Ausführliches Publikationsverzeichnis

Publikationsverzeichnis Ulrich Luz (nur wissenschaftliche., ohne Rezensionen)
1960
Reform des Theologiestudiums? SThU 30, 30-39
1965
Das Geheimnismotiv und die markinische Christologie, ZNW 56, 9-31; Nachdruck: R.
Pesch (Hg.) Das Markusevangelium, WdF 411, Darmstadt 1979, 211-237
1966
Entmythologisierung als Aufgabe der Christologie, EvTh 26, 349-368
1967
Der alte und der neue Bund bei Paulus und im Hebräerbrief, EvTh 27, 318-336
1968
Das Geschichtsverständnis des Paulus, BEv 49, München, 426 S
1969
Zum Aufbau von Röm 1-8, ThZ 25, 161-181
Das Bild Gottes in Christus und im Menschen im NT, Conc 5, 763-768 (auch engl,
it.span)
1970
Einige Erwägungen zur Auslegung Gottes in der ethischen Verkündigung Jesu, EKK V 2,
119-130
1971
Die Jünger im Matthäusevangelium, ZNW 62, 141-171, Nachdruck: J. Lange (Hg.), Das
Matthäusevangelium, WdF 525, Darmstadt 1980, 377-415
Towards a better understanding of the parables of Jesus, Christianity and Culture 6,
Tokyo, 35-48
1972
Christianity and Gnosticism, in: Christianity and Culture 7, Tokyo, 87-114
Japanische Studenten und christlicher Glaube, EvTh 32, 70-92
1973
(Hrsg. mit Y. Yagi), Gott in Japan, An.stösse zum Gespräch mit japanischen Philosophen,
Theologen, Schriftstellern, München
Zur Auslegung Gottes bei Jesus, Universitas 28, 273-282 (auch engl.)
Thesen zum problemorientierten Religionsunterricht, Loccumer RP Studien und Entwürfe
12, 24-29
1974
Erwägungen zur Entstehung des Frühkatholizismus, ZNW 65, 88-111
Theologia Crucis als Mitte der Theologie im NT, EvTh 34, 116-141
1975
Das Jesusbild der vormarkinischen Tradition, in: G. Strecker (Hg.), Jesus Christus i n
Historie und Theologie (FS. H. Conzelmann), Tübingen, 347-374
1976
Religionsunterricht, Bibel und Exegese, EE 28, 177-188
Rechtfertigung bei den Paulusschülern, in: Rechtfertigung (FS E. Käsemann), 365-383
zus. mit R. Merz, Geheime Offenbarung, Modelle 101, Lehrerheft, Olten
1978
(Vf und Mithg.), Eschatologie und Frieden, TM-FEST II,6-8, Heidelberg, darin:
Eschatologie und Friedenshandeln bei Paulus, ebd. II, 225-282
Auswertung der exegetischen Beiträge, ebd. II, 299-318
Die Erfüllung des Gesetzes bei Matthäus, ZThK 75, 398-435
1979
(zus. mit P. Lapide), Der Jude Jesus, Zürich
The Secrecy-Motif and Marcan Christology, in: C. Tuckett (Hg.), The Messianic Secret,
Philadelphia-London, 75-96 (engl. von 1965)
1980
Art. basileia tou yeou, EWNT I 482-491
Markusforschung in der Sackgasse?, ThLZ 105 (1980) 641-655
1981
Eschatologie und Friedenshandeln (zus. mit J. Kegler, P. Lampe, P. Hoffmann), SBS 101,
Stuttgart (Neuausgabe von 1978 II)
(Mitverf., zus. mit H. Gollwitzer, R. Heinrich, W.H. Schmidt), Nachfolge und
Bergpredigt, KT 66, München, darin: Die Bergpredigt im Spiegel ihrer
Wirkungsgeschichte, 37-72
Gesetz (zus. mit R. Smend), Bibl. Konfrontationen, Stuttgart
Zur Erneuerung des Verhältnisses von Christen und Juden. Bemerkungen zur Diskussion
über die Rheinländer Synodalbeschlüsse, Judaica 37, 195-211
1982
Zwischen Christentum und Buddhismus: Seiichi Yagi, in: H. Waldenfels (Hg.), Theologen
der dritten Welt, München, 161-178
Jesus und die Pharisäer, Judaica 38, 229-246
Die Nachfolger der Apostel, IKZ 72, 78-82
Jesus und die Tora, EE 34, 111-125
Erwägungen zur sachgemässen Interpretation neutestamentlicher Texte, EvTh 42, 493517
1983
The Disciples in the Gospel according to Matthew, in: G. Stanton (Hg.), The
Interpretation of Matthew, Philadelphia, 98-128 (engl. v. 1971), Neuausgabe
Edinburgh 1995
Feindesliebe und Frieden, Reformatio 32, 253-266 (auch engl. in: Theologia Evangelica
16, Pretoria, 3-13)
Israel und sein Land - aus der Sicht des Neuen Testaments, in: L. Vischer (Hg.), Israel und
Palästina, Polis, Basel, 145-156, DDR-Ausgabe in ZdZ 1985
Jesus - das Licht der Welt, in: M. Svilar (Hg.), "Und es ward Licht". Zur Kulturgeschichte
des Lichts, Bern, 33-59
(Mithg. und Mitverf), Die Mitte des Neuen Testaments (FS E. Schweizer) Göttingen
darin: Einheit und Vielfalt neutestamentlicher Theologien, 142-161
Sermon on the Mount /Plain, Reconstruction of QMt and QLk, SBL.SP 22, 473-479
Anspruch und Leben Jesu von Nazareth, Funkkolleg Religion 5
1984
Art. Geschichte. IV.NT, TRE 12, 595-604
Q 3-4, SBL.SP 23, 375f.
Rückkehr des mythologischen Weltbildes?, Reformatio 33, 448-453
1985
Das Evangelium nach Matthäus, EKK I/1, Neukirchen-Zürich, 420 S.
Jesus in two Perspectives (zus. mit P. Lapide), Minneapolis (übers. von 1979)
Vom Sinn biblischer Texte, in: Worin besteht der Sinn des Lebens?, hrsg. H.G. Pöhlmann,
Gütersloh, 81-90
Wirkungsgeschichtliche Exegese, Berliner Theol. Zeitschrift 2 (1985) 18-32
Anspruch und Leben Jesu von Nazareth, in: Funkkolleg Religion, Gütersloh 1985, 163187
Q 10:2-6; 11:14-23, SBL.SP 24, 101f.
1986
Artikel "Christologie I" , EKL I, Göttingen 714-718
Anspruch und Leben Jesu von Nazareth, in: Studientexte zum Funkkolleg Religion,
Weinheim 1986, 182-197
1987
Mitte der Schrift? Ein jüdisch-christliches Gespräch. Texte des Berner Symposions vom
6-12 Januar 1985, hrsg. von M. Klopfenstein, U. Luz, S. Talmon, E. Tov. JeC 11,
Bern.
Paulinische Theologie als biblische Theologie, in: Mitte der Schrift a.a.O. 119-147
Nachpaulinisches Christentum und pagane Gesellschaft (zus. mit P. Lampe). in: Die
Anfänge des Christentums, hrsg. J. Becker u.a., Stuttgart, 217-254
Die Wundergeschichten von Mt 8-9, in: Tradition and Interpretation in the New
Testament, FS E. E. Ellis, ed. Gerald Hawthorne u.a., Grand Rapids und Tübingen,
149-165
Bund. Bundestheologie und Bundestradition, hrsg. von der Theologischen Kommission
des Schweiz. Evg. Kirchenbundes, Bern, darin: Bund in der biblischen Tradition,
8-26
Charisma und Institution aus neutestamentlicher Sicht, Amtsblatt der evg. luth. Kirche in
Thüringen Nr. 17, 153-163
Hermeneutik als Theologie? Zum Gespräch mit Hans Weders Neutestamentlicher
Hermeneutik, EvTh 47, 265-269
1988
C. Link, U. Luz, L. Vischer, Sie aber hielten fest an der Gemein-schaft. Einheit der Kirche
als Prozess im Neuen Testament und heute, Basel-Zürich, darin 43-183
Einführung in: S. Yagi, Die Front-Struktur als Brücke vom buddhi-stischen zum
christlichen Denken, ÖEh 3, München, 7-19
Selbstverwirklichung? Nachdenkliche Überlegungen eines Neutestamentlers, in:
Selbstverwirklichung als theologisches und anthropologisches Problem, Kongressu. Tagungsberichte der M. Luther Univ. Halle-Wittenberg, Halle, 132-152
Das Ich bei Jesus. Gespräch mit Seiichi Yagi, in: Mitten im Tod - vom Leben umfangen
(Gedenkschrift für W. Kohler). hrsg. J. Hesse, Stud. zur interkult. Geschichte des
Christentums 48, Bern, 49-58
1989
Charisma und Institution in neutestamentlicher Sicht, EvTh 49, 76-94
Vom Taumellolch im Weizenfeld. Ein Beispiel wirkungsgeschichtlicher Hermeneutik, in:
Vom Urchristentum zu Jesus (FS J. Gnilka), hrsg. v. H. Frankemölle und K.
Kertelge, Freiburg-Basel- Wien, 154-171
Die Kirche und ihr Geld im Neuen Testament, in: Die Finanzen der
Kirche, hrsg. W. Lienemann, München, 525-553
Überlegungen zum Epheserbrief und seiner Paränese, in: Neues Testament und Ethik (FS
R. Schnackenburg), hrsg. H. Merk-lein, Freiburg-Basel-Wien, 376-396
Das Matthäusevangelium und die Perspektive einer biblischen Theologie, in: "Gesetz" als
Thema biblischer Theologie, JBTh 4, Neukirchen, 233-248
Matthew 1-7. A Commentary, transl. W. Linss, Minneapolis (vgl. 1985)
Das Evangelium nach Matthäus, EKK I/1, 2. verb. Auflage, 420 S.,
Neukirchen - Zürich (vgl. 1985)
Die Jüngerrede des Matthäus als Anfrage an die Ekklesiologie oder: Exegetische
Prologomena zu einer dynamischen Ekklesio-logie, in: Christus bezeugen (FS W.
Trilling), herausg. K. Kertelge u.a., Leipzig 1989, 84-101
Art. Gerechtigkeit 2. Neues Testament, EKL II, 90-92, Göttingen
1990
Carisma e institucion a la luz del nuevo testamento, Selecciones
de teologia 29, Barcelona, 17-28 (cf. 1989, verkürzte Übersetzung)
Das Evangelium nach Matthäus (Mt 8-17), EKK I/2, XIII. 537 S., Neukirchen - Zürich
1991
The Primacy Text (Mt 16:18), The Princeton Seminary Bulletin 12,
n.s. 1991, 41-55
L'évangeliste Matthieu: Un judéochrétien à la croisée des chemins. Réflexions sur le plan
narratif du premier Evangile, in: La mémoire et le temps (FS P. Bonnard ), hrsg.
D.Marguerat /J. Zumstein, MB 23, Genève 1991, 77-92
Eine thetische Skizze der matthäischen Christologie, in: Anfänge der Christologie (FS F.
Hahn), hrsg. C. Breytenbach u. H. Paulsen, Göttingen, 221-235
Jesus der Menschensohn zwischen Juden und Christen, in: Israel und Kirche heute (FS
E.L. Ehrlich), hrsg. M. Marcus, E. Stegemann, E. Zenger, Freiburg-Basel-Wien,
212-223
Das Primatwort Matthäus 16.17-19 aus wirkungsgeschichtlicher Sicht, NTS 37, 415-433
Jesus und das Geld, Kirchenbote für den Kanton Zürich 77 / Nr. 20, 9f
Vorwort zu: Y. Furuya u.a., Theologiegeschichte der Dritten Welt: Japan, KT 107, 15-21
1992
Theologie in der DDR, Unipress 72, Bern, 14-16
(Hrsg. und Mitverf.), La Bible: Une pomme de discorde, Essais
Bibl. 21, Genève
(Hrsg. und Mitverf.), Zankapfel Bibel. Eine Bibel - viele Zugänge, Zürich
Unsichtbare oder sichtbare Kirche aus der Sicht des Neuen Testaments, in: M. Hauser
(Hg.), Unsichtbare oder sichtbare Kirche? Ökumenische Beihefte 20, Fribourg
1992, 21-34
The Son of Man in Matthew: Heavenly Judge or Human Christ? JSNT Nr. 48 (1992) 321.
1993
Fiktivität und Traditionstreue im Matthäusevangelium im Lichte griechischer Literatur, ZNW
84, 153-177
Die Jesusgeschichte des Matthäus, Neukirchen - Vluyn , 181 S.
L'antigiudaismo nel vangelo di Matteo come problema storica e teologico, Gregorianum
(Rom) 74, 425-445
Der Antijudaismus des Matthäusevangeliums als historisches und theologisches Problem,
EvTh 53, 310-327
Zu W.R. Farmer: The Minor Agreements of Matthew and Luke, in: G. Strecker (Hg.), Minor
Agreements, Göttingen, 209-220
1994
Matthew in History. Interpretation, Influence, Effects. Minneapolis: Fortress Press. 108 S.
Art. Nachfolge. NT, TRE 23, 678-686
Aufregung um die Auferstehung Jesu, EvTh 54, 476-482; erweiterter Nachdruck in: Annex.
Die Beilage zur Reformierten Presse 33 (1996) 4-13
A szido Jézus, zus. mit P. Lapide, ungarische Ausgabe von: Der Jude Jesus 1979, Budapest:
Logos Kiado
1995
The Theology of Matthew, Cambridge: Cambridge University Press, englische Fassung von:
Die Jesusgeschichte des Matthäus, 1993
Albert Schweitzer, Reich Gottes und Christentum, München: C.H. Beck (hg. zusammen mit
J. Zürcher)
1996
Evangélium ös Hatáöärténe. A Máté-Evangélium örtelmezése a történelemben, Budapest:
Hermeneutika Kutakóközpont (ungarisch von 1994)
Le problème historique et théologique de l'antijudaisme dans l'évangile de Matthieu, in: D.
Marguerat (Hg.), Le déchirement. Juifs et chrétiens au premier siècle, Le monde de la
Bible 32, Genève: Labor et Fides, 127-150 (frz. von 1993)
Das Evangelium nach Matthäus II. Mt 8-17 (EKK I/2), 2. Aufl., Neukirchen - Düsseldorf
(vgl. 1990)
Überlegungen zum Verhältnis zwischen Liebe zu Gott und Liebe zum Nächsten (Mt 22,3440), in: Der lebendige Gott (FS. W. Thüsing), hg. Th. Söding, Münster: Aschendorf,
NTA 31, 135-148
A viszáli könyve? Egy Biblia - sofkéle értelmezés, Budapest: Hermeneutika Kutakóközpont
(ungarisch von 1992)
The Final Judgment (Matt 25,31-46): An Exercise in "History of Influence" Exegesis, in:
D.R. Bauer & M.A. Powell (Eds.), Treasures New and Old, Atlanta: Scholars Press
271-310
Die Haustafeln Kol 3,18-4,1; Eph 5,22-6,9, Hyperboreus 3, fasc. 2, St. Petersburg, 298-318
The Sermon on the Mount as Seen by a Historical-Critical Exegete, in: M. Opocensky (Hg.),
Towards a Renewed Dialogue, Studies from the World Alliance of Reformed
Churches, Genève: World Alliance of Reformed Churches, 143-160
Die Jesusgeschichte des Matthäus, japanische Ausgabe, Verlag Kyo-Bun-Kwan, Tokyo
1997
Was heisst "Sola Scriptura" heute?, EvTh 57, 28-35
Ein Traum auf dem Weg zu einer Biblischen Theologie der ganzen Bibel, in: J. Adna u.a.
(Hg.), Evangelium - Schriftauslegung - Kirche (FS P. Stuhlmacher), Göttingen:
Vandenhoeck, 288-295
Verändert ein neues Evangelium das Bild Jesu?, Der kleine Bund, 14. Juni 1997, 3-4 (Titel
von U.L.: Kanonische und "verborgene" Evangelien)
Das Evangelium nach Matthäus Bd. II (Mt 8-17), japanische Ausgabe
Das Evangelium nach Matthäus III (Mt 18-25), EKK I/3, Neukirchen - Düsseldorf:
Neukirchener Verlag - Benziger Verlag, 561 S
Die Weherufe über die Pharisäer: Quelle für Judenhass, Annex. Jubiläumsbeilage zur
Reformierten Presse 12,6-9
1998
Matthäus und Q, in: R. Hoppe - U. Busse (Hg.), Von Jesus zum Christus. Christologische
Studien (FS P. Hoffmann) (BZNW 93), 201-215
Die Schweiz, die Juden und die Kirchen, EvTh 58, 83-88
J. Becker / U. Luz, Die Briefe an die Galater, Epheser und Kolosser, NTD 8/1, Göttingen
(darin: S 105-244)
Zum Problem der Übersetzung der matthäischen "Antijudaismen", in: EPI TO AUTO (FS
P. Pokorny), 246-256, Praha
Zankapfel Bibel (cf. 1992), japanische Ausgabe Tokyo: Kankokai
Kann die Bibel heute noch Grundlage für die Kirche sein? Über die Aufgabe der Exegese in
einer religiös-pluralistischen Gesellschaft, New Testament Studies, 44, 317-339
"Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, Heuchler!", in: K. Wengst und G. Sass (Hg.),
Christliche Theologie im Angesicht Israels (FS W. Schrage), Neukirchen, 265-276
Der Gott der Gerechtigkeit, in: J. Mehlhausen (Hg.), Recht Macht Gerechtigkeit, Gütersloh,
31-54
1999
Das Auseinandergehen der Wege, in: W. Dietrich / M. George / U. Luz (Hg.), Antijudaismus
christliche Erblast, Stuttgart: W. Kohlhammer, 56-73
A Response to Emerson P. Powery, Journal of Pentcostal Theology, Sheffield, Nr. 14, 19-26
Fordítás - Exegézis, in: Református Szemle, 5 (1999) 383-390 (ungarische Übers. von EKK
I/2 471-483)
H shµas€a tvn Pat°rvn thw Ekklhs€aw gia thn erµhne€a thw Agiaw Grafhw,
Deltio Biblikvn Meletvn, 27 , Ayhna, 7-35
2000
Has Matthew abandoned the Jews?, in: J. Adna / H. Kvalbein (Eds.), The Mission of the
Early Church to Jews and Gentiles, WUNT 127, Tübingen, 63-68
Die Bedeutung der Kirchenväter für die Auslegung der Bibel. Eine westlich protestantische
Sicht, in: J.D.G. Dunn, H. Klein, U. Luz, V. Mihoc (Hg.), Auslegung der Bibel in
orthodoxer und westlicher Perspektive, WUNT 130, Tübingen 29-52 (Mitherausgeber
und Mitverfasser)
Máté Jésustörkténete, Hermeneutikai Zütetek 21, Budapest (ungarisch von Jesusgeschichte,
1993, mit Überarbeitungen 1999)
2001
Ekklesiologie und Gelder der Kirche. Neutestamentliche Perspektiven für heute, EvTh 61, 618
Christus mit der Dornenkrone (Mt 27,27-31), in: Menschenwürde, JBTh 15, Neukirchen
2000, 95-115
Matthew 8-20 (Hermeneia) , Minneapolis. Fortress Press 606p
Das Matthäusevangelium – eine neue oder eine neu redigierte Jesusgeschichte?, in: S.
Chapman / C. Helmer / C. Landmesser (Hg.), Biblischer Text und theologische
Theoriebildung, Neukirchen (BThSt 44), 53-76.
Das Land Israel in biblischer Sicht, in: Konstruktiv, Beilage zur Reformierten Presse 41, 4f
Die Exegese der Woche. FAZ Sonntagausgabe
11. November: Joh 18,36; 23. Dezember: Jes 7,14
El Evangelio según San Mateo. Mt 8-17 (vol. II), BEB 103, Madrid, 699p. (spanisch von
1990)
2002
Das Herrenmahl im Neuen Testament, Bibel und Kirche 57, Stuttgart, 2-8 (englisch in:
Theology Digest 49, Heft 3, 2002)
Die Exegese der Woche. FAZ Sonntagausgabe 24. Februar: Joh 14,6
Jesus oder Buddha? (Mitautor mit Axel Michaels, Beck’sche Reihe, München: C.H. Beck,
226 S.
W. Dietrich / U. Luz (Hg.), The Bible in a World Context, Grand Rapids / Cambridge: W. B.
Eerdmans, 80p
W. Dietrich / U. Luz (Hg.), Bibel im Weltkontext, Zürich: TVZ, 108 S.
Das Evangelium nach Matthäus (Mt 26-28), EKK I/4, Düsseldorf - Neukirchen: Benziger
Verlag - Neukirchener Verlag, 483 S.
(Hg,), Zankapfel Bibel, 3.Aufl. mit Nachwort, Zürich: TVZ, 142 S.
La storia di Gesù in Matteo, Studi biblici 134, Brescia: Paideia, 191 S. (Übers. v. 1993)
Das Evangelium nach Matthäus (Kap 1-7) (EKK I/1), 5. neubearbeitete Auflage, Neukirchen:
Neukirchener Verlag / Düsseldorf: Benziger, 554 S.
Universalität und Partikularität im Horizont des biblischen Monotheismus (zusammen mit W.
Dietrich), in: C. Bultmann u.a. (Hg.), Vergegenwärtigung des Alten Testaments (FS
R. Smend), Göttingen, 369-411
Warum zog Jesus nach Jerusalem?. in: J. Schröter u.a. (Hg.), Der historische Jesus.
Tendenzen und Perspektiven der gegenwärtigen Forschung, BZNW 114, 409-427
Art. Vaterunser I. Neues Testament, TRE 34, 504-512
Art. Matthäusevangelium, RGG4 V, 916-920
Die Jesusgeschichte des Matthäus (koreanisch), übers. von S. Park, Seoul: CLSK 2002, 207
S. (übers. von 1993)
2003
Albert Schweitzer, Vorträge, Vorlesungen, Aufsätze. Werke aus dem Nachlass (hg. zus. mit
C. Günzler und J. Zürcher), München: C.H. Beck, 421 S.
Insemnatatea Parintilor Bisericii pentru interpretarea Bibliei. O viziune protestanta
occidentala,in: Interpretarea Sfintei Scripturi din perspectiva ortodoxa si apuseana,
(ed. J.D.G. Dunn, H. Klein, U. Luz, V. Mihoc), Sibiu: Teofania, 57-88 (rumänisch von
2000).
Die Bergpredigt – politisches Programm oder lebensferne Utopie? Kontroverse, mit Reinhard
Feldmeier, ZNT 11 (2003) (34) 43-47
Narratologische Randfiguren im Matthäusevangelium, in: M. Küchler / P. Reinl (Hg.),
Randfiguren in der Mitte (FS H. Venetz), Luzern / Freiburg: Edition Exodus /
Paulusverlag, 48-58
Wasser in der Bibel. Predigtimpuls: Der Seewandel Mk 6,45-52, beides in: Wasserläufe.
SchöpfungsZeit 2003. Arbeitsdokumentation, Bern: OeKU, 2-4
Kanonische Exegese und Hermeneutik der Wirkungsgeschichte, in: H. Gerny u.a. (Hg.), Die
Wurzel aller Theologie: Sentire cum Ecclesia (FS U. von Arx), Bern: Stämpfli, 2003,
40-57
Neutestamentliche Lichtblicke auf die dunklen Seiten Gottes. Überlegungen zu den
Gerichtsaussagen der Paulustradition, in: M. P. Frettlöh / H.P. Lichtenberger (Hrsg.),
Gott wahr nehmen (FS C. Link), Neukirchen, 257-276
Der frühchristliche Christusmythos, ThLZ 128, 1243-1258
El Evangelio según San Mateo (Mt 18-25) (vol. III), BEB 104,übers. von M Olasagasti
Gaztelumendi, Salamanca: Sigueme 716 S. (übers. von 1997)
Was hast du, das du nicht empfangen hast?, in: E.M. Becker (Hg.), Neutestamentliche
Wissenschaft. Autobiographische Essays aus der Evangelischen Theologie, Tübingen
/Basel: A. Francke, S 295-305
Zehn Jungfrauen, ein Text, drei Deutungen. Historisch-kritische Auslegung, Leben und
Glauben 17, 24.4.2003, 8f2004
Intertexts in the Gospel of Matthew, HThR 97, 119-137
Absolutheitsanspruch und Aggressionspotential im frühen Christentum, EvTh 64, 268-284
Das Evangelium nach Matthäus III, japanische Ausgabe, übers. v. Akira Ogawa,
Kyobunkwan, Tokyo.
C. Link, U. Luz, L. Vischer, " ... kitartóan részt vettek ... a közösségben ...". Az egység az
Ujszövetségben és ma, Kálvin János Kiadója, Budapest (ungarisch von 1988)
Gericht und Menschenverständnis bei Matthäus, in: M. Graf, F. Mathwig, M. Zeindler
(Hrsg.), "Was ist der Mensch?" (FS W. Lienemann), Stuttgart: Kohlhammer, 249-260
Paul as Mystic, in: G.N. Stanton, B.W. Longenecker, S, C. Barton (eds.), The Holy Spirit and
Christian Origins (FS J.D.G. Dunn), Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 131-143
I.Z. Dimitrov, J.D.G. Dunn, U. Luz, K.W. Niebuhr (Mitherausg.), Das Alte Testament als
christliche Bibel in orthodoxer und westlicher Sicht, WUNT 174, Tübingen: MohrSiebeck, 420 S.
(Wirkungsgeschichtliche Hermeneutik und kirchliche Auslegung der Schrift) (russische
Fassung von 2005), Stranizi (Bogoslovie - kul'tura - obrazovanie) 9:1 Moskva 2004,
1-26
Unity of the Church in Pauline Times, Sacra Scripta Nr. 2, Cluj-Napoca: Babes -Bolyai
University, Center for Biblical Studies, 53-71
2005
Wirkungsgeschichtliche Hermeneutik und kirchliche Auslegung der Schrift, in: M.
Mayordomo (hrsg.), Die prägende Kraft der Texte. Hermeneutik und
Wirkungsgeschichte des Neuen Testaments (Ein Symposion zu Ehren von Ulrich
Luz), SBS 199, Stuttgart: Verlag kath. Bibelwerk, 15-37
(Intertexts in the Gospel of Matthew),( japanische Fassung von 2004), The Tohoku Gakuin
University Review: Church and Theology" Nr. 40, 5-36
Varerunser, in: E. Starke (Hg.), Christsein konkret, Neukirchen: Neukirchener, 172-174
Christus auf dem weissen Pferd (Predigt über Apk 19,11-21), in: R. Hess / M. Leiner (hg.),
Alles in allem. Eschatologische Anstösse, (FS J.C. Janowski), Neukirchen:
Neukirchener 245-250
Biblische Grundlagen der Diakonie, in: G. Ruddat / G.K. Schäfer (Hg.), Diakonisches
Kompendium, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 17-35
Máté passiótörténetének jelentösége Nyuat-Európában - Die Bedeutung der matthäischen
Passionsgeschichte in Westeuropa, Református Szemle 2005 Nr. 1, Budapest 3-23
(ungarische und deutsche Fassung)
Art. Wirkungsgeschichte / Rezeptionsgeschichte, 2. Neutestamentliche Wissenschaft, RGG4
VIII 1600f.
Studies in Matthew, 385 pp. Grand Rapids / Cambridge: W.B. Eerdmans Publishing
Company, (= collected papers, transl. by Rosemary Selle)
El Evangelio según San Mateo (Mt 26-28) (Vol. IV), 622 pp. Biblioteca de Estudios Biblicos,
Salamanca, Ed. Sigueme (spanisch von 2002; übers. von Manuel Olasagasti
Gaztelumendi)
(mit Axel Michaels), Jesus jlj Buddha, Moskva: Biblensko-bogoslovskij Institut Sv. Apostol
Andreas, 224 S. (russisch von 2002)
Matai no Iesu (Jesus bei Matthäus. Von der Bergpredigt zur Passionsgeschichte)
(japanisch), Tokyo: Kirisutokyodan Syuppankyoku 93. S. herausg. von der
Theologischen Fakultät der Kwansei Gakuin Universität, Nishinomiya
Enthält:
1. Bergpredigt und Politik (übers. von M. Nakamichi) 9-23
2. Predigt über Matthäus 25,31-46 (übers. von I. Sudo), 24-34
3. Jesu Tod (übers. von M. Tsuji) 35-48
4. Die Bedeutung der matthäischen Passionsgeschichte für Europa (übers. von I. Sudo / M. Sato)
49-69
5. Wirkungsgeschichte und Kirche (übers. von K. Miyatani und M. Tsuji) 70-90
(1-3 unveröffentlicht; 4: japanisch von 2005; 5: japanisch von 2005)
Theologie und Religionswissenschaft: Ein Plädoyer für Zusammenarbeit, Reformatio 54, 164174
Neutestamentliche Wissenschaft, Theologie und Universität, in: K. Jindrová u.a. (Hrsg.),
Mistr dialogou Milan Machovec, Praha: Akropolis 2005, 255-261
Matthew 21-28 (Hermeneia), übers. von J. Crouch (Mt 18-25 2. Teil [1997] und Mt 26-28
[2002], XLIV. 681 pp., Minneapolis: Augsburg-Fortress
KeiµenikÆ Erµhne€a kai Eikonograf€a, Deltio Biblikvn Meletvn Toµ. 23, Et. 33,
151–174
Neutestamentliche Theologie in Westeuropa zwischen Kirche und "Agora", Sacra Scripta
2005 / 1-2, Cluj-Napoca: Babes -Bolyai University, Center for Biblical Studies, 125148
2006
Du bist Petrus – und auf diesen Felsen will ich das Papsttum gründen?, Welt und Umwelt der
Bibel, Sonderheft: Petrus, Paulus und die Päpste, Stuttgart: KBW, 23-28
Albert Schweitzer als Interpret des ersten Thessalonicherbriefs, in: C. Böttrich (Hrsg.),
Eschatologie und Ethik im frühen Christentum (FS G. Haufe), Greifswalder
Theologische Forschungen 11, Frankfurt M. u.a.: P. Lang, 181-193
The Contribution of Reception History to a Theology of the New Testament, in: C. Rowland /
V. Tuckett, The Nature of New Testament Theology (FS R. Morgan), Oxford:
Blackwells, 122–134.
(Japanische Religionen als theologische Herausforderung) (japanisch), Shingaku-Kenkyu.
Theological Studies 53, Nishinomiya: The Society of Theological Studies, 165-177
Das Problem der eucharistischen Gastfreundschaft in: neutestamentlicher Sicht, in: I. Galanis
u.a. (ed.), Diakon€a – Leitourg€a – Xãrisµa (FS G.A. Galitis), Lebadeia: Ekd.
ÉEn pl” 2006, 377–394
Unity of the Church in Pauline Times, in: Ch, Oikonomou u.a. (ed.), ÑAg€a GrafØ ka‹
sÊnxronow ênyrvpow (FS J. D, Karawidopoulos), Thessaloniki: Ekd, P.
Pournara 2006, 555–571.
Buddha und Jesus, Ferment 5/2006, Gossau, 26-28
ÑH shµas€a t∞w §ikonograf€aw giã tÆn katanÒhsh t«n biblik«n keiµ°nvn,
Anaplasiw, Ayhna, 116–119 (Auszug aus 2005)
Christologischer Monotheismus: Friedensfähigkeit und Aggressionspotential im
Christentum der neutestamentlichen Zeit [japanisch], in: Nihon no Shingaku
(Theological Studies in Japan) - Shingaku Nenpo (Annual Report on Theology)
No. 45, Japan Society of Christia Studies, 9-45.
Vangelo di Matteo 1, Commentario Paideia Nuovo Testamento, Brescia: Paideia, 627p.
(italienisch von 2002)
Encountering Jesus & Buddha. Their Lives and Teachings, Minneapolis: Augsburgh- Fortress
Press, 231 S (englisch von Luz-Michaels, 2002)
Judas az Ujszövetségben (Judas im Neuen Testament; Originalmanuskript), in: Benyik,
György, Szenvedörstörténet. Nemzetközi Biblikus Konferencia 200, Szeged:
Jatepress. 91-101
Empowermemt and Commission in the New Testament, Journal of the European Pentecostal
Theological Association 26. 49-62
2007
Matthew 1-7 (Hermeneia), übers. v. J. Crouch (englisch von 2002), Minneapolis: AugsburghFortress Press, 432 S.
Christlicher Glaube und Bilderfrage, EvTh 67 Heft 2, 81-162 (Hrsg. des Hefts)
Textauslegung und Ikonographie, EvTh 67, 102–119
Das Evangelium nach Matthäus (Mt 8-17), EKK I/2, Neukirchen – Düsseldorf, 4. veränderte
Auflage
Stages of Early Christian Prophetism, Sacra Scripta 7,1, (Cluj-Napoca) 45-62
Freude aus der Verheissung des Evangeliums, Deutsches Pfarrerblatt 107, 459-464,
abgedruckt in Reformatus Szemle 101, 2008, 655-668
Das Evangelium mit Stacheln in: Nachhaltig predigen, o.O.,10-13
Joie par la promesse de l'Evangile. Une persepctive de Matthieu, Cahiers de l'A.P.F. 36,
Nîmes, 80-95
Matthew in History. Interpretation, Influence, Effects, 2. veränderte Aufl., Minneapolis:
Fortress Press,XII.108 S. (vgl .1994)
2008
Grenzziehungen. Daniel Boyarins neues Buch 'Borderlines. The partition of JudaeoChristianity", EvTh 68, 71-77
Bild des unsichtbaren Gottes - Christus. Der Kolosserhymnus (Kol 1,15-20), Bibel und
Kirche 63, Stuttgart, 13-17
'Effective History' and Art: A Hermeneutical Study with Examples from the Passion
Narrative, in: C. Joynes (ed.), Perspectives on the Passion, London: Continuum, 7-29
A. Alexeev; C. Karakolis; U. Luz (Mitherausg.), Einheit der Kirche im Neuen Testament,
WUNT 218, Tübingen: Mohr-Siebeck, 311 S.
Die Jesusgeschichte des Matthäus, 2. Aufl., Neukirchen 181 S,
Segnet jene, die euch verfluchen. Feindesliebe und Friedenspflicht im Neuen Testament,
Katholisches Sonntagsblatt. Das Magazin für die Diözese Rottenburg-Stuttgart Nr. 34,
24 August 2008, 36f.
Le regard de Matthieu sur la source Q, in: A. Dettwiler / D. Marguerat (eds.), La source des
paroles de Jésus (MoBi 62), Genève: Labor et Fides 255-272
Eduard Schweizer (1913-2006), in: Cilliers Breytenbach / Rudolf Hoppe (Hg.),
Neutestamentliche Wissenschaft nach 1945. Hauptvertreter der deutschsprachigen
Exegese in der Darstelung ihrer Schüler, Neukirchen: Neukirchener Verlag, 427-445
Freude aus der Verheissung des Evangeliums, Nachdruck von 2007, Reformatus Szemle 101,
2008, 655-668
Kapec tologi runa par Dievu, runajot par cilveku? (Why do theologians speak about God
when they speak about men?), CELS. Latvijas Universitates Teologijas fakultates
tologisks un kulturvesturisks izdevums Nr. 58, Riga 2008, 7-28 (lettische Übersetzung
aus dem Englischen)
Interpretation of the Bible in postmodern Europe, Deltio Biblikon Meleton, vol 36, 41-54
2009
L. Vischer, U. Luz, C. Link, Ökumene im Neuen Testament und heute, 339 S. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht 2009 (vollständig neue Ausgabe von 1988).
Unterwegs zur Einheit: Gemeinschaft der Kirche im Neuen Testament, in: L. Vischer, U. Luz,
C. Link, a.a.O. 53-222
Geschichte und Wahrheit im Matthäusevangelium. Das Problem der narrativen Fiktionen,
EvTh 69 (2009) 194-208
Geschichtsdiskurs und Theologie, Evangelische Theologie 69, 161-240 (Herausgeber des
Heftes, Zu diesem Heft 163-165
Spaltung in Israel. Ein Gespräch mit Matthias Konradt, in: Ch. Böttrich / H.P. Hübner / K.
Vogt / D. Wiegand (Hg.), Evangelium ecclesiasticum. Matthäus und die Gestalt der
Kirche (FS. Christoph Kähler), Frankfurt: Hansisches Druck- und Verlagshaus, 285301
Az evangéliumi ígéretböl származó öröm Máté perspektívája szerint, Református Szemle 102.
Koloszvar 177-188, ungarisch von 2007/2008
Why do Theologians Speak about God when they Speak about Humans? Sacra Scripta VII/1,
Cluj-Napoca, 32-45
Was heisst heute: Theologische Auslegung des Neuen Testaments?, Studia Theologica
Debrecinensis, 77-84
Founding Christianity: Comparing Jesus and Japanese "New Religions", in: James H.
Charlesworth / Petr Pokorny (eds.), Jesus Research. An International Perspective,
Minneapolis: Eerdmans, 230-254
Feindesliebe und Gewaltverzicht. Zur Struktur und Problematik neutestamentlichen
Friedensideen, in: Andreas Holzem (Hrsg), Krieg und Christentum. Religiöse
Gewalttheorien in der Kriegserfahrung des Westens, KRiG 50, Paderborn u.a.: F.
Schöningh, 137-149
Relecture? Reprise! Ein Gespräch mit Jean Zumstein, in: A. Dettwiler, U. Poplutz (Hg.),
Studien zu Matthäus und Johannes / Etudes sur Matthieu et Jean (FS Jean Zumstein),
AThANT 97, 233-250
Der frühchristliche Christusmythos. Eine Auseinandersetzung mit Gerd Theißens
Verständnis der urchristlichen Religion, in: P. Lampe, H. Schwier (Hg.),
Neutestamentliche Grenzgänge (FS G. Theißen zum 65. Geburtstag), NTOA 75,
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 31-50 (Nachdruck von 2003)
Foreword (in und zu:) Leroy E. Huizenga, The New Isaak. Tradition and Intertextuality in the
Gospel of Matthew, NT.S 131, Leiden: Brill, XIII-XVI
Die korinthische Gemeindeprophetie im Kontext urchristlicher Prophetie, in: Kvnstan›now
I. Mpel°zow (Constantine J. Belezos) (Hg.), ApÒstolow PaËlow kai KÒrinyow
(St. Paul and Korinth), Ayina: Ekdoseiw Cuxogiow, Bd. II 277-293
Postmoderne Bibelinterpretation? Interpretation der Bibel in der Postmoderne, FZPhTh 56
403-422
2010
Stages of Early Christian Prophetism, in: ed. J. Verheyden, K. Zamfir und T. Nicklas,
Prophets and Prophecy in Jewish and Christian Literature, WUNT II/286, Tübingen:
Mohr-Siebeck, 57-75 (Nachdruck von 2007)
Umkehr zu Gott, in: Das Baugerüst, Jahrgang 62, Verlag Verein zur Förderung evangelischer
Jugendarbeit, 14-19
Die Bedeutung der Kirchenväter für die Auslegung der Bibel. Eine westlich protestantische
Sicht, in: J.D.G. Dunn, H. Klein, U. Luz, V. Mihoc (Hg.), Auslegung der Bibel in
orthodoxer und westlicher Perspektive, Bibliotheca Biblica, Moskwa: St. Andrews
Biblical Theological Seminary, 38-58 (russische Ausgabe von 2000)
Albert Schweitzer, Die Weltanschaung der indischen Denker, Mystik und Ethik, neu hrsg.
von J. Zürcher und U. Luz, München: C.H. Beck, 256 S.
Unsere Beziehung zum Buddhismus, in: Begegnung und Dialog der Religionen (hrsg.
Reformierte. Kirchen Bern - Jura - Solothurn, Bern, 35-39
Paulus als Charismatiker und Mystiker, in: Traugott Holtz, Exegetische und theologische
Studien, Gesammelte Aufsätze II (hg. K. W. Niebuhr), Arbeiten zur Bibel und ihrer
Geschichte 34, Leipzig: EVA, 75-93
Why do Theologians Speak about God when they Speak about Humans? (Nachdruck von
2009), in: Theologies of Creation in Early Judaism and Ancient Christianity (FS Hans
Klein), ed. Tobias Nicklas und Korinna Zamfir, Deuterocanonical and Cognate
Literature Studies 6, Berlin: de Gruyter, 1-15
Paul's Gospel of Justification in Construction and Development, in: J.M. Gavaldà Ribot, A.
Munoz Melgar, A. Puig i Tàrrech (eds.,), Pau, Fructuos i el Cristianisme primitiu a
Tarragona (Segles I-VIII),. Actes del congrés de Tarragona 2008), Fundacio Privada
Liber, Tarragona, 27-43
Albert Schweitzer - ein umstrittener protestantischer Heiliger. Zur Albert-SchweitzerBiographie von Nils Ole Oermann, EvTh 70, 395-400
Religionen, konkurrierende Wahrheitsansprüche, Konflikte und ihre theologisch-reflexive
Bearbeitung in der Spätantike, in: Walter Dietrich - Wolfgang Lienemann (Hg.)
Religionen, Wahrheitsansprüche, Konflikte. Theologische Perspektiven, (Beiträge zu
einer Theologie der Religionen 10), Zürich: TVZ, 93-115
Das Evangelium des Matthäus IV (Mt 26-28), japanische Ausgabe von 2002, übersetzt von
Akira Ogawa, Tokyo: Kyo-bun-kwan, 811 S.
Ortsgemeinde und Gemeinschaft im Neuen Testament, EvTh 70, 404-415
Unity of the Church in the New Testament and Today, coauthored with Lukas Vischer and
Christian Link, Minneapolis: W.B. Eerdmans, 254 pp (englisch von 2009)
On the Way to Unity: The Community of the Church in the New Testament, in: Unity of the
Church, op. cit. , 29-161
Vangelo di Matteo II (Commento ai capp. 8-17), trad. Franco Ronchi, Commentario Paideia,
Paideia, Brescia, 672 pp. (italienisch von 1990 / 2007
El Evangelio según San Mateo (Mt 1-7), 670 S. Salamanca: Sigueme (spanisch von 2002)
2011
Looking at Q through the Eyes of Matthew, in: Paul Foster u.a. (eds.), New Studies in the
Synoptic Problem (FS C. Tuckett), BETL 239, 571-590, Leuven: Peeters, (englische
Fassung von frz. 2008)
The Resurrection of Jesus in Art, Interpretation 65 (2011) 44-55
Predica de pe Munte (Matei 5-7), Seria Biblica nr. 14, Editura Renasterea, Cluj-Napoca
ISBN 978-606-607-011-9, 516 S. (Übersetzung des Kommentars zu Mt 5-7 mit neuer
Einleitung in Mt, von Ligia Talos und Romeo Popa
Exegetisch-dogmatische Bibelkommentare. Ein Versuch der Distanzüberwindung zwischen
zwei theologischen Disziplinen, EvTh 71 (2011) 476-480
(The Golden Rule), SТРАНИЏЬӀ 15 Moskau: St. Andreas (2011) 483-495 (russisch aus Mt
I, 52002. 504-514)
2012
Comunidad local y comunión en el Nuevo Testamento, Selecciones de teología 201 = 51
(2012), Barcelona, 45-56 = span. von EvTh 70 (2010)
Das Evangelium nach Matthäus III (Mt 18-25), EKK I/3, Neukirchen - Ostfildern:
Neukirchener Theologie /Patmos, 2. veränderte Auflage
Theologische Hermeneutik des Neuen Testaments als Hilfe zum Reden von Gott, EvTh 72,
244-259
Jesus from a Western Perspective. State of Research. Methodology, in: Christos Karakolis;
Karl-Wilhelm Niebuhr and Sviatoslav Rogalsky, Gospel Images of Jesus Christ in
Church Tradition and Biblical Scholarship, WUNT 288, Tübingen: Mohr-Siebeck
2012, 41-64
Conversion in the New Testament, in: Christine Lienemann-Perrin / Wolfgang Lienemann
(Eds.): Religiöse Grenzüberschreitungen. Studien zu Bekehrung, Konfessions- und
Religionswechsel. – Crossing Religious Borders. Studies on Conversion and Religious
Adherence, Studien zur Ausseuropäischen Christentumsgeschichte 20, Wiesbaden:
Harrassowitz 2012, 227-250
Art. Matthew, in: Oxford Dictionary of the Bible and Ethics Bd. II, ed. Robert L. Brawley,
New York , 17-23
2013
Die Geburtsgeschichten Jesu und die Geschichte, in: Petra von Gemünden / David
Horell / Max Küchler (Hrsg.), Jesus – Gestalt und Gestaltungen. Rezeptionen des
Galiläers in Wissenschaft, Kirche und Gesellschaft (FS G. Theißen), (NTOA 93),
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 162-184
Hermeneutik des Neuen Testaments - Einführung in das ABC des Redens von Gott, in:
Theologische Fakultät der F. Schiller Universität Jena (Hg. ), Theologie, Hermeneutik
und Kirche, Jena: Garamond 17-33
Geleitwort zu: Eckhard Rau, Perspektiven des Lebens Jesu. Plädoyer für die Anknüpfung an
eine schwierige Forschungstradition, hg. Silke Petersen, BWANT 203, Stuttgart:
Kohlhammer, 11-16
Das Evangelium nach Matthäus (Mt 8-17), EKK I/2, Neukirchen – Düsseldorf, 5.
unveränderte Auflage
Albert Schweitzer als Theologe, in: Angela Berlis u.a. (Hg)., Albert Schweitzer, Facetten
einer Jahrhundertgestalt, Berner Universitätsschriften 59, Bern: Haupt, 63-85
Matteo 3, Commentario Paideia Nuovo Testamento, 686 pp. Brescia: Paideia (italienisch von
1997/2012)
2014
(mit Anselm Grün), Heute das Neue Testament verstehen. Ein Gespräch, in: Thomas
Philipp/Jörg Schwaratzki/François-Xavier Amherdt (Hg.), Theologie und
Sprache bei Anselm Grün, Freiburg: Herder; Münsterschwarzach: Vier-TürmeVerlag, 39-62
Нагорная проповедь (Мф 5-7). богословскo-экзегетический комментарий
(russische Fassung von "Predica di pe munte" (2011), übersetzt von Ruth
Stubenitzky, XXXIX.475 S., ISBN 9787-5-89647-306-0, Bibliotheca Biblica,
Moskau: St. Andreas
Albert Schweitzer als Theologe, in: Beiträge pädagogischer Arbeit 57, Heft 1, 18-34 ( =
2013
Matthew's Interpretative 'Tendencies' and the 'Historical' Jesus, in: James H. Charlesworth /
Petr Pokorny (eds.), Jesus Research. New Methodologies and Perceptions,
Minneapolis: Eerdmans, 577-599
Единство церкви в Новом Завете (Unity of the Church in the New Testament),
Contemporary Biblical Studies / Bibliotheca Biblica, Moskau: St. Andreas, 215 S.
(Hg. und Mitverfasser)
Vangelo di Matteo. Vol. IV. Commento ai capp. 26-28, Commentario Paideia Buovo
Testamento, tr. da Claudio Gianotto, 547 pp. Brescia: Paideia (italienisch von 2002)
Art. Matthew, in: The Oxford Dictionary of Bible and Ethics Bd. II, ed. Robert L. Brawley,
New York, 17-23
Theologische Hermeneutik des Neuen Testaments, Neukirchen: Neukirchener Theologie
2014, 579 S.
2015
"Was aber hast Du, das du nicht empfangen hättest?" (1Kor 4,7). Nicht gedruckter
Beitrag zur Festschrift für Anselm Grün, Freiburg, Herder o.S,
Matteo e il Iudaismo del suo tempo, in: Pontifical Biblical Institute (ed.), Vangeli
Sinottici: Matteo e Marco, Roma 2015, 179-192 trad, F. Iodice.
La storia nuova di Gesu Cristo secondo Matteo, in: Pontifical Biblical Institute (ed.),
Vangeli Sinottici: Matteo e Marco, Roma 2015, 193-205m trad, F. Iodice.
Art. Matthew, Theology of, in: Exford Encyclopedia of the Bible and Theology Bd. II,
ed. Samuel E. Balentine, New York, 85-90
Neutestamentliche Impulse zum Wesen und Auftrag der Kirche, in: Walter Dürr /
Stefan Wenger (Hg.), Theologische Bildung und Spiritualität, Glaube und
Gesellschaft 1 = Studia Oecumenica Friburgensia 65, Münster: Aschendorff, 6986
Herausgaben:
Judaica, Mitherausgeber 1983-1998
Evangelische Theologie, Gütersloh (Mitherausgeber 1986-2013, geschäftsführender und
verantwortlicher Herausgeber 1992-1999)
Nachlassausgabe Albert Schweitzer, München (geschäftsführender Herausgeber) (1995-2006)
Evangelisch-Katholischer Kommentar, Neukirchen, 1995-2016
New Testament Studies, Cambridge, Mitherausgeber 1995-1999
Sacra Scripta, Journal of the Centre for Biblical Studies, Babes-Bolyai University, ClujNapoca (Mitherausgeber), 2005-2015
Bibliotheca Biblica (geschäftsführender Herausgeber), Moskau: St. Andrews Biblical
Theological Seminary, 2006-2013, 11 Bde