Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 24
Auf dem Bauernhof
Miguel und Kathrin haben den Bauernhof gefunden. Es gefällt ihnen dort sehr
gut. Hoffentlich ist auch noch ein Zimmer für sie frei ...
Miguel:
Frau:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Miguel:
Frau:
Miguel:
Frau:
Miguel:
Frau:
Kathrin:
Miguel:
Frau:
¡Buenas tardes! ¿Tienen dos habitaciones individuales con vistas a
las montañas?
Todas las habitaciones tienen vistas a las montañas. Pero creo que
estamos completos... ¡Ah, no! Lo siento, no nos quedan habitaciones
individuales. Sólo hay una habitación doble pequeña, pero tiene una
terraza muy bonita. ¿La quieren?
Was ist los?
Es gibt nur ein kleines Doppelzimmer mit einem schönen Balkon.
¿Qué te parece? Para mí va bien.
Ist es ein Zimmer mit Doppelbett oder ein Zweibettzimmer? Äh ...
hay una cama o dos camas?
Es una habitación doble con dos camas. Si quieren les puedo poner
una cama de matrimonio.
No, no, no... Ya está bien así. Wir sind kein Paar! ¿Cuánto cuesta?
A ver... Estamos en temporada baja... La habitación doble cuesta 55
euros con desayuno incluido. Si quieren media pensión, entonces
cuesta 80 euros para las dos personas.
De acuerdo, la cogemos, pero sólo con desayuno.
A ver... ¿Para cuántos días la quisieran?
Para 5 días.
Bien, aquí tienen la llave de la habitación. Tienen que subir esas
escaleras de ahí hasta el primer piso y girar a la derecha. La
habitación es la última del pasillo.
Perfecto. ¿Tienen mantas y toallas?
Sí, están ya en la habitación. Si necesitan algo más llamen al
servicio de habitaciones. ¡Ah, me olvidaba! El desayuno es de 8:30 a
10:30 de la mañana y la sala de desayunos está aquí al lado.
Frag sie, ob sie uns um 8 Uhr morgens aufwecken kann.
¿Puede despertarnos a las ocho de la mañana? ¡No, mejor a las
nueve, por favor!
Muy bien, les despierto a las nueve de la mañana.
Kathrin und Miguel mussten viele Frage beantworten, bis sie endlich das
richtige Zimmer gefunden hatten. Sie kennen das nötige Vokabular gar nicht?
Kein Problem! Sie hören jetzt alle Wörter und Wendungen, die Sie beim
Zimmermieten brauchen!
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
¿Tienen una habitación individual
con ducha?
¿Tiene una habitación doble con
terraza?
Tengo una habitación doble con
cama de matrimonio.
Tengo una habitación doble con
dos camas.
¿Para cuántos días?
El hotel está completo.
Hay una habitación libre.
¿Puedo hacer una reserva?
El desayuno es de 8:30 a 10:30.
Haben Sie ein Einzelzimmer mit
Dusche?
Haben Sie ein Doppelzimmer mit
Balkon?
Ich habe ein Doppelzimmer mit einem
Ehebett.
Ich habe ein Doppelzimmer mit zwei
getrennten Betten.
Für wie viele Tage?
Das Hotel ist ausgebucht.
Es ist ein Zimmer frei.
Kann ich eine Reservierung machen?
Es gibt von 8:30 Uhr bis
10:30 Uhr Frühstück.
Media pensión
Pensión completa
Temporada alta
Temporada baja
La toalla
La manta
El servicio de habitaciones
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
Halbpension.
Vollpension.
Hauptsaison.
Nebensaison.
Handtuch.
Decke.
Zimmerservice.
Sie haben in den Dialogen schon öfter Wörtchen wie me, la oder los gehört.
Es handelt sich dabei um die direkten Objektpronomen. Hören Sie zunächst
die Formen:
Die Formen der direkten Objektpronomen sind in der Einzahl: me (mich), te
(dich), lo / la (ihn, es, sie) und in der Mehrzahl: nos (uns), os (euch), los /
las (sie).
Die Höflichkeitsform lautet in der Einzahl: lo / la (Sie) und in der Mehrzahl:
los / las (Sie).
Aber was ist eigentlich ein direktes Objektpronomen?
Die direkten Objektpronomen ersetzen ein Satzglied im Akkusativ. Man
erkennt diese Satzglieder daran, dass man nach ihnen mit wen oder was
fragen kann.
Quisieramos una habitación.
Wir möchten ein Zimmer.
www.langenscheidt.de
¿Para cuántos días la quisieran?
Für wie viele Tage möchten Sie es?
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Me gustan los pantalones.
Mir gefällt die Hose.
Los compro.
Ich kaufe sie.
¿Quieren el coche?
Möchten Sie das Auto?
Lo cojemos.
Wir nehmen es.
Achtung: Wie Sie gehört haben, stehen die Objektpronomen in der Regel vor
dem Verb. Hat man eine Befehlsform oder eine Grundform, wird das
Pronomen dagegen an das Verb angehängt.
Übung
Bilden Sie Sätze nach folgendem Beispiel. Achten Sie dabei auf die richtige
Verwendung des Objektpronomens.
María compra una falda.
Cogemos un taxi.
Vemos tu piso.
Carlos se prueba unos pantalones.
Encontré las llaves en el coche.
www.langenscheidt.de
María la compra.
Lo cogemos.
Lo vemos.
Carlos se los prueba.
Las encontré en el coche.
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten