Technik Service News 2012 Edition 1

DER ÖPNV-KURIER
TECHNIK SERVICE
NEWS
ISSUE 01.12
Neuheiten Unternehmen
Stimmen aus
dem Markt
Spheros begleitet als
erster Hersteller die
Klimatisierung des
Stadtverkehrs in Moskau
Interview mit
der OVB
Technik
Montagetipps für
die Anbindung des
Fahrerarbeitsplatzes bei Bussen mit
Citysphere
Spheros auf der busworld Kortrijk 2011
Eine Übersicht wegweisender Neuentwicklungen
Mit Neuprodukten und innovativen Klimatisierungskonzepten
präsentierte sich Spheros vom 21. - 26. Oktober 2011 auf der busworld in Kortrijk/Belgien, der weltweit größten Fachausstellung für
Linien- und Reisebusse. Mit einem vielfältigen Produktsortiment aus
den drei Kernbereichen Heizen – Klimatisieren – Lüften wurden zu-
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
verlässige Grundkonzepte (z.B. das neue Wasser-Heizgerät „Thermo
E“, Aufdachklimaanlagen Baureihen „Twister“ und „CC 145“), Spitzentechnologien (z.B. die neueste Aufdach-Klimaanlagen-Generation „REVO“) und wegweisende Neuentwicklungen wie das ElektroHeizgerät „Thermo AC/DC“ gezeigt.
[mehr auf Seite 3]
1
EDITORIAL
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Seite
Titelstory
1
Spheros auf der busworld Kortrijk 2011
Eine Übersicht wegweisender Neuentwicklungen
1
Editorial
2
Neuheiten - Unternehmen
4
Gutes Klima in Moskau
4
Die neue Spheros Website
4
Personelle Veränderung im Regional Sales Management
Deutschland
5
Vorstellung Servicebetrieb Truck-Center Halberstadt
6
Messeübersicht 2012
6
Stimmen aus dem Markt
7
Interview mit der OVB
7
Technik
8
Das Jahr 2012 birgt seine wirtschaftlichen Herausforderungen,
denen wir uns alle stellen müssen. Um diese gemeinsam zu
bestehen, ist es wichtig, eng und gut vernetzt zusammen zu arbeiten. Aus diesem Grund lassen wir nicht nach in unseren Bestrebungen, Ihnen mit unseren Vertriebs- und Servicepartnern
eine breite sowie umfassende Unterstützung anzubieten, um
Ihnen die Sicherheit zu geben, mit Spheros die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
Neue Alublechplatte für Easysphere
8
Übersicht der Diagnose Adapterkabel für Spheros
Heizgeräte
8
Luftseitige Anbindung des Fahrerarbeitsplatzes bei
nachgerüsteten Citysphere-AC
9
Von Technikern für Techniker
11
Lassen Sie uns in diesem Sinne gemeinsam das Jahr 2012 erfolgreich bestreiten und melden Sie uns, wenn Sie mit Spheros bzw.
unserer Organisation nicht zufrieden sind. Wir verstehen dies als
Ansporn, noch besser zu werden.
Gefälschtes Kältemittel R134a im Umlauf
11
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
ein erfolgreiches Jahr 2011 liegt hinter uns.
Ein Highlight dabei war die busworld 2011, bei der sich Spheros
mit zahlreichen Neuprodukten umfassend präsentierte. In unserer Titelstory erfahren Sie mehr über die wichtigsten Klimatisierungskonzepte auf dem Spheros Stand.
Darüber hinaus berichten wir in dieser Ausgabe auch über Ländergrenzen hinweg, wie z. B. über die Tendenzen, die im russischen
Öffentlichen Personennahverkehr Einzug halten. Aber natürlich
erhalten Sie auch in dieser ersten Ausgabe des Jahres aus dem
direkten Umfeld Informationen über die weitere Ausweitung des
Servicenetzes von Spheros, die Fortführung der noch jungen Serie “Stimmen aus dem Markt” sowie technische Erläuterungen
und Wissenswertes zu unseren Produkten.
Gute Unterhaltung bei der Lektüre der Technik-Service-News
1/2012.
Marc Schröder
2
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
TITELSTORY
Die Thermo AC/DC überzeugt dabei in vielerlei Hinsicht. Sie ist zu
100 % emissionsfrei (lokal), d.h.
es entsteht auch keine Geruchsbelästigung durch Abgase und
ebenso keine Lärmbelästigung.
Eine Temperatursensorik im Gerät gewährleistet eine hohe Si-
cherheit. Mit einer Heizleistung
von 20 kW und einem Wirkungsgrad von 98 % eignet sich die
Thermo AC/DC selbst für sehr
tiefe Außentemperaturen. Der
Wartungsaufwand der Thermo
AC/DC ist minimal und Life CycleKosten damit äußerst gering.
REVO-E für Hybrid-, Elektro- und Trolleybusse
Der Spheros-Stand auf der busworld 2011 in der Rambla 4 (R4)
Heizen mit Strom
Für das Thermomanagement im
Omnibus bietet Spheros, neben
den Heizgeräten Thermo E, Thermo S und der gasbetriebenen
Thermo GBW, ganz neu die
Thermo AC/DC. Mit einer Leistung von 20 kW und einer Spannung von 400 VAC oder 600 VDC
kommt die 15 kg leichte Thermo
AC/DC in Hybrid-, Elektro- und
Wasserstoffbussen als on-Board
Gerät zum Einsatz. Hier wird die
Energie aus den Batterien an
Bord des Fahrzeuges bezogen.
Alternativ kann die Thermo AC/
DC zur elektrischen Vorwärmung
des Bus-Wassersystems problemlos in geschlossenen Räumen („Rampenheizung“) oder
zur elektrischen Beheizung von
Trolleybussen eingesetzt werden.
Hier erfolgt die Stromversorgung
über die Steckdose (off-board).
Auf der busworld wurden gleich
zwei Varianten (360 & 400) des
Baukastensystems REVO ausgestellt
Thermo AC/DC für Hybrid-, Elektro-,
Wasserstoff- und Trolleybusse
Neue Maßstäbe für Aufdachklimaanlagen in punkto Gewicht,
Geräusch und Leistung setzt
Spheros mit seiner Neuentwicklung REVO – für alle gängigen
Bustypen und klimatischen Anforderungen weltweit.
Bei der Hybridvariante REVO-E ist
der Kältemittelverdichter in die
kompakte Aufdachanlage integriert, wird elektrisch angetrieben
und garantiert deshalb eine konstant hohe Kälteleistung auch
wenn der Verbrennungsmotor
im Bus entsprechend der Hybrid-
Technologie zeitweise außer Betrieb gesetzt ist. Die Spheros Ingenieure nutzten diesen vom
Verbrennungsmotor unabhängigen Antrieb, um die Gesamteffizienz der REVO-E durch eine
bedarfsgerechte Regelung der
elektrischen Komponenten deutlich zu steigern. So kann die
Drehzahl des Verdichters an die
klimatischen Bedingungen angepasst werden. Auch die Verdampfergebläse regeln sich nach der
erforderlichen Luftmenge und
die Verflüssigergebläse werden
permanent stufenlos auf ein Optimum eingestellt.
Die Hybridfahrzeuge der neuen
Volvo City- und Intercity Busse
(Solo & Gelenk) sind erstmalig
mit der Elektrovariante REVO-E
– SOP Ende 2013 - ausgestattet.
Weitere Prototypen werden bereits verbaut.
Der elektrische Lüfter Spherevent – Aufdachlüfter mit optionaler
Rosette
fekten Luftabzugslösung. Mit
einer Absaugleistung von 232
m3/h erreichen zwei Spherevent
die VDV 236 und in einem Standard Bus (75 m3) findet alle 10 Minuten ein Luftaustausch statt.
Lüfter Spherevent
Die Produktinsel „Thermo“ mit Thermo AC/DC, Thermo S, Thermo E & GBW
(von vorne nach hinten)
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
Spherevent ist einer der meist
eingesetzten Lüfter in Bussen.
Schnell und einfach einzubauen,
eine optimale Luftleistung und
der hervorragende Spritzschutz
machen den Ventilator zur per-
Der EMC 2004/104EC geprüfte
Pilzlüfter ist die optimale Lösung für Busse in wechselnden
Wetterlagen und ist für Stadt-,
Überland- und Reisbusse gleichermaßen geeignet. Optional
ist eine verschließbare Rosette
verfügbar.
3
NEUHEITEN-UNTERNEHMEN
Gutes Klima in Moskau
Aerosphere Midi auf LiAZ 5292
Russland und Klimatisierung
sind zwei Synonyme, die nicht
unbedingt und vordergründig
in Zusammenhang gebracht
werden. Aber auch in den östlicheren Breitengraden treten im
Sommer Temperaturen auf, die
den Einsatz bzw. die Ausstattung
von Bussen mit Klimaanlagen
sinnvoll machen. Desweiteren
ist auch in Russland die Tendenz
eingezogen, den Öffentlichen
Nahverkehr komfortabler, attraktiver und angenehmer zu
gestalten. Erstes Zeichen hierfür
war 2011 die Beschaffung von
1.500 neuen Fahrzeugen des
größten russischen Stadtbusherstellers LiAZ für den Stadtverkehr
in Moskau. Erstmals wurde für
die Millionenmetropole eine Klimaanlage als Standardausstattung ausgeschrieben. Spheros
konnte hier bereits bei den Initialgesprächen über eine breite
Angebotspalette und kompetente
Applikationsberatung punkten.
Mit der Aerosphere Midi konnte
eine für den Kunden passende Lösung entsprechend seiner Spezifikationen gefunden werden und
Spheros hat damit den Zuschlag
erhalten, als erster Hersteller die
Klimatisierung des Stadtverkehrs
in Moskau zu begleiten. Die Lieferung der vergebenen Anlagen
wurde im Herbst letzten Jahres erfolgreich abgeschlossen. Weitere
Anfragen für die fortschreitende
Klimatisierung liegen bereits vor.
In Moskau sind erneut große
Stückzahlen ausgeschrieben und
weitere Millionenstädte wie z. B.
St. Petersburg werden im Sog der
Hauptstadt-Entwicklung ebenso
folgen. Parallel zu den schon seit
vielen Jahren stabilen Lieferungen von Heizgeräten kann so der
Ausrüstungsgrad von Spheros bei
russischen Fahrzeugherstellern
weiter erhöht werden.
18 m Gelenkbusse vom Typ LiAZ
6213 mit Aerosphere Midi
12 m Solobus vom Typ LiAZ 5292 mit
Aerosphere Midi
das Unternehmen, die Produkte,
Messen & Events, die Mitarbeiter
und natürlich auch über ServiceThemen geschrieben. Der Blog
informiert Sie brandaktuell was
bei Spheros gerade passiert und
ermöglicht Ihnen über die Kommentarfeldfunktion Teil dieses
neuen Kommunikations-Mediums zu werden. Wir freuen uns
über Ihr Feedback und Ihre Kommentare!
Die neue Spheros Website
Frische Farben und eine übersichtliche Struktur zeichnen die
neue Spheros Website aus.
Mit der neuen domain spheros.
com steht ein englischsprachiges Dachportal zur Verfügung,
das mit aktuellen Themen aus
der Spheros-Gruppe aufwartet,
gleichzeitig aber eine wegweis-
ende Funktion einnimmt, um den
User in die jeweiligen Kompetenzbereiche der Spheros Regionen und Länder zu navigieren.
Ganz neu dabei ist der erste
Spheros Blog, welcher über die
Startseite zu erreichen ist oder
ganz einfach unter blog.spheros.
de zu finden ist. Hier wird über
Alle benötigten Informationen
rund um den Spheros Service
finden Sie weiterhin unter
spheros.de „Service“ in den
Bereichen:
Servicenetz
Ihre Spheros Servicestellen und Vertriebspartner, deutschland-, europa- und weltweit
Service Academy
Ihr Zugang zu Spheros Produkt- und Anwender-Schulungen
Technische
Dokumente
Ihr Zugriff auf Spheros Einbau- und Betriebsanweisungen, Werkstatthandbücher und Technischen Informationen
Ersatzteile &
Zubehör
Ihr Zugriff auf Spheros Ersatzteil- und Zubehörlisten zur Identifizierung benötigter Teile
Besuchen Sie uns auf www.spheros.de
4
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
NEUHEITEN-UNTERNEHMEN
Personelle Veränderungen im Regional Sales Management
Deutschland
Jürgen Hoffmann
Zum 01.12.2011 haben wir Herrn
Jürgen Hoffmann für unser Regional Sales Management Team
gewonnen. Herr Hoffmann war
langjährig im Vertriebsaußendienst für Fahrzeugdiagnosesysteme tätig und bringt damit
beste Voraussetzungen für sein
neues Aufgabengebiet mit.
Herr Christoph Reininger (regional zuständig für Baden
Württemberg, Hessen, Saarland,
Thüringen und die Schweiz) hat
die Spheros Europa GmbH zum
31.10.2011 nach 11 Jahren Betriebszugehörigkeit aus persönlichen
Gründen verlassen. Wir danken
an dieser Stelle nochmals für
seine Leistungen sowie seinen
Einsatz für Spheros und wünschen Ihm für die Zukunft alles
Gute. Herr Hoffmann befindet
sich aktuell in der Einarbeitungsphase und ist bereits aktiv in
seinem Betreuungsgebiet unterwegs. Wir würden uns freuen,
wenn Sie Herrn Hoffmann Ihr
Vertrauen entgegenbringen.
Im Rahmen dieser Neubesetzung
haben wir auch die Gebietsaufteilung neu vorgenommen, um
zukünftig noch direkter und
gezielter die Aktivitäten für unsere Kunden zu gestalten.
Bis zur persönlichen Vorstellung
von Herrn Hoffmann stehen Ihnen Ihre bisherigen Ansprechpartner noch zur Verfügung.
Die neue Gebietsaufteilung stellt sich nun wie folgt dar:
Ulrich Könnecke
Tilsiter Straße 10
30827 Garbsen
Tel: +49 5131 / 96198
Mob: +49 173 / 3713972
[email protected]
Jürgen Hoffmann
Forstweg 77
07749 Jena
Tel: +49 3641 / 2690061
Mob: +49 173 / 5725979
[email protected]
Andreas Rösner
Untere Geerstraße 17a
58285 Gevelsberg
Tel: +49 2332 / 666547
Mob: +49 172 / 8597572
[email protected]
Franz Bergmaier
Friedrichshafener Str. 9-11
82205 Gilching
Tel: +49 8105 / 7721 820
Mob: +49 172 / 8610106
[email protected]
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
5
NEUHEITEN-UNTERNEHMEN
Vorstellung Servicebetrieb Truck-Center Halberstadt
te sowie die Abgasmesstechnik.
Das Truck-Center Halberstadt ist
ein Filialbetrieb der Truckxxgroup.
Am 03.12.2011 wurde ein weiterer Betrieb der Truck-Center
Gruppe in Halberstadt eröffnet.
Der Betriebsleiter Herr Rene
Wolgemuth bedient mit seiner
25 Mitarbeiter zählenden Belegschaft NFZ-Speditionen und Busbetreiber im gesamten Bördekreis und dem Vorharzland. Über
den Zuwachs des neuen Betriebs
der Truckxxgroup in Halberstadt
ist ein weiterer Teilbereich der
vielbefahrenen Autobahn A2
mit kompetentem Busservice sichergestellt.
“Wir freuen uns, einen weiteren
Spezialisten für den Service an
unseren Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen benennen
zu können.”, so Ulrich Könnecke (Gebietsleiter Deutschland Nord & Dänemark). Die
Mitarbeiter werden durch die
regelmäßige Teilnahme an den
Spheros Technikseminaren immer auf dem aktuellem Stand
der Bustechnik gehalten und
besitzen selbstverständlich alle
für den fachgerechten Service
benötigten Mess- und Prüfgerä-
Truckxxgroup ist ein Zusammenschluss von elf Unternehmen,
die gemeinsam die gesamte Palette an Servicearbeiten rund
um Nutzfahrzeuge, Busse, Anhänger, Auflieger und Aufbauten
anbieten. Der Kerngedanke ist
eine neue Art des Kundendiens-
tes – speziell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt.
Neben modernster Technik und
Diagnostik, einem sehr gut geschulten Fachpersonal ist es entscheidend, eine schnelle, flexible
und unkomplizierte Auftragsabwicklung zu gewährleisten. Die
Service-Stützpunkte der Truckxxgroup sind auf der Ost-WestAchse entlang von der A30 und
der A2 angesiedelt.
Neue Niederlassung der Truckxxgroup in Halberstadt
Messetermine 2012
DATUM
MESSE
ORT
08.02. - 12.02.2012
UMA
Long Beach, CA, USA
02.04.2012
OPTA
Toronto, ON, USA
April
PPTA State Expo
Lancaster, PA, USA
25.04. - 02.05.2012
Auto China 2012 Expo
Bejing, China
06.05.2012
APTA Bus & Paratransit
Long Beach, CA, USA
16.05. - 18.05.2012
Bejing International Bus & Components Show
Bejing, China
24.05. - 03.06.2012
Busan International Motor Show
Busan, South-Korea
05.06. - 07.06.2012
Busworld
Nizniy Novgorod, Russia
05.06. - 07.06.2012
Transports Publics
Paris, France
25.06.2012
MPTA Maintenance Conference
Higgins Lake, MI, USA
02.07. - 03.07.2012
BusVicBus Expo
Melbourne, Australia
23.07. - 25.07.2012
STN
Reno, NV, USA
September
FRESP 2012
São Paulo, Brazil
30.09. - 03.10.2012
APTA Annual Meeting
Seattle, WA, USA
03.10. - 05.10.2012
Fetransrio
Rio de Janeiro, Brazil
10.10. - 12.10.2012
Targi Kielce
Kielce, Poland
20.10. - 25.10.2012
NAPT
Memphis, TN, USA
23.10. - 26.10.2012
FIAA
Madrid, Spain
28.10. - 31.10.2012
BIC Annual Conference
Canberra, Australia
06.11. - 08.11.2012
Euro Bus Expo
Birmingham, Great Britain
10.11.2012
CUTA
Quebec City, QC, Canada
November
NYPTA State Expo
Saratoga Springs, NY, USA
6
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
STIMMEN AUS DEM MARKT
Interview mit Der Offenbacher Verkehrs-Betriebe GmbH
fasst. Wie auch der benachbarte
Partner im ÖPNV, die Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main
(VGF), setzte man auf Produkte
und eine Komplettlösung aus
dem Hause Spheros.
Herr Eberhard Werth, Prokurist
und Technischer Leiter der Offenbacher Verkehrs-Betriebe GmbH
in Offenbach gab uns ein Interview.
Die OVB ist ein kommunal modernes, kunden- und serviceorientiertes Unternehmen, dass sich
durch Kompetenz, Flexibilität und
Zuverlässigkeit auszeichnet. Bis
2012 wird die gesamte Flotte von
ca. 60 Fahrzeugen des Unternehmens aus modernen Niederflurbussen der neuesten Generation
bestehen.
“Wir bedienen mit unserer Busflotte aktuell auf 8 Linien mit
einer Jahreslaufleistung von 3,2
Mio. Kilometern und 12,9 Mio.
Bis 2012 wird die gesamte Flotte der
OVB aus modernen Niederflurbussen
der neuesten Generation bestehen
Eberhard Werth,
Prokurist & Technischer Leiter OVB
Fahrgästen das gesamte Stadtgebiet von Offenbach sowie das
Umland.”, so Eberhard Werth.
Im Rahmen der Fahrzeug-Neubeschaffung im Jahr 2006 hat die
OVB erstmalig entschieden ihre
Busse mit einer Vollklimatisierung auszustatten. Im Folgenden ging es darum, einen starken
und zuverlässigen Systemlieferant zu finden. Durch die gute
Zusammenarbeit im Bereich der
Heizgeräte und Dachluken war
eine Entscheidung schnell ge-
„Das Unternehmen Spheros liefert uns das was wir von einem
Systemlieferanten fordern. Nicht
nur die hohe Standfestigkeit der
Anlagen, sondern auch die exzellente Betreuung vor Ort, die
ständig optimierten LCC-Kosten
der Anlagen und Geräte und das
hohe Maß an Professionalität
zeichnen Spheros aus.“, so Eberhard Werth. „Die Klimaanlagen
und Heizgeräte sehen die Werkstatt nur für die Wartung bzw.
den Regelservice. Die Kosten bewegen sich hierfür in einem für
uns sehr akzeptablen Rahmen“.
Sowohl die Kunden im ÖPNV als
auch die Fahrer der OVB würdigen diese Erfahrung im Bereich
der Vollklimatisierung als sehr
positiv. Auch die erst kürzlich erfolgte Autorisierung als SpherosServicepartner unterstreicht die
gute Zusammenarbeit.
Mit dem Claim
„Wir bewegen Offenbach“
präsentiert sich das Unternehmen
Am Ende des Gespräches versichert uns Herr Werth: „Die OVB
fühlt sich mit Spheros sehr wohl
und gut betreut. Wir freuen uns
auf die neue Klimaanlagengeneration „REVO“, die für die nächste
Neubeschaffung bestellt wird.“
Mehr Informationen über die
OVB finden Sie unter:
www.ovb-of.de
Wir danken Herrn Werth herzlich
für das Gespräch!
Frühjahrsaktion 2012 - Spheros-Frischluftfilter
Für die ET-Kits werden die für
die Wartung einer Klimaanlage
benötigten Spheros-Frischluftfilter geschützt und ansprechend im Karton verpackt.
Das Frühjahr und somit die Klimasaison stehen vor der Tür.
Denken Sie bitte rechtzeitig daran, Ihre Klimaanalage tüchtig zu
machen. Um Ihnen den Einstieg
zu erleichtern, bieten wir über
unsere Vertriebspartner die passenden Originalfilter für Ihre Klimaanlage zu einem befristeten
Aktionspreis an. Bitte sprechen
Sie mit Ihrem Vertriebspartner.
Die Vorzüge und Notwendigkeit
für Bushersteller von freigegebenen Filtern liegen auf der
Hand. Staubrückhaltevermögen
und daraus resultierend die
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
Standzeit der Filter ist deutlich
höher und länger. Die Luftqualität ist besser, meist erkennbar
an beschlagenen Scheiben (Fogging) im Fahrzeug, wenn der
Luftdurchsatz die Klimaleistung
teilweise drastisch reduziert.
Bitte bedenken Sie, dass die Filter speziell im Winter durch die
feuchte und verschmutzte Luft
teilweise mehr belastet werden
als im Sommer. Durch die Wärmetauscher der Klimaanlage
sind die Filter 365 Tage im Jahr
im Einsatz.
Spheros-Ident
Bezeichnung
1102618B
ET-Kit Frischluftfilter Aerosphere World
(enthält 6x 1101891B)
1102619B
ET-Kit Frischluftfilter Aerosphere World
(enthält 4x 1101891B + 4x 1101892B)
1100372B
ET-Kit Frischluftfilter Aerosphere
(enthält 6x 1101193A)
Für Preise und Bezugskonditionen wenden Sie sich bitte an einen
unserer Vertriebspartner.
7
TECHNIK
Neue Alublechplatte für Easysphere
in Pappe oder mit Alublechplatte
bestellt werden.
Easysphere
Um den Einbau der Easysphere
zukünftig einfacher und schneller zu gestalten, kann je nach
Ausführung und Kunde die Bohrund Schnittschablone wahlweise
Das Übertragen der Ausschnittsmaße für Stromversorgung, Befestigungsschrauben und Kaltluft auf das Busdach ist dadurch
ohne Verrutschen einfach und
sicher möglich. Die Schablone
kann sowohl für Easysphere als
auch für die Splitvariante Easysphere-S verwendet werden. Die
Aluschablone verbleibt auf dem
Busdach und wird mit der Anlage
auf das Busdach/Busgerippe verschraubt. Sie fungiert hier als
Verstärkungsrahmen und bewirkt eine Erhöhung der trägen
Masse mit dem Ergebnis, dass
die Geräuschkulisse durch Eigenresonanz deutlich herabgesenkt wird.
Die Montage gestaltet sich einfach. Die Schablone wird auf
dem Busdach verklebt und im
Anschluss wird die Anlage in
gewohnter Art und Weise mon-
Die neue Alublechplatte ist unter
Identnr. 11116476A zu beziehen
tiert. Die allgemeine Aufbauanleitung behält Ihre Gültigkeit.
Übersicht Diagnose-Adapter Spheros-Heizgeräte
8
SPHEROS
Bestell-Nr.
Bennenung
Einsatz für
Heizgeräte
11112249A
PC Diagnose
Thermo / Thermo S /
GBW / NGW / LGW
alle
11114224A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
Standard
Thermo
66265A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
MB / Citaro /
Volvo
11114225A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
MB / Setra
9013532A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
Neoplan
Starliner II
88336D
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
MAN / Neoplan
bis 07/2010
11114209A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
MAN (21polig)
ab Bj. 08/2010
Einsatz-Fahrzeug
Abbildung
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
TECHNIK
SPHEROS
Bestell-Nr.
Bennenung
Einsatz für
Heizgeräte
Einsatz-Fahrzeug
92629H
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
Irisbus (RVI)
92637A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
DW 230/300/350
Thermo 230/300/350
Van Hool
11113842A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
Solaris
9012265C
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
Bahn (Alstom)
9012265C
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
NGW/ LGW/ GBW 300
Gas-betriebene
Fahrzeuge
11114223A
Diagnose
Adapter
PC Diagnose
Thermo 230/300/350
MCI (US)
Abbildung
Luftseitige Anbindung des Fahrerarbeitsplatzes (FAP)
bei nachgerüsteten Citysphere-AC
Um eine kostengünstige Anbindung des FAP bei Bussen mit Citysphere zu realisieren hier einige Montagetipps:
Anmerkung:
Die Trennstelle (Luftstutzen an der LVP) mit einem Blech verschließen
und gegen Kondenswasser mittels Armaflex-Klebeband isolieren!
Durch diese preiswerte Lösung ist eine Teilklimatisierung des Fahrerbereichs (Frontscheibe) möglich und die Temperaturen halten sich
auch im Hochsommer in verträglichem Rahmen.
Luftverteilerplatte im Businnenraum
Bei der vorderen AC werden ein bzw. zwei Luftstutzen der Luftverteilerplatte (LVP) getrennt, ein separater Luftschlauch wird durch
die Seitenverkleidungen von der LVP zum FAP (oben) verlegt. Mittels
einer Lochsäge (ca. 55 mm) wird ein Durchbruch durch die Verkleidung
gebohrt. Nach Montage der Luftdüse muss diese noch mit dem Luftschlauch verbunden werden.
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
9
TECHNIK
Luftausströmer zum
Fahrerarbeitsplatz
Luftführungsschlauch mittels Schlauchschelle gegen
Abrutschen sichern
Luftschlauchverlegung
Beschnitt der Luftverteilerplatte für die FAP-Anbindung
Selbstanfertigung:
Aluminum-Blechplatte
Maße ca. 170 X 120 mm
ca.60mm
Blech abkanten und die Ecken abrunden, Innenflächen mit Dichtmaterial versehen und Blech mittels Nietverbindung befestigen
ca. 50mm
montierte Luftführung
Materialliste:
Luftschlauch:
z.B. 88729A
55 mm Innendurchmesser,
Meterware
Luftausströmer 90°:
z.B. 101625Z
55 mm Innendurchmesser
Schlauchschellen:
z.B. 1100714A
(40 mm bis 60 mm)
(gummiertes Flexrohr)
Armaflex-Klebeband: z.B. 1102094A
Blech gegen Kondensatbildung isolieren
Sikaflex-Dichtmittel:
handelsüblich
Nietmaterial:
handelsüblich
Rollenware (15 Meter)
Hinweis:
Sollte die Citysphere-AC im Automatikstart-Modus betrieben werden,
so kann mittels eines AC-Schalter (ein/aus) in der Leitung (Kl. 15/Zündung) zum Bedienteil die Anlage im „Winterbetrieb“ außer Funktion
gesetzt werden.
Selbstanfertigung der Luftführung zum Fahrerarbeitsplatz
Verwendung von zwei
Ausströmdüsen
Schlauchstutzen dem Schlauchdurchmesser anpassen
10
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
TECHNIK
Von Technikern für Techniker
Hier einige Themen, die in den vergangenen Monaten an unsere Vertriebspartner-Hotline gerichtet wurden:
Frage:
Wie werden Korrosionsschäden am Magnetventil 1102620A vermieden?
Antwort Spheros:
Der elektrische Anschluss beim Magnetventil muss immer nach unten zeigen,
um das Eindringen von Feuchtigkeit in die elektrische Verbindung zu verhindern!
(Ausführliche Informationen siehe Technische Information 09/2011.)
Frage:
Können Ersatzteile der Thermo-Heizgeräte auch für DW-Heizgeräte verwendet werden?
Antwort Spheros:
Fortlaufende Optimierung und die Vermeidung unnötiger Variantenvielfalt sind feste Größen bei Spheros.
Vor diesem Hintergrund ist die Verwendung von Thermo-Ersatzteilen auch für bestimmte DW-Heizgeräte möglich.
(Ausführliche Informationen siehe Technische Information 08/2011.)
Frage:
Welche Diagnose-Adapter für Spheros-Heizgeräte gibt es?
Antwort Spheros:
Für die Anwendung der Diagnose Spheros Thermo Test (STT) gibt es für Fahrzeugtypen der Bushersteller spezifische Adapter, die von Spheros angeboten werden.
(Ausführliche Informationen siehe Technische Information 07/2011, Seite 8/9.)
Frage:
Ist das Produktionsdatum auf den Original Spheros Zerstäuberdüsen ersichtlich?
Antwort Spheros:
Für das Produktionsdatum gibt es auf den Düsen zusätzlich zum Spheros Schriftzug, der Identnummer und der Leistungsklasse eine spezielle Nomenklatur.
(Ausführliche Informationen siehe Technische Information 06/2011.)
Frage:
Kann im ET-Fall für Thermo Heizgeräte auch die Brennkammer der Thermo S Heizgeräte verwendet werden?
Antwort Spheros:
Bei einer notwendigen Erneuerung bzw. dem Austausch einer Brennkammer bei
Thermo 230/300/350 kann die optimierte Version (erkennbar an den ringförmigen Versteifungen) der Thermo S 230/300/350 verwendet werden. Identnummer
2710229A Brennkammer Thermo S.
(Ausführliche Informationen siehe Technische Information 05/2011.)
Die hier genannten Technischen Informationen finden Sie auf der Spheros Website www.spheros.de unter
Service Î Technische Dokumente Î Allgemeine Technische Informationen.
Gefälschtes Kältemittel R134a im Umlauf
Im Rahmen unserer Produkt-, Markt- und Qualitätsanalysen sind wir
auf folgenden Umstand aufmerksam geworden:
Auf dem Markt sind immer häufiger als R 134a deklarierte Gasmischungen erhältlich. Bei diesen gefälschten Kältemitteln handelt es sich
teilweise um Mischungen von verbotenen Gasen (z.B. R22, R30, R40
und R 142b). Teilweise wird auch R 134a gestreckt mit R22, welches
seit 1. Januar 2010 für Neuanlagen verboten ist, und ab 2015 generell
verboten ist.
Es wurden aber auch extrem korrosive Bestandteile festgestellt. In
diesem Fall wird die Klimaanlage irreparabel von innen angegriffen.
Korrosionsprodukte, bzw. auch manche Gase sind mit Luftsauerstoff
TECHNIK-SERVICE-NEWS 01/12
selbstentzündlich und stellen eine unmittelbare Gefahr im Servicefall dar.
Bitte beziehen Sie das Kältemittel ausschließlich von seriösen Geschäftspartnern. Ungewöhnlich günstige Preise sind ein Hinweis auf
gefälschtes Kältemittel. Eine Überprüfung des Flascheninhalts mit
einem Kältemitteltester ist immer zu empfehlen.
Indikation für Mischungen ist der deutlich verlängerte Füllprozess
bei gleicher Füllmenge.
Seien Sie vorsichtig bei günstigen „Lockangeboten“.
11
Service
Klimaanlagen
Heizungen
Nähe schafft Vertrauen:
Wir sind da, wo Sie uns brauchen.
Dachluken
Regelungen
Service
Wir definieren Service nicht nur über die Verfügbarkeit
unserer Teile, für uns gehört die professionelle Betreuung
vor Ort genauso dazu – weltweit.
Originalteile
www.best-bus-climate.com
IMPRESSUM / KONTAKT
Anschrift:
Spheros Europa GmbH
Friedrichshafener Straße 9-11
82205 Gilching
Redaktion: Fabienne Ehmann
Tel.: +49 (0) 8105 7721-828
[email protected]
Herausgeber: After Sales - Marc Schröder
Tel.: +49 (0) 8105 7721 -827
[email protected]
Copyright Spheros GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche - auch auszugsweise - Vervielfältigung oder Verbreitung, gleich in welcher Form, ist nur mit unserer vorherigen
ausdrücklichen Zustimmung und mit Quellenangabe zulässig.