Wir möchten gerne zufriedene Gäste We strive for

Susten, 1. August 2012
Wir möchten gerne zufriedene Gäste
und das auch durch eine weitere Erhöhung des Niveaus unseres Campings. Wir haben bereits berichtet über das neue
Camping-Restaurant, von der Erweiterung der Sanitäranlagen, von Nivellierungen und Vergrösserung einiger Stellplätze,
von den neue verlegten Abwasser- und Trinkwasseranschlüssen und den Gemeinschafts-TV-Antennen. Seit einer Woche
haben wir nun einen neuen, wesentlich leistungsfähigeren WLAN-Router für die Internet-Versorgung auf dem gesamten
Platz. All das sind Investitionen für Ihren komfortablen Aufenthalt auf dem Camping Gemmi.
We strive for happy guests
especially by further raising the level of our campsite. We have already reported about our new camping-restaurant, the
extension of sanitary facilities, the enlargement of the leveling of some pitches, the newly installed connections for waste
and drinking water as well as the newly common used aerials. For a week we now have a new, much more powerful wireless
router for internet supply on the whole campsite. We did all these investments for the comfort of our customers.
Aktion 3=2 für Sparfüchse und Schnäppchenjäger
ist unsere Antwort auf die, schon im dritten Jahr ungelöste, schwierige Situation, in die unsere traditionellen, treuen
Kunden aus den Nachbarländern geraten sind, wegen dem teuren Umwechslungskurs ihrer Währung zum Schweizer
Franken. Ebenso wollen wir mit dieser Aktion unseren Schweizer Gästen eine Alternative bieten, auch im eigenen Land
günstige Ferien zu verbringen. Ab 16. August 2012 bis zum Saisonende am 14. Oktober 2012 gilt bei uns
volle 3 Wochen buchen
volle 2 Wochen buchen
1 volle Woche buchen
=
=
=
nur für 14 Tage zahlen,
nur für 11 Tage zahlen,
nur für 6 Tage zahlen.
Kurtaxen, Strom, Privatbäder sind nicht eingeschlossen. Diese Aktion kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden.
Action 3=2 for bargain hunters
is our answer to the unsolved, difficult situation our traditional, loyal customers have to face for three years caused by the
change rate of the Swiss franc. From 16th August to the end of the season on 14th October 2012 Camping Gemmi offers
book 3 complete weeks
book 2 complete weeks
book 1 complete week
=
=
=
pay only for 14 days,
pay only for 11 days,
pay only for 6 days.
This does not include tourist tax, electricity and private baths. This action can not be combined with other discounts.
Sommer im Wallis
Das Klima im Kanton Wallis wird durch die besondere geografische Lage bestimmt. Obwohl das Wallis ähnlich weit wie das
Tessin in den Süden reicht, unterscheiden sich die klimatischen Verhältnisse enorm. Die bis zu 4'800 m hohen Berge am
südlichen Rand des Wallis sorgen dafür, dass sich die feuchte Luft überwiegend an den Bergen Oberitaliens südlich des
Wallis abregnet. Dies führt im Wallis zu niedrigen Niederschlagsmengen von durchschnittlich 120 – 160 mm pro Monat.
Die durchschnittliche Sonnenscheindauer liegt im Juli bei über 11 Stunden und bleibt bis zum September annähernd auf
diesem hohen Niveau.
Summer in the Valais
The climate in the canton of Valais is influenced by its geographic location. Although the Valais extends to the south as far
as the Ticino, the climatic conditions vary enormously. The high mountains up to 4'800 m stop the clouds from the south,
which therefore take the rain to northern Italy and the Ticino. This leads to a relatively low rainfall in the Valais averaging
120 - 160 mm per month. The average amount of sunshine in July is about 11 hours and remains on a high level until
September.
Spätsommer im Wallis
Erleben Sie den typischen Spätsommer im Wallis: Herrliche Bergwanderungen, phantastische Fernsicht in den Bergen,
weniger Touristen, milde Temperaturen, gemütliche Abende in angenehmer Runde, Weinlese im Rhonetal, niedrigere
Nachsaison-Tarife und noch vieles andere.
Wir wünschen Ihnen "Schöne Ferien", am besten auf dem Camping Gemmi.
Indian Summer in Valais
Experience the typical late summer in the Valais. Wonderful mountain walks, fantastic panoramic views of the mountains,
less tourists, mild temperatures, cozy evenings in friendly company, harvest of the grapes in the Rhone Valley, off-season
rates and much more.
We wish you "Happy Holidays", best on Camping Gemmi.
Petra & Mario Lötscher
CAMPING GEMMI "Agarn"
Briannenstr. 8, CH 3952 Leuk-Susten (Wallis)
www.campinggemmi.ch – [email protected]
T +41 (0)27 473 11 54 - F +41 (0)27 473 42 95