Atti della Fondazione e della Dichiarazione del

http://www.ildialogo.org
Atti della Fondazione e della Dichiarazione del Movimento dei Preti Sposati Adesso in Brasile
S. Paolo, Atibaia, 25 marzo, 2007
Noi, vescovi, preti e diaconi sposati del Brasile, riuniti nel primo convegno brasiliano del
Movimento dei Preti Sposati Adesso, tenuto a S. Paolo, nel municipio di Atibaia, dal 23 al 25 marzo
2007, sotto l’ispirazione e la guida spirituale dell’arcivescovo Emmanuel Milingo e in occasione
del XII anniversario della “Dichiarazione di S. Paolo”, fatta dal Rev.do Sun Myung Moon,
confermando la necessità di una fede integrale, di un amore assoluto e obbedienza estrema a Dio
come condizioni imprescindibili all’affermazione del Regno di Dio in terra, [con la partecipazione
del clero della chiesa Apostolica cattolica brasiliana e del suo patriarca Dom Luis Fernando
Mendez; del clero della chiesa Apostolica cattolica missionaria dell’Evangelizzazione; del clero
della chiesa Carismatica ortodossa cattolica; della Congregazione Francescana dei “Servi inutili”;
dei membri dell’URI (iniziative religiose unite) e i membri della federazione della famiglia per pace
del mondo,]
DICHIARIAMO:
1. che la famiglia è un'istituzione sacra istituita da Dio;
2. che la famiglia è il mezzo per il quale gli esseri umani perpetuano la parentela, la discendenza e
la specie umana;
3. che la santità umana risiede nel sacerdozio e nella famiglia non nel celibato obbligatorio;
4. che la famiglia è la scuola dell’amore nelle sue espressioni tipiche, quindi è una necessità umana,
spirituale, biologica e sociale;
5. che formare la famiglia è un diritto divino concesso a tutti gli esseri umani, compresi i preti e tutti
i membri delle diverse manifestazioni religiose del mondo;
6. che il Movimento dei Preti Sposati Adesso non ha lo scopo di opporsi alla Chiesa apostolica,
cattolica, romana o ad altre denominazioni religiose, ma di difendere il diritto umano di formare
delle famiglie consacrate e la libera espressione della loro religiosità;
7. che per l'ispirazione spirituale concessa da Cristo all'arcivescovo Emmanuel Milingo e per il
potere del sangue di Gesù, tutti i preti sposati sono liberi da qualunque colpa o ferita spirituale,
derivante dalla decisione di formare una famiglia e di moltiplicare la loro discendenza sulla terra;
tutti i preti sposati [sono esenti dalle punizioni che seguono alla scomunica di qualunque istituzione
religiosa] sono autorizzati a celebrare la santa Messa e amministrare i sacramenti nelle loro famiglie
e nelle Comunità, secondo la necessità spirituale del popolo cristiano in Brasile.
[8. che la difesa radicale del celibato (la proibizione di formare una famiglia) imposta dalla Chiesa
cattolica, apostolica, romana alle centinaia dei migliaia dei suoi membri, nega l'origine, lo scopo e
la natura divina dell'istituzione familiare (Genesi 1, 28), è contraria all'affermazione biblica (Tito1,
6; Tm 3) e viola uno dei più vitali e sacri diritti dell’uomo. Tuttavia, è giunto il tempo nel quale la
Chiesa cattolica, apostolica, romana ripensi la sua posizione e ristabilisca questo diritto umano dello
stesso Dio.]
Per concludere invitiamo tutti i credenti e tutti i brasiliani a sostenere il Movimento dei Preti Sposati
Adesso, affinché il declino spirituale e morale del Brasile possa essere contenuto dalla formazione
di famiglie oneste fondate su Dio.
Mons. Emmanule Milingo, Arcivescovo Fondatore
Rev. Heung Tae Kim, Co-fondatore e Superiore Generale della AFUPM del Brasile
Note: 1- tra parentesi quadra le aggiunte della versione inglese.
2- Sul sito www.oraetlabora.org si possono vedere le fotografie dell’evento.
1
http://www.ildialogo.org
Versione inglese
We, married bishops, priests and deacons of Brazil, ministering in various catholic institutions,
together as married priests, originally from the Roman Catholic Apostolic Church, members of the
Married Priests Movement (MPC) [2], gathered in the First Brazilian Convention of the Movement
Married Priests Now, realized in S. Paulo, in the city of Atibaia, form March 23 to 25, 2007, under
the spiritual guidance of Emmanuel Milingo, Archbishop Emeritus from Lusaka, Zambia (Africa);
with the presence of the clergy of the Brazilian Catholic Apostolic Church and his patriarch, Dom
Luis Fernando Mendez; the clergy of the Catholic Apostolic Missionary Church of Evangelization;
the clergy of the Catholic Orthodox Charismatic Church; the Franciscan Congregation of Useless
Servants members; the URI (United religions Initiatives) members and the Family Federation for
World Peace.
WE DECLARE THAT:
1. The family is a holy institution created by God;
2. The family is the way for the human beings to continue their lineage, their descendant and
3.
4.
5.
6.
7.
8.
the future of humankind;
The human sainthood is in the priesthood and in the family, not in the compulsory celibacy;
The family is the school of love with distinctive expressions, then it is a human, spiritual,
biological and social necessity;
The formation of the family is a divine right endowed to all human beings, including the
priests and all members of the diverse religious manifestations of the world;
The Movement Married Priests Now does not aim to oppose the Roman Catholic Apostolic
Church, or any other religious denominations, but the defense of the human right to
establish consecrated families and the free expression of their religiosity;
The spiritual inspiration endowed by Jesus to archbishop Emmanuel Milingo with the
authority of Jesus blood, all married priests are forgiven of all mistakes or spiritual injury,
coming from the decision to establish their family and to multiply their descendant lineage
on Earth; all married priests are free from all punishments coming from the
excommunication of any religious institution; all married priests are authorized to celebrate
the Holy Eucharist and minister the Holy Sacraments in their families and their
communities, according to the spiritual necessity of the Christian people of Brazil.
The radical defense of the celibacy (the interdiction to realize a family) imposed by the
Roman Catholic Apostolic Church to hundreds of thousands of her members, denies the
origin, the purpose and the divine nature of the family institution (Genesis 1, 28), is contrary
to the biblical affirmation (Titus1:6; Tm 3), and violate one the most vital and sacred human
right. However, the time has arrived for the Roman Catholic Apostolic Church to rethink her
position and to restore this God’s given human right.
To conclude, we urge all religious believers and all Brazilian to support the Movement Married
Priests Now in order to empower the Christian faith and to contribute for the establishment of
healthy families centered on God, which are the base for the social peace and the roots for the
Kingdom of God in Brazil and in the world.
2
http://www.ildialogo.org
[1] This a non-official translation of the document written in Portuguese during the event in Atibaia and reviewed in
Sao Paulo on March 26.
[2] Movement of Catholic Married priests
Versione brasiliana
ATA DE FUNDAÇÃO E DECLARAÇÃO DO MOVIMENTO PADRES CASADOS JÁ
São Paulo, Atibaia, 25 de Março de 2007
Nós, bispos, padres, reverendos e diáconos casados do Brasil, reunidos no I Encontro Brasileiro
do Movimento Padres Casados Já, realizado em São Paulo, no município de Atibaia, nos dias 23
á 25 de Março de 2007, sob a inspiração espiritual e orientação do Arcebispo Emmanuel Milingo, e
por ocasião do XII aniversário da Declaração de São Paulo, feita pelo Rev. Sun Myung Moon,
reafirmando a necessidade de fé absoluta, amor absoluto e obediência absoluta à Deus como
condições imprescindíveis ao estabelecimento do Reino de Deus na Terra, declaramos:
1. Que a família é uma instituição sagrada instituída por Deus;
2. Que a família é o meio através do qual os seres humanos perpetuam sua linhagem e
descendência, e a própria espécie humana;
3. Que a santidade humana está no sacerdócio e na família , e não no celibato obrigatório;
4. Que a família é a Escola do Amor em suas distintas expressões, por isso, é uma necessidade
humana, espiritual, biológica e social;
5. Que a formação de uma família é um direito divino concedido a todos os seres humanos,
inclusive aos sacerdotes, e a todos os membros das distintas manifestações religiosas do
mundo;
6. Que o Movimento Padres Casados Já não tem como objetivo a oposição à Igreja Católica
Apostólica Romana, ou a quaisquer outros segmentos religiosos, mas a defesa do direito
humano ao estabelecimento de famílias consagradas e a livre expressão de sua religiosidade;
7. Que, com a inspiração espiritual concedida por Jesus Cristo ao arcebispo Emmanuel
Milingo, e em força do sangue de Jesus, todos os padres casados estão livres de toda e
qualquer culpa ou ferida espiritual, decorrente da decisão de estabelecer sua família e de
gerar sua descendência e linhagem na Terra; que todos os padres casados estão autorizados a
celebrar a Santa Missa e a administrar os sacramentos em suas famílias e em suas
comunidades, em virtude da necessidade espiritual do povo cristão no Brasil
Assim sendo, conclamamos a todos os religiosos e a todos os brasileiros apoiarem o Movimento
Padres Casados Já a fim de que o declínio espiritual e moral do Brasil possa ser detido com base
no estabelecimento de famílias saudáveis centralizadas em Deus.
__________________________
Dom Emmanuel Milingo, Arcebispo Fundador
Rev. Heung Tae Kim, Co-fundador e Superior Geral da AFUPM do Brasil
3