider-Str. 2
D-73479 Ellwangen, Jagst
Germany
Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0
Fax +49 (0) 79 61 / 63 26
www.ivoclarvivadent.de
Ivoclar Vivadent Ltda.
Alameda Caiapós, 723
Centro Empresarial Tamboré
CEP 06460-110 Barueri – SP
Brazil
Tel. +55 11 2424 7400
Fax +55 11 3466 0840
www.ivoclarvivadent.com.br
Ivoclar Vivadent Inc.
1-6600 Dixie Road
Mississauga, Ontario
L5T 2Y2
Canada
Tel. +1 905 670 8499
Fax +1 905 670 3102
www.ivoclarvivadent.us
Ivoclar Vivadent Shanghai)
Trading Co., Ltd.
2/F Building 1, 881 Wuding Road,
Jing An District
200040 Shanghai
China
Tel. +86 21 6032 1657
Fax +86 21 6176 0968
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520
Bogotá
Colombia
Tel. +57 1 627 33 99
Fax +57 1 633 16 63
www.ivoclarvivadent.co
Ivoclar Vivadent Marketing (India)
Pvt. Ltd.
503/504 Raheja Plaza
15 B Shah Industrial Estate
Veera Desai Road, Andheri (West)
Mumbai, 400 053
India
Tel. +91 (22) 2673 0302
Fax +91 (22) 2673 0301
www.ivoclarvivadent.in
Ivoclar Vivadent s.r.l.
Via Isonzo 67/69
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051 611 35 55
Fax +39 051 611 35 65
www.ivoclarvivadent.it
Ivoclar Vivadent K.K.
1-28-24-4F Hongo
Bunkyo-ku
Tokyo 113-0033
Japan
Tel. +81 3 6903 3535
Fax +81 3 5844 3657
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent Ltd.
12F W-Tower, 1303-37
Seocho-dong, Seocho-gu,
Seoul 137-855
Republic of Korea
Tel. +82 (2) 536 0714
Fax +82 (2) 596 0155
www.ivoclarvivadent.co.kr
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 2012-08/REV.1
Estes materiais foram desenvolvidos somente para uso em odontologia. O processamento deve ser conduzido estritamente de acordo com as Instruções de Uso. Não poderá ser aceita a responsabilidade por danos
que são o resultado de fracassos em observar as Instruções ou as áreas estipuladas de aplicação. O usuário
é o único responsável para testar os produtos para sua conveniência e usar explicitamente para qualquer
propósito que não está declarado nas Instruções. Descrições e dados não constituem nenhuma garantia de
atributos e, por isto, não estãoligados. Estes regulamentos também se aplicam quando estes materiais
forem usados junto com produtos de outros fabricantes..
© Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein
646568/2012-09-25/p
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No. 863,
Piso 14, Col. Napoles
03810 México, D.F.
México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00
Fax +52 (55) 50 62 10 29
www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent S.L.U.
c/ Emilio Muñoz Nº 15
Entrada c/ Albarracin
E-28037 Madrid
Spain
Tel. + 34 91 375 78 20
Fax + 34 91 375 78 38
www.ivoclarvivadent.es
Ivoclar Vivadent Ltd.
12 Omega St, Rosedale
PO Box 303011 North Harbour
Auckland 0751
New Zealand
Tel. +64 9 914 99 99
Fax +64 9 914 99 90
www.ivoclarvivadent.co.nz
Ivoclar Vivadent AB
Dalvägen 14
S-169 56 Solna
Sweden
Tel. +46 (0) 8 514 93 930
Fax +46 (0) 8 514 93 940
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o.
Al. Jana Pawla II 78
00-175 Warszawa
Poland
Tel. +48 22 635 54 96
Fax +48 22 635 54 69
www.ivoclarvivadent.pl
Prospekt Andropova 18 korp. 6/
office 10-06
115432 Moscow
Russia
Tel. +7 499 418-03-00
Fax +7 499 418-03-10
www.ivoclarvivadent.ru
Qlaya Main St.
Siricon Building No.14, 2nd Floor
Office No. 204
P.O. Box 300146
Riyadh 11372
Saudi Arabia
Tel. +966 1 293 83 45
Fax +966 1 293 83 44
Ivoclar Vivadent Pte. Ltd.
171 Chin Swee Road
#02-01 San Centre
Singapore 169877
Tel. +65 6535 6775
Fax +65 6535 4991
Ivoclar Vivadent Liaison Office
: Tesvikiye Mahallesi
Sakayik Sokak
Nisantas’ Plaza No:38/2
Kat:5 Daire:24
34021 Sisli – Istanbul
Turkey
Tel. +90 212 343 08 02
Fax +90 212 343 08 42
Ivoclar Vivadent Limited
Ground Floor Compass Building
Feldspar Close
Warrens Business Park
Enderby
Leicester LE19 4SE
United Kingdom
Tel. +44 116 284 78 80
Fax +44 116 284 78 81
www.ivoclarvivadent.co.uk
Ivoclar Vivadent, Inc.
175 Pineview Drive
Amherst, N.Y. 14228
USA
Tel. +1 800 533 6825
Fax +1 716 691 2285
www.ivoclarvivadent.us

SR Nexco Paste - Ivoclar Vivadent

Transcrição

Documentos relacionados

Polimerização por Condensação 1

Garantia - Quick-Step

super cintas one way lashing strap

Garantia - Quick-Step

CG-SR3 Brochure （English) 1

8302 guia a4 digital - Avery Dennison | Graphics

Apresentação do PowerPoint

atualização em odontologia estética e adesiva

Baixar em PDF

solucionando alguns problemas clínicos comuns