Mitteilungsblatt Nr. 356(2,4 MiB)

Transcrição

Mitteilungsblatt
der Stadt JESSEN (Elster)
Nr. 356
Donnerstag, den 19. April 2007
17. Jahrgang
Inhalt:
• Stadtrat 14.05.2007
• Verwaltung am 30.04. geschlossen
• Frühlingsfest Schweinitz + Jessen
• Haushaltssatzung 2007 • Jugendweihen Gymnasium + Nordschule • Lindenfest Schadewalde
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände
Mit der Fertigstellung des Außenbereiches konnten wir
uns darüber freuen, dass der Friedhof im Jessener Stadtteil immer schöner geworden ist und zu einem der gepflegtesten Objekte in unserer Stadt zählt. Letztendlich zeugte
gerade die Umfassungsmauer davon, dass viel Liebe, Fleiß
und Arbeit investiert wurde, um diesen Friedhof besonders attraktiv zu gestalten.
Aber ich glaube, dass diese Schmierereien nicht einfach
nur von Narren ausgeführt worden sind, sondern sicher
von Menschen unserer Stadt, die wir bald genau kennen
werden. Gerade die Beschmutzung von Friedhöfen, die für
uns wichtige Gedenk- und Erinnerungsstätten darstellen,
sind für uns kein einfaches Delikt. Hier wird mit härtesten
Mitteln vorgegangen.
Um den Tätern dieser Verunstaltungen bald habhaft zu
werden, setzte ich eine
Belohnung von 200 Euro
aus. Diese wird ausgezahlt, wenn die Täter aufgrund des
Hinweises gefasst werden können.
Hinweise nehmen das
Polizeikommissariat Jessen,
Tel.: 0 35 37/27 10
und das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Jessen,
Tel.: 0 35 37/27 68 52
auch vertraulich entgegen.
Ich möchte alle Bürger darauf hinweisen, dass wir sicher
einige Zeit mit diesen beschmierten Wänden leben müssen, um den Tätern noch einige Tage das „Vergnügen zu
gönnen“, sich ihre Schandtat anzuschauen. Wir werden
dann aber so schnell wie möglich dafür sorgen, dass der
alte Zustand wieder hergestellt wird.
Weitere Aufnahmen im Detail auf Seite 3
Jedoch blankes Entsetzen am Ostersonntag – als festgestellt
wurde, dass eben diese Außenmauer durch „ N A R R E N “
beschmiert und verschandelt worden ist. Man muss, so glaube ich, an dieser Stelle an die Täter appellieren, sich selbst einmal die Frage zu stellen: Was sollen solche Schmierereien?
Der Schaden geht hier in die Tausende, da sich die verwandten Sprühfarben nicht ohne Weiteres entfernen lassen.
Es muss sicher der gesamte Putz abgeschlagen und damit
die gesamte Wand erneuert werden.
Solche Schmierereien sind natürlich nicht nur an Friedhöfen schändlich, sondern an jedem anderen Gebäude – egal
wo – und dafür haben wir keinerlei Verständnis. Ich würde mir wünschen, dass das Engagement unserer Bürger
bei der Beobachtung und Aufklärung solcher Schandtaten
noch größer wäre, damit wir die Täter für ihre Taten auch
bestrafen können.
Wahlen
Am 22.04.2007 finden bekanntermaßen die Kommunalwahlen zum Landrat und Kreistag statt. Ihnen als Bürger sind
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 356 vom 19.04.2007
bereits die entsprechenden Wahlbenachrichtigungskarten
zugegangen. Wie miteinander abgestimmt, sind nicht in allen Stadtteilen Wahllokale vorhanden. Ich bitte dennoch alle
Bürger, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und weise hier insbesondere auf die Möglichkeit der Briefwahl hin,
die für jeden Bürger möglich ist.
Meine Bitte: Gehen Sie zur Wahl und schauen Sie sich die
Kandidaten genau an, die Landrat werden wollen. Ohne für
einen Einzelnen werben zu wollen, kann man, so glaube ich,
bei den Kandidaten sehr große Unterschiede bezüglich ihrer
Fähigkeiten feststellen.
Der Landkreis ist in 6 verschiedene Wahlbereiche geteilt
worden. Unsere Stadt sowie die Städte Annaburg und Prettin mit dem Umfeld bilden den Wahlbereich 5. Hier gilt es die
Kandidaten zu wählen, die uns künftig im Kreistag vertreten
sollen und aus unserer Sicht die besten Voraussetzungen
haben, dafür zu sorgen, dass der neu aufgestellte Landkreis
baldmöglichst handlungsfähig wird.
Sollte es am 22.04.2007 keinen Kandidaten geben, der bei
der Landratswahl die absolute Mehrheit der abgegebenen
Stimmen auf sich vereinigt, wird am 06.05.2007 eine Stichwahl stattfinden, wo dann über den Landrat entschieden
wird. Sollte dies der Fall sein, bitte ich auch hier um eine
rege Wahlbeteiligung. Es wäre unangenehm für welchen
Kandidaten auch immer, wenn seine Wahl möglicherweise
nur von 5 oder 10 Prozent der Bevölkerung getragen wurde.
Besuch des Wirtschaftsministers
Anfang des Monats hatten wir Besuch vom Wirtschaftsminister Sachsen-Anhalts, Herrn Dr. Haseloff.
hingewiesen, vom Investor sehr schlechte Unterlagen vorliegen, die nicht davon zeugen, dass Negativeinflüsse durch
die Anlage auf das Umfeld ausgeschlossen werden können.
Ihr Bürgermeister
Dietmar Brettschneider
Amtliche
Bekanntmachung
Öffentliche Sitzungen
April
Hauptausschuss
23.04.2007
16.30 Uhr
Seniorentreff
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 12.02.2007
2. Vorbereitung Stadtratssitzung
– Aufhebungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr.
17 a – Wohnbebauung "An der Erdmannshöhe" in
Jessen
– Beschluss Abschluss Bauprogramm Gehwegausbau
Hauptstraße im Stadtteil Holzdorf
– Beschluss Abschluss Bauprogramm Hauptstraße
(Anliegerstraße an der B 187) im Stadtteil Holzdorf
– Beschluss zur Änderung der Gefahrenabwehrverordnung betreffend die Abwehr von Gefahren bei
Verkehrsbehinderungen und – Gefährdung durch
Anpflanzungen, Verunreinigungen, ruhestörenden
Lärm, Tierhaltung, offenen Feuern im Freien sowie
durch mangelhafte Hausnummerierung
3. Informationen zur Jahresrechnung 2006
4. Informationen und Anfragen
5. Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
• Grundstücksangelegenheiten
• Informationen
v.l. Wirtschaftsminister Dr. Haseloff, Stadtratsvorsitzender
Danneberg und Bürgermeister Brettschneider (Foto:Görlitz)
Hier wurden durch mich solche Sachthemen wie die Straße im Gewerbepark, der Brückenbau in Richtung Pretzsch,
der Radwegebau in Richtung Bundeswehrstandort in Holzdorf besonders angesprochen. Wie immer bei solchen Gesprächen wurde viel über die Dinge geredet, es wurden aber
auch seitens des Wirtschaftsministers direkt von meinem
Büro aus einige Telefongespräche geführt. Ich hoffe nunmehr, dass wir in dieser Konstellation einiges Positive erreichen konnten und werden. Noch während des Gespräches
wurde mit der Investitionsbank des Landes Sachsen-Anhalt,
die uns durch ihre vielen bürokratischen Hürden die meisten
Probleme beim Ausbau der Gewerbeparkstraße bereitete,
ein Termin für den 17.04. anberaumt. Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir Sie über das Ergebnis informieren.
Schweinemastanlage in Gerbisbach
Über den Fortgang des Immissionsschutzverfahrens und der
damit verbundenen Anhörung zur Schweinemastanlage in
Gerbisbach können wir zum Redaktionsschluss noch nichts
Definitives sagen, da die Anhörung noch an zwei weiteren
Terminen angesetzt wurde. Aus unserer Sicht macht die Anhörung deutlich, dass wie bereits auch im Stadtrat mehrfach
EINLADUNG ZUR
STADTRATSSITZUNG
Am Montag, dem 14. Mai 2007, findet um 18 Uhr im Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche
Stadtratssitzung
statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt am 03.05.2007.
G. Danneberg
Stadtratsvorsitzender
Wichtig
Wichtig
Stadtverwaltung geschlossen
Die Stadtverwaltung der Stadt Jessen (Elster), Schloßstraße
11 und deren Außenstellen in Holzdorf und Seyda sind am
Montag, dem 30. April 2007
geschlossen.
Brettschneider, Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
Schmierereien am Jessener Friedhof
Insgesamt 5 Segmente der Friedhofsmauer in Jessen wurden verschandelt. Hier zeigen wir Ihnen noch einmal einige
Detailaufnahmen. Vielleicht erkennen Sie etwas oder können sich an etwas Auffälliges in der Nacht von Ostersonnabend
zu Ostersonntag (07./08.04.2007) erinnern.
Für die Ergreifung der Täter ist eine Belohnung von 200 Euro ausgesetzt (siehe Seite 1).
Einladung zu
Einwohnerversammlungen
Leipa
am Montag, dem 23.04.2007 um
19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Morxdorf
am Mittwoch, dem 25.04.2007 um
19.00 Uhr in der Gaststätte
Ruhlsdorf/Rehain
am Mittwoch, dem 09.05.2007 um
19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Die Einwohner der entsprechenden
Stadtteile sind herzlich eingeladen.
Brettschneider
Bürgermeister
Bekanntmachung über die Nachschätzung
(§ 12 BodSchätzG)
In der Gemarkung Kremitz wird im Jahr 2007 eine Nachschätzung durchgeführt, um wesentliche Änderungen bezüglich der Ertragsbedingungen von
landwirtschaftlichen Flächen zu erfassen.
Hierzu führt der Schätzungsausschuss des Finanzamtes unter Leitung des Amtlichen Landwirtschaftlichen Sachverständigen (ALS) eine örtliche Besichtigung
der Flächen durch.
Ich weise in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Gemeinden, die Eigentümer und die Nutzer verpflichtet sind,
– Veränderungen anzuzeigen (§ 12 Abs. 3 BodSchätzG)
– und den Beauftragten jederzeit das Betreten der Flächen zu gestatten und
die von ihnen als notwendig erachteten Maßnahmen, wie Aufgrabungen,
zuzulassen. Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nicht (§ 15 BodSchätzG).
Finanzamt Wittenberg
EINLADUNG
Amtliche Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Stadt Jessen für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund des § 94 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO
LSA) vom 5. Oktober 1993 GVBl. LSA S. 568 in der zurzeit gültigen Fassung
hat der Stadtrat der Stadt Jessen in seiner Sitzung am 12.03.2007 folgende
Haushaltssatzung der Stadt Jessen für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen.
§1
Der Haushaltsplan der Stadt Jessen für das Haushaltsjahr 2007 wird
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf
in der Ausgabe auf
15.708.300 EUR
15.708.300 EUR
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf
in der Ausgabe auf
5.990.800 EUR
5.990.800 EUR
Der Vorstand
festgesetzt.
§2
§3
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2007 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird
auf 2.500.000 EUR festgesetzt.
§4
Verpflichtungsermächtigungen werden für das Haushaltsjahr 2007 nicht
veranschlagt.
§5
Die Steuerhebesätze für die Gemeindesteuer werden für das Haushaltsjahr
2007 wie folgt festgesetzt:
– Grundsteuer A
– Grundsteuer B
2. Gewerbesteuer
nach dem Gewerbeertrag
280 v. H.
370 v. H.
350 v. H.
§6
Über- und außerplanmäßige Ausgaben entsprechend § 97 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt bis zu einem Betrag von 30.000 EUR im
Einzelfall gelten als unerheblich.
Die Bestätigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben bis zum Betrag von
30.000 EUR im Einzelfall liegt im Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters.
Alle über- und außerplanmäßigen Ausgaben, die den festgelegten Betrag von
30.000 EUR überschreiten, bedürfen der Beschlussfassung durch den Stadtrat.
Jessen, den 16.04.2007
Danneberg
Stadtratsvorsitzender
Siegel
Brettschneider
Bürgermeister
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Stadt Jessen für das Haushaltsjahr 2007
Die vorstehende Haushaltssatzung der Stadt Jessen für das Haushaltsjahr
2007 wird hiermit öffentlich bekanntgegeben.
Die Haushaltssatzung 2007 der Stadt Jessen wurde der Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Wittenberg angezeigt und am 11.04.2007 wurde
die Zustimmung durch die Kommunalaufsichtsbehörde erteilt.
Der Haushaltsplan 2007 (einschließlich Anlagen) der Stadt Jessen liegt in
der Zeit vom 20.04.2007 – 02.05.2007 in der Stadtverwaltung Jessen, Schloßstr. 11, Zimmer 2.20, zur Einsichtnahme aus.
Brettschneider, Bürgermeister
Am 28. April 2007 findet um 9 Uhr auf
dem großen Schießstand in Lindwerder das Schießen
der Jäger und Journalisten um die
Ehrenscheibe der
Jägerschaft Jessen
statt.
Alle Jäger und Journalisten sind herzlich eingeladen.
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt 2007 erforderlich ist, wird auf 0 EUR festgesetzt.
1. Grundsteuer
a) für land- u. forstwirtschaftliche
Betriebe bzw. Flächen
b) für die Grundstücke bzw. Gebäude
Schießen um die Ehrenscheibe
der Jägerschaft Jessen
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen
07.04. Lutz Dames
Marieluise Gäbel
08.04. Horst Materne
Rolf Anders
09.04. Hilde Schulze
Hildegard Bergemann
Ursula Pillat
Ingeborg Zwicker
10.04. Waldemar Grieschat zum 80.
Eva Thon
Vera Donath
Käte Liebmann
11.04. Irmgard Giesel
Otto Kluge
12.04. Herbert Dolz
Hildegard Lachmann
Waltraud Fetke
13.04. Johanna Jahn zum 70.
Elfriede Kunze zum 70.
Erna Both
Gisela Schmidt
14.04. Anna Gadow
Dieter Schröter
15.04. Olga Schätz
Werner Richter
16.04. Werner Dannenberg zum 70.
Josef Frieser
Wolfgang Griehl
17.04. Rudolf Erbert zum 70.
Edelgart Görlitz
Günter Schrade
18.04.
19.04.
Christine Schmidt
Manfred Wunderlich
Rudi Wystrach
Arnsdorf
11.04. Gerhard Pohl
12.04. Herta Röcklebe
17.04. Artur Horst
Battin
09.04. Dietrich Alexander zum 70.
10.04. Elly Schäfer
14.04. Hildegard Günther
15.04. Gerhard Plenz
19.04. Anneliese Schade
Gentha
11.04. Olga Bernhardt
12.04. Gerda Mayer
Lüttchenseyda
06.04. Erich Letz
Mönchenhöfe
08.04. Heinz Schiepe
Mügeln
08.04. Paul Krüger
Ruhlsdorf
07.04. Gisela Richter zum 70.
Gerbisbach
19.04. Irma Meißner
Schadewalde
15.04. Gerhard Grohall
Gorsdorf-Hemsendorf
12.04. Susanne Hinze
Schöneicho
17.04. Gisela Gräbitz
Grabo
18.04. Alfred Winkelbauer
Schweinitz
12.04. Erika Dalichow
13.04. Gerda Meidenbauer
15.04. Erich Vogt
16.04. Ilse Jänecke
17.04. Helga Hecht
Holzdorf
09.04. Hildegard Kluge
16.04. Hildegard Niesche
18.04. Josef Glund
Kleindröben
13.04. Gerhard Berger
Schießwarnungen für den
"Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide"
1)
Im Militärischen Sicherheitsbereich (MSB) der Annaburger Heide werden
folgende Gebiete zum Schießen im freien Gelände gesperrt:
Tag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Datum
23.04.07
24.04.07
25.04.07
26.04.07
27.04.07
Schießwarnung Nr. 17/07
Sperrzeit
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 14.00 Uhr
Linda
07.04. Irmgard Richter zum 80.
Irmgard Geyer
10.04. Erna Baron
11.04. Erika Richter
13.04. Helgard Markwardt
14.04. Wera Köppke
15.04. Irene Sömisch
Sperrbereich
A
A
A
A
A
Schießwarnung Nr. 18/07
Bemerkung
Tag Datum
Sperrzeit
Sperrbereich
Bemerkung
Mo 30.04.07
07.30 – 17.30 Uhr
A
Di
01.05.07
Keine Nutzung
A
Mi
02.05.07
07.30 – 24.00 Uhr
A
Nachtschießen
Do
03.05.07
00.00 – 01.00 Uhr
A
07.30 – 17.30 Uhr
Fr
04.05.07
07.30 – 14.00 Uhr
A
2)
Es ist verboten:
– unbefugtes Betreten des Militärischen Sicherheitsbereiches;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– Berühren von Blindgängern – Achtung Lebensgefahr!
3)
Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen dürfen
den Militärischen Sicherheitsbereich nur nach vorheriger Einweisung
betreten bzw. befahren.
4)
Vorsicht! Blindgänger, übende Truppen, Straßenverschmutzungen,
unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr.
Seyda
09.04. Edith Schulze
19.04. Horst Löser
5)
Fundorte von Blindgängern
sind zu kennzeichnen und dem
StOÄ Holzdorf zu melden.
6)
Für den Militärischen
Sicherheitsbereich der
Annaburger Heide gilt
grundsätzlich Betrete- und
Befahrverbot. Der Sperrbereich
A (Scharfschießen im freien
Gelände) ist darüber hinaus
durch Schranken gesondert
gekennzeichnet.
3-RaumWohnung
ca. 112 m2
(Annaburger Straße 2)
zu vermieten
Tel.: 0 35 37/2 60 10
Ruf zur Kirche
Evangelischer Kirchenkreis
JESSEN
Gottesdienst für Kinder und Erwachsene feiern wir
an jedem Sonn – und Feiertag um 9.30 Uhr in der Nikolaikirche. Kindergottesdienst im Pfarrhaus. Heiliges
Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat
und zu besonderen Festzeiten im Kirchenjahr.
Vorstellungsgottesdienst der
22.04. 09.30 Uhr
Konfirmanden
Seniorenkreis im Pfarrhaus
02.05. 14.00 Uhr
ARNSDORF/LEIPA
Gottesdienst
29.04. 11.00 Uhr
BATTIN
Gemeindekreis Battin
im Gemeinderaum der Kirche
25.04. 15.00 Uhr
GRABO
Gemeindekreis Grabo
im Gemeinderaum der Kirche
02.05. 17.00 Uhr
Schweinitz
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen.
Während der Predigt findet der Kindergottesdienst
statt.
Gottesdienst
Gottesdienst
Bibelstunde
22.04. 14.00 Uhr
29.04. 10.00 Uhr
23. + 30.04. 15.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Freyerstraße 14, Kontakt: Gemeindereferentin
Petra Stelter, Tel. 21 51 77
Kinderbasar
+ -flohmarkt
Gottesdienst
Lobpreisabend
Vespergottesdienst
Bibelstunde
Kapelle
Arche
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Sa. 21.04. 14 – 17 Uhr
So.
Mi.
So.
Mi.
22.04. 10.00 Uhr
26.04. 20.00 Uhr
29.04. 17.00 Uhr
02.05. 19.00 Uhr
Zu allen Veranstaltungen laden wir herzlich ein!
Kinder Second Hand Basar und Kinderflohmarkt
Am Samstag, dem 21. April, lädt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde wieder zu einem Verkaufsnachmittag für gebrauchte Kindersachen ein. Zwischen 14
und 17 Uhr können die Besucher neben gut erhaltener
Frühjahrs- und Sommerbekleidung auch zwischen anderen nützlichen Dingen für ihre Kinder und Enkel stöbern.
So sind auch Kinderfahrzeuge, Autositze, Spielzeug,
Bücher … im Angebot. Zeitgleich findet in der Arche
ein Kinderflohmarkt statt. Wer mag, kann den Besuch in
der Freyerstraße 14 mit einem Plausch bei Kaffee und
Kuchen abschließen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
MÜGELN
Gottesdienst
22.04. 10.00 Uhr
LINDA
Gottesdienst 22.04. 08.45 Uhr
KLOSSA
Gottesdienst
29.04. 09.00 Uhr
SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit
Kindergottesdienst und fast immer Gemeindecafe. Im
Winterhalbjahr im geheizten Gemeinderaum im Pfarrhaus.
Gottesdienst
Abendgebet
Maifeuer
Gemeindenachmittag
Jugendabend im CVJM
IM DIEST-HOF
Bibelstunde
Wochenandacht
22. + 29.04.
25.04.
30.04.
03.05.
freitags
10.00 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
dienstags 17.00 Uhr
mittwochs 08.30 Uhr
GENTHA
Taufgottesdienst
28.04. 14.00 Uhr
MELLNITZ
Gottesdienst
22.04. 15.30 Uhr
MORXDORF / Mark Zwuschen
Gottesdienst
22.04. 14.30 Uhr
RUHLSDORF
Gottesdienst
29.04. 14.30 Uhr
Weitere Termine aus anderen Stadtteilen lagen bis
zum Redaktionsschluss nicht vor.
Katholische Kirche
Gottesdienste:
samstags:
18.00 Uhr Hl. Messe, Annaburg
sonntags:
10.00 Uhr Hl. Messe, Jessen
dienstags:
freitags:
Gärtnertipps
Blattläuse
mögen den Geruch von: Knoblauch, Lavendel,
Tagetes nicht, weshalb man diese Pflanzen in
die Nähe von Rosen und anderen anfälligen
Gewächsen pflanzen sollte.
Blattläuse bekommen
Topfpflanzen eigentlich
nur, wenn sie nicht
hinreichend gegossen
werden. Man wird sie
wieder los, wenn man
ein wenig Zigarren- oder
Zigarettenasche auf der
Erde verteilt.
Jugendweihe
Gymnasium Jessen
am 05.05.2007, um 09.30 Uhr im Schützenhaus Jessen
Reuter
Krentz
Kilian
Schmager
Romero Suárez
Porrmann
Zwiersch
Salomon
Freydank
Wernike
Novotny
Bergholz
Ueberick
Herold
Weiß
Wagner
Böhme
Drexler
Drexler
Marwitz
Höhne
Höhne
Rabe
Richter
Marx
Domnowsky
Schneider
Purschwitz
Krause
Wagenknecht
Bahlke
Zielske Kellert
Kellert
Klick
Weidner
Baurath
Dieckert
Victoria
Felicitas
Felix
Laura
Jennifer
Florian
Stefanie
Maria
Marcel
Benjamin
Lucas
Josephine
Kevin
Jack
Jenifer
Sarah
Alina
Vanessa
Isabell
Mandy
Cindy
Benjamin
Maximilian
Gesine
Franziska
Christian
Joe
Jens
Katharina
Lisa
Maria
Dennis
Beate
Andrea
Christian
Anja
Benjamin
Ricardo
Falkenstraße 27
Freyerstraße 22
Rosa-Luxemburg-Straße 62
Karl-Lamprecht-Straße 12
Alte-Wittenberger-Straße 56
Himbeerweg 1
Unterberge 10
Nordstraße 76
Feldstraße 33
Ludwig-Hosch-Straße 5
Lindenstraße 16
Gerbisbacher Straße 35
Kiefernweg 2
Hemsendorfer Straße 1 A
Lindenstraße 5
Dorfstraße 39 a
Dorfstraße 39 a
Gehrenring 30
Oststraße 14
Oststraße 14
Grüner Weg 7
Gartenstraße 13
Am Teich 7
Töpferstraße 5
Am Gaswerk 2
Planweg 6
Großkorgaer Straße 30
F.-Schmenkel-Straße 12
Siedlung 27
Dorfstraße 3
Pilzweg 1
Pilzweg 1
Dorfstraße 1
Hauptstraße 6
Straße der Jugend 26
Mittelstraße 13
70176
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06922
06918
06918
06918
06922
06922
06925
06925
06925
06926
06926
06926
06926
06928
06928
06928
06928
06917
06918
Stuttgart
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Rade
Düßnitz
Düßnitz
Prettin
Listerfehrda
Listerfehrda
Seyda
Prettin
Axien
Annaburg
Annaburg
Annaburg
Holzdorf
Holzdorf
Holzdorf
Buschkuhnsdorf
Schweinitz
Schweinitz
Klossa
Mügeln
Jessen
Elster
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opi
und Uropi
Ernst Schubert
* 20.11.1919
† 10.04.2007
In stiller Trauer
Ehefrau Erika
Tochter Gisela und Familie
Tochter Petra und Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem 28. April 2007,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Jessen statt.
Jugendweihe
Nordschule Jessen
am 05.05.2007, um 11.30 Uhr im Schützenhaus Jessen
Heinrich
Hildebrandt
Ernst
Minkwitz
Kunisch
Blei
Lippert
Schlüter
Gulla
Meske
Braun
Habecker
Lindner
Kralisch
Schmidt
Haubenschild
Krüger
Kuhlert
Michalke
Jäniche
Kleinau
Heisgen
Bahlke
Fischer
Sachse
Katze
Wielsch
Hennersdorf
Bär
Wendler
Winkler
Schramm
Leschinski
Witkowski
Förster
Sebbin
Krüger
Heinrich
Tom
Markus
Anika
Stefanie
Leontine
Steven
Dennis
Philipp
David
Isabell
Teresa
Jenny
Chris
Nico
Tommy
Sandra-Maria
Lisa
Marie
Mareen
Franziska
Markus
Felix
Sven
Toni
Hendryk
Marcel
Felix
Jens
Carolin
Lisa
Sandro
Stephanie
Kevin
Jennifer
Christin
Tim
Franziska
David
Geschwister-Scholl-Straße 15
Weberstraße 18
Hospitalstraße 12
Alte-Gorsdorfer-Straße 4
Waldstraße 4
Lindenstraße 40
Am Stadtwald 26
Sendener Straße 9
Straße der Freundschaft 2
Lindenstraße 35
Dorfstraße 8
Schöneichoer Straße 6
Jessener Straße 15
Dorfstraße 17
Lange Straße 47 a
Heidestraße 6
Hauptstraße 1
Ahornstraße 24
Dorfstraße 28
Dorfstraße 40
Dorfstraße 6
An den Streuobstwiesen 4
Weinberge 8
Dörfchen 17
Schweinitzer Straße 21
Bergstraße 10
Bahnhofstraße 1
Feldstraße 58
Dorfstraße 41
Schulweg 46
Hennigstraße 3
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917
06917 06917
06917
06917
06926
06926
06926
06928
06928
06928
06928
06928
06928
06928
06917
06917
06917
06926
79618
06917
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Jessen
Gabo
Jessen
Jessen
Grabo
Klöden
Leipa
Ruhlsdorf
Kleinkorga
Neuerstadt
Mönchenhöfe
Klossa
Schweinitz
Schweinitz
Schweinitz
Lindwerder
Mügeln
Linda
Jessen
Jessen
Jessen
Mönchenhöfe
Rheinfelden
Jessen
Und kommt alljährlich im August …
Lesung im
Karl-Lamprecht-Zimmer Die Arbeitsgruppe Festauszug hat bereits damit begonAngelika Reinsch (Jessen) liest aus
den
Kindheitserinnerungen
eine
persönliche
Liebeserklärung an die Stadt Jessen von Karl
Lamprecht
Im Anschluss an die Lesung besteht
die Möglichkeit zur Diskussion.
Termin: 25. April 2007
um 18.00 Uhr
Ort:
Lamprecht-Zimmer in
Jessen (Markt 23, ehemals Altes Rathaus,
06917 Jessen (Elster))
Kontakt: Ines Mann –
Tel. (0 35 37) 21 45 11
oder Verein eigenständiger Regionalentwicklung
im Jessener Land e. V. –
Tel. (0 35 37) 21 65 55
nen, den Festauszug zum 169. Schul- und Heimatfest
vorzubereiten und möchte wieder einen anspruchsvollen Auszug gestalten. Dieser soll gleichzeitig Gradmesser für unser Jubiläum im Jahr 2008 sein.
Das Thema des diesjährigen Festauszuges lautet:
So ein Zirkus in der Stadt
An dieser Stelle nochmals allen Beteiligten des Festauszuges 2006 unser recht
herzliches Dankeschön für die tatkräftige Unterstützung im Jahr 2006. Uns ist
bewusst, dass es immer wieder viel Kraft und Mühe kostet, sich auf diesen kulturellen Höhepunkt vorzubereiten. Der schönste Lohn dafür ist, wenn dann am
Tage des Auszuges die vielen, vielen Menschen die Straßen säumen und sich
über die zahlreichen Bilder des Zuges freuen.
Für die Gruppe Festauszug ist es immer wieder schön zu wissen, dass es so
viele Bürger, Vereine, Betriebe, Firmen, Schulen, Kindereinrichtungen und fleißige Helfer gibt, die uns unterstützen und immer wieder so herrliche Bilder
gestalten. Besonders erfreulich ist, dass immer mehr Mitwirkende aus unseren
Stadtteilen dabei sind. Wir hoffen, dass das auch in diesem Jahr wieder so sein
wird.
Hiermit möchten wir schon heute alle interessierten Bürger zur Teilnahme am
Festauszug aufrufen. Ihre Teilnahme wird auch 2007 die Garantie für einen anspruchsvollen Festauszug sein.
Melden Sie sich bei einer der hier genannten Personen:
Beatrix Woick
0 35 37/21 53 86
Karin Gräfe
0 35 37/21 44 45
Wilfried Graupmann 03 31/8 68 52 12
Norbert Preuschaft 0 35 37/2 73 90
Norbert Preuschaft
Arbeitsgruppe Festauszug
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldpräsente
anlässlich meiner
Jugendweihe
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Besonderer
Dank an die Gaststätte „Schützenhaus“ Seyda für die gute Bewirtung.
Patrick Löser
Ostern, 2007
Einfamilienhaus
in Plossig
sehr gutem Zustand
Anzeige
3 Tage Frühlingsfest in Jessen
vom 18.05.2007 – 20.05.2007
auf dem Schulfestplatz
Der Platz ist täglich ab 14.00 Uhr geöffnet.
Freitag, den 18.05.
zu verkaufen
Disco im Zelt ab 20.00 Uhr
Ingolf Proßmann:
Oldie-Abend im Zelt ab 20.00 Uhr
gegen 22.00 Uhr Bengalisches Feuerwerk
Samstag, den 19.05.
0171/3 23 32 84
oder
03 53 62/60 40
Sonntag, den 20.05.
ab 14.00 – 18.00 Uhr ermäßigte Fahrpreise auf allen Fahrgeschäften
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Parkplätze sind vorhanden.
Familie Sperlich und Kollegen laden herzlich ein.
10Mitteilungsblatt Jessen Nr. 356 vom 19.04.2007
8. Walpurgisfeuer im Jessener Schlosspark
Der Jessener Spielmannszug und die Feuerwehr der Stadt Jessen rufen
auch in diesem Jahr wieder am 30. April zum 8. Mal
"Auf zur Walpurgisnacht"
Treffpunkt für den großen Fackelumzug ist um 19.30 Uhr auf dem Parkplatz der Kaufhallen in Jessen-Nord. Der Zug führt über den Schloßweg
und den Markt zum Schlosspark, wo gegen 20.00 Uhr das riesige Feuer
entzündet wird.
Bei einem reichhaltigen Angebot kulinarischer Genüsse wie Gulasch,
Bratwurst, Steaks und vielem mehr muss keiner verhungern. Jessener
Weine, Brände und Liköre ebenso wie Bier, Mix- und alkoholfreie Getränke sind gegen den Durst da und sorgen sicher auch für die richtige Walpurgisnachtstimmung. Jetzt fehlt nur noch Musik und für die sorgen wir
mit einer Disko bis (wenn Sie es möchten) in den frühen Morgen.
Auch in diesem Jahr der Hinweis: Es muss nicht das Beste angezogen werden – es ist sowieso dunkel und hier und da könnte 'mal
eine Sternschnuppe in Form eines Funkens fliegen. Also bis zum
30.04. – wir hoffen auf viele Gäste, die sich mit uns gemeinsam
am Feuer treffen und fröhlich in den Mai tanzen.
Martin Weiner
Vorsitzender des Jessener Spielmannszuges
Herzliche Einladung zum
Traditionsfeuer in Seyda
Wann? Freitag, den 27.04.2007,
um 20.00 Uhr
Wo? Schulfestplatz
(hinter der Gaststätte
"Schützenhaus" Seyda)
Alle die Lust und Laune haben, einen
geselligen Frühlingsabend am Lagerfeuer zu verbringen, sind ganz herzlich in
Seyda zur traditionellen Maifeuernacht
auf dem Schulfestplatz eingeladen.
Treffpunkt für den Fackelumzug
ist um 19.30 Uhr vor dem Amtshaus
in Seyda/Stadt Jessen (Elster). Der
Zug führt unter Klängen des Seydaer
Spielmannszuges durch die Jüterboger Straße zum Schulfestplatz.
Für das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung ist gesorgt.
Für die Bürgerinnen und Bürger von
Seyda/Stadt Jessen (Elster) und Umgebung besteht an diesem Tag die
Möglichkeit, das Amtshaus in Seyda
in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr zu
besichtigen.
Motl
Vorsitzender des Stadtteilbeirates Seyda
Nachruf
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer neben uns war, fehlt.
Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei.
Die Erinnerung bleibt!
Wir nehmen Abschied von unserem Kollegen
Ingo Lehmann
dessen plötzlicher Tod uns zutiefst betroffen
gemacht hat.
Mit ihm verlieren wir einen engagierten Mitarbeiter,
dem das Wohl unserer Kunden und unserer Firma
stets eine Herzenssache war.
Für uns alle war er ein hilfsbereiter Freund,
dessen Andenken wir in unseren Herzen bewahren
werden.
Die Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der Firma
REIMA & Co. GmbH
Jessen (Elster), im April 2007
Aufruf an alle!!!
Bitte unverzüglich die Besen entstauben und frische Flugsalbe ansetzen!
Die Navigation so programmieren, dass Landung pünktlich am
30.04.2007, um 20.00 Uhr am lodernden Feuer erfolgt!
Wieder ist ein Jahr vergangen und die
nunmehr
9. Gerbisbacher Walpurgisnacht
wirft ihre Schatten voraus.
Das Hexenvolk wird unruhig und hat
bereits allerlei Schabernack im Kopf.
Aber auch besenloses Volk ist herzlich willkommen.
Also, auf nach Gerbisbach!
Für das leibliche Wohl wird gesorgt!
Einen schönen Abend wünscht allen
der Gerbisbacher Heimatverein e. V.
Herzliche Einladung zum
traditionellen Maifeuer in
Gorsdorf-Hemsendorf
Wann: am Montag, dem 30.04.2007
Wo:
auf dem Sportplatz
Beginn:19.00 Uhr
Der Wirt der Gaststätte "Lindeneck"
aus Lindwerder versorgt uns mit seinem Team in alt bekannter Weise. Es
besteht aber auch die Möglichkeit
seinen eigenen Knüppelkuchen am
offenen Feuer zu backen. Bitte Stock
dafür nicht vergessen!
Auf ein gemütliches Miteinander
freut sich der Gorsdorf-Hemsendorfer
Heimatverein
FDP-Ortsverband · Jessener Land
Mitglieder und Freunde der FDP
Einladung
Zur Mitgliederversammlung am Montag,
dem 23.04.2007, um 19.30 Uhr im Bergschlößchen lade ich Sie herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Auswertung des Landesparteitages in Spergau vom 13.04. –
14.04.2007
2. Informationen zu Baumaßnahmen in der Stadt Jessen und zur
Schweinemastanlage Gerbisbach
3. Sonstiges
Klaus-D. Richter, Vorsitzender des OV
11
Frühlingsfest im
825. Jubiläumsjahr der Stadt Schweinitz/E.
Der Schweinitzer Gewerbeverein e. V. lädt am
1. Mai 2007 zum 9. Frühlingsfest nach Schweinitz
ein. Ab 11.00 Uhr beginnt das Frühlingsfest traditionell mit dem Frühschoppen.
Die Kinder der Kita "Birkengrund" erfreuen die Besucher des Festes mit einem
kleinen Frühlingsprogramm. Der Schweinitzer Spielmannszug sowie die Feuerwehr gestalten auch diesmal wieder das Rahmenprogramm des Tages mit. Die
Frauen des Gewerbevereins backen Kuchen und laden zum nachmittäglichen
Kaffee ein.
Die allseits beliebte Tombola und der Kindertrödelmarkt fehlen natürlich nicht
an diesem Tag, der hoffentlich bei strahlendem Sonnenschein allen gute Laune
und Spaß bereiten wird.
Die Frauen des Heimatvereins "Swinze" laden zum Besuch der Heimatstube ein.
Programm
Spruch
Tu deinem Leib etwas Gutes,
damit deine Seele Lust hat,
darin zu wohnen.
Teresa von Avila
Mini-Van
zum Mini-Preis
Unser Familien-Van jetzt
für sagenhafte 99,– €/mtl.
z. B. der Rezzo 1.6 SE, 79 kW/107 PS,
serienmäßig mit u. a. Klimaanlage,
ABS, Fahrer-, Beifahrer- & Seitenairbag, CD-Radio, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, el. Fensterhebern,
vielen Ablagemöglichkeiten sowie
3 Jahren Garantie
Rezzo
Autozentrum Roedler
in Annaburg
Tel.: 03 53 85/2 14 44
E-Mail: [email protected]
Homepage:
www.autozentrum-roedler.de
Chevrolet. Mein großes Plus.
11.00 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
Frühschoppen
Trödelmarkt für Kinder
Programm der Kinder der Kita "Birkengrund"
Lustige Spiele mit der Schweinitzer Feuerwehr
Die Heimatstube ist geöffnet
Kaffee und Kuchen von den Schweinitzer Frauen
Aufmarsch des Schweinitzer Spielmannszuges
Ziehung der Tombola
Gewerbeverein und Anwohner freuen sich auf viele Besucher des Festes, die
mit ihnen gemeinsam an diesem 1. Mai in den Frühling starten wollen.
Der Vorstand
Schadewalde
13. Lindenfest am 1. Mai 2007
13.00 Uhr am Dorfbrunnen:
•
•
•
•
Musikalischer Auftakt durch den Seydaer Spielmannszug
Angießen der 21. Linde
Tänze der Kinder-Trachtengruppe Seyda
Gemeinsamer Abmarsch zum Dorfgemeinschaftshaus
13.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus:
• 3. Ringreiten mit den Gadegaster und Zemnicker Pferdesportgruppen
• Siegerehrung
14.00 Uhr im Festzelt:
• Ständchen des Seydaer Spielmannszuges
• Präsentation der Spargelprinzessin 2007
• Volkstümliche Disko: DJ Christian Freitag serviert Original Seydaer
Blasmusik, Volksmusik und Hit's aus ganz Europa
Für Kinder: Spiel und Spaß mit Überraschungen
Im Angebot: Erdfrischer Spargel der Seydaland Agrarbetriebe
Vom "Schützenhaus"-Wirt: 16 m Theke, Kaffee und Kuchen, Rustikales
vom Grill, Fett-Bemmen und auf Bestellung zum Mitnehmen:
"Landbrot aus dem Holzbackofen"
Spannenden Sport, nette Stunden der Begegnung und viel Freude
wünscht der
… Seydaer Heimatverein e. V.
Jagdgenossenschaft
Mellnitz
Die Auszahlung des Reinerlöses
der Jagdpacht der Jagdgenossenschaft Mellnitz erfolgt noch bis zum
15.05.2007. Ansprüche sind unter Vorlage eines amtlichen Grundbuchauszuges innerhalb eines Monats nach dieser
Veröffentlichung geltend zu machen.
Gerd Hintersdorf
Jagdvorsteher
Einladung zur Jahresmitgliederversammlung der
Jagdgenossenschaft Leipa
Der Jagdvorstand lädt alle Grundund Bodeneigentümer von bejagbaren Flächen der Gemarkung Leipa zur
jährlichen
Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 20.04.2007, um 19.00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Leipa
herzlich ein.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
Eröffnung und Begrüßung
Bericht des Vorstandes
Kassenbericht
Entlastung des Vorstandes
Bericht der Jagdpächter
Der Jagdvorstand
Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Schweinitz
Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Freitag, dem 4. Mai,
um 20.00 Uhr in der Rosenschänke in
Schweinitz statt.
Tagesordnung:
Es ist schwer,
einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist gut zu spüren, wie viele Menschen
ihn geehrt und geschätzt haben.
Tief bewegt von der großen Anteilnahme in der
schweren Stunde des Abschieds von meiner lieben
Frau und unserer Mutti
Karin Massalski geb. Pleyer
möchten wir uns bei allen, die ihre aufrichtige Anteilnahme durch stillen
Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, Blumen, Geldspenden sowie
persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte bekundeten, bedanken.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Wolfgang Massalski
Tino und Marc
Eltern und Schwiegereltern
Mönchenhöfe/Jessen, im März 2007
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.1
Eröffnung und Begrüßung
Bericht des Vorstandes
Kassenbericht
Bericht der Kassenprüfer
Diskussion
Beschlussfassung
Bericht des Vorstandes, Kassenbericht und Kassenprüfbericht
6.2 Über die Verwendung der Mittel
7. Schlusswort des Vorsitzenden
Alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Schweinitz sind eingeladen.
Der Vorstand
Schmunzelecke
Autowitze
"Sie haben soeben ein
Stoppzeichen überfahren!"
schnauzt der Polizist.
"Was für ein Stoppzeichen,
ich sehe keines."
Schaut sich der Polizist um und
kratzt sich verlegen am Kopf: "Also
so was – bin ich doch glatt in der
falschen Straße!"
Impfung gegen Atypische Geflügelpest/Impfstoffausgabe
Entsprechend der Geflügelpest-Verordnung müssen weiterhin alle Hühnerund Putenbestände und alle anderen mit diesen in unmittelbarem Kontakt
gehaltenen Geflügelarten, außer Wassergeflügel, unter Impfschutz gehalten
werden. Die halbjährliche Immunisierung mittels Schluckimpfung über das
Trinkwasser wird deshalb wieder durchgeführt. Die Ausgabe des Impfstoffes
durch die Tierärzte erfolgt nach unten stehendem Terminplan. Eine Doppelimpfung im Abstand von 3 Wochen ist bei selbst aufgezogenen Jungtieren notwendig und bei Alttieren, deren vorherige Halbjahresimpfung versäumt wurde.
Anmerkung: Der Impfstoff muss sofort nach Erhalt über das Trinkwasser den
Tieren verabreicht werden, da er nach seiner Aktivierung, die unmittelbar vor
der Ausgabe vorgenommen wird, nur eine begrenzte Wirkungsdauer (90 Minuten) hat. Außerdem ist sicherzustellen, dass die Tiere auch entsprechend durstig sind (vorher mehrere Stunden dursten lassen und Trockenfutter geben).
Terminplan für die Ausgabe des Impfstoffes:
28.04.
07.30 Uhr
08.00 Uhr
08.30 Uhr
09.00 Uhr
09.30 Uhr
10.00 Uhr
Mönchenhöfe, Gemeindebüro
Klossa, Gaststätte
Löben, Dorfplatz
Meuselko, Gaststätte
Großkorga, Dorfplatz
Kleinkorga, Dorfplatz
28.04.
07.30 Uhr
08.00 Uhr
08.30 Uhr
09.00 Uhr
09.30 Uhr
10.00 Uhr
10.30 Uhr
Grabo, Bushaltestelle
Schweinitz, Parkplatz Bernharend
Schweinitz, Parkplatz Schweinitzer Imbisseck
Dixförda, Dorfplatz
Lindwerda, Gaststätte
Kremitz, Bushaltestelle
Premsendorf, Bushaltestelle
Für Nachzügler:
Montag, 30.04.
08.00 Uhr TA-Praxis Geißler, Schweinitz, Weinberge 23 c
Wiederholungsimpfung: nach Vereinbarung
Dipl. vet. med. Geißler, Schweinitz
13
Sudetendeutsche
Landsmannschaft
Die SDL plant für Mittwoch, den
13.06.2007 eine Fahrt nach Naumburg/
Freyburg (Dom und Sektkelterei). Die
Kosten betragen einschließlich Mittagessen und Führungen 49,00 Euro.
Interessenten melden sich bitte bis
zum 30.04.2007 bei Frau H. Sebastian
(Tel. 0 35 37/21 35 31) oder bei Herrn
E. Hohler (Tel. 03 53 85/2 11 43).
Unsere nächste Veranstaltung führen
wir mit einem bunten Nachmittag am
Sonntag, dem 20.05.2007, um 14.30
Uhr im "Bergschlößchen" durch. Außerdem gibt es eine Buchausstellung
mit heimatlicher Literatur.
Dazu laden wir alle Landsleute und
Interessenten herzlich ein.
Der Vorstand
Der Naturschutzbund
(NABU) lädt ein
06.05.
Vogelkundliche Morgenwanderung in Jessen
Treffpunkt:5.00 Uhr – Hospitalplatz
Leitung: Ulrich Bieselt, Jessen;
Gerd Hennig, Klöden
Ziel:
Elsteraue bei Jessen;
Waldgebiete
13.05.
Vogelkundliche Morgenwanderung in Klöden
Treffpunkt:5.00 Uhr – Schule
Leitung: Uwe Simon, Prettin;
Gerd Hennig, Klöden
Ziel:
Riß und angrenzende
Waldgebiete
Sportvorschau
Sport-News
Handball:
Fußball:
Auf das Angebot des Traineramtes beim Oberligisten Dessau
05 verzichtete Detlef Stache (Jessen) aus beruflichen Gründen.
21.04.2007
Tischtennis:
In der Besetzung Beate und Andrea Kellert, Clara Griehl,
Celine Hurtado Reina, Anna John sowie Sarah Zegarek schafften die Jessener
Gymnasiastinnen den 3. Rang in der WK 3 beim Landesausscheid des Schulwettstreits "Jugend trainiert für Olympia".
Folgende Spiele werden in der Turnhalle des Gymnasiums ausgetragen:
10.00 Uhr
weibl. Jugend E Jessen
– HG 85 Köthen
11.00 Uhr
männl. Jugend E Jessen
– HSV 2000 Zerbst
12.30 Uhr
2. Männer Jessen
– Dessau-Roßlauer HV 06
Fußball:
Folgende Spiele werden auf der Jahnsportanlage in Jessen ausgetragen:
22.04.2007
12.00 Uhr
28.04.2007
13.00 Uhr
B-Jugend Jessen
– SG Union Sandersdorf
2. Männer Jessen
– SV Reinsdorf II
Folgende Spiele werden auf dem Sportplatz in Schweinitz ausgetragen:
20.04.2007
17.00 Uhr
F-Jugend Jessen
– SV Einheit Wittenberg
22.04.2007
10.30 Uhr
C-Jugend Jessen
– SV Rot-Weiß Kemberg
Wir laden herzlichst ein
zum traditionellen
Schülerkonzert
Jedes Jahr im zweiten Schulhalbjahr bereiten sich Schüler und Lehrer
der Jessener Musikschule auf ihren
Schuljahreshöhepunkt vor. Besondere
musikalische Leckerbissen, herausragende Schülerleistungen und interessante instrumentale Besetzungen
werden zu einem abwechslungsreichen Programm quer durch alle
Bereiche musikalischer Betätigung
zusammengestellt. Die Akteure sind
Kinder und Jugendliche und darin
liegt der besondere Reiz.
Leichtathletik: Beim 27. Berliner Halbmarathonlauf nahmen 22.048 Teilnehmer aus 70 Ländern die 21,0975 km lange Distanz in Angriff, darunter auch unsere Aktiven wie Franziska Luschtinetz/Schweinitz (1 : 52 h), Angelika Wäsch/
Holzdorf (2 : 07 h) und die Skaterin Corina Globig/Klossa (0 : 55 h) sowie Andreas Lorenz/Gentha (1 : 24 h), Henning Große (1 : 24), Roland Otter/Linda (1 :
33), Michael Puhlmann (1 : 36), Joachim Schütze/Linda (1 : 38), Wilfried Globig/
Klossa (1 : 44), Alexander Peetz/Lindwerder (1 : 55), Mario Heine (2 : 07) und
Andreas Otter/Linda (2 : 11).
Ringen: Jan Radschunat, Neffe der Jessenerin Katrin Arndt, war kürzlich Teilnehmer an den Weltspielen der Polizeisportler in Australien.
Unihockey:
Das Regionalfinale der WK 2 des Wettbewerbes "Jugend trainiert für Olympia" erreichten von der Sekundarschule Jessen: Stephan Arndt,
Patrick Bachmann, Philipp Hesse, Markus Hildenbrand, Artur Klassen, Sebastian Rehde, Fritz Richter, Sven Thiele und Martin Töpfer.
Fußball:
Bis zur Sommerpause bestreitet das Altherrenteam von Allemannia sechs Heim- und acht Auswärtsspiele. Die nächste Begegnung findet am 4. Mai
gegen Grün-Weiß Annaburg auf der einheimischen Jahn-Sportanlage statt.
Leichtathletik: Sehr gute Leistungen erzielten die Jessener Gymnasiasten bei
den Schulmeisterschaften im Hochsprung an ihrer Bildungseinrichtung. Klasse
5: Julia Schramm/1,19 m, Lisbeth Seibicke/1,19 m, Fritz Pflug/1,29 m; Klasse 6:
Ines Bräuer/1,31 m, Florian Hesse/1,31 m, Felix Rabe/1,33 m; Klasse 7: Lisbeth
Vogt/1,31 m; Klasse 8: Carolin Weiß/1,33 m, Dennis Prigornew/1,50 m.
Haus in Schweinitz direkt an der B 187
• Nutzfläche des Hauses
ca. 180 m2
• Baujahr:
zwischen 1920 – 1925
• 6 Zimmer, Küche, Bad,
Loggia und diverse
kleinere Räume (unterkellert)
• Nebengelass mit
2 Garagen und einem
großen Schuppen
• Ölheizung
• Privatverkauf
Bei Interesse bitte melden bei Herrn Marco Gertig
Tel.: 0173/3 13 53 35 • Mail: [email protected]
Lassen Sie sich entführen in ein buntes Programm am
Samstag, dem 28. April 2007,
17.00 Uhr im Gymnasium Jessen
Über einen regen Besuch würden wir
uns herzlich freuen.
Ihre Musikschule
Haushaltstipps
Make-up-Spuren
am Blazer- oder Mantelkragen
lassen sich mit Glasreiniger
und Küchenpapier
problemlos entfernen.
Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause
• Das Feierabendheim bietet ab sofort wieder Kurzzeitpflege an.
• Unsere Einrichtung verfügt über 72 Pflegeplätze, in 36 Einzel- und
18 Doppelzimmer, welche harmonisch eingerichtet sind.
• Zu jedem Zimmer gehört eine eigene Nasszelle, sowie Fernsehanschluss
und Telefon.
• Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche!
• Durch unser tägliches Betreuungsangebot wird es nie langweilig.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei!
15
KSV Holzdorf e. V.
&
FC Bayern-Fanclub
"Forever Number One"
Linda / Holzdorf
laden am
Sonntag, dem 29.04.2007, ab 10.00 Uhr
zum
Fußballturnier
auf dem Holzdorfer Festplatz ein.
Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt!
Preiskegeln!!!
Volker Passin
KSV Holzdorf e. V.
Michael Lehmann
FC BayernFanclub
Einladung
zum 2. Hoffest in Rade
Am Dienstag, dem 1. Mai 2007 findet
auf dem Grundstück des Dorfgemeinschaftshauses, Klödener Str. 33, das 2.
Hoffest statt. Beginn: 10.00 Uhr.
Thema: Bäuerlicher Alltag – ein Rückblick in die Geschichte.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgen die bekannten „Elbaue Musikanten“. Gastronomische Leckerbissen serviert Willi und sein Team.
Alle Gäste aus nah und fern sind gern
willkommen. Der Festbeitrag beträgt
2,00 €.
Es ladet ein der Heimatverein Rade e. V.
IMPRESSUM
Freistehendes
Einfamilienhaus
Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Simone Woick,
Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11,
Zimmer 2.04, Tel. (0 35 37) 276-657
Fax (0 35 37) 276-610
E-Mail: [email protected]
in Gadegast
Baujahr: 1934
ca. 100 m2 Wohnfläche
zum Teil renoviert
voll unterkellert + Nebengelass
Grundstück ca. 1.200 m2
von privat zu verkaufen
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 • Tel. (0 35 37) 26 40 23
Anzeigen werden in der Redaktion und in den
Außenstellen der Stadtverwaltung Holzdorf
und Seyda nur in schriftlicher Form entgegengenommen. Telefonisch sind diese generell nicht
möglich. Für die Richtigkeit handschriftlicher
Aufträge und Entwürfe übernimmt der Verlag
keine Gewähr.
Tel.: 0162/1 38 87 03
Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen, Arnsdorf, Battin,
Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf-Hemsendorf, Grabo,
Großkorga, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Neuerstadt, Rade,
Rehain, Reicho, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen
REDAKTIONSSCHLUSS
für das nächste Mitteilungsblatt, das am
Donnerstag, dem 03.05.2007 erscheint,
ist Dienstag, der
24. April 2007.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Einladung der Brieftaubenzüchter
Zum Frühjahrstreffen am 29.04.2007, ab 10.00 Uhr,
im Vereinsheim am Schwanenteich in Jessen.
Recht herzlich laden wir alle Taubensport interessierten Bürger und Mitglieder anderer Zuchtvereine
zum Tag der offenen Tür ein.
10.30 Uhr
11.30 Uhr
Vortrag vom Tierarzt
Forum mit Profizüchtern
Verkauf von Jungtauben deutscher Spitzenzüchter gegen Gebot
Ganztägig Jungtaubenmarkt, es können auch andere Kleintiere angeboten werden.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Kaffee, Kuchen und andere Speisen).
Brieftaubenverein
Flieg ins Elbe-Elsterland e. V.
"Wir" e. V.
21.04.
Arnsdorfer Str. 47
06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Veranstaltungsplan
Kreative Kulturstätte
19.04.
20.04.
23.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
30.04.
02.05.
03.05.
04.05.
8.00 – 18.00 Uhr
Deko fürs Fenster
08.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 18.00 Uhr
Seidenmalerei
8.00 – 17.00 Uhr
Keilrahmen
8.00 – 18.00 Uhr
Tontopffiguren
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Bilderrahmen gestalten
8.00 – 18.00 Uhr
Serviettentechnik
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
Ortsgruppe
Jessen
Veranstaltungsplan
Monat Mai 2007
AWO Jessen im Seniorentreff Jessen
Blütenwanderung
02.05.13.30 Uhr
Treffpunkt: Alte MEWA
03.05.12.30 Uhr
Skat
14.00 Uhr
Rommee
14.15 Uhr
Chor
07.05.Fahrt ins Basso
Abfahrt: 08.45 Uhr – Klossa
08.50 Uhr – Schweinitz
09.00 Uhr – Jessen, Nordschule
09.05 Uhr – Jessen, Busbahnhof
07.05.16.00 Uhr
Sport
09.05.14.30 Uhr
Bowling
10.05.12.30 Uhr
Skat
14.00 Uhr
Rommee
14.15 Uhr
Chor
14.05.16.00 Uhr
Sport
16.05.13.30 Uhr
Radwanderung
nach Lindwerda
Treffpunkt: Alte MEWA
21.05.16.00 Uhr
Sport
23.05.14.00 Uhr
Geburtstag des
Monats
24.05.12.30 Uhr
Skat
14.00 Uhr
Rommee
14.15 Uhr
Chor
31.05.12.30 Uhr
Skat
14.00 Uhr
Rommee
14.15 Uhr
Chor
Vom 28.05. bis 02.06.2007
Fahrt nach Heringsdorf/Ostsee
09.00 Uhr
Trödelmarkt in Jessen,
Hennigstraße 3
Für Trödler stehen Tische
zur Verfügung. Voranmeldung: 0 35 37/21 79 47
Veranstaltungen Reisebüro
von der Region für die Region
Hennigstraße 3
Voranmeldungen und nähere Informationen unter 0 35 37/20 44 48
23.04.
25.04.
14.30 Uhr
Freunde der Hardanger Stickerei sind wieder zu einem
gemütlichen Handarbeitsnachmittag eingeladen.
Weiterhin ist ein Ausflug
nach Kloster Zinna geplant.
Wetter
April
windig und trocken,
macht alles Wachstum stocken.
Zu Georgi (23. April) blinde Reben,
volle Trauben später geben.
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen
Ansprechpartner:
Marion Richter
Telefon: 0 35 37/26 47 47
Veranstaltungen und
Reisen unter einem guten
Zeichen!
25.04.Ein Tag Urlaub im "Wonnemar"
Bad Liebenwerda
29.04.Fahrt zum Flämingtag nach
Jüterbog
Festumzug und Krönung der
Flämingkönigin (bitte schnell
anmelden)
Vorschau Mai:
15.05.
Besuch bei Radio Sachsen-Anhalt (MDR) in
Magdeburg
(Führung, Mittagessen,
Stadtrundfahrt)
23. – 26.05. Rhododendronblüte im
Ammerland
24.05.
Hof- und Erdbeerfest
– Weingut Hanke
30.05.
Frühstück beim Roten
Kreuz in Jessen
Stellenangebot
Suchen Bauleiter für Hochbau
Einstellung ab sofort möglich · Vollzeit-Tätigkeit · Einsatzort: Jessen/Berlin
Praktische Erfahrungen in der Bauüberwachung sind Voraussetzung!
Nur aussagekräftige schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:
Thiele Bauträger GmbH
Alte Wittenberger Straße 8 · 06917 Jessen
17
Die letzte Veranstaltung vom Initiativkreis für Kultur in Zusammenarbeit
mit dem Schützenhaus Jessen/E. vor
der Sommerpause!!!
Der Sänger der Prinzen Sebastian Krumbiegel ist live am
21.04.2007, um 20.00 Uhr im Jessener Schützenhaus zu Gast.
Sebastian Krumbiegel kommt am
21.04.2007, um 20.00 Uhr nach Jessen/
E. in das Schützenhaus. Er wird sein
neues Soloalbum „Geradeaus abgebogen“ vorstellen und aus seinem neuen
Buch „Ängste und Träume“ lesen.
0 € Rate bei 0 % Zinsen.*
Aber jede Menge Platz.
Der Honda Jazz.
Sebastian Krumbiegel und Kristof
Hahn lesen aus dem Buch „Hoffnung
säen“ und spielen dazu Songs aus
„Geradeaus abgebogen“, dem aktuellen Soloalbum von Sebastian Krumbiegel sowie ausgewählte Cover-Versionen geschätzter Musiker von Rio
Reiser bis Udo Lindenberg.
Nur mit Fender Rhodes Piano und
Steel Gitarre kreieren sie eine eindringliche musikalische Atmosphäre,
die der fantastischen Stimme Sebastian Krumbiegels viel Raum gibt.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
„ÄNGSTE UND TRÄUME“
DIE MUSIKALISCHE
REISE DES
SEBASTIAN KRUMBIEGEL
Wenn Sie sich bis zum 30. Juni für den vielseitigen und agilen Honda Jazz mit
1.323 Liter Laderaum entscheiden, zahlen Sie nur den halben Kaufpreis an und
fahren anschließend zwei Jahre lang ohne Raten und ohne Zinsen. Danach
können Sie den Restbetrag bezahlen oder Sie geben Ihren Jazz einfach gemäß den Rück kaufbedingungen zurück. Lernen Sie den Honda Jazz kennen,
am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Im Anschluss an Lesung und Konzert
gibt es eine Gesprächs- und Signierstunde mit den Künstlern.
Sebastian Krumbiegel Stimme,
Gesang; Fender Rhodes Piano;
Kristof Hahn Stimme, Gitarre;
Steel Gitarre
Karten kosten im Vorverkauf 12,50 Euro
und an der Abendkasse 15,00 Euro. Karten können über die Telefonnummer
0 35 37/21 65 52 oder 01 72 /9 35 59 28
reserviert werden. Der Vorverkauf
in Jessen/E. läuft über das Kräuterlädchen, das Sanitätshaus SoNa, das
Electronic-Geschäft Parche und das
Schützenhaus. In der Lutherstadt Wittenberg läuft der VVK über das Hundertwassercafe.
Gewerbepark 2 • 06917 Jessen
Telefon: 0 35 37/2 73 90 • [email protected]
* Ein Angebot der Honda Bank GmbH · Unverbindliche Preisempfehlung
des Importeurs: ab 11.290,- Euro · Anzahlung: 50 % des Fahrzeugpreises
(entspricht ab 5.645,- Euro) · Gesamtfahrleistung: 30.000 km · Effektiver Jahreszins: 0,0 % · 24 Monate Zahlpause, danach Begleichung des
Restbetrags oder Rückgabe des Fahrzeugs gemäß Rückkaufbedingungen ·
Angebot gültig bis 30.06.2007.
Angebote der Jugendclubs
im Monat April/Mai
Kinder- und Jugendtreff
an der "Maxe" Jessen
Woche vom 23.04. – 28.04.2007
– 24.04. – Freizeitsport in der Turnhalle
– Kreativangebot: Papierschöpfen
– 28.04. – "Maxe's" Kochstudio: Hamburger a' la Diana
– Offene Angebote (Fußballkicker,
Billard, Dart, Tischtennis, Volleyball
u. a.)
Woche vom 30.04. – 05.05.2007
– Weiterführung der Chronik
– Kreativangebot: Gestalten von
Windlichtern
– 04.05. – "Maxe's" Kochstudio: Spagetti mit versch. Saucen
– Offene Angebote (Billard, Tischtennis, Dart, Playstation, Gesellschaftsspiele)
Jugendclub Linda
Woche vom 23.04. – 27.04.2007
– Kreativangebot: Motivketten
– Offene Angebote (Fußballkicker,
Billard, Dart, Karten- und Gesellschaftsspiele)
Woche vom 30.04. – 04.05.2007
– Tischtennisturnier
– Brettspielnachmittag
– Offene Angebote (Tischtennis,
Playstation, Karten- und Würfelspiele)
Jugendclub Seyda
Woche vom 23.04. – 28.04.2007
– Offene Angebote (Billard, Dart,
Playstation, Karten- und Gesellschaftsspiele u. a.)
Woche vom 30.04. – 05.05.2007
– 04.05. – Backstudio: Waffeln backen
– Offene Angebote (Airhockey, Fußballkicker, Billard, Dart, Kartenund Würfelspiele)
Jugendclub "Jahnhaus"
Jessen
Woche vom 23.04. – 27.04.2007
– Kreativangebot: Window-Color
– 27.04. – Kochstudio: Pasta Carbonara
Computer- und Gesellschaftsspiele u. a.)
Woche vom 02.05. – 05.05.2007
– Pokerturnier
– 04.05. – Kochstudio: Gemüsepfanne
– Offene Angebote (Billard, Dart, Karten- und Gesellschaftsspiele u. a.)
– Offene Angebote (Billard, Dart, Playstation, Gesellschaftsspiele u. a.)
Jugendclub "Oase"
Holzdorf-Ost
Woche vom 24.04. – 28.04.2007
– Kreativangebot: Fensterbilder
– Dartturnier
Playstation, Karten- und Gesellschaftsspiele)
Woche vom 30.04. – 04.05.2007
– 30.04. – Rommee-Turnier
– BUZZ-Quiz
– Offene Angebote (Tischtennis,
Karten- und Würfelspiele, Billard,
Dart u. a.)
Woche vom 24.04. – 28.04.2007
– 24.04. – Billardturnier
– 25.04. – Kreativangebot: Motivketten
– 26.04. – Kochstudio
– 27.04. – DVD-Nachmittag
Playstation, Tischtennis u. a.)
Woche vom 30.04. – 04.05.2007
– 30.04. – Dartturnier
– 02.05. – Kreativangebot: Gestalten
von Gipsrahmen
– 04.05. – Backstudio: Waffeln backen
Jugendclub "Elster-Eck"
Schweinitz
Änderungen vorbehalten!
G. Langen
Hauptamt – Fachbereich Schulen, Jugend,
Sport

Mitteilungsblatt Nr. 356(2,4 MiB)

Transcrição

Documentos relacionados

Stellenangebot

Inhalt: - Stadt Jessen

Mitteilungsblatt Nr. 487(9,3 MiB)

Lesen Sie den ganzen Artikel als PDF hier

Mitteilungsblatt Nr. 355(3,7 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 509(13,5 MiB)

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Mitteilungsblatt Nr. 479(7,4 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 522(16,6 MiB)

mehr 02-06 - VR Bank Niebüll

561 - 2016 - Stadt Jessen

Unterkunfte Reinsdorf / Braunsdorf / Wittenberg und andere