pdf, 511.37k - Deutsche Vertretungen Polen

ANSCHRIFT
Al. Zwycięstwa 23
80-219 Gdańsk
INTERNET: www.danzig.diplo.de
TEL + 48-58 340 65 00
FAX + 48 58 340 65 38
Stand: April 2016
Rechtsanwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Danzig
Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die dem Generalkonsulat zum
Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der
Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr.
Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten
Mandat selbst aufzukommen.
Zur Beachtung:
Beiliegende Liste enthält Rechtsanwälte, die bereit sind, im Auftrag deutscher
Mandanten tätig zu werden. Hierbei gilt folgendes:
1. Grundsätzlich ist jeder in Polen zugelassene Rechtsanwalt (adwokat) vor allen polnischen Gerichten und in jedem Instanzenzug zugelassen.
2. In Polen besteht in strafrechtlichen Verfahren vor Gericht in allen Instanzen
Anwaltszwang, wenn der Angeklagte:
a) minderjährig ist (d.h. bei Begehung der Straftat das 17. Lebensjahr nicht
vollendet hat),
b) taub, stumm oder blind ist,
c) oder wenn begründete Zweifel hinsichtlich der Zurechnungsfähigkeit des
Angeklagten bestehen,
ferner in Strafverfahren vor dem Bezirksgericht (Sąd Okręgowy) als dem Gericht
der ersten Instanz:
a) falls dem Angeklagten die Begehung eines Verbrechens (d.h. Straftaten, die
mindestens mit einer Haftstrafe von 3 Jahren bewehrt sind) vorgeworfen wird,
oder
b) er verhaftet wurde.
Die Berufung von einem in der ersten Instanz durch ein Sąd Okręgowy erlassenes
Urteil muss durch einen Rechtsanwalt gefertigt und unterzeichnet werden. Gleiches gilt für die Kassation.
Im Falle der Mittellosigkeit hat der Beschuldigte (im Ermittlungsverfahren) bzw.
Angeklagte Anspruch auf einen Pflichtverteidiger. Ebenso kann das Gericht auch
dann einen Pflichtverteidiger benennen, wenn Umstände, die eine Verteidigung
erschweren, auftreten.
Ferner darf ein Angeklagter gleichzeitig nicht mehr als drei Anwälte haben.
3. In Zivilverfahren besteht generell kein Anwaltszwang.
In Zivilsachen muss die Kassation (Aufhebung eines rechtskräftigen Urteils) durch
einen Rechtsanwalt (adwokat) oder Rechtsberater (radca prawny) eingereicht
werden.
Eine Prozesskostenbefreiung kann bei dem Gericht, in dem das Verfahren läuft
oder beim Gericht des Wohnsitzes des Antragstellers beantragt werden. Der
Antrag darf im Falle von Mittellosigkeit nur von einer natürlichen Person gestellt
werden.
Eine Partei, die von den Prozesskosten ganz oder teilweise befreit ist, ist
berechtigt, einen Antrag auf Bestellung eines Rechtsanwalts oder eines
Rechtsberaters zu stellen.
Die Kosten des Verfahrens in Zivilsachen trägt grundsätzlich die unterliegende
Partei.
Deutsche Staatsangehörige können bei polnischen Gerichten von den
Prozesskosten unter der Bedingung der Gegenseitigkeit befreit werden, d.h. sofern
polnische Staatsangehörige auch solche Anträge bei deutschen Gerichten stellen
können.
Es ist ferner zu betonen, dass ein deutscher Kläger auf Verlangen des Beklagten
verpflichtet ist, eine Kaution für die Sicherstellung von Prozesskosten zu
entrichten.
4. Vor dem Verwaltungsgericht (Naczelny Sąd Administracyjny) besteht kein
Anwaltszwang.
5. Eine Verfassungsbeschwerde muss durch einen Rechtsanwalt oder Rechtsberater verfasst werden. Im Falle von Mittellosigkeit kann sich der Kläger an das
Amtsgericht (Sąd Rejonowy) seines Wohnsitzes mit dem Antrag auf Bestellung
eines Rechtsanwalts oder Rechtsberaters aufgrund der Vorschriften der Zivilprozessordnung wenden. Außerdem finden die entsprechenden Vorschriften der Zivilprozessordnung im Verfahren vor dem Verfassungsgericht Anwendung.
6. Prozesskostenhilfe/Rechtsberatung
Staatsangehörigen gewährt werden.
kann
auch
deutschen
I Im Februar 2005 trat das Gesetz über die Prozesskostenhilfe für Angehörige der
Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Kraft. Nach diesem Gesetz können mit
Ausnahme dänischer Staatsangehöriger alle Angehörigen eines EU-Mitgliedstaates
in Zivilsachen vor polnischen Gerichten von den Prozesskosten befreit werden. Sie
können auch einen möglichst ihre Sprache sprechenden Anwalt vom Gericht
beigeordnet bekommen oder es können ihnen die Reisekosten erstattet werden.
Voraussetzung hierfür ist neben einer EU-Staatsangehörigkeit bzw. dem Status
eines legalen Aufenthalts in einem EU-Mitgliedsland die Bedürftigkeit des
Antragstellers. Diese ist gegeben, wenn der Antragsteller durch die Belastung mit
den Gerichtskosten nicht mehr in der Lage wäre, den Unterhalt für sich und seine
Familie zu bestreiten. Es kann auch eine teilweise Gewährung von Hilfe erfolgen.
Gegen die Ablehnung der Entscheidung durch das erstinstanzliche Gericht steht
dem Antragsteller die Beschwerde bei der höheren Instanz zu. Für die
Anerkennung des Antrags kommt es nicht auf die Erfolgsaussichten einer Klage,
sondern lediglich auf die Bedürftigkeit des Antragstellers an (Dz.U. 2005, Nr.10,
Pos. 67). Der Antrag auf Prozesskostenhilfe ist beidem für das Verfahren
zuständigen Gericht zu stellen.
Rechtsberatung wird meistens durch speziell dafür eingerichtete Büros bei den
Jurafakultäten der Universitäten geleistet. Die Rechtsberatung erfolgt durch
Jurastudenten und ist kostenlos. Adressen können bei der Auslandsvertretung
erfragt werden.
Beratungstätigkeiten in Verfahren mit wirtschaftlichem Hintergrund nimmt gegen
Gebühr auch die deutsch-polnische Industrei- und Handelskammer vor.
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
ul. Miodowa 14
00-246 Warszawa
Postanschrift: P.O.Box 62
00-952 Warszawa
Tel.: 22-531 05 00
Fax: 22-531 06 00, 531 06 66
Polnische Rechtsanwälte sind befugt, bei der Vertretung deutscher Mandanten ihr
Honorar analog der deutschen Rechtsanwaltsgebührenordnung abzurechnen.
Grundsätzlich können die Gebühren mit dem Mandanten frei vereinbart werden.
Polnische Gesetze in Deutsch können bezogen werden von:
Wydawnictwo C.H. Beck Sp.z.o.o.
ul. Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
Tel.: + 48 22 337 76 00 und + 48 22
311 22 22
Fax: + 48 22 337 76 01
Internet: http://www.beck.pl
Hinweis für Telefon und Fax:
"48" ist die Vorwahl für Polen, die nächsten zwei Ziffern sind die Vorwahl der jeweiligen
Stadt, die auch innerhalb der Stadt mitgewählt werden muss.
Rechtsanwaltskammern im Amtsbezirk des Generalkonsulats Danzig
Okręgowa Rada Adwokacka
ul. Chlebnicka 48/51
80-830 Gdańsk
Tel.: + 48 58 301 72 21
Okręgowa Rada Adwokacka
ul. Rynek Staromiejski 17
87-100 Toruń
Tel.: + 48 56 622 42 37,
+ 48 56 622 25 81
Okręgowa Rada Adwokacka
ul. Nowy Rynek 5
85-131 Bydgoszcz
Tel.: + 48 52 373 01 44
Okręgowa Rada Adwokacka
ul. B. Linki 3/4
10-534 Olsztyn
Tel.: + 48 89 527 34 45
Okręgowa Rada Adwokacka
Pl. Stefana Batorego 3
70-207 Szczecin
Tel.: + 48 91 433 36 16
Okręgowa Rada Adwokacka
ul. K. Szymanowskiego 14
75-545 Koszalin
Tel.: + 48 94 342 34 42
Bydgoszcz
(Bromberg)
Chojnice
(Konitz)
Gdańsk
(Danzig)
Kanzlei
§§ Rechtsgebiete
✉ Anschrift
E-Mail
Internet
► Mobil
☎ Telefon
⇨ Fax
Spracheni
m mündlich
s schriftlich
Rii
Kancelaria Prawnicza
Lege artis
Dr. Kuropatwiński Lewicki
Sp.k.
Zivilrecht (außer
Familienrecht),
Wirtschaftsrecht
ul. Śniadeckich 49/1
85-011 Bydgoszcz
[email protected]
www.legeartis-mkl.pl
☎/ ⇨
+ 48 52 349 30 59
DE s/m
(Dr. Jarosław
Kuropatwiński)
x
Kancelaria Radców
Prawnych i Adwokatów
Makara, Penczerzyński,
Waleńska, Waleński
Spółka partnerska
Wirtschafts-, Straf- ,Zivil-,
Versicherungs- und
Verwaltungsrecht
ul. Obr. Bydgoszczy 8/2
85-054 Bydgoszcz
[email protected]
☎ + 48 52 322 02 11
⇨ + 48 52 349 34 80
DE s/m
(Jolanta
Waleńska)
x
Maria Tarka-Talaśka
Adwokat
Zivil-, Familien-, Verwaltungsund Strafrecht
Polen:
ul. Jana Pawła II 7/13
89-604 Chojnice
[email protected]
☎/ ⇨
+ 48 52 397 64 21
DE s/m
Es besteht auch ein Büro
in Nürnberg.
Kancelaria Radcy
Prawnego
Marek Kacprzak
Handels- und
Gesellschaftsrecht,
Insolvenzrecht, internationales
Recht, Arbeits-, Patent-,
Urheber-, Versicherungs- und
Zivilrecht
ul. Stągiewna 5/2
80-750 Gdańsk
[email protected]
www.kacprzak.com.pl
☎ + 48 58 769 36 36
⇨ + 48 58 769 36 37
DE s/m
(Marek
Kacprzak)
EN s/m
BSJP Brockhuis Jurczak
Prusak Sp. k.
Kancelaria Adwokacka
alle Rechtsgebiete
Al. Zwycięstwa 13a
80-219 Gdańsk
www.bsjp.pl
☎+ 48 58 340 43 85
⇨ + 48 58 340 43 90
DE s/m
x
(Jörn Brockhuis)
Koprowski, Gąsior,
Gierzyńska i Partnerzy
Kancelaria Prawnicza
alle Rechtsgebiete
ul. Partyzantów 8/8
antoni.koprowski@kancelaria80-254 Gdańsk
kgg.pl
Zweigstellen in Tczew und www.kancelaria-kgg.pl
Wejherowo
☎/ ⇨
+ 48 58 301 23 31
DE s/m
(Antoni
Koprowski)
EN s/m
FR s/m
Kruczek i–Obidzińska –
Kowalski Spółka
Partnerska
Kancelaria Adwokacka
Zivil- und Handels-recht,
Beratung kleiner und mittelgroßer Unternehmen
ul. Heweliusza 11
80-890 Gdańsk
[email protected]
☎ + 48 58 301 00 35
☎ + 48 58 305 55 36
⇨ + 48 58 320 73 01
DE s/m
(Janusz
Kruczek, Marek
Kowalski)
Kancelaria Radcy
Prawnego
Witold Lejk
Handels-, Wirtschafts- , Arbeits- ul. Zielony Stok 14/1
, Konkursrecht, Antimonopol80-119 Gdańsk
Bank-und EU-Recht, Zivil- und
Arbeitsrecht
[email protected]
[email protected]
☎/ ⇨
+ 48 58 326 07 23
(25)
► +48 601 677 778
DE s/m
(Witold Lejk)
EN s/m
(Marta Wagner)
Misiewicz, Mosek i
Wirtschaftsl-, Handels-, Zoll-
[email protected]
☎ + 48 58 305 35 19
DE s/m
ul. Stągiewna 12/2
x
x
Gdynia
(Gdingen)
Koszalin
(Köslin)
Olsztyn
(Allenstein)
► Mobil
☎ Telefon
⇨ Fax
Spracheni
m mündlich
s schriftlich
⇨ + 48 58 305 34 85
(Natalia
SienkiewiczBozyk)
EN s
[email protected]
☎ + 48 602 307 576
DE s/m
ul. Piłsudskiego 33
75-501 Koszalin
[email protected]
www.adwokaciradcowie.pl
☎ + 48 94 346 26 36
⇨ + 48 94 346 31 86
DE s/m
(Janusz Psiuch,
Adrianna
Neubauer)
EN s/m
RU s/m
Straf-, Wirtschafts-, Zivil- und
Familienrecht
ul. Warmińska 14/20
10-545 Olsztyn
[email protected]
[email protected]
☎/ ⇨
+ 48 89 527 70 90,
+ 48 89 535 50 55
► + 48 502 508 127
DE s
EN s
Andrzej Szydziński
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Handels- und Zivilrecht
ul. Partyzantów 79/6
10-527 Olsztyn
[email protected]
☎/ ⇨
+ 48 89 523 78 32
►+ 48 502 67 46 48
EN s
RU s
DE s (nur mit
Übersetzer)
RA Krzysztof Misiarz
Kancelaria Adwokacka
alle Rechtsgebiete
ul. Dąbrowszaków 24/4 i 5 [email protected]
10-541 Olsztyn
☎ + 48 89 523 74 02
☎/ ⇨
+48 89 523 74 71
►+ 48 609 062 830
DE s/m
Monika Kobylińska
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Verwaltungs-, Handels- ,
Zivil- und Familienrecht
ul. Mazurska 7/2
10-517 Olsztyn
☎ + 48 89 527 72 30
► + 48 601 89 46 46
DE s/m
EN s/m
Kanzlei
§§ Rechtsgebiete
✉ Anschrift
Partnerzy
Kancelaria Radców
Prawnych
und Steuerrecht,
Versicherungen
80-750 Gdańsk
Janusz Czerwiński
Biuro PrawnoAdministracyjne „ALEX”
Übersetzungsdienste für alle
Rechtsgebiete
ul. Sokola 6
81-077 Gdynia
Psiuch ▪ Neubauer ▪ Psiuch Wirtschafts-, Handels- und
Strafrecht
Adwokaci i Radcowie
Prawni
Wojciech Wrzecionkowski
Jacek Klonowski
Kancelaria Adwokacka
E-Mail
Internet
[email protected]
www.adwokatkobylinska.pl
Rii
x
Ostróda
(Osterode)
Sopot
(Zoppot)
Szczecin
(Stettin)
Kanzlei
§§ Rechtsgebiete
✉ Anschrift
E-Mail
Internet
► Mobil
☎ Telefon
⇨ Fax
Spracheni
m mündlich
s schriftlich
Rii
Zbigniew Kobyliński
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Verwaltungs-, Handels- ,
Zivil- und Familienrecht
ul. Czarnieckiego 24/3
14-100 Ostróda
[email protected]
☎ + 48 89 646 38 70
⇨ + 48 89 646 38 70
► + 48 601 921 333
DE s
x
Michał Fifielski
Kancelaria Adwokacka
alle Rechtsgebiete
ul. Jana Jerzego Haffnera
70/4
81-715 Sopot
[email protected]
www.fifielski.pl
☎ + 48 58 345 43 07
⇨ + 48 58 345 05 55
► + 48 693 746 984
DE s/m
x
Legalis
Kancelaria Radców
Prawnych i Adwokatów
Komar-Komarowscy,
Piotrowska, Sulima i
Partnerzy
Unternehmens-. Zivil-, Handels, Al. Niepodległości 723/5
Steuer- und Seerecht,
81-853 Sopot
Verwaltungsverfahren,
Industriebeteiligungen
[email protected]
www.legalis.com.pl
☎ + 48 58 550 20 15
☎/ ⇨
+ 48 58 551 17 94
DE s/m
(Andrzej
Sulima)
EN s
Sochański & Osiński
Adwokaci i Radcowie
Prawni sp. J.
Wirtschafts-, Handels- und
Gesellschaftsrecht,sonstige
Rechtsbereiche nach
Absprache
ul. Marii SkłodowskiejCurie 7
71-332 Szczecin
[email protected]
☎ + 48 91 485 06 58
⇨ + 48 91 485 06 60
DE s/m
EN s
(Bartłomiej
Sochański)
Michal Krzyżankiewicz
Anna Krzyżankiewicz
Kancelaria Adwokacka
Handels-, Wirtschafts-, Strafund Zivilrecht
Pl. Batorego 3
70-207 Szczecin
anna.krzyzankiewicz@adwokatura ☎ + 48 91 433 71 89
.pl
⇨ + 48 91 433 87 95
michal.krzyzankiewicz@adwokatu
ra.pl
DE s/m
(RA
Krzyzankiewicz)
Józef Szenklewski
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Immobilien- und
Wirtschaftsrecht
ul. Wielka Odrzanska 30/2
70-535 Szczecin
[email protected]
l
☎ + 48 91 489 51 08
⇨ + 48 91 489 50 98
DE s/m
FR s
x
W. Wojciechowski i Marcin
Stopa
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Familien- und Zivilrecht
Al. Wojska Polskiego
29/15
70-473 Szczecin
[email protected]
www.wojciechowskistopa.pl
☎ + 48 91 489 58 30,
-31
⇨ + 48 91 489 58 33
► +48 605 313 718
DE s/m
(Marcin Stopa)
x
Jacek Stankiewicz
Kancelaria Adwokacka
Straf-, Wirtschafts-, Zivil- und
Familienrecht
ul. Jana Pawła II 6
70-442 Szczecin
[email protected]
► +48 601 766 454
☎/ ⇨
+ 48 91 434 70 92
DE s/m
x
Adwokat Marcin Czabańsk
alle Rechtsgebiete
ul. Kaszubska 57/102
70-402 Szczecin
[email protected]
www.rechtsanwalt-in-stettin.pl
☎/ ⇨
+ 48 91 488 38 02
► + 48 606 79 24 74
DE s/m
Ru s
x
Toruń
(Thorn)
Włocławek
(Leslau)
i
ii
Kanzlei
§§ Rechtsgebiete
✉ Anschrift
E-Mail
Internet
► Mobil
☎ Telefon
⇨ Fax
Spracheni
m mündlich
s schriftlich
Potr Kozłowski
Rechts – und Steuerberatung,
Handels- und
Gesellschaftsrecht,
Internationales Recht
al. Niepodległości 31/3
70-412 Szczecin
[email protected]
www.ra-kozlowski.com
☎/ ⇨
+ 48 91 433 40 37
DE s/m
Adwokat Andrzej Grądzki
Kancelaria Adwokacka
Handels-, Zivil- und
Verwaltungsrecht
ul. Bankowa 8a/15
87-100 Toruń
http://andrzej.jakub.gradzki.znany
prawnik.pl/
☎/ ⇨
+ 48 56 622 84 65
► + 48 501 516 744
DE s/m
x
Stanislaw K. Podgórski
Zivil-, Straf-, Wirtschafts-, Zoll-,
Devisen-, Gesellschaftsrecht,
Internationales Recht
Plac Wolności 8/9 lok. 64
87-800 Włocławek
[email protected]
☎/ ⇨
+ 48 54 231 17 17
DE s/m
Ru s
x
DE – Deutsch, EN – Englisch, FR – Französisch, ES – Spanisch, RU - Russisch
R=Kanzlei akzeptiert dt. Referendare
Rii
Es besteht auch ein Büro
in Berlin.