Mobile Sprachtalente von Sharp

Presseinformation
_______________________________________________________________
Mobile Sprachtalente von Sharp
Ob auf Reisen, in der Schule oder im Beruf – Die elektronischen
Nachschlagewerke von Sharp finden immer die richtigen Worte.
Zahlreiche Zusatzfunktionen machen jedes E-Dictionary zu einem wahren
Sprach-Akrobaten, der schnell unentbehrlich wird. Auf der Paperworld
2009 können die Besucher am Sharp Messestand die Geräte und ihre
eigenen Vokabel-Kenntnisse auf die Probe stellen.
Frankfurt, Paperworld 2009. Kompakter als jedes Wörterbuch, schneller als der
Zugriff über den PC und mobiler als die Internet-Variante. Dank der elektronischen
Sprachhelfer PW-E310, PW-E410 und PW-E510 von Sharp ist das bilinguale
Übersetzen von englischen, französischen und deutschen Texten heute ein
Kinderspiel. Die weniger als 160 Gramm leichten Sprachtalente sind jederzeit sofort
einsatzbereit - ohne Internetverbindung oder lästiges Hochfahren eines Computers.
Durch die elektronische Verknüpfung der Inhalte finden die Anwender der Sharp EWörterbücher die gesuchten Formulierungen auf Knopfdruck.
Zu der Vielzahl an Zusatzfunktionen aller drei Sprachgenies zählt die findige
Redewendungssuche. Da idiomatische Ausdrücke und Redewendungen kulturell
bedingt sind, ist ihre korrekte Übertragung in die Fremdsprache oft schwierig – nicht so
für die E-Dictionaries von Sharp. „The early bird catches the worm“ übersetzen die
kompakten Sprachbegleiter korrekt mit „Morgenstund’ hat Gold im Mund“. Ebenfalls
nützlich ist die Sprungfunktion. Sie ermöglicht es, unbekannte Begriffe direkt aus dem
Kontext eines Stichwortes heraus zu übersetzen. Intelligente Wortspiele wie Scrabble,
Hangman oder Kreuzworträtsel lassen sich spielerisch schnell über die integrierten
Buchstabenrätsel für Deutsch, Englisch und Französisch lösen und sorgen so für den
nötigen Spaß beim Erlernen neuer Sprachen.
Die Modelle PW-E310 und PW-E410 eignen sich besonders für den Einsatz in
Schulen. Der PW-E310 baut auf dem umfangreichen Wortschatz des Duden-Oxford
Großwörterbuchs für Englisch mit rund 300.000 Stichwörtern und Wendungen sowie
470.000 Übersetzungen auf. Ebenfalls integriert ist das New Oxford Thesaurus of
English. Auf der Suche nach sinnvollen Alternativen zu bereits verwendeten Wörtern
können die Schüler bis zu 600.000 Synonyme und Antonyme erforschen.
Im PW-E410 vereint Sharp die geballte Sprachkompetenz der Verlagshäuser
Langenscheidt und Duden.
Mit dem Know-how von Langenscheidts
Taschenwörterbüchern hält das Gerät je 120.000 Wörter und Wendungen für Englisch
und Französisch bereit. Hinzu kommt das Standardwerk „Duden – Die deutsche
Rechtschreibung“. Auf dem aktuellen Stand der amtlichen Rechtschreib-Regeln
unterstützt das PW-E410 nicht nur die Duden-Empfehlungen für eine einheitliche und
korrekte Schreibweise, sondern verknüpft auch alle verfügbaren Stichworteinträge
direkt mit den betreffenden K-Regeln der deutschen Rechtschreibung.
Ihre Rückfragen beantwortet Volker Sandmann im Auftrag der Sharp Electronics (Europe) GmbH
Telefon: +49/40/67 94 46-42, Fax: +49/40/67 94 46-11, E-Mail: [email protected]
FAKTOR 3 AG, Kattunbleiche 35, 22041 Hamburg
1
Presseinformation
_______________________________________________________________
Das PW-E410 ist außerdem mit einem beleuchteten Display und der „MyWords“Funktion ausgerüstet. Sie gibt dem Nutzer die Möglichkeit, sich seine wichtigsten
Wörter in einer Liste zusammenzustellen, um sie jederzeit wieder direkt aufzurufen
und zu trainieren. Einem erfolgreichen Abschneiden beim nächsten Vokabeltest steht
somit nichts mehr im Weg.
Das PW-E510 ist ein Duden für die Westentasche, mit dem sich ein Leben lang lernen
lässt. Wer seine Rhetorik schulen oder den eigenen Wortschatz stetig erweitern
möchte, ist mit dem Deutschen Universalwörterbuch und dem Großen Buch der Zitate
und Redewendungen bestens bedient. Für 250.000 deutsche Wörter gibt es
zahlreiche Beispiele für die korrekte Anwendung sowie Hinweise zu Aussprache,
Herkunft, Grammatik und Stil. Ein besonderes Highlight ist die große Auswahl an
Zitaten aus Literatur und Weltgeschichte mit den entsprechenden Belegen, die im Job
oder Privaten jeden Vortrag schmücken. Mit dem integrierten Duden-Oxford
Großwörterbuch Englisch kann der bildungseifrige Bürger auch auf Englisch brillieren.
Vom 31. Januar bis 3. Februar 2009 präsentiert Sharp auf der Paperworld in Frankfurt
seine aktuellen elektronischen Wörterbücher. Die im Handel verfügbaren Geräte PWE510, PW-E410 und PW-E310 sind in Halle 4.0. Stand B01 ausgestellt.
Abdruck frei, Beleg erbeten.
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.sharp.de und www.electronicdictionary.de.
Ihre Rückfragen beantwortet Volker Sandmann im Auftrag der Sharp Electronics (Europe) GmbH
Telefon: +49/40/67 94 46-42, Fax: +49/40/67 94 46-11, E-Mail: [email protected]
FAKTOR 3 AG, Kattunbleiche 35, 22041 Hamburg
2