Marcelle - Meireles - Rio Branco - Tunga - Thonon-les

CHAPELLE DE LA VISITATION
ESPACE D’ART CONTEMPORAIN
Dossier de presse
O BRAZIL !
Villani – Marcelle – Meireles
Rio Branco – Tunga
du 14 janvier au 18 mars 2012
vernissage le 13 janvier 2012 à 18h30
Julio Villani, D'un cœur l'autre (détail)
Laque sur papier
590 x 118 cm
2005
© B.Z.
La Chapelle de la Visitation est membre du Réseau Art Contemporain Haute-Savoie 1
Avec le soutien de :
SOMMAIRE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE………………………………………………………….……..…..p.3
O BRAZIL ! – BIOGRAPHIES…….………………………………………….……….…….…...p.4
AUTOUR DE L’EXPOSITION……………………………………………………..……………p.17
INFORMATIONS PRATIQUES……………………………………………….………………..p.18
LISTE DES VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE…………………………………p.19
2
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Julio Villani, Domicile fixe
rio Braco, , Resuaurant chinois
Julio Villani, Pequena Solidao
Cinthia Marcelle, O Saio
O BRAZIL !
Villani – Marcelle – Meireles – Rio Branco - Tunga
Troisième de la saison 2011-2012, l’exposition « O Brazil ! Julio Villani, Marcelle, Meireles,
Rio Branco, Tunga » s’inscrit dans le cadre de l’une des quatre thématiques - à savoir ici,
« Nomadisme/Mondialisme » - sur lesquelles s’appuie dorénavant la programmation de la
Chapelle de la Visitation de Thonon-les-Bains. Cette exposition est l’occasion d’aller à la
rencontre du travail d’artistes qui appartiennent à l’une des scènes étrangères les plus
dynamiques. De tous les pays émergents, non seulement le Brésil passe pour celui dont
l’avenir est le plus prospectif mais, du fait qu’elle n’a eu de cesse d’entretenir des relations
avec l’Europe tout au long du XXe siècle, la scène artistique brésilienne occupe depuis
longtemps une place de premier choix sur le plan international. Aussi cette exposition vise-telle à mettre en exergue le subtil mélange culturel qui façonne l’art contemporain brésilien.
Le principe de cette thématique repose sur le choix qui a été fait de mettre en avant la
démarche de l’un de ces artistes, résidant et travaillant en France depuis plusieurs années,
sans pour autant avoir coupé les ponts avec son pays d’origine. A la présentation de son
travail est associée celle de quatre autres de ses compatriotes, acteurs incontournables de
la scène internationale. Son objectif est donc de mettre en valeur la qualité duelle de
nomadisme et de mondialisme dont leurs œuvres sont porteuses. Non pour acter l’existence
d’une quelconque esthétique universelle mais pour faire voir comment un artiste se nourrit
des situations auxquelles il est confronté, comment il les digère et comment son œuvre s’en
constitue.
3
Réunis sous la formule exclamative d’« O Brazil ! », les cinq artistes brésiliens qui sont
présentés à la Chapelle de la Visitation n’ont pas particulièrement à voir entre eux. Ils ont été
délibérément choisis pour ce qui les différencie et non pour ce qui les rassemble, tant dans
le contenu de leurs préoccupations que dans leurs modes opératoires. Depuis près de trente
ans, Julio Villani partage sa vie entre deux pays et deux villes, le Brésil et la France, Sao
Paulo où il est né en 1956 et Paris où il s’est installé il y a une vingtaine d’années. Tour à
tour peintre, sculpteur, photographe, assembleur, etc., il développe une œuvre singulière qui
doit autant à ses aînés sud-américains qu’à Duchamp et à Dada et qui est requise par les
notions d’identité, de déplacement, de frontière, de passage, d’échange et de jeu. Tandis
que l’art de Cildo Meireles réside dans une puissante critique des mécanismes de la société
de consommation, celui de Tunga en appelle à l’idée d’alchimie pour explorer les abysses
entre le cérébral et le pulsionnel. Enfin, si les photographies de Miguel Rio Branco nous
offrent à voir une image hautement colorée du Brésil qui en montre aussi les cicatrices et les
marques du temps, les œuvres de Cinthia Marcelle qui est très influencée par la
performance utilisent la répétition et l’absurde comme stratégie artistique pour créer des
situations souvent critiques qui n’en font pas moins basculer le quotidien à l’ordre du
poétique.
Philippe Piguet
commissaire chargé des expositions
4
O BRAZIL !
Villani - Marcelle – Meireles
Rio Branco – Tunga
JULIO VILLANI
Né le 15 février 1956 à Marilia, Brésil
Vit et travaille à Paris
FORMATION
1993
Bourse Leonard de Vinci, Ministère de la Culture et de la francophonie
1982-83
Ecole Nationale des Beaux-Arts, Paris
1978-80
Watford School of Arts, Londres
1974-76
Faculdade de Artes Plasticas F.A.A.P., Sao Paulo
EXPOSITIONS PERSONNELLES (depuis 2000)
2012 Caixa Cultural, Brasilia
2011 Galeria Murilo Castro, Belo Horizonte
2010 L'arpenteur, Musée Zadkine, Paris
Galeria Raquel Arnaud, Sao Paulo
2009 Le glâneur, l'ange et l'enfant bossu (mémoire de mes cent ans), Paço Imperial, Rio de
Janeiro
Gustavo Rebello Arte, Rio de Janeiro
2007 Galeria Raquel Arnaud, Sao Paulo
Verso Reverso, SESC Santo André, Sao Paulo
Entre deux lumières, Espace Franz Krajcberg, Paris
2006 Gallery 32, Londres
Habitat center, New Delhi
2005 Verso Reverso, SESC Araraquara, Sao Paulo
Je ne suis pas d'ici, Maison de l’Amérique latine, Paris
Galerie 1900-2000, Paris
5
L'origine du monde, Centre d'art contemporain 10neuf, Montbéliard
2004 L’endroit du verso, Casa França-Brasil
Marcia Barrozo galeria de arte, Rio de Janeiro
2002 Appropriations/ Expropriations, CREDAC, Ivry-sur-Seine
Estudio Guanabara, Rio de Janeiro
Remedos e remendos, Paço das Artes, Sao Paulo
Pinturas e objetos indiretos, Pinacoteca do Estado de Sao Paulo
2000 Galerie Cleyne Huis, La Haye
Médiathèque Jean Renoir, Dieppe
EXPOSITION COLLECTIVES (depuis 2000)
2011 Punto Linea Curva, Contemporaneo C.C. Borges, Buenos Aires
Hémisphère Sud, Galerie du granit, Ecole d'art Gérard Jacot, Belfort
2010 Instalaçao Sonora 66 x 96, Paço das Artes, Sao Paulo
FIAC, galerie 1900-2000
2008 Mão Dupla, Sesc Pinheiros, Sao Paulo
2007 Galerie Sycomore, Paris
2006 Stop Over, Centre FriArt, Friburg
2006 Passion et raison d'un esprit constructif, Coll. Fondation Daniela Chappard, Biarritz
2005 Amalgames brésiliens, Musée de l'oeuvre, Mantes-la-Jolie
FIAC, galerie 1900-2000 et galerie Mouvements modernes
2004 Don’t call it performance, Museo del Barrio, New York
2003 Don’t call it performance, Centro de arte Reina Sofia, Madrid
Paris photo, galerie 1900-2000
2002 FIAC, galerie 1900-2000
2001 L’art en toute liberté, Europ'art, Genève
2000 Continental shift, Fondation Ludwig, Aachem
Galerie 1900-2000, Basel
6
CINTHIA MARCELLE
Née en 1974 à Belo Horizonte, Brésil
Vit et travaille à Belo Horizonte
Représentée par la Galerie Bendana-Pinel
FORMATION
1998 Diplômée de l’Ecole des Beaux-Arts de l’Université Fédérale de Minas Gerais, Brésil
2003 Résidence au Cap, Afrique du Sud, dans le cadre du Programme “Very Real Time”
2009 Résidence à Londres, Royaume-Uni, dans le cadre du Programme Gasworks/Train
EXPOSITIONS PERSONNELLES (depuis 2000)
2011 Com-Contra-Des-Desde, Bendana I Pinel Art Contemporain, Paris, France
See for been seen, Pinchuk Art Center, Kiev, Ukraine
a – ante – após – até, Galeria Box4, Rio de Janeiro, Brésil
Zero de Conduta, Galeria Vermelho, São Paulo, Brésil
2010 Sala 2, Galeria Vermelho, São Paulo, Brésil
2009 This Same World Over, Foyer Space, Camberwell College of Arts, Royaume-Uni
The Resident [and the trumpet player], Open Studio, Gasworks, Royaume-Uni
To come to, Galerie Sprovieri, Londres, Royaume-Uni
2008 Fonte 193, Confronto, Volta ao Mundo, Ikon Gallery, Birmingham
2007 (um caso dificil), Box4, Rio de Janeiro, Brésil
2006 Trajetórias 2006, Fondation Joaquim Nabuco, Galerie Baobá, Recife, Brésil
2005 Unus Mundus – The Concert, Galerie Stride, Calgary, Canada
V Mostra do Programa de Exposições, Centre Culturel, São Paulo, Brésil
Temos direito ao vetor, O que tangencia apenas vem, Léo Bahia Arte
Contemporânea, Belo Horizonte, Brésil
Temos direito ao vetor, O que tangencia apenas vem, Eu vou dizer de novo
2004 Solto, Cruzado e Junto, Galerie Vermelho, São Paulo, Brésil, Bolsa Pampulha:
Cinthia Marcelle, Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, Brésil
2002 Aonde Anda minha Tereza?, Centre Culturel de l’UFMG, Belo Horizonte, Brésil
7
EXPOSITIONS COLLECTIVES (depuis 2000)
2011
Brazilian Papers, Bendana I Pinel Art Contemporain, Paris, France
17° Festival Internacional de Arte Contemporânea . SESC Videobrasil, São Paulo,
Brésil
The Spiral and the Square. Bonniers Konsthall, Stockholm, Suède
Obras Selecionadas: 29ª Bienal de São Paulo. SESC Campinas, Brésil
Jogos de Guerra. Caixa, Rio de Janeiro, Brésil
Tudo è. Centre for Aesthetic Revolution, Florence, Italie
The Future Generation Art Prize. Palazzo Papadopoli, Veneza, Italie
2011 Screening, Hiroshima MOCA, Japan
Ficções. Galeria Lunara, Porto Alegre, Brésil
O Sismógrafo. Palácio das Artes, Belo Horizonte, Brésil
Geração 00. SESC Belenzinho, São Paulo, Brésil
Gosto. Galeria Millan, São Paulo, Brésil
Obras Selecionadas: 29ª Bienal de São Paulo, Palácio das Artes, Belo Horizonte
20 anos do Centro Cultural São Paulo, Brésil
2010 The Future Generation Prize, PinchukArtCentre, Kiev, Ukraine
Prêmio PIPA, Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro, Brésil
20 Anos do Programa de Exposições do Centro Cultural São Paulo, Brésil
Constructing Views, New Museum, New York, Etats-Unis
Jogos de Guerra, Memorial da America Latina. São Paulo,Brésil
Paradas em Movimento, Centro Cultural São Paulo, Brésil
1 de cada 1, Galeria Box4, Rio de Janeiro, Brésil
2009 Group show, Bendana I Pinel Art Contemporain, Paris, France
Artérias e Capilares, Galerie Vermelho, São Paulo, Brésil
No Jogo da Imagem, Sala Humberto Mauro, Belo Horizonte, Brésil
Brazil Contemporary, NAi - Netherlands Architecture Institute, Rotterdam, Pays-Bas
Everything, then, passes between us, Kölnischer Kunstverein, Cologne, Allemagne
Meeting Point, Doris McCarthy Gallery, Toronto, Canada
Nouvelles de São Paulo : carte blanche à Wagner Morales, Ecole Nationale
Supérieure des Beaux-Arts de Paris, France
2008 Container Art, Parque Vila Lobos, São Paulo, Brésil
Nova Arte Nova, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brésil
Weight / Weightlessness, 10 Jahre, Galerie Anita Beckers, Frankfurt, Allemagne
8
Part II, Galerie Anita Beckers, Francfort, Allemagne
Brasilianische Videokunst, Galerie Anita Beckers, Allemagne
Passagens Secretas, Centro Cultural São Paulo, Brésil
Éclaro que você sabe do que eu estou falando, Galeria Vermelho, São Paulo,Brésil
Brazilian Videoart, Galerie Anita Beckers. Frankfurt, Allemagne
Turistas, volver, Galeria Carminha Macedo, Belo Horizonte,Brésil
Contraditório, Panorama da Arte Brasileira. Alcalá, Madrid, Espagne
2007 Contraditório. Panorama da Arte Brasileira. Museu de Arte Moderna, Brésil
Coleção 8, Galeria Luisa Strina, São Paulo, Brésil
Extra (Ordinary), York Quay Gallery, Toronto, Canada
Biennale de Lyon : The 21st century hasn’t yet begun, the century has to begin!,
Lyon, France
Panorama des Arts du Brésil, Musée d’Art Moderne, São Paulo, Brésil
10 Jours de l’Art Conceptuel, Musée d’Art Moderne, São Paulo, Brésil
Films de Voyage, Palais des Arts, São Paulo, Brésil
Exposition Bucarest, Musée National d’Art Contemporain, Bucarest, Roumanie
Pouvoir et Affectivité, Galerie Box4, Rio de Janeiro, Brésil
2006 MAM (na) OCA, Musée d’Art Moderne, São Paulo, Brésil
Singulier et Universel, Galerie Marília Razuk, São Paulo, Brésil
Archive Générale, Centro de Arte Hélio Oicitica, Rio de Janeiro, Brésil
SITU/AÇÃO : Aspects de Documentaires Contemporains, Galerie Vermelho, São
Paulo, Brésil
Videometry, Off Loop Festival, Barcelone, Espagne
Coletiva Vídeos, Galerie Box 4, Rio de Janeiro, Brésil
Video MAP, Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte/MG, Brésil
2005 Le Passé de l’Image, Espace Culturel Telemar, Rio de Janeiro, Brésil
Biennale de Performance, M:ST (Mountain Standat Time), Calgary, Canada
Educação, olha!, A Gentil Carioca, Rio de Janeiro, Brésil
V Mostra do Programa de Exposições, Centre Culturel, São Paulo, Brésil
Transmutation, Galerie Léo Bahia Art Contemporain, Belo Horizonte, Brésil
2004 Coletiva, Galerie Léo Bahia Art Contemporain, Belo Horizonte, Brésil
Position 2004, Parque Lage, Rio de Janeiro, Brésil
Exposition d’Eté, Silvia Cintra Galerie d’Art, Rio de Janeiro, Brésil
2003 Segundo Concurso Complexo Pampulha, Musée d’Art de Pampulha, Belo Horizonte,
Brésil
9
CILDO MEIRELES
Né 1948 à Rio de Janeiro, Brésil
Vit et travaille à Rio de Janeiro
EXPOSITIONS PERSONNELLES (depuis 2000)
2010 “Glovetrotter,” Galeria Luisa Strina, São Paulo, Brésil
2008 “Cildo Meireles,” Tate Modern, London, United Kingdom. Traveled through 2010 to
Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Spain; Museo Universitario Arte
Contemporáneo, Mexico City, Mexique
2006 “Babel,” Museu Vale do Rio Doce, Vila Velha, Brazil; Traveled to Estação Pinacoteca,
São Paulo, Brésil
2005 “Algum Desenho [1963-2005],” Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brésil
2004 “Descala and Strictu,” Galerie Lelong, New York, Etats-Unis
“Occasion,” Portikus im Leinwandhaus, Frankfurt, Allemange
2003 Miami Art Museum, Miami, Floride
Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, Strasbourg, France
Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Paris, France
2002 “Aquisicões essenciais,” Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro, Brésil
2001 Arte Futura e Companhia, Brasilia, Brésil
“Geografia do Brasil,” Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães, Recife, Brésil
Traveled to Museu de Arte Moderna da Bahia, Salvador, Brazil; Espaço Cultural
Contemporâneo Venâncio, Brasília, Brésil
Galeria Luisa Strina, São Paulo, Brésil
Itau Cultural, São Paulo, Brésil
Kunstverein Heilbron, Kolnischer, Cologne, Allemagne
“Zona Instavel: Cildo Meireles, Luiz Alphonsus and Alfredo Fontes,” Escola de Artes
Visuals, Parque Lage, Rio de Janeiro, Brésil
EXPOSITIONS COLLECTIVES (depuis 2000)
2011 “Systems, Actions and Processes: 1965-1975,” Fundacion Proa, Buenos Aires,
Argentine
“A Rua (The Street),” Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, Antwerpen,
Belgique
10
“Paradigm Shift. Serralves Collection 60’s 70’s,” Museo de Arte Contemporáneo de
Castilla y León, France
“Distant Star / Estrella Distante,” Regen Projects, Los Angeles, Californie
“The Spiral and the Square. Exercises in Translatability,” Bonniers Konsthall,
Stockholm, Sweden
“A Terrible Beauty is Born,” 11th Biennale de Lyon, Lyon, France
Athena Galería de Arte, Rio de Janeiro, Brésil
Galería Kurimanzutto, San Miguel Chapultepec, Mexique
“Art and Confrontation in Latin America: 1910-2010,” Palacio de Bellas Artes and Ex
Teresa Arte Actual, Mexico City, Mexico
“Interventions in the Landscape,” Galerie Lelong, New York, Etats-Unis
2010 “Amazonia, A Arte,” Museu Vale, Vila Velha, Espirito Santo, Brésil
“Os 70’s,” Progetti, Rio De Janeiro, Brésil
“First and Last, Notes on the Monument,” Galería Luisa Strina, São Paulo, Brésil
“On Line: Drawing Through the Twentieth Century,” Museum of Modern Art, New
York, Etats-Unis
“Contemporary Art from the Collection,” Museum of Modern Art, New York, Etats-Unis
“Snapshots of Tourism,” Gallery Augusta, HIAP Suomenlinna, Helsinki, Finlande
“Like Tears in Rain,” Palacio das Artes – Fabrica de Talentos, Porto, Portugal
“185th Annual: An Invitational Exhibition of Contemporary Art,” National Academy
Museum & School of Fine Arts, New York, Etats-Unis
2009 “Los Impoliticos,” Palazzo delle Arti Napoli, Naples, Italie
“Grito e Escuta,” 7th Mercosul Biennial, Porto Alegre, Brésil
“À Contre-Corps / Countering the Body,” Frac Lorraine, Metz, France
“Brazilian Summer.Art & the City,” Museum Het Domein, Sittard, the Netherlands
“On the Margins of Art. Creation and Political Engagement,” Museu d’Art
Contemporani de Barcelona, Espagne
“Making Worlds,” 53rd Italian Pavilion, International Art Exhibition, Venice Biennale,
Venice, Italie
“Unbuilt Roads,” Based on the book Unbuilt Roads: 107 Unrealised Projects, Hatje
Cantz (1997) edited by Hans Ulrich Obrist and Guy Tortosa, e-flux project space, New
York, Etats-Unis
“NÓS,” Museu da República, Rio de Janeiro, Brésil
“The Collection,” Siobhan Davies Dance Studio & Victoria Miro Gallery, Londres,
Royaume-Uni
11
2008 “When Lives Become Form – Contemporary Brazilian Art: 1960 – Present,” Museum
of Contemporary Art Tokyo, Tokyo, Japan. Traveled to Yerba Buena Center for the
Arts, San Francisco, California
“Trazos Humanos [Human Traces],” University Gallery, University of Essex,
Colchester, Essex, Royaume-Uni
“Arte ? Vida: Actions by Artists of the Americas, 1960-2000,” El Museo del Barrio,
New York, New York
“No Es Neutrala – Daros Latinamerica Collection,” Tabakalera, Donostia-San
Sebastian, Spain
2007 “New Perspectives in Latin American Art, 1930-2006: Prints, Photographs, and Media
Works,” Museum of Modern Art, New York, New York
“Face to Face,” The Daros Collections, Zurich, Switzerland
“Arte para Crianças [Art for Children],” Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro, Brazil
“Transactions,” Blanton Museum of Art, University of Texas, Austin, Texas
“Time Present Time Past: Highlights from 20 Years of the International Istanbul
Biennial,” Istanbul Modern, Istanbul, Turkey. Exhibition concurrent with the 10th
International Istanbul Biennial, Istanbul, Turkey
6th Mercosul Biennial, Porto Alegre, Brazil
“New Economy,” Artists Space, New York, New York
2006 “The Disappeared (Los Desaparecidos),” North Dakota Museum of Art, Grand Forks,
North Dakota; Traveled through 2010 to El Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires,
Argentina; Museo Nacional de Artes Visuales, Montevideo, Uruguay; El Museo del
Barrio, New York, New York; Museo de Arte de San Marcos, Lima, Peru; SITE Santa
Fe, Santa Fe, New Mexico; Central Cultural Matacuna 100, Santiago, Chile; The
Museum of Modern Art, Bogotá, Colombia; Art Museum of the Americas OAS,
Washington, D.C.; University of Wyoming Art Museum, Laramie, Wyoming; Weisman
Museum of Art, Minneapolis, Minnesota; the Stanlee and Gerald Rubin Center for the
Visual Arts, Centennial Museum, and the Union Exhibition Gallery, University of
Texas at El Paso, Texas
“Contrabando,” Galeria Luisa Strina, Sao Paulo, Brazil
“Seduçoes: Valeska Soares, Cildo Meireles, Ernesto Neto,” Daros-Latinamerica,
Zurich, Switzerland
2005 “20 Desarranxos: Panorama da Arte Brasileira,” Museo de Arte Contemporanea de
Vigo, Vigo, Spain
“Collection Fundacion ‘la Caixa’: New Acquisitions,” Fundacion la Caixa, Barcelona,
Spain
“Espaço Brasil,” Le Carreau du Temple, Paris, France
“Open Systems: Rethinking Art c.1970,” Tate Modern, London, England
Venice Biennale, Venice, Italy
12
“Paralela 2004,” São Paulo Biennial, São Paulo, Brazil
“Populism,” Stedelijk Museum, Amsterdam, Netherlands; Exhibited concurrently at
Nordic Institute for Contemporary Art, Helsinki; Frankfurter Kunstverein, Frankfurt;
Contemporary Art Centre, Vilinius; and the National Museum of Art, Oslo, Norway
2004 “Beyond Geometry: Experiments in Forms 1940s-70s,” Los Angeles County Museum
of Art, Los Angeles, California; Traveled to Miami Art Museum, Miami, Florida
“Inverted Utopias,” Museum of Fine Arts, Houston, Texas
Liverpool Biennial, Liverpool, England
2003 “50 Biennale di Venizia,” Venice, Italy
“A Nova Geometria,” Galeria Fortes Vilaca, São Paulo, Brazil
“Layers of Brazilian Art,” Faulconer Gallery, Bucksbaum Center for the Arts, Grinnell
College, Grinnell, Iowa
“Panorama da Arte Brasileira,” Museu de Arte Moderna, São Paulo, Brazil; Traveled
to Paco Imperial, Rio de Janeiro, Brazil
“Poetic Justice: 8th Istanbul Biennial,” Istanbul, Turkey
“The Paper Sculpture Show,” Sculpture Center, Long Island City, New York; Traveled
through 2007 to The Contemporary Arts Center, Cincinnati, Ohio; Austin Museum of
Art, Austin, Texas
“Uneasy Space,” SITE Santa Fe, Santa Fe, New Mexico
2002 ”Arte All’ Arte 10: Arte Architettura Paesaggio,” Associazione Arte Continua, Siena,
Italy
“Desenhistas e Coloristas,” Galeria Luisa Strina, São Paulo, Brazil
Documenta XI, Kassel, Germany
“Fluxus and the Folgen,” Strojectburo Stadtmuseum, Wiesbaden, Germany
“Parallels: Brazilian Art of the Second Half of the Twentieth Century in Context –
Colección
Cisneros,” Museu de Arte Moderna, São Paulo Brazil; Traveled to Museu de Arte
Moderna, Rio de Janeiro, Brazil
“Tempo,” Museum of Modern Art, New York, New York
“Vivencias – Dialogues between the works of Brazilian artists from 1960-2002,” New
Art Gallery, Walsall, England; Traveled to Sainsbury Center for Visual Art, University
of East Anglia, Norwich, United Kingdom
13
MIGUEL RIO BRANCO
Né en 1946 en Espagne
Vit et travaille à Rio de Janeiro
Représenté par la Galerie 1900-2000
EXPOSITIONS (depuis 2000)
2008
Paris, Galerie 1900-2000, Pas perdus
2005
Plaisir la douleur - Maison européenne de la Photographie, Paris, France
Rencontres d'Arles, Gritos Surdos
Galerie 1900-2000, BRESIL=FOOT ART; Paris, Galerie 1900-2000
2004/05
Gritos Surdos - Galeria Milan Antonio, Sao Paulo, Brazil
Rencontres Internationales de la Photographie, Arles, France
2003
Door in Darkness - Aperture's Burden Gallery, New York, USA
2002
Objetos Diretos - Galeria Paulo Fernandes, Rio de Janeiro, Brazil
2001/05
Nakta - Galeries Fnac Rio de Janeiro, Brazil, Toulouse, France, Paris, France
2001
Gritos Surdos - Centro Portugueses de Fotografia, Porto, Portugal
2000
Door into Darkness - Hellenic American Union, Athens, Greece
2000
Pele do Tempo - Centro de Arte Hélio Oiticica, Rio de Janeiro, Brazil
2000/04
Beauty the Beast - William Benton Museum, University of Connecticut
USA, Art Institute of Boston, USA, Haggerty Museum of Art
Marquette University, Milwaukee, USA
PRIX
1997
Prix du Livre Photo, Rencontres Internationales de la Photographie, Arles,
France
1994
VITAE grant (for series Santa Rosa)
1988
Brazilian Film Festival (Best Director of Photography for Memoria Viva and
Aboliçao), Brasília, Brazil
1986
Special Prize for video Apaga-te-Sésamo, Festival International Short Films,
Salvador do Bahia, Brazil
14
1982
Prix Spécial du Jury and the International Critics Award, XI Festival du Film
de Court Métrage et du Film Documentaire, Lille, France
1982
Prix Kodak de la Critique Photographique, Paris, France
1980
Grand Prize of the Photography Triennial, Museum of Modern Art, Sao Paulo,
Brazil
LIVRES (depuis 2000)
2005
Plaisir la douleur, éditions Textuel, France
2002
Entre os Olhos, o Deserto, Cosac & Naify, Brazil
Gritos Surdos, Centro Portugues de Fotografia, Portugal
15
Antonio José de Barros Carvalho e Mello Mourão, dit TUNGA
Né le 8 Février 1952 à Palmarès, Brésil
Vit et travaille à Rio de Janeiro, Brésil
Représenté par la Galerie Daniel Templon
FORMATION
De 1969 à 1974 : diplômé en architecture à la Faculté d’Architecture et d’Urbanisme de
l’Université de Santa Ursula, Rio de Janeiro, Brésil.
1998 : APCA (Associaçao Paulista de Criticos de Arte) Price to the Best of 1997 : Prix du
Meilleur Sculpteur
EXPOSITIONS PERSONNELLES (depuis 2000)
2011 Magma, Pilar Corrias Gallery, Londres, Royaume - Uni (1avril - 4 mai)
2010 Vers la Voie Humide, Galerie Pièce Unique, Paris, France
Tunga: À Luz de Dois Mundos, Palacete das Artes Rodin, Bahia - Salvador, Brésil
Cooking Crystals Expanded, Galeria Millan, Sao Paulo, Brésil
2007 Sculptures and Installations, PS1-MoMA, New York, USA
Dessins érotiques, Impasse Beaubourg, Galerie Daniel Templon, Paris, France
Luhring Augustine Gallery, New York, USA
2005 Les affinités électives, Galerie Daniel Templon, Paris, France
Tunga ; the film, the videos, Instituto Cervantès, Paris, France
Art Unlimited, Art Basel 35, Bâle, Suisse
A la lumière des Deux Mondes, Pyramide du Louvre, Paris, France
Tarde vos Amei Tereza (performance), ENSBA, Paris, France
2004 Christophe Grimes Gallery, Los Angeles, CA, USA
The Elective Affinities and Laminosas Animae, Galerie André Millan, Sao Paulo,
Brésil
Quimera, Festival de Cannes, festival du court-métrage, Cannes, France
2003 La Belle et la Bête, Galerie Daniel Templon, Paris, France
2002 Luhring Augustine Gallery, New York, USA
Nociferatu, Centre de la Vieille Charité, chapelle, Marseille, France (sculpture,
installation and performance)
16
2001 Christophe Grilmes Gallery, Los Angeles, CA, USA
MARCO (Museum of Contemporary Art), Monterrey, Mexico
Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris, France
Resgate (Rescue), CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil), Brasilia, Brésil
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2009 Cooking Chrystals, 3e Biennale d'art contemporain de Moscou, Garage Center for
Contemporary Art, Moscou, 25 sept. - 25 oct. 2009
2005 Itau Cultural, Rio de Janeiro, Brésil
Art Basel 36, Art Unlimited, Bâle, Suisse (installation)
2004 Fotografia e Esculture do Acervo do MAM : 1995-2004, MAM, Sao Paulo, Brésil
CACI (Contemporary Art Center Inhotim), Inhotim, Minas Gerais, Brésil
2003 O Sal da Terra, Museo Valeo do Rio Doce, Vila Velha, Espirito Santo, Brésil
(sculptures and installlation)
Joia Brazil, MAM, Rio de Janeiro, Brésil (sculptures)
Moderna Museet, Stockholm, Suisse (sculpture)
2002 Lucio Fontana- a otica do invisivel, CCBB, Rio de Janeiro RJ, Brasilia, Sao Paulo,
Brésil (sculpture)
Violença e Paixao, MAM Rio de Janeiro, Rio de Janeiro and Porto Alegre, Brésil (film
installation)
Liucido Nigredo y son Ombre, Art Unlimited, Art Basel 32, Bâle, Suisse (installation)
2001 Visiones del Sur, Museo Nacional Reina Sofia, palacio Velazquez, Madrid, Espagne
(performance EAA)
The Passions, Biennal de Valencia, Valencia, Espagne
La Belle et la Bête, (installation), acquired permanently for the Peggy Gugghenheim
Collection, Venise, Italie
Guggenheim Museum, NY, USA (sculpture)
2000 Biennal of Kwangju, Corée du Sud (installation, film)
Spanning an Entire Ocean, Culturgest, Lisbonne, Portugal
Brazil 500 anos, XXth century module, Parque Ibirapuera, Sao Paulo, Brésil
Biennale de Lyon, Lyon, France (installation)
The Quiet in The Land, MAM Bahia, Salvador de Bahia, Brésil (projet, installation)
Bernard Jacobson Gallery, Londres, Angleterre (sculptures and installation)
500 years of Brazil, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Lisbonne, Portugal (scupture «
Lezart I »)
17
AUTOUR DE L’EXPOSITION
CONFÉRENCE
Jeudi 9 février 2012 à 20h30, conférence de Philippe Piguet
« Amérique du Sud : visions moderne et contemporaine »
Entrée libre dans la limite des places disponibles
ÉDITION
L’exposition « O Brazil ! » fera l’objet d’une publication d’un numéro de SEMAINE aux éditions
Analogues. Magazine hebdomadaire, spécialisé en art contemporain, SEMAINE consacre chaque
numéro à un artiste, un lieu ou une exposition (http://www.analogues.fr).
MÉDIATION
LES PUBLICS ET LA CHAPELLE DE LA VISITATION
Les visites accompagnées gratuites débuteront le dimanche 15 janvier 2012.
Rendez-vous tout au long de l’exposition, chaque mercredi à 16h, vendredi à 17h et dimanche à 16h
pour une visite.
LES ENSEIGNANTS ET LA CHAPELLE DE LA VISITATION
Présentation des activités pédagogiques par la médiatrice culturelle, Aline Trabichet, à destination
des enseignants le mercredi 11 janvier 2012 à 16h.
PROCHAINE EXPOSITION
IRIS LE VASSEUR 7 AVRIL – 3 JUIN 2012
Dans le cadre du concept « Identité - Altérité »
Des hommes, des femmes, des jeunes gens, le visage parfois
masqué, dans des postures troublantes, voire inquiétantes : les
peintures d’Iris Levasseur offrent à voir un monde décalé.
Quelque chose d’énigmatique règle les faits et gestes de ses
acteurs au sein de petites saynètes en suspens qui mettent le
regard mal à l’aise. D’autant que l’artiste installe ses personnages
dans des espaces volontiers clos qui accusent le trouble perceptif
du spectateur et son statut de voyeur, tout en l’invitant à dessiller
ses yeux sur une réalité à laquelle il cherche à échapper.
18
INFORMATIONS PRATIQUES
Façade de la Chapelle
Vue de l’exposition Jacques Villeglé des mots et des lettres
© François Poivret
Vue de l’exposition Arte Natura
© Pierre Vallet
Vue de l’exposition Jean Le Gac « le peintre » dans le paysage
Chapelle de la Visitation - espace d’art contemporain
25 rue des Granges
74 200 Thonon les Bains
Commissaire chargé des expositions : Philippe Piguet, critique d’art
Exposition du 7 avril au 3 juin 2012
Vernissage le vendredi 6 avril à 18h30
Renseignements Service Culture : 04.50.70.69.49
http://www.ville-thonon.fr
Entrée libre et visites commentées gratuites.
Ouvert du mercredi au dimanche inclus, de 14h30 à 18h.
Fermé les jours fériés.
Contact Presse
Service communication
04.50.81.63.61
[email protected]
La Chapelle de la Visitation est membre du Réseau Art Contemporain Haute-Savoie
Avec le soutien de :
19
LISTE DES VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE
Julio Villani, Domicile fixe
Objets, gouache sur toile de lin, métal, moteur, ficelle
100 x 126 x 65 cm
2005
Julio Villani, You are not here
Huile sur papier (tickets de métro, plan), agrafes
45 x 28 cm
2005
© J.Villani
20
Julio Villani, Where are you ?
Huile sur papier (tickets de métro, plan), agrafes
44 x 56 cm
2005
© J.Villani
Julio Villani, D'un cœur l'autre (détail)
Laque sur papier
590 x 118 cm
2005
© B.Z.
Cinthia Marcelle, Gigante detràs
Light-jet print
56 x 83 cm
2006
Courtesy Galerie Bendana-Pinel
21
Cinthia Marcelle, Fonte 193
Vidéo, 8’16’’
2007
Courtesy Galerie Bendana-Pinel
Miguel Rio Branco, Resto chinois
Tirage cibachrome
40.5 x 58.5 cm
1994
Courtesy Galerie 1900-2000
Miguel Rio Branco, Rencontre
29.6 x 44.2 cm
Tirage cibachrome de 2008
1983
22