RadReisen an der Ruhr 2011 Der RuhrtalRadweg - Ennepe
Transcrição
RadReisen an der Ruhr 2011 Der RuhrtalRadweg - Ennepe
NATUR & ERHOLUNG Kultur & Lebensart Erlebnis & Event Sport & Action Der RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein RadReisen an der Ruhr 2011 Die Ruhr genießen … ganz nach Ihrem Geschmack. Der Kultur auf der Spur … Einer der abwechslungsreichsten und vielseitigsten Flüsse Deutschlands lädt mit seinen Uferwegen ein zur Entdeckung einer ganzen Region. Kein anderer Fluss in Deutschland verbindet Kultur und Natur auf so engem Raum. Auf den 230 Kilometern von der Quelle bei Winterberg bis zur Mündung in den Rhein bei Duisburg verbindet die Ruhr die ursprüngliche Landschaft des Sauerlandes mit der aufregenden und kulturreichen Metropole Ruhr. Wie auf einer Zeitreise durch die Geschichte radeln Sie von den ländlichen Wiesenlandschaften im Sauerland vorbei an der Wiege des Bergbaus in Witten, stillgelegten Zechenanlagen in Hattingen Natur & Erholung und Essen bis hin zum Hafen in Duisburg, der den Wandel zum modernen Dienstleistungszentrum bereits vollzogen hat. Dabei fährt der Tourenradler mit Hilfe einer lückenlosen Beschilderung und informativen Hinweistafeln meistens auf den ehemaligen Leinpfaden direkt an der Ruhr. Am RuhrtalRadweg lebt die Kulturhauptstadt RUHR.2010 im Jahr 2011 weiter. Das Kunstprojekt „Kunstpfad Ruhr“ wird auch in diesem Jahr bleibende Eindrücke hinterlassen. So lässt sich eine ganze Region aktiv, aber dennoch entspannt genießen! Kultur & Lebensart Durchatmen im Grünen Genießen auf höchstem Niveau Sie wollen in der Natur mal wieder so richtig auftanken? Erholung mit Bewegung an der frischen Luft kombinieren? Unsere Angebote führen Sie in Genusstouren in die waldreichen Mittelgebirgslandschaften des Sauerlandes, in den Naturpark Arnsberger Wald und in idyllische Städtchen im Ruhrtal. Genießen und entspannen Sie mit unseren Partnern Verkehrsverein Arnsberg, Tourist-Information „Rund um den Hennesee“, Din-atours und Tour de Ruhr. Genießer kommen besonders auf unseren Touren vom Verkehrsverein Arnsberg, Tour de Ruhr, Radzeiten und Radissimo mit kulturellem und geschichtlichem Hintergrund auf ihre Kosten. Lokale Spezialitäten und Gaumenfreuden aller Art begleiten die Touren durch mittelalterliche Altstädte, vorbei an Schlössern, Burgen und Relikten der Industriekultur. In den Etappenorten stehen ausgezeichnete Hotels, gemütliche Landgasthöfe und trendige Restaurants für die sinnliche Lebensart. 2 Ihre Vorteile einer organisierten Radreise Damit Ihnen Ihr Urlaub noch lange schöne Erinnerungen bereitet, sollte Ihre Fahrradreise am besten professionell organisiert werden. Unsere Reiseveranstalter kümmern sich darum, dass Sie die schönsten Wochen im Jahr unbeschwert und sorglos genießen können. Dabei findet der erholungssuchende Naturfreund und kulturbegeisterte Genießer genauso seine Traumtour wie erlebnisorientierte Gruppen und sportlich ambitionierte Mountainbiker. Unsere Experten wissen einfach ganz genau, was Ihre Radtour zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Daher werden Sie bei der Wahl der richtigen Unterkunft, dem Finden der Erlebnis & Event schönsten Rastplätze oder der Auswahl der wichtigsten Sehens würdigkeiten bestens beraten. Insider-Tipps helfen Ihnen, die Umgebung besser kennenzulernen und zu erleben. Und die zusätzlichen Service leistungen – vom Gepäcktransfer über leckere Lunchpakete bis zu motorunterstützten Rädern – ermöglichen jedem Radler, sich bei der Tour auf das Wesentliche zu konzentrieren: Das Erleben und Genießen des wunderschönen Ruhrtals! Sport & Action Abenteuerspaß entlang der Ruhr Mit Vollgas durchs Ruhrtal Gruppen, Clubs und Freundeskreise, aber auch Paare und Familien: In Gemeinschaft machen Attraktionen und Erlebnisräume doppelt so viel Spaß! Entdecken Sie mit Kolberg Reisen, Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus und Ruhr Tourismus eine ganz andere Seite der Ruhr – den wilden Fluss! Erkunden Sie Wehre, Schleusen und Buhnen, die erst den Menschen zum Bezwinger des Flusses machten. Abenteurer werden in alten Bergbaustollen oder beim Erklimmen eines stillgelegten Hochofens ihre helle Freude haben! „Ruhr pur“ heißt das Motto abseits des Straßenverkehrs auf dem RuhrtalRadweg. Für sportlich ambitionierte Radler bietet simply out tours geführte Tagestouren durch die Metropole Ruhr und auch das Angebot von Ruhr Tourismus wird geübte Radler begeistern. Wer Abenteuer, Adrenalin und volle Power sucht, macht einen Abstecher in die Bike Arena Sauerland. Langeweile kommt bei dieser Actiontour nicht auf! 3 Erlebnistour an der Ruhr Natur und Kultur von der Quelle bis zur Mündung 6 Tage / 5 Übernachtungen – Länge der Tour: 230 km Lassen Sie sich mit dem Strom treiben und lernen Sie die Ruhr in all ihren Facetten kennen. Von der Ruhrquelle im hohen Sauerland ist der Fluss ihr Begleiter auf einer wunderschönen und abwechslungsreichen Tour bis zur Mündung in den Rhein bei Duisburg. 1. Tag: Winterberg – Olsberg (20 km) Eigene Anreise nach Winterberg und Aufbruch zur ersten Etappe nach Olsberg. Unterwegs lohnt ein Besuch im wunderschönen Rosendorf Assinghausen. 2. Tag: Olsberg – Arnsberg (50 km) Sie fahren durch malerische Sauerlanddörfer und erreichen am Nachmittag Arnsberg, mit der sehenswerten mittelalterlichen Alt stadt. Türme, Tore, repräsentative Adelshöfe und Fachwerkhäuser prägen die romantische Kulisse. 3. Tag: Arnsberg – Schwerte (56 km) Leuchten, Herrensitze, grüne Auen bestimmen die Szenerie am Mittellauf der Ruhr. Hinter der Leuchtenstadt Neheim öffnet sich das Ruhrtal weit und ruhige Radwege führen Sie bis in die Altstadt von Schwerte. Berühmt ist die Schwerter Senfmühle und lohnend der Besuch in der einzigartigen Rohrmeisterei. 4. Tag: Schwerte – Hattingen (47 km) Genießen Sie die Freizeitseite des Ruhrgebietes. Vorbei an idyllischen Seen erreichen Sie das malerische Hattingen mit der denkmalgeschützten Altstadt. 5. Tag: Hattingen – Mülheim a. d. Ruhr (47 km) Am herrlichen Baldeneysee entlang führt Sie der RuhrtalRadweg bis nach Mülheim a. d. Ruhr. Besichtigen Sie hier die Camera Obscura oder das Aquarius Wassermuseum. Die Metropole Ruhr bietet auch im Jahr nach der Auszeichnung als Kulturhauptstadt RUHR.2010 allerhand Sehenswertes für Kulturinteressierte. 6. Tag: Mülheim a. d. Ruhr – Duisburg (16 km) Weiterfahrt zur Ruhrmündung in den Rhein bei Duisburg, wo die markante Skulptur „Rheinorange“ ein Wahrzeichen für die Rheinschiffer ist. In Eigenregie begeben Sie sich nun wieder auf die Heimreise. RuhrtalRadweg – Rundreise Reise-Beispiel Leistungen • 5 × ÜF in guten *** Hotels, Zimmer mit DU/WC • 4 × Lunchpaket • Sitzkissen „Arnsberger Rastplätzchen“ • Kompaktspiralo pro Buchung • Umfangreiches Prospektmaterial Extras: • Leihräder • Gepäcktransfer auf Anfrage • Gerne arbeiten wir Ihnen individuelle Touren aus. Teilnehmerzahl & Termine Ab 2 Personen | freie Terminwahl Anforderungsprofil (Kondition) Radtour mit viel Zeit für Besichtigungen. Mittlere Kondition erforderlich, einige Steigungen im oberen Ruhrlauf. 355,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 90,– € Infos & Buchung Verkehrsverein Arnsberg e.V. | Neumarkt 6 | 59821 Arnsberg Fon: 02931 / 4055 | Fax: 02931 / 12331 | [email protected] www.arnsberg-info.de 5 Tage / 4 Übernachtungen – Länge der Tour: 254 km Immer mit der Ruhr. Sie entspringt im größten Wintersportgebiet NRWs und mündet in Duisburg – am größten Binnenhafen der Welt – in den Rhein. Die Ruhr verbindet auf ihrem Weg Städte und Landschaften und füllt unterwegs zahlreiche Stauseen. Von hier nimmt die Industriegeschichte des Ruhrgebiets ihren Ausgang. Im 19. Jahrhundert war die Ruhr der meist befahrene Fluss Europas. Heute kann man auf und an der Ruhr segeln, surfen, paddeln, skaten, wandern und vor allem wunderbar Rad fahren … 1. Tag: Mülheim an der Ruhr – Winterberg – Meschede (ca. 42 km) Individuelle Anreise nach Mülheim an der Ruhr bis 10 Uhr! Übernahme der Leihfahrräder, Abgabe des Gepäcks. Mit dem Regionalexpress (1 × umsteigen in Dortmund) geht es in das Sauerland nach Winterberg. Nach der ersten Steigung erreichen Sie die Ruhrquelle. Über Olsberg und Bestwig erreichen Sie bei Meschede sehr schnell den Hennesee. Heute geht es nämlich „rauf und runter“, meistens runter, aber einige kurze Steigungen sind dabei. 2.Tag: Meschede – Wickede (ca. 55 km) Auf ebenen Strecken durch den wunderschönen Arnsberger Wald. Morgens vielleicht noch einen kleinen Umweg zur 4 Hennetalsperre in Meschede oder ein Besuch der Wasserburgruine in Wildshausen? 3. Tag: Wickede – Wetter-Wengern (ca. 57 km) Vom Sauerland ins Ruhrgebiet. Am Hengsteysee vorbei nach Herdecke (Stiftsviertel). Weiter ins Fachwerkdorf Wengern. 4. Tag: Wetter-Wengern – EssenKettwig (ca. 60 km) Heute ist Stauseentag. Vorbei am Harkortsee, dem Kemnader See und dem Baldeneysee. Besuchen Sie die Altstadt und das LWL-Industrie museum Henrichshütte Hattingen. 5.Tag: Essen-Kettwig – Ruhrmündung (ca. 50 km) Kettwig, Mülheim an der Ruhr, der Duisburger Hafen – zurück nach Mülheim a. d. Ruhr geht es auf der anderen Seite der Ruhr. Individuelle Abreise. Leistungen • 4 × ÜF im komfortablen DZ mit DU/ WC in ***/**** Hotels oder in guten Gasthöfen • Ausführliches Kartenmaterial je Buchung Extras: • Leihrad 40,– € • Gepäcktransport 90,– € p.P. • Transfer Ihres PKWs vom Ausgangsan den Zielort (wenn keine Rundfahrt). Preise auf Anfrage • Planung nach Ihren Wünschen Unser Beitrag für eine gesunde Umwelt: Für Bahnreisende aus NRW ist auch die Hinfahrt nach Winterberg und die Fahrt von Mülheim an der Ruhr nach Hause mit dem Zug inklusive. Infos & Buchung Teilnehmerzahl & Termine Ab 4 Personen | Anfang April – Ende Oktober Anforderungsprofil (Kondition) Für den gemütlichen Radler, mittlere Kondition 320,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ 400,– € im EZ Verlängerungsnacht in Mülheim a. d. Ruhr: 45,– € im DZ, 65,– € im EZ Din-atours | Hegerfeldstraße 19 | 46149 Oberhausen | Fon: 0208 / 6103866 Fax: 0208 / 4439750 | Mobil: 0151 / 11938629 | [email protected] www.din-atours.de Sauerland erfahren Hennesee – Kloster – Besucherbergwerk 3 Tage / 2 Übernachtungen – Länge der Tour: 80 – 180 km Lernen Sie das Sauerland bei gemütlichen Radtouren kennen. Erleben Sie die Bergbaugeschichte in Ramsbeck bei einer Führung 300 m unter Tage, nachdem Sie mit der originalen Grubenbahn 1,5 km in den Berg hinein gefahren sind. Oder genießen Sie nach einer Radtour den Nachmittag auf dem Deck der MS Hennesee. 1. Tag: Winterberg – Bestwig bzw. Meschede (30 – 40 km) Nach der Ankunft in Ihrem Hotel in Bestwig oder Meschede fahren Sie mit dem Zug nach Winterberg, um an der Ruhrquelle die Tour auf dem RuhrtalRadweg zu beginnen. Mit dem Sauerland-Urlauber-Ticket fahren Sie und Ihre Fahrräder im gesamten Hochsauerlandkreis kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Weg führt Sie zurück in Ihre Unterkunft. 2. Tag: Bestwig bzw. Meschede – Arnsberg bzw. Wickede (30 – 60 km) Heute starten Sie mit Ihrer Radtour von der Unterkunft aus in Richtung Freienohl. Nach Belieben fahren Sie bis Arnsberg oder Wickede. Bevor Sie den Rückweg wieder entspannt mit dem Zug bewältigen, können Sie einen Spaziergang durch die historische Arnsberger Altstadt oder das schöne Ortszentrum mit den großzügigen Grünanlagen der Gemeinde Wickede genießen. 3. Tag: Bestwig – Ramsbeck – Westernbödefeld – Meschede (20 – 50 km) Sie starten von Ihrer Unterkunft in die Tour 39 der Bike Arena Sauerland. Diese führt Sie zum Sauerländer Besucherbergwerk und zum Hennesee. Bevor Sie Ihre Heimreise antreten, besuchen Sie eines dieser Ausflugsziele. Erleben Sie im Besucherbergwerk die ehemalige Arbeitswelt der Bergarbeiter oder genießen Sie auf dem Sonnendeck der MS Hennesee eine Rundfahrt über den Stausee – der Eintritt bei einem der Ausflugs ziele ist für Sie frei. Natürlich können Sie auch am dritten Tag noch einmal ihr Sauerland-Urlauber-Ticket in Anspruch nehmen. Tour de Ruhr Rundum Service von der Quelle bis zur Mündung Leistungen • 2 × Übernachtung mit Frühstück • 2 × Lunchpaket für unterwegs • Kompaktspiralo pro Buchung • Eintritt in das Sauerländer Besucherbergwerk oder Schiffsrundfahrt auf dem Hennesee • Sauerland-UrlauberTicket: 3 Tage freie Fahrt mit Bus & Bahn Teilnehmerzahl & Termine Freie Terminwahl Anforderungsprofil (Kondition) Genusstour für Radler mit Büro kondition, 30 – 60 km Tagesetappen, kurze Schiebestrecken ab 99,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 30,– € • Abtei Königsmünster : 99,– € • Bergkloster Bestwig: 109,– € • Mittelklassehotel: 139,– € Infos & Buchung Tourist-Informationen „Rund um den Hennesee“ Bundesstraße 139 | 59909 Bestwig | Fon: 02904 / 712810 | Fax: 02904 / 7128114 [email protected] | www.hennesee-tourismus.de 8 Tage / 7 Übernachtungen – Länge der Tour: 232 km Anreisen und losradeln! Genießen Sie unseren kompletten Service: Wir organisieren Hotels, den Gepäcktransfer und halten alle wichtigen Infor mationen in unserem Tourenpaket für Sie bereit. Erleben Sie die ursprünglichen Landschaften des Sauerlandes und die aufregende Metropole Ruhr. 1. Tag: Winterberg Individuelle Anreise nach Winterberg und Übernachtung. 2. Tag: Winterberg – Raum Ostwig (30 km) An der Quelle der Ruhr am Ruhrkopf-Berg startet Ihre Tour auf dem RuhrtalRadweg. Die Fahrt führt Sie durch die schöne Mittelgebirgslandschaft des Sauerlandes. 3. Tag: Raum Ostwig – Arnsberg (35 km) Sorgfältig ausgesuchte Produkte offeriert die Benediktinerabtei in Meschede. Ankunft in Arnsberg mit ihrer gut erhaltenen mittelalterlichen Altstadt. 4. Tag: Arnsberg – Fröndenberg (40 km) Bei Wickede gehen die waldreichen Berge des Sauerlandes am Haarstrang in die Börde landschaft über. Am Hellweg finden Sie viele alte Höfe die Jahrhunderte überdauert haben. Ankunft in Fröndenberg „Stadt der Ketten“. 5. Tag: Fröndenberg – Witten (47 km) Der Weg ins Ruhrgebiet führt Sie vorbei an Schwerte. Hier sind die historische Kornbrennerei und das Senfmuseum sehenswert. Entlang von Hengstey- und Harkotsee radeln Sie nach Witten. 6. Tag: Witten – Essen (ca. 45 km) Im LWL-Industriemuseum „Zeche Nachtigall“ im Muttental können Sie in einen echten Steinkohleflöz vordringen. In Hattingen ist vor allem das alte LWL-Industriemuseum „Henrichshütte“ sehenswert. In Essen lohnt ein Abstecher zur Villa Hügel. 7. Tag: Essen – Duisburg (35 km) Zwischen Essen-Kettwig und Duisburg führt Sie der RuhrtalRadweg durch die Stadt Mülheim an der Ruhr. Hier gibt es viel Natur, denn nur ein kleiner Teil des Ruhrufers ist bebaut. In Duisburg, dort wo die Ruhr in den Rhein mündet, befindet sich der größte Binnenhafen Europas. 8. Tag: Individuelle Rückreise Leistungen • 7 × ÜF in ***/**** Hotels mit DU/WC • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • ein Tourenpaket pro Zimmer • kostenl. Parkplatz am Starthotel für die gesamte Reise • Reisesicherungsschein • 7-Tage-Service-Hotline • Kurtaxen, Betten/Kulturabgaben für die ÜB Extras: • 7 × HP (2- 3-Gang-Menüs oder Buffet) 150,– € pro Person • Mietrad: 6 Tage ab Winterberg/an Duisburg inkl. Gepäcktasche und Reparaturset 58,– € pro Rad, Elektrorad auf Anfrage Teilnehmerzahl Unbegleitet: ab 2 Personen, max. 15 Personen empfohlen Begleitet: auf Anfrage, min. 10 und max. 15 Personen empfohlen Termine Unbegleitet: Anreise immer sonntags, andere Anreisetage auf Anfrage, empfohlen von April bis Oktober Begleitet: auf Anfrage Anforderungsprofil (Kondition) Leichte bis mittlere Kondition, max. 47 km/Tag, einige Steigungen in den ersten Abschnitten der Route 550,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 130,– € Infos & Buchung Tour de Ruhr GmbH | Emscherstraße 71 | 47137 Duisburg Fon: 0203 / 4291919 | Fax: 0203 / 4291945 | [email protected] www.tour-de-ruhr.de 5 Faszination Fahrrad Von der Laufmaschine zum Hightechrad Sonderausstellung im Sauerland-Museum vom 6. März 2011 bis 4. September 2011 Sauerland-Museum des Hochsauerlandkreises Alter Markt 24 – 26 59821 Arnsberg Tel. (0 29 31) 40 98 Fax (0 29 31) 41 14 [email protected] www.sauerland-museum.de Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa 14.00 – 17.00 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr Von März bis September ist das Museum an allen Feiertagen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 6 Rendezvous mit der Ruhr Romantische Stadtansichten und kulinarische Genüsse 4 Tage / 3 Übernachtungen – Länge der Tour: 105 km Entdecken Sie auf dieser Tour besonders romantische und sehenswerte Städte am RuhrtalRadweg. Beginnen Sie Ihre Radreise in der kurkölni schen Residenzstadt Arnsberg. Hier beeindruckt die mittelalterliche Stadt mit verwinkelten Gassen, Türmen, Toren, hübschen Fachwerk häusern und repräsentativen Adelshöfen. Weiter führt Sie der Weg in die besuchenswerte Altstadt von Schwerte. In Hattingen, dem „Rothenburg des Ruhrgebiets“, laden beschauliche Altstadtgassen mit malerischem Marktplatz zum Bummeln und Verweilen ein. 1. Tag: Anreise nach Arnsberg Hier sollten Sie sich Zeit für einen Bummel durch die historische Altstadt nehmen, die zu kulturellen Entdeckungen einlädt. Im Altstadtcafé, mit ausgesuchten Konditorspezialitäten, lassen Sie sich mit einer Köstlichkeit auf Ihre Reise einstimmen. Am Abend genießen Sie ein sorgfältig zubereitetes regionales Menü in einem der besten Restaurants des Sauerlandes. 2.Tag: Arnsberg – Schwerte (56 km) Ihre erste Etappe am RuhrtalRadweg führt Sie von Arnsberg zur Leuchtenstadt Neheim und dann entlang idyllischer Auen über Fröndenberg bis nach Schwerte. Unterwegs lohnen sich Abstecher zur bekannten Hofkäserei Wellie oder zur Gutsbrennerei Bimberg. Ein Muss in Schwerte ist der Besuch der Rohrmeisterei, wo Sie den berühmten Senf aus der Schwerter Senfmühle probieren sollten. 3.Tag: Schwerte – Hattingen (47 km) Auf dieser Etappe erleben Sie den Mikrokosmos Ruhrgebiet in seiner ganzen Vielseitigkeit. Alte Burgruinen, historische Zechen, schöne Ruhrseen und grüne Hügel am Wegesrand. Am Ende des Tages erwartet Sie der hübsche „Malerwinkel“ mit seinen Fachwerkfassaden im romantischen Hattingen. 4.Tag: Abreise Bevor Sie Ihre Heimreise antreten, genießen Sie entlang des RuhrtalRadweges in der Metropole Ruhr das eine oder andere Highlight der Industrie kultur. Ruhrtal Gourmet „Leckerbissen zwischen Sauerland und Rhein“ Leistungen • 3 ⊗ ÜF in guten ***Hotels, Zimmer mit DU/WC • 1 ⊗ Überraschung vom Konditormeister in Arnsberg • 1 ⊗ 3-Gang-Menü in Arnsberg • 3 ⊗ Lunchpaket • Kostproben aus der Schwerter Senfmühle • Sitzkissen „Arnsberger Rastplätzchen“ • Kompaktspiralo pro Buchung • Ausführliche Tourbeschreibung • Umfangreiches Prospektmaterial Extras: Gepäcktransfer, Leihräder und Guide auf Anfrage. Gerne arbeiten wir auch individuelle Touren aus. Teilnehmerzahl & Termine Ab 4 Personen | Reisebeginn Di – Sa Anforderungsprofil (Kondition) Genießertour mit Zeit für Besichtigungen. Mittlere Kondition reicht aus. 245,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 45,– € Infos & Buchung Verkehrsverein Arnsberg e.V. | Neumarkt 6 | 59821 Arnsberg Fon: 02931 / 4055 I Fax: 02931 / 12331 | [email protected] www.arnsberg-info.de 5 Tage / 4 Übernachtungen – Länge der Tour: 240 km Wir präsentieren Ihnen das Ruhrtal in vier „Gängen“ von der Quelle bis zur Mündung. Die Unterkünfte und Küchen haben wir für Sie „handverlesen“, die drei vorgestellten Restaurants sind alle im Guide-Michelin vertreten. Ihre kulinarische Flussreise reicht von kreativer Sauerländer Küche über ein Menü in Industriekulisse bis hin zur Sterneküche. 1. Tag: Winterberg – Arnsberg (65 km) Individuelle Anreise zum Start in Winterberg. Von der Ruhrquelle geht es gemütlich bergab durch Wald und Feld bis Meschede. Von dort weiter nach Arnsberg mit seiner schönen Altstadt. 2. Tag: Arnsberg – Schwerte (55 km) Aus dem Bächlein wird ein Fluss, die Landschaft weitet sich und wird offener. Die Hansestadt Schwerte beherbergt u. a. das Ruhrtalmuseum und bildet auf reizvolle Weise das Bindeglied zwischen dem oberen Ruhrtal und dem nun folgenden Ruhrgebiet. 3. Tag: Schwerte – Hattingen (45 km) Die Hohensyburg thront hoch über dem Ruhrtal und leitet den Vierklang der Ruhrstauseen ein. Zeugnisse der frühen Industri alisierung begleiten den Weg. Ergreifen Sie die Chance und erleben z. B. eine der frühen Zechen in Witten oder das ehemalige Stahlwerk in Hattingen hautnah. 4. Tag: Hattingen – Essen (40 km) Die Strecke lässt Zeit für zahlreiche Attraktionen, die den Weg säumen. Das Eisenbahnmuseum in Bochum-Dahlhausen, die Villa Hügel der Familie Krupp, der Dom zu Werden und der Baldeneysee. Und am Abend zeigt die Kulturhauptstadt 2010, dass sie auch kulinarisch Spitze ist! 5. Tag: Essen – Duisburg (35 km) Durch die Ruhrauen und das Gelände der ehemaligen Landesgartenschau in Mülheim geht es weiter nach Duisburg. Fünf erlebnisreiche Tage enden mit einer Entdeckungstour im größten Binnenhafen Europas. Leistungen • 4 × ÜF ***/****-Kategorie • 3 × exklusive Mehrgangmenüs • 1 × Lunchpaket • Kartenmaterial Extras auf Anfrage: • Tourleitung durch Guide (inkl. Gepäcktransport) • Gepäcktransport (individuell) • Auftakt-/Anschlussnacht Winterberg/ Duisburg • DB-Transfer Duisburg-Winterberg • Leihrad Teilnehmerzahl Unbegleitet: 2 – 10 Personen Begleitet: 4 – 8 Personen Termine Unbegleitet: Wöchentlich Sa – Mi oder Di – Sa nach Verfügbarkeit Begleitet: Wir planen nach Ihren Wünschen! Anforderungsprofil (Kondition) Genussvolles Radeln ohne Hektik, Kondition für Tagesetappen von ca. 60 km, Gelände meist eben, Tourenrad empfohlen 475,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag 95,– € Begleitet: 599,– € pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 95,– € Infos & Buchung Radzeiten Reufzaat & Magnei GbR | Plankendicksweg 6 47506 Neukirchen-Vluyn | Fon: 02845 / 290455 | [email protected] www.radzeiten.com 7 Der RuhrtalRadweg im Revier Burgen, Bergbau, Stahl und Eisen 6 Tage / 5 Übernachtungen – Länge der Tour: 148 km Entlang der Ruhr, oft idyllisch, ländlich und naturnah, geht es auf Ent deckungstour durch das Ruhr-Revier. Was diese Tour so außergewöhnlich macht, sind die immer noch erkennbaren Spuren von Kohle und Stahl sowie imposanten Industriedenkmälern im Kontrast zu den vielen idyllischen, ländlichen Abschnitten und Naturschutzgebieten. 1. Tag: Schwerte Individuelle Anreise nach Schwerte und Übernachtung. Verbringen Sie Ihren Anreisetag in der schönen Schwerter Altstadt und entdecken Sie Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus mit dem Ruhrtalmuseum. 2. Tag: Schwerte – Witten (30 km) Von Schwerte gelangen Sie entlang des Hengstey- und Harkortsees nach Witten. 3. Tag: Witten – Essen (48 km) Der nächste Tag startet mit einem Revier-Highlight: Im LWLIndustriemuseum Zeche Nachtigall Witten erleben Sie die Wurzeln des Ruhrbergbaus und dringen in einen echten Steinkohleflöz vor. In Hattingen ist nicht nur die historische Altstadt sehenswert, sondern auch das LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen. 4. Tag: Essen – Duisburg (40 km) Der heutige Tag ist voller Attraktio nen, wie die Villa Hügel und der Baldeneysee, an dem Sie noch viele Zeugen der Anfänge des Ruhrbergbaus finden. Zwischen Kettwig und Duisburg führt der RuhrtalRadweg durch viel Natur, denn nur ein kleiner Teil des Ruhrufers ist bebaut. 5. Tag: Duisburg (30 km) Dort, wo die Ruhr in den Rhein mündet, liegt der größte Binnenhafen Europas. Er verbindet das Revier mit den Seehäfen Amsterdam und Rotterdam und der neugestaltete Innenhafen beeindruckt durch seine Speicher- und Mühlengebäude. Danach geht es zur stillgelegten Meidericher Eisenhütte, einem Highlight auf der Route der Industriekultur. Hier erleben Sie als Abschluss Ihrer Reise eine Führung zur Lichtinstallation, welche die Industriekulisse in Leuchtbahnen aus Rot, Grün und Blau taucht. 6.Tag: Abreise Ruhridylle im Revier Das grüne Ruhrtal und die Route der Industriekultur Leistungen • 5 × ÜF in ***/**** Hotels mit DU/WC • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • ein Tourenpaket pro Zimmer • Reisesicherungsschein • 7-Tage-Service-Hotline • Kurtaxen, Betten/Kulturabgaben für die ÜB Extras: • Mietrad: 4 Tage ab Schwerte/an Duisburg inkl. Gepäcktasche und Reparaturset 42,– € pro Rad, Elektrorad auf Anfrage Teilnehmerzahl Unbegleitet: ab 2 Personen, max. 15 Personen empfohlen Begleitet: auf Anfrage, min. 10 und max. 15 Personen empfohlen Termine Unbegleitet: Anreise immer dienstags, andere Anreisetage auf Anfrage, empfohlen von April bis Oktober Begleitet: auf Anfrage Anforderungsprofil (Kondition) Leichte Kondition 395,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 90,– € Infos & Buchung Tour de Ruhr GmbH | Emscherstraße 71 | 47137 Duisburg Fon: 0203 / 4291919 I Fax: 0203 / 4291945 I [email protected] www.tour-de-ruhr.de 7 Tage / 6 Übernachtungen – Länge der Tour: ca. 240 km Natur pur im Ruhrtal und Industriekultur im Revier: Sie entdecken die grüne Lunge des Ruhrgebiets mit saftigen Wiesen, Burgen und Fachwerk idyllen. Sie wandeln auf einst verbotenen Pfaden, erklimmen Hochöfen, ehemalige Industriekathedralen und kunstvoll gekrönte Halden. 1. Tag: Anreise Witten 2. Tag: Witten – Essen-Kettwig (ca. 50 – 60 km) Zunächst Besuch der Zeche Nachtigall im Muttental und einmal um den Kemnader See, bevor Sie Hattingen mit der historischen Altstadt erreichen. Weiter am Ruhrufer entlang zum Baldeneysee, wo sich ein Besuch der Villa Hügel lohnt. 3. Tag: Essen-Kettwig – Duisburg (ca. 40 – 50 km) Sie radeln nach Mülheim an der Ruhr, wo Sie die Sperrfestung Schloss Broich und den beeindruckenden Aquarius Wasserturm besuchen sollten. Vorbei am größten Binnenhafen Europas erreichen Sie Duisburg. Lassen Sie den Tag mit einer Hafenrundfahrt und einem königlichen Pils im Innenhafen ausklingen. 4. Tag: Duisburg – Oberhausen (ca. 35 km) Besuchen Sie den Landschaftspark Duisburg-Nord, eine 200 Hektar große Industriebrache, 8 bevor es nach Oberhausen weiter geht, wo Sie vom Gasometer die Neue Mitte überblicken können. Auf dem ehemaligen Hütten- und Walzwerk sind das Einkaufszentrum CentrO, der CentrO-Park, das SeaLife Center und die Marina Oberhausen beheimatet. 5. Tag: Oberhausen – Essen (Zentrum) (ca. 35 km) Am RheinHerne-Kanal entlang radeln Sie nach Bottrop zum Haldenerlebnis Emscherblick/Tetraeder und der Schurenbachhalde mit herrlichem Ausblick übers gesamte Revier. Heutiger Höhepunkt ist ein Besuch der Zeche Zollverein. 6. Tag: Essen (Zentrum) – Witten (ca. 60 km) Der Erzbahntrasse folgend radeln Sie nach Bochum. Das Deutsche Bergbaumuseum lockt mit einem originalgetreuen Anschauungsbergwerk, bevor es zurück ins Ruhrtal geht. 7. Tag: Abreise Witten Leistungen • 6 × ÜF in ausgewählten, zentral gelegenen ***/**** Hotels mit Du/WC • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel • Routenbeschreibung mit Kartenmaterial • 7-Tage-Servicehotline Extras: • Leihrad 55,– € • Elektrorad 120,– € • Halbpension 135,– € • Zusatznacht ab 48,– € p. P. im DZ/ÜF • Gerne senden wir Ihnen weitere Angebote, z. B. RuhrtalRadweg von der Quelle bis zur Mündung Teilnehmerzahl Unbegleitet: ab 2 Personen Sondertermine ab 4 Personen Termine Samstag/Sonntags 09.04. bis 16.10.2011 (Zuschlag 14.05. bis 23.09.2011) Anforderungsprofil (Kondition) Gemütliche Radtouren mit viel Zeit für Besichtigungen. Durchweg flach am Fluss entlang bzw. auf ehemaligen Bahntrassen. ab 519,– EUR Unbegleitet pro Person EZ-Zuschlag: 120,– € Saison-Zuschlag 40,– € Infos & Buchung Radissimo Radreisen | Hennebergstraße 6 | 76131 Karlsruhe Fon: 0721 / 3548180 | Fax: 0721 / 35481818 [email protected] | www.radissimo.de Made by Dorint • Hotel & Sportresort • Arnsberg/Sauerland Für uns im Arnsberger Wald ist Entspannung die natürlichste Sache der Welt. Am grünen Tor zum Sauerland, wo Stadtlärm und Hektik Fremdwörter sind, bieten sich unzählige Möglichkeiten. Naturliebenden und aktiven Gästen bietet sich ein nahezu unerschöpfliches Freizeitangebot. Ob Mountainbiking, Nordic Walking, Wandern, Skifahren, Tennis, Kartfahren oder Golf – wir haben für jeden das passende Angebot!! Und wenn Sie einfach mal nichts tun wollen, sind Sie in unserem großen Wellness-Bereich bestens aufgehoben, dem Herzstück unseres traditionellen, gemütlichen Hauses. Und nach einem gelungenen Tag sorgt unser vielfältiges Restaurantangebot für die Erfüllung Ihrer kulinarischen Sehnsüchte. In unserem Fitness- und Wellness-Club „DoriVita“ finden Sie auf 1.600 m² vor allem Erholung pur. Genießen Sie die entspannende Wärme unserer drei Saunen, lehnen Sie sich im Whirlpool gemütlich zurück oder schwimmen Sie ein paar Bahnen in unserem Indoor-Pool mit Waldblick. Auch Sportfreunde kommen bei uns nicht zu kurz: Im großen Fitness-Bereich erwarten Sie moderne Geräte und professionelle Work-out-Kurse bis hin zu Pilates. Danach empfehlen wir einen Besuch im „BeautyVita“, wo Sie bei verschiedenen Massagen und Beauty-Anwendungen mit exklusiven Produkten, alles andere hinter sich lassen können. Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg/Sauerland de e e beee e a Ma abed www.dorint.com/arnsberg Sie werden wiederkommen. 9 Idylle und Industriekultur Der RuhrtalRadweg in seiner Vielfalt 3 Tage / 2 Übernachtungen – Länge der Tour: 120 km Entdecken Sie den RuhrtalRadweg dort, wo die Gegensätze nicht größer sein können. Auf der Strecke von Fröndenberg bis Mülheim a. d. Ruhr erleben Sie die ganze Vielfalt des Ruhrtals. Idyllische Landschaften mit Burgen und alten Schlössern wechseln ab mit ehemaligen Bergwerken und Stahlhütten. 1. Tag: Fröndenberg – Herdecke (ca. 35 km) Individuelle Anreise nach Fröndenberg. Hier, wo die Hönne in die Ruhr fließt, können Sie auch heute noch dem Schmied bei seiner Arbeit über die Schulter schauen. Auf Ihrer ersten Etappe bis Schwerte genießen Sie die Ruhe und Idylle des Sauerlandes. In Schwerte laden die Rohrmeisterei und das Senfmuseum zu einem Besuch ein. Anschließend radeln Sie gemütlich weiter bis nach Herdecke mit seinem beeindruckenden Viadukt. 2. Tag: Herdecke – Hattingen (ca. 35 km) Bereits nach wenigen Kilometern erreichen Sie das Muttental, die Wiege des Ruhr kohlebergbaus. Im LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall Witten bekommen Sie im Besucherstollen einen Eindruck von den Bedingungen unter Tage. An der Burgruine „Hardenstein“ überqueren Sie die Ruhr mit einem Elektroboot und erreichen bald das LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen, das wohl traditionsreichste Hüttenwerk im Revier. Hier haben Sie die Möglichkeit, einen stillgelegten Hochofen zu besteigen. 3. Tag: Hattingen – Mülheim an der Ruhr (ca. 50 km) Schleusen und Wehre zeugen noch heute davon, dass die Ruhr einst der wichtigste Transportweg für die Kohle war. Nach kurzer Strecke erreichen Sie dann das Eisenbahnmuseum in Bochum-Dahlhausen. Weiter geht es bis zum Baldeneysee an dessen Nordufer die legendäre Villa Hügel liegt, das repräsentative Domizil der Familie Krupp. Im Mülheimer Wasserbahnhof können Sie sich vor der Heimreise noch einmal stärken. Leistungen • 2 × ÜF in Mittelklassehotels, Zimmer mit DU/WC • Eintritt LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall Witten • Informationsmaterial • Servicetelefon Zusätzlich bei Gruppenreisen: • 3 × Gepäcktransfer • Stollenführung im LWL-Industrie museum Zeche Nachtigall Witten Teilnehmerzahl Unbegleitet: ab 2 Personen Gruppen ab 10 Personen Termine Unbegleitet: Freie Terminwahl Begleitet: Auf Anfrage Anforderungsprofil (Kondition) Meist ebene Strecke ab 179,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ Ab 248,– € pro Person im EZ Gruppen ab 177,– € pro Person im DZ Ab 245,– € pro Person im EZ Begleitet: Preise auf Anfrage Infos & Buchung Kolberg Reisen | Weitmarer Straße 159 | 44795 Bochum Fon: 0234 / 4526022 | Fax: 0234 / 4526023 | [email protected] www.kolberg-reisen.de RuhrtalRadweg entdecken Von Schwerte bis Duisburg 3 Tage / 2 Übernachtungen – Länge der Tour: ca. 110 km Verbinden Sie Natur mit Kultur auf Ihrem Weg zwischen Schwerte und Duisburg. Ergänzen Sie Ihre Radtour durch einen Museumsbesuch, einen Stadtrundgang oder durch die Besichtigung einer der zahlreichen Sehens würdigkeiten entlang des RuhrtalRadweges. Die Metropole Ruhr bietet Ihnen viel Abwechslung und macht Ihre Route zu einem puren Erlebnis. 1. Tag: Schwerte – Witten (ca. 30 km) Eigene Anreise nach Schwerte. Spaziergang durch die sehenswerte historische Altstadt. Wer es scharf mag, legt noch einen kurzen Stopp in der Schwerter Senfmühle ein. Auf dem Weg zum ersten Etappenziel in Witten entdecken Sie einige wichtige Denkmäler des Ruhrgebiets – zwischen Dortmund und Hagen ragt die Ruine Hohensyburg auf, in Herdecke passieren Sie das Eisenbahnviadukt und im LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall in Witten erleben Sie Bergbaukultur aus dem 19. Jahrhundert. 2. Tag: Witten – Essen-Kettwig (ca. 55 km) Nach einem kurzen Abstecher ins idyllische Muttental, geht es weiter entlang des RuhrtalRadweges nach Hattingen. Bevor Sie das LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen, eines 10 der Highlights der Industriekultur besichtigen, lädt die unter Denkmalschutz stehende Altstadt von Hattingen zu einem zweiten Frühstück ein. Weiter entlang des RuhrtalRadweges empfiehlt sich ein Abstecher zum Eisenbahnmuseum in Bochum-Dahlhausen oder ein Abstecher zur Krupp-Siedlung Margarethenhöhe in Essen. 3. Tag: Essen – Duisburg (ca. 25 km) Nach einem Bummel durch die schöne Altstadt von EssenKettwig, radeln Sie los Richtung Mülheim an der Ruhr. Hier lohnt sich ein Abstecher zum mittelalterlichen Schloß Broich. Ihr Ziel ist erreicht, wenn Sie die ca. 25m hohe Skulptur „Rheinorange“ an der Ruhrmündung erkennen. Gönnen Sie sich zum Abschluss der Tour ein kühles Getränk auf der Kultur- und Gastronomiemeile des Duisburger Innenhafens. Leistungen • 2 × ÜF in einem RuhrtalRadwegPartnerhotel • Eintritt LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen • 2 ×RuhrtalRadweg Kompaktspiralo • 2 ×Infomaterial Extra auf Anfrage: • Gepäcktransfer • Leihrad Teilnehmerzahl Ab 2 Personen Termine Mai – Oktober 2011 nach Verfügbarkeit Anforderungsprofil (Kondition) Genussradtour, mittlere Kondition 35 – 55 km am Tag ab 134,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 55,– € Infos & Buchung Ruhr Tourismus GmbH I Centroallee 261 I 46047 Oberhausen Fon: 0208 / 89959125 I Fax: 0208 / 89959188 [email protected] I www.ruhr-tourismus.de Das Ruhrtal hautnah Erlebnis-Wochenende auf dem RuhrtalRadweg 3 Tage / 2 Übernachtungen – Länge der Tour: 75 km Erleben Sie nicht nur herrliche Landschaften längs der Ruhr, sondern auch spannende Industriekultur an außergewöhnlichen Orten, wie z. B. der weltgrößten begehbaren Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films und dem Aquarius Wassermuseum. 1. Tag: Mülheim an der Ruhr Nach Ihrer individuellen Anreise nach Mülheim an der Ruhr checken Sie in Ihr Hotel ein und genießen ein Begrüßungsgetränk. Sie starten Ihre Tour mit dem Besuch der Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films. Im Anschluss erkunden Sie während eines 1-stündigen Stadtrundgangs die Highlights der Stadt am Fluss. Tag 2: Mülheim – Hattingen – Mülheim (ca. 50 km) Gestärkt vom Frühstück übernehmen Sie Ihre Leihräder am Mülheimer Hauptbahnhof. Von hier aus geht es mit der S-Bahn nach Hattingen, wo sich ein Spaziergang durch die historische Altstadt lohnt. Anschließend starten Sie Ihre ganztägige Radtour auf dem RuhrtalRadweg zurück nach Mülheim an der Ruhr. Wieder zurück lassen Sie diesen Tag bei einem schönen 3-GangRadler-Menü bei Franky’s im Wasserbahnhof ausklingen. Tag 3: Mülheim – Duisburg – Mülheim (ca. 25 km) Nach dem Frühstück radeln Sie heute auf der 2. Tourenetappe zur Ruhrmündung nach Duisburg. Unterwegs besuchen Sie das Aquarius Wassermuseum, in dessen Turm die Geschichte des Wassers erzählt wird. In Duisburg haben Sie Gelegenheit Europas größten Binnenhafen sowie die Kultur- und Freizeitmeile des Duisburger Innenhafens zu erkunden. Anschließend radeln Sie zurück nach Mülheim, wo Sie Ihre Leihräder am Mülheimer Hauptbahnhof zurückgeben. Leistungen • 2 × ÜF im Doppelzimmer mit Begrüßungsgetränk • Eintritt Camera Obscura und Aquarius Wassermuseum • 1-stündiger Stadtrundgang • ÖPNV-Tageskarte • 2 Tage Leihrad mit Karte des RuhrtalRadweges • 3-Gang-Radler-Menü mit Getränk • Mülheim-Welcome-Paket Teilnehmerzahl Ab 1 Person Termine Wochenendpauschale, jeden Freitag bis Sonntag Anforderungsprofil (Kondition) Genussradtour, meist ebene Strecke, kaum Steigungen 180,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag 35,– € Infos & Buchung Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) | Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr | Fon: 0208 / 9609642 | Fax: 0208 / 9609649 [email protected] | www.muelheim-ruhr.de RuhrtalRadweg erleben Von Winterberg bis Duisburg 5 Tage / 4 Übernachtungen – Länge der Tour: ca. 230 km Entdecken Sie die Region an der Ruhr von Winterberg bis Duisburg und verschönern Sie Ihre Radtour mit einem Besuch der vielen Sehenswürdigkeiten entlang des RuhrtalRadweges. Diese Tour ist besonders für sportlich aktivere Radler geeignet, da Tagesetappen von mehr als 50 km zurückgelegt werden. 1. Tag: Winterberg Eigene Anreise nach Winterberg. Spaziergang durch das Stadt zentrum von Winterberg. Wer es gar nicht abwarten kann, macht einen Abstecher zur Bike Arena. 2. Tag: Winterberg – Arnsberg (ca. 60 km) Ihre Tour startet an der Ruhrquelle. Die Orte Olsberg, Bestwig und Meschede laden mit vielen Sehenswürdigkeiten zum Pausieren ein. In Arnsberg, dem „Tor zum Sauerland“, empfiehlt sich eine Führung durch die historische Altstadt. 3. Tag: Arnsberg – Herdecke (ca. 75 km) Weiter geht es über Wickede, Menden, Schwerte und Fröndenberg nach Herdecke. Mit einem kurzen Stopp in der Schwerter Senfmühle oder dem Kettenschmiedemuseum in Fröndenberg überschreiten Sie heute die Grenze zur Metropole Ruhr. 4. Tag: Herdecke – Essen (ca. 45 km) Weiter entlang des RuhrtalRadweges geht es in Richtung Essen. Auf dem Weg lädt die Altstadt von Hattingen zum Verweilen ein. Empfehlenswert ist auch ein Abstecher zum Eisenbahnmuseum in BochumDahlhausen. 5. Tag: Essen – Duisburg (ca. 50 km) Heute geht es zur letzten Etappe Ihrer Tour auf dem RuhrtalRadweg. Vorbei an der historischen Altstadt von EssenKettwig, radeln Sie weiter Richtung Mülheim an der Ruhr. Nach einem Besuch im spannenden Aquarius Wassermuseum, erreichen Sie nach kurzer Zeit das Ende Ihrer Tour, den Duisburger Innenhafen. WSA Anz Ruhrtalradweg 210 x 148,5_Layout 1 11.10.10 15:47 Seite 1 Leistungen Termine • 4 x ÜF in einem RuhrtalRadwegPartnerhotel • Spiralo-Radwanderkarte • Infomaterial Extras auf Anfrage: • Leihräder • Gepäcktransfer Teilnehmerzahl Ab 2 Personen Mai – Oktober nach Verfügbarkeit Anforderungsprofil (Kondition) 50 – 70 km am Tag; mittlere Kondition erforderlich, Steigungen im oberen Ruhrverlauf ab 249,– EUR Unbegleitet pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 47,– € Infos & Buchung Ruhr Tourismus GmbH | Centroallee 261 | 46047 Oberhausen Fon: 0208 / 89959125 | Fax: 0208 / 89959188 [email protected] | www.ruhr-tourismus.de Der Winter www.wintersport-arena.de 12 komm&guck das Ruhrgebiet Geführte Radtour durch die grüne Metropole 1 Tag – Länge der Tour: 50 km Das Ruhrgebiet ist bekannt für seine Industriegeschichte. Warum und noch viel mehr erfahren Sie während dieser Tour. Das Mittelalter wird genauso thematisiert wie die Zeit der Industrialisierung und die Ernennung zur Kulturhauptstadtregion 2010. Ihr professioneller und radelnder Gästeführer kennt die tollen Nebenstrecken und die passenden Geschichten dazu. Eine Beispieltour: Sie treffen Ihren radbegeisterten Gästeführer an der Ruhr im Essener Stadtgebiet (z. B. zwischen Ruhrtal Radweg-Kilometer 175 und 185): Von dort aus geht es los bis zum Unesco Welterbe Zollverein. Hier erfahren Sie im Rahmen einer Führung viel über die Geschichte und die Besonderheiten dieser ehemaligen Zeche und Kokerei. Durch den Zollverein- und Hallopark mit seinem schönen Aussichtspunkt geht es weiter in die Essener Innenstadt. Dort erwartet Sie das völlig neu gestaltete Areal des Krupp-Gürtels mit dem ehemaligen Wohnhaus von Alfred Krupp und dem neuen ThyssenKrupp Hauptquartier. In der Innenstadt schildert Ihnen Ihr Gästeführer kurzweilig die lange Geschichte der Stadt und zeigt Ihnen die Gebäude namhafter Architekten wie Aalto, Chipperfield und Hundertwasser. Der Besuch der 1. Gartenstadt Deutschlands, der wunderschönen Margarethenhöhe, bringt Sie thematisch wieder zurück zur Kruppgeschichte. Nach der Führung durch dieses Kleinod radeln Sie weiter zur Villa Hügel. Dieses „neue“ und imposante Wohnhaus Alfred Krupps spiegelt die erfolgreiche Entwicklung seines Unternehmens wider. Voller interessanter Eindrücke erreichen Sie im Anschluss den idyllischen Baldeneysee. Nach dem Besuch eines Biergartens begleitet Sie Ihr Gästeführer zurück zum Ausgangspunkt Ihrer Tour. Gerne gibt er Ihnen ein paar Insidertipps für Ihren weiteren Aufenthalt im Gebiet links und rechts der Ruhr. Unser Motto: „komm&guck das Ruhrgebiet“ – Sie werden begeistert sein. Leistungen • Ganztägige Tour • Professioneller Gästeführer • Inkl. Eintritte, Führungen und ein Getränk im Biergarten • Tipps für Ihren weiteren Aufenthalt • Anmeldebestätigung mit weiteren Details zur Tour, sowie einer Weg beschreibung zum Treffpunkt. Für Unternehmen und Gruppen erstellen wir gerne individuelle Angebote (Touren, Termine). Einfach kurz anrufen. Weitere Tourenvorschläge finden Sie auf unserer Internet-Seite: www.simply-out.de Infos & Buchung Teilnehmerzahl Anmeldung ab 1 Person, Durchführungsgarantie ab 12 Personen Termine 29.04./02.05./04.05./13.06./24.06./ 31.08./03.09./03.10. Anforderungsprofil (Kondition) Freizeitradler mit Kondition für ca. 50 km, ca. 400 Höhenmeter (!), technisch voll funktionsfähige Räder. ab 35,– EUR Begleitet pro Person simply out tours | Dahlhauser Straße 103 | 45279 Essen Fon: 0201 / 5641004 I [email protected] www.simply-out-tours.de Willkommen im SAUERLAND Radfahren | Wandern | Ausflug sld-radreisekatalog.indd 1 22.10.10 12:18 Sauerland Natur und Erlebnis Immer wieder auf und ab geht es im Sauerland, durch schwingende Landschaften mit grünen Hügeln, langen Bergkämmen und weiten Tälern. Den Marsch durch tiefe Wälder und hübsche Fachwerkdörfer genießen die Wanderer, vor echte Herausforderungen stellt so mancher Berganstieg die Rennradfahrer und Mountainbiker auf Strecken der Bike Arena Sauerland. Für alle Aktivitäten hält das Sauerland immer eine Genuss-Version bereit: Die Fernwanderwege Sauerland-Höhenflug, Sauerland-Waldroute und Rothaarsteig bieten neben sportlichen auch viele entspannte Momente, auf dem steigungsarmen RuhrtalRadweg und dem familienfreundlichen SauerlandRadring sind Freizeitradler bestens unterwegs. An den fünf großen Seen entspannen die Gemütlichen in den Strandbädern, die Aktiven gehen tauchen, segeln oder angeln. Wer Sehenswertes oder Erstaunliches sucht, wird hier vielfach fündig: Tropfsteinhöhlen und imposante Felsformationen bieten außergewöhnliche Eindrücke, ehemalige Bergwerke und Werkstätten, viele Museen und urige Sammlungen vermitteln Heimat- und Handwerksgeschichte in einer lebendigen 14 Kulturlandschaft. Auch die Wintermonate werden hier nicht unbewegt verbracht: Die Region ist das größte Wintersportgebiet nördlich der Alpen, in der Wintersport-Arena Sauerland können Gäste in 57 bestens erschlossenen Skigebieten auf die Piste gehen. Informationen und Buchungen für das Sauerland: Fon: 01802 / 403040 (0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz) Fax: 02974 / 969833 [email protected] www.sauerland.com Ruhrgebiet Kultur und Entertainment Kaum eine Region steht so für den Wandel von einer einstigen Industrieregion zur wichtigen Kulturmetropole in Europa wie das Ruhrgebiet. Rund 200 Museen, 100 Kulturzentren, 100 Konzertsäle, 120 Theater, 250 Festivals und Feste, 3.500 Industriedenkmäler und 2 große Musicaltheater bieten eine spannende Mischung aus Kultur und Entertainment! Die beeindruckende Industriekultur macht das Ruhrgebiet zu einem einzigartigen Reiseziel. Wenn Industriedenkmäler bei Events wie der ExtraSchicht künstlerisch inszeniert werden, entstehen magische Momen te und unvergessliche Augenblicke. Am 9. Juli 2011 gehen Besucher wieder auf diese faszinierende Entdeckungsreise und lassen sich vom Charme des Ruhrgebiets verzaubern. Auf der Route der Industriekultur per Rad kann man diese imposanten Standorte das ganze Jahr über erradeln. Dabei fährt man häufig auf ehemaligen Bahntrassen fernab vom Straßenverkehr – nicht nur für Familien ideal! Aber das Ruhrgebiet bietet noch viel mehr: Eine attraktive Museumslandschaft, abenteuerreiche Freizeitparks, tolle Spaßbäder, schöne Zoos und große Shoppingcenter begeistern die Besucher. Die RUHR.TOPCARD ist dabei die Eintrittskarte in die Region und bietet bei über 90 Freizeitattraktionen einmalig freien Eintritt. 2010 war das Ruhrgebiet Kulturhauptstadt Europas und erstrahlte in einem ganz neuen Licht. Aber auch 2011 bleibt die Region ein lohnendes Ziel für Kultur- und Städtereisen. Kommen Sie in die Metropole Ruhr und erleben Sie das neue Ruhrgebiet zwischen Kultur und Entertainment! Informationen und Buchungen für das Ruhrgebiet: Fon: 01805 / 181620 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42€/Min. aus dem Mobilfunk) www.ruhr-tourismus.de RUHR.TOPCARD Mach mehr aus deiner Freizeit! Eintritt frei Das ganze Jahr einmalig freier Eintritt bei über 90 Zoos, Museen, Bädern und Fahrgastschiffen entlang des RuhrtalRadweges und in der gesamten Metropole Ruhr. 50 % SuperBonus Beliebte Freizeitparks zum halben Preis erleben. So oft Sie wollen. ExtraBonbons Zum Beispiel Tickets für Theater, Comedy und Varieté zum halben Preis. Das alles für nur 47,90 Euro (Kinder: 32,90 Euro*) *Geburtsjahrgänge 2006 bis einschließlich 1997 Info- und Bestellhotline: 01805 / 18 16 180 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunknetz) www.ruhrtopcard.de 15 Kunst taucht auf RWE setzt 17 Kunstwerke entlang des RuhrtalRadweges um Vom lauschigen Bach zum größten Binnenhafen der Welt; vom mittelalterlichen Schlösser- und Fachwerkidyll durch beeindruckende Industriekulturlandschaften zum postmodernen Hafenflair; von abgeschiedenen Waldwegen zu gut ausgebauten Ruhruferpromenaden – der RuhrtalRadweg lebt Kontraste! Seit Mitte 2010 erweitern 17 Kunstwerke die Vielfalt der 230 Kilometer langen Strecke entlang des Ruhrlaufs. Im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas Ruhr.2010 hatte das Unternehmen RWE einen Wettbewerb für Studierende von Kunst- und Designstudiengängen initiiert. Prämiert und umgesetzt wurden im Laufe des Sommers 2010 insgesamt elf künstlerische Konzepte, die an 17 Orten entlang des RuhrtalRadweges nun in einen künstlerischen Dialog mit den technischen Wegmarken der RWE treten. Insgesamt hatten sich 60 Künstlerinnen und Künstler der Kunstakademie Münster, der FolkwangUniversität der Künste in Essen, der Freien Akademie der bildenden Künste in Essen und des Design-Studiengangs der Dortmunder Fachhochschule an dem Ideenwettbewerb beteiligt. Die Kunstwerke werden zum verbindenden Element zwischen Natur und Technik. Ob bei „primus inter pares“ ein grauer Strommerkpfahl ein Rudel gelber Merkpfähle in Richtung Ruhr anführt oder der moosbegrünte und pflanzenumrankte „Green Mound“ eine Gasstation wohlig umhüllt, ob ein bunt schillernder Hochspannungsmast als „Leuchtturm“ das Sonnenlicht farbenfroh bricht oder eine überdimensionale Schaltkonstruktion mit integriertem Vogelhäuschen namens „offline“ die Passanten in Erstaunen versetzt – wer in die Bremse tritt, fragt sich auf neue Weise: Wie wird Energie erzeugt, umgewandelt und transportiert? Das Vexier-Bild „Moving Bikes“ bringt Geist und Körper in Bewegung: Je nach Perspektive und eigener Geschwindigkeit geraten die fast lebensgroßen Fotografien an einer Hauswand scheinbar ins Rollen. Und auf dem Neheimer Rathausplatz macht eine mit leuchtend gelben Diffusorenplatten ummantelte Gasstation bereits stadtweit von sich reden. © Frank Peterschröder Eine fachkundige Jury aus externen Kunstexperten und RWE-Technikern wählte originelle und unkonventionelle Ansätze aus, die neue Sichtweisen auf das Thema Energie eröffnen: Eine Ortsnetzstation im tiefsten Sauerland bei Winterberg offenbart mit der Video-Installation „Watt’n dat?“ eine erotisch-energetische Verführung. Ein Reigen aus Gasmerkpfählen mit dem Titel „CRE:SIGN“ gibt den Passanten mit einem Sinnspruch etwas zu denken. Fünf Fernrohre, an verschiedenen Standorten der Konzeptidee „Energie anvisieren“ folgend, verfremden munter-bunt den Blick auf Hochspannungsmasten, Laternen und Kraftwerke. Foto-Installationen, die sich – einem Suchspiel gleich – in die technische Umgebung integrieren, säumen als „Stützer“, „Spulenteil“ und „Schieber“ den Weg. Ail Hwang, Hae-Ryan Jeong und Chung-Ki Park: „Leuchtturm“ in den Ruhrauen in Essen Überruhr zwischen Bochum-Dahlhausen und Essen-Eiberg Von links nach rechts: Projektgruppe der Folkwang-Hochschule: „primus inter pares“ – Gas- und Stromleitungen unter der Ruhr in Arnsberg-Nehheim | Marcel Pörtner: „offline“ – Umspannanlage Dellwig Fröndenberg | Valentina Bauer: „Cre:Sign“ – Gasmerkpfahl bei Arnsberg-Uentrop 16 © Frank Peterschröder © Frank Peterschröder © Frank Peterschröder Weitere Informationen unter: www.energiekulturruhr.de | www.ruhrtalradweg.de www.ruhr2010.de/kunstpfad-ruhr BARMER GEK – der starke Partner für Ihre Gesundheit › Mehr Lebensqualität durch Bewegung und Entspannung. › Wir beraten Sie gerne über individuelle Angebote rund um Prävention und Gesundheitsförderung. › Erleben Sie Industriekultur per Rad – ausgearbeitete Tourenvorschläge erhalten Sie in jeder BARMER GEK Geschäftsstelle. › Mehr Infos unter www.barmer-gek.de 17 RadReise-Anbieter am RuhrtalRadweg stellen sich vor: Verkehrsverein Arnsberg Der Verkehrsverein Arnsberg e.V. bietet Ihnen, neben den Pauschalreisen, auch individuell ausgearbeitete Touren auf dem RuhrtalRadweg, geführt oder ungeführt, mit oder ohne Gepäcktransfer. Mit unserer Erfahrung bieten wir Ihnen eine professionelle Beratung und optimalen Service. Gerne buchen wir für Sie Zusatzleistungen wie Besichtungen oder Stadtführungen entlang des RuhrtalRadweges. Mehrtagesprogramme für Gruppen wie z. B. „Rittermahl im Knappensaal“, „Bummel durch Arnsberg Altstadtschänken“ arbeiten wir für Sie aus. Verkehrsverein Arnsberg e.V. Neumarkt 6 59821 Arnsberg Fon:02931 / 4055 Fax: 02931 / 12331 [email protected] www.arnsberg-info.de Das Ruhrgebiet Entdecken Sie mit Kolberg Reisen die aufregendste Stadtlandschaft der Welt: Das Ruhrgebiet erleben – erfahren – genießen. Unser Angebot mit ausgesuchten „Ruhrpott“Highlights umfasst: • Stadtführungen und Stadtspaziergänge • Führungen zur Industriegeschichte und Industriekultur • Reisen ins romantische Revier • Radtouren durch Wälder, Fluss- und Seenlandschaften • Bochum für Einsteiger und Fort geschrittene • Erlebnistouren, z. B. Bergbau- oder Brauereibesichtigungen • Mehrtagesangebote für Gruppen Kolberg Reisen Inh. Brigitte Kolberg Weitmarer Str. 159 | 44795 Bochum Fon:0234 / 4526022 Fax: 0234 / 4526023 [email protected] www.kolberg-reisen.de vom Niederrhein in die Welt Wir planen und organisieren Radreisen für Freizeitradler, Genießer und Sportskanonen. Für Ihren Urlaub, das Wochenende und den Feierabend. Gerne übernehmen wir auch Routenplanungen für Ihren individuellen Urlaub sowie Incentivereisen und Betriebsausflüge für Ihr Unternehmen. Jede Route und die ausgewählten Unterkünfte sind von uns persönlich getestet. Unsere Spezialität: Nutzen Sie den Erfahrungsschatz unserer Tourguides, die nicht nur den Weg, sondern auch die kleinen Kostbarkeiten am Wegesrand kennen und diese mit Ihnen teilen möchten. Radzeiten Reufzaat & Magnei GbR Plankendicksweg 6 47506 Neukirchen-Vluyn Fon: 02845 / 290455 [email protected] www.radzeiten.com simply out tours simply out tours ist Ihr Anbieter für anspruchsvolle, geführte, unterhaltsame und informative Touren durch das gesamte Ruhrgebiet. Die Touren finden für Einzelpersonen oder Kleingruppen zu bestimmten Terminen statt. Für grössere Gruppen erstellen wir individuelle Angebote zum Wunschtermin. Unsere radelfreudigen und professionellen Gästeführer bringen Ihnen die spannende und überraschende Geschichte des Gebiets an der Ruhr näher. Buchen Sie einen Gästeführer für eine Stunde oder einen Tag – Sie werden begeistert sein! komm&guck das Ruhrgebiet! simply out tours geführte Touren Dahlhauser Str. 103 45279 Essen Fon: 0201 / 5641004 [email protected] www.simply-out-tours.de Tour de Ruhr Tour de Ruhr, das Reisebüro für Kultur und Abenteuer im Revier, entwickelt seit fast 20 Jahren Angebote für diese Region. Jahrelang gesammelte Erfahrungen im Revier haben dazu geführt, dass die Gäste – egal ob Jung oder Alt, Familien, Vereine oder Firmen – auf perfekten Service zurückgreifen können. Einzelpersonen wählen aus einer Vielzahl von Touren, Themen und Terminen. Gruppen werden auch individuell beraten und können sich ihre persönliche „Tour de Ruhr“ zusammenstellen. Profitieren Sie vom umfassenden Service rund um unsere Radreisen. Tour de Ruhr GmbH Emscherstr. 71 47137 Duisburg Fon:0203 / 4291919 Fax: 0203 / 4291945 [email protected] www.tour-de-ruhr.de Din-atours Din-atours plant und organisiert Radreisen in den Radfahrparadiesen Rhein, Ruhr, Maas, Lippe und Issel. Unsere Stärken sind die individuelle Planung und ein sehr guter Service. Wir vermitteln Ihnen alles nötige für Ihre Reise, kümmern uns um den Gepäcktransport und sind rund um die Uhr für unsere Reisegruppen erreichbar. Natürlich haben wir die gesetzlich vorgeschriebene Insolvenz-Versicherung abgeschlossen, so dass Ihr Geld bei uns sicher ist. Wenn Sie keine Rundreise wünschen, übernehmen wir auch den Transport Ihres Autos vom Start zum Ziel Ihrer Reise. Din-atours Inh. Michael Hohns Hegerfeldstr. 19 | 46149 Oberhausen Fon: 0208 / 6103866 Mobil: 0151 / 11938629 Fax: 0208 / 4439750 [email protected] | www.din-atours.de Tourist-Informationen Die Tourist-Informationen in Bestwig und Meschede stehen Ihnen für Ihren Radurlaub im Sauerland mit Rat und Tat zur Seite. Unser Angebot: • ungeführte RuhrtalRadweg-Touren, individuell buchbar ohne Gepäcktransfer • Tourenangebote mit Schwerpunkt Natur erlebnis • Wochenendtouren am RuhrtalRadweg für Clubs und Cliquen mit besonderen Erlebnisleistungen (z. B. Grubenlightdinner unter Tage, Fledermaussafari …) Ruhr Tourismus GmbH Die Ruhr Tourismus GmbH (RTG) wurde vor mehr als 10 Jahren gegründet, um das Ruhrgebiet als neues Reiseziel zu profilieren. Ziel war und ist es, die unzähligen Freizeit- und Erlebnismöglichkeiten der Metropole Ruhr zu bündeln und durch buchbare Pauschalen den Besuchern einen möglichst umfangreichen Überblick zu ermöglichen. Zum Beispiel wurde 2006 zusammen mit dem Regional- entdecken – erfahren – erleben komm&guck das Ruhrgebiet! – Abenteuer Ruhrgebiet „Rund um den Hennesee“ 18 verband Ruhr und dem Sauerland-Tourismus e. V. der RuhrtalRadweg eröffnet. Die RTG bietet u. a. für Gruppen und Einzelreisende, Radtouren entlang des RuhrtalRadweges an. Unsere Erfahrung bietet Ihnen die Möglichkeit ihre Freizeit, egal ob Urlaub oder Wochenende, entspannt aber spannend zu genießen. Tourist-Informationen „Rund um den Hennesee“ Bundesstr. 139 | 59909 Bestwig Fon:02904 / 712810 Fax: 02904 / 7128114 [email protected] www.hennesee-tourismus.de Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen Fon:0208 / 89959125 Fax: 0208 / 89959188 [email protected] www.ruhr-tourismus.de Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH Die Tourist-Information der Stadt Mülheim an der Ruhr bietet Radlern und Besuchern ein umfassendes Service- und Infopaket rund um Ihren Besuch in der Metropole Ruhr. Neben der Hotelzimmervermittlung, einer umfangreichen Auswahl an Kartenmaterial, Souvenirs und Stadtinformationen, stellen wir Ihnen gerne individuelle Arrangements für Gruppe und Einzelgäste zusammen. Natürlich beraten wir Sie auch jederzeit und gerne mit unseren individuellen Tipps und Empfehlungen rund um einen gelungenen Aufenthalt an und auf der Ruhr! Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Touristinformation im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr Fon: 0208 / 9609642 | Fax: 0208 / 9609649 [email protected] www.muelheim-ruhr.de Radissimo Radreisen Wir sind Spezialist für individuellen oder geführten Radurlaub mit Gepäcktransport und bieten daneben Reisen mit Rad und Schiff und maßgeschneiderte Reisen für Gruppen an. Aber auch Rennradfahrer oder MTB-Fans kommen bei uns voll auf ihre Kosten. Radreisen im Ruhrgebiet gehören seit 7 Jahren zu unserem Angebot: • Rundtour zu den Höhepunkten im Revier • Kurztouren im Ruhrtal und entlang der Route der Industriekultur • RuhrtalRadweg von der Quelle bis zur Mündung • Radtouren nach Maß ab 4 Personen Fordern Sie unseren kostenlosen Radreisekatalog an! Radissimo Radreisen Hennebergstr. 6 76131 Karlsruhe Fon:0721 / 3548180 Fax: 0721 / 35481818 [email protected] www.radissimo.de Bestellhotline für Infomaterial: 01805 / 181630* Oder online bestellen unter: [email protected] | www.ruhrtalradweg.de Für touristische Informationen: Ruhr Tourismus Sauerland-Tourismus 01805 / 181620* 01802 / 403040** * 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz ** 0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz Impressum Herausgeber:Arbeitskreis RuhrtalRadweg, c/o Ruhr Tourismus GmbH Gestaltung: Atkon AG, Essen Druck: Druckerei Peter Pomp GmbH Fotos:Ruhr Tourismus, Sauerland Tourismus, MST GmbH, Frebel (RVR), Stromberg, VV Arnsberg, A. Hudemann (LWL), weitere Reiseveranstalter. Alle Angaben beziehen sich auf den Sachstand Oktober 2010. Dieses Faltblatt dient ausschließlich der Absatz förderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen kann keine Schadenersatzpflicht gegenüber der Ruhr Tourismus GmbH als Herausgeberin dieses Produktes abgeleitet werden. Sauerland-Tourismus Karte und Radführer zum RuhrtalRadweg Zu einer guten Ausrüstung gehört neben dem richtigen Fahrrad und bequemer Kleidung auch informatives Begleitmaterial. Folgende praktische Produkte rund um den RuhrtalRadweg können wir empfehlen: Der Kompakt-Spiralo des BVA Bielefelder Verlags bietet Ihnen eine optimale Orientierung auf dem RuhrtalRadweg. Im praktischen Format (23 × 12 cm) liefert er neben den übersichtlichen Karten im Maßstab 1:50.000 auch ausführliche touristische Informationen, Info-Adressen und Tipps. Inklusive aktuellem Tourguide mit allen Informationen zu Übernachtungen und Service erhalten Sie den Kompakt-Spiralo für nur 9,95 Euro. Bruckmanns Radführer beschreibt den RuhrtalRadweg aufgeteilt in 16 Tagesetappen auf 192 Seiten mit vielen hilfreichen Informationen und Insider-Tipps. Inklusive Kartenteil im Maßstab 1:75.000 ist der Radführer für nur 14,95 Euro erhältlich. Der Rad-Reise-Führer „RuhrtalRadweg“ vereint die Vorzüge eines reich bebilderten Schmökerbandes mit den praktischen Tipps eines Tourenund Reiseführers. Das Buch ist das „Rundum-sorglos-Paket“ für jeden Radurlaub an der Ruhr. Gekoppelt mit vielen stimmungsvollen Bildern des RuhrtalRadweges ist der Führer für 19,95 Euro erhältlich. Alle Begleitmaterialien erhalten Sie im Buchhandel, bei den örtlichen Tourist-Informationen oder über die Hotline 01805 / 18 16 30. (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz) 19 JETZT KOSTENLOS TESTEN BEI IHREM E-BIKE Foto: promifotos.com / photocase.com / Grafik: www.yearning.de PREMIUM HANDLER* ABB. OBRA LCD PLUS NX8 MIT EXTRA STARKEM 12 AH LITHIUM IONEN AKKU AUCH MIT HERRENRAHMEN ERHÄLTLICH IMMER RÜCKENWIND mit den neuen Kettler E-Bikes KETTLER E-Bikes mit modernster Antriebsunterstützung eröffnen jedem Radfahrer völlig neue Perspektiven, denn kaum ein anderes Fahrzeug kennt so viele Einsatzbereiche. Vom trendigen Fortbewegungsmittel oder komfortablen Reisebegleiter bis hin zum Sportgerät. KETTLER E-Bikes bieten umweltgerechten Fahrgenuss fast ohne Kraftaufwand und sind das beste Beispiel für die Mobilität der Zukunft. * ALLE TESTTERMINE UND HÄNDLER MIT TESTRÄDERN FINDEN SIE UNTER: WWW.KETTLER-BIKE.DE/E-BIKE HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG / Postfach 1020 / D-59463 Ense-Parsit / www.kettler.net 20 MADE IN GERMANY