August 2016

Transcrição

August 2016

18. Jahrgang – 2016
8. Ausgabe 2016
15. August 2016
Aktuelles
g
u
z
m
u
t
s
e
F
r
Historische
dt
n
a
r
a
h
T
e
r
h
a
J
800
!
i
e
b
a
d
n
i
b
h
c
I
Aktuelle Informationen
zum Festumzug . . . . . . . . . . . . . .2
Neues Feuerwehrfahrzeug . . . . .3
Neues vom Radweg-Bau . . . . . . .4
Aus dem Rathaus
Weitere Bauvorhaben
befürwortet . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Burg strahlt wieder . . . . . . . . . . .8
Pohrsdorfer Abwasser fließt
künftig nach Dresden . . . . . . . .11
Forstwissenschaften
Emeriti Treffen . . . . . . . . . . . .14
Veranstaltungen
Repaircafé
am 24. August . . . . . . . . . .25
Foto: Prof. O. Wienhaus
Tharandter Waldlauf am
3. September . . . . . . . . . . . . . . .27
ugust 2016!
A
.
1
2
m
a
n
e
omm
Herzlich Willk
stumzug.
e
F
r
e
d
t
e
t
r
a
t
14 Uhr s
11 Uhr!
b
a
m
m
a
r
g
o
r
P
ist gesorgt.
l
h
o
W
e
h
c
li
ib
Für das le
ee
Das Festkomit
Familien-Bolzplatz-Turnier
am 18. September . . . . . . . . . . .30
Für Gäste unserer Stadt
■ Touristinformation in Kurort
Hartha Parkhotel „Forsthaus“
Telefon:
035203 / 340
Täglich
8 – 22 Uhr
■ Zimmervermittlung im Reisebüro
„APEX Reisen“ Kurort Hartha
Telefon:
035203 / 339785
Mo – Fr
9 – 18 Uhr
Sa
9 – 11 Uhr
■ Aktuelle Informationen
zum Festumzug Tharandt am 21. August 2016
Nochmaliger Hinweis: Sperrungen von Parkplätzen für den Festumzug
■ Touristinformation in Tharandt
Buchhandlung „Findus“
Telefon:
035203 / 30101
Mo – Fr
9 – 18 Uhr
Sa
9 – 12 Uhr
Für den Festumzug muss ein Großteil der in der Ortslage Tharandt vorhandenen Parkplätze
voll gesperrt werden. Bitte weichen Sie z. B. auf den Parkplatz hinter dem Cotta-Bau aus.
19. August ab 17:00 Uhr
Stadtverwaltung Tharandt
■ Kontakt
Adresse:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Schillerstr. 5,
01737 Tharandt
035203 / 3950
035203 / 37452
[email protected]
■ Öffnungszeiten
8.30 bis 12.00 Uhr
8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
8.30 bis 12.00 Uhr
Parkplatz am Markt
Parkplatz Naturmarkt
Parkplätze auf der Roßmäßlerstraße zwischen
Freiberger Straße und Bäckerei Seidel
(Parkmöglichkeiten auf der Talmühlenstraße)
Parkplatz an der Grundschule Tharandt
Bitte beachten Sie, dass widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge unter Umständen kostenpflichtig abgeschleppt werden müssen. Nähere Infos finden Sie im Sonderamtsblatt zum
Festumzug sowie unter www.800jahretharandt.de
Richard Georgi, Stellv. Vorsitzender des Festkomitees
Montag
Dienstag
Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpartner jeweils vorher einen Termin, da die
Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung auch
Aufgaben wahrnehmen, die mit Außenterminen verbunden sind.
Bürger-Sprechstunden
des Bürgermeisters
Tharandt
(Rathaus)
Donnerstag, 8. September
15 bis 17 Uhr
Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: 035203
/395111, E-Mail: [email protected].
Über die o. g. Zeiten hinaus können Sie gern
über das Sekretariat des Bürgermeisters
auch einen persönlichen Termin vereinbaren. Bitte teilen Sie dabei Ihr Anliegen sowie
Ihre Adresse und Kontaktdaten mit. Vielen
Dank! Annett Koch, Sekretärin
■ Tharandter Familienvorlesung
4 Vorlesungen vom 26. August bis 15. September von Tharandter Wissenschaftlern geben Einblicke in die Forschungsarbeit an der traditionsreichen Fachrichtung Forstwissenschaften. Der Wald und seine Lebewesen aber auch der Rohstoff Holz, seine Gewinnung und Nutzung, stehen dabei im Mittelpunkt. Die Vorlesungsreihe richtet sich ausdrücklich an Familien! Eltern sind also nur in Begleitung ihrer Kinder (ca. 9 bis13 Jahre)
zugelassen. Kinder dürfen wählen, ob sie in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern kommen möchten. Die Veranstaltungen werden von Herrn Dr. Ulrich Pietzarka (Kustos des
Forstbotanischen Gartens/Forstparks) sowie Richard Georgi (Mitarbeiter der Professur
für Waldschutz) moderiert. Alle Veranstaltungen finden im Judeich-Bau, Pienner Str.
17, 01737 Tharandt von jeweils 16:30 bis 17:30 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos, aber nur mit Studentenausweis (=Eintrittskarte) möglich. Diese erhalten Sie nach der
Anmeldung. Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter
http://800jahretharandt.de/familienvorlesung/
Richard Georgi, Stellv. Vorsitzender des Festkomitees
Sprechstunde des Bauhofleiters
Anliegen und Hinweise aus der Einwohnerschaft nimmt der Bauhofleiter im Rahmen einer Sprechstunde, jeden 1. Donnerstag im
Monat von 15 bis 18 Uhr gerne im Büro des
Bauhofes, Erbgerichtsgasse 4 in Kurort
Hartha, entgegen. Darüber hinaus erreichen
Sie den Leiter des Bauhofes unter der Mobilfunknummer: 0151 55069197 oder per Email:
[email protected]. Des Weiteren
steht Ihnen Frau Christine Kühne als Mitarbeiterin des Bauhofleiters telefonisch 035203/
395122 für Anfragen zur Verfügung.
C
M
Y
K
Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen
15. August 2016
■ Neues Feuerwehrfahrzeug
Nachdem der bisherige Mannschaftstransportwagen (MTW) der
Ortswehr Tharandt, Baujahr 1988, mit Getriebeschaden außer
Dienst gestellt werden musste, machte sich eine Neuanschaffung
notwendig. Unter Einbeziehung der Stadt- und Ortswehrleitung
beschloss die Stadt, einen neuen Mannschaftstransportwagen mit Führungssatz als Einsatzleitfahrzeug anzuschaffen.
Dieser kann des Weiteren zum Transport der Kameraden für
Einsätze und im Rahmen der Aktivitäten der Jugendfeuerwehr genutzt werden.
Der Auftrag wurde im Zuge einer Ausschreibung durch die Stadt
an die Sachsengarage GmbH Dresden als wirtschaftlichsten Bieter
mit einem Bruttoauftragsvolumen von 58.920,47 Euro vergeben.
Der Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge förderte die
Neuanschaffung in Höhe von 24.000,00 Euro.
Nach acht Monaten Bauzeit erfolgte die Übergabe des Fahrzeuges
am 18. Juli 2016 in der Niederlassung der Sachsengarage in Dresden unter Beisein des Stadtwehrleiters Sven Papperitz, Kamerad
Martin Reuter und Holger Jakob von der Stadtverwaltung.
Wir bedanken uns bei Herrn Pretzsch, dem verantwortlichen Verkaufsberater, für die gute und konstruktive Zusammenarbeit
während der Bauzeit des Fahrzeuges. Auch gilt unser Dank der
Ortwehrleitung der FFW Kurort Hartha, da diese zwischenzeitlich
ihren MTW der Stadtwehrleitung in der Ortswehr Tharandt zur
Verfügung stellte.
Die offizielle feierliche Übergabe des neuen Fahrzeuges durch
den Bürgermeister erfolgt zum diesjährigen Stadtfest in Tharandt
Bürgermeister Silvio Ziesemer überreicht dem Stadt- und Ortswehrleiter Sven Papperitz die Schlüssel des neuen Tharandter
Einsatzfahrzeuges.
am 1. Oktoberwochenende am Gerätehaus der FFW. Dazu laden
wir Sie schon jetzt recht herzlich ein. Das Einsatzfahrzeug wurde
zwischenzeitlich in Dienst gestellt. Wir wünschen den Kameradinnen und Kameraden viel Freude mit dem neuen Fahrzeug und
allzeit gute Fahrt.
Holger Jakob, SG Ordnung, Sicherheit und Umwelt
C
M
Y
K
15. August
Dezember
2016
2015
3
■ Radweg-Neubau zwischen Freital und Tharandt 2. Bauabschnitt
Gegenwärtig laufen die Bauarbeiten für den 2. Bauabschnitt
des Radweges von Freital nach Tharandt. Auf einer Länge von 900
Metern erfolgt der Lückenschluss zwischen dem bereits fertiggestellten Abschnitt in Höhe des Fischhandels Voss bis zum Bahnhofsvorplatz in der Ortslage Tharandt.
Damit erfolgt die Umsetzung einer Radverkehrskonzeption des
Freistaates Sachsen aus dem Jahre 2005. Sie sieht vor, das Gefährdungspotential für Radfahrer, welche auf Grund der geringen
Fahrbahnbreite der Staatsstraße 194 häufig mit zu geringem Seitenabstand überholt werden, abzumindern.
Vorbereitend für den Bau des Radweges erfolgen nach dem Abbruch des Stellwerkes derzeit der Um- und Neubau dreier
Stützwände und je eines Durchlass- und Schachtbauwerkes
parallel zu den Anlagen der Deutschen Bahn. Die Herstellung erfolgt nach Abstimmung mit der Unteren Verkehrsbehörde
in Teilbauabschnitten von jeweils 300 m Länge. Die vorhandene
Lichtsignalanlage wird nach Baufortschritt umgestellt und bleibt
bis zum Bauende in Betrieb.
Beim Baugrubenaushub wurden unbekannte Leitungsbestände
und Betonbauwerke, bei denen es sich offenbar um stillgelegte
ehemalige Bahnanlagen handelt, vorgefunden. Leitungen mussten
umverlegt oder konnten nach Klärung der Eigentumsverhältnisse
rückgebaut werden. Die vorgefundenen Betonbauwerke mussten
abgebrochen werden. Der dadurch entstandene Bauverzug konnte jedoch weitestgehend aufgeholt werden, sodass sich der Bauablauf derzeit im vorgesehenen Zeitplan befindet. Der Ingenieurbau soll bis November 2016 abgeschlossen sein. Im Anschluss beginnen je nach Witterungslage die Arbeiten am eigentlichen Radweg in der Ortslage Tharandt. Der Radweg wird eine
Breite von 2,50 m aufweisen und in der Ortslage durch einen
Hochbord von der Fahrbahn getrennt sein. Mit der Neuanlage machen sich teilweise Verschiebungen der Staatsstraße zur Hangseite erforderlich.
Anliegerzufahrten werden baulich an den Radweg bzw. die Staatsstraße angepasst. Bauzeitlich werden die Zuwegungen zu allen
Grundstücken gewährleistet. Einschränkungen in der Erreichbarkeit sind jedoch nicht vollständig vermeidbar. In dem Fall werden
die Grundstückseigentümer rechtzeitig informiert und jeweils Lösungen abgestimmt.
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr ist stets bestrebt, Einschränkungen und Behinderungen für die Anlieger auf ein Mindestmaß zu reduzieren und bittet alle betroffenen Anlieger um ihr
Verständnis und Entgegenkommen bei der Durchführung der
Baumaßnahme.
Die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsparameter besitzt für
das Landesamt für Straßenbau und Verkehr bei der Herstellung
des Radweges die höchste Priorität. Daher sind der Herstellung in
der Winterperiode zeitliche Grenzen gesetzt, welche vorab nicht
planbar sind. Es ist vorgesehen, den Radweg auf seiner gesamten Länge ab Juli 2017 seiner Bestimmung zu übergeben.
Torsten Steinich
Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen
Fotos: A. Hübner
4
C
M
Y
K
15. August 2016
Aus dem Rathaus
■ Baumaßnahmen im Stadtgebiet
Bauvorhaben
Bauort
Ausführende Firma
Auftraggeber
Geplante Bauzeit
Hochwasserschadensbeseitigung
Grillenburg
Ersatzneubau
Brücke Grunder
Weg
Bö-Fi, Hoch- und
Tiefbau GmbH
09638Lichtenberg
Stadt Tharandt
04.04.-31.08.2016
Baunebenkosten
Rathaus
Tharandt
Sanierung Dach
Grundschule
KO Hartha
Bauwerksbüro Müller
Planungsleistungen Fördergersdorf
Grundschule
Kinderhaus
Dachdeckerei
K. & G. Keller
04668 Grimma
Bemerkung
Beauftragung am 21.03.2016
Bauanlaufberatung 15.04.2016
Baubeginn am 18.05.2016
Planung, Ausschreibung/
Vergabe, Bauleitung,
Bauüberwachung
Stadt Tharandt
29.07.2016
181.951 Euro
2. Bauabschnitt zu
98% fertiggestellt.
Restarbeiten bis 31.08.2016
Stadt Tharandt
bis 31.08.2016
Fördermittelantragstellung
194.495 Euro
Objektplanung
Ingenieurbüro Werner
Meißner
Lauchhammer
Haustechnik
Landschaftsarchitektur und
Spielraumgestaltung B. Kroll
Bobritzsch
Außenanlagen
Ingenieur- und Sachverständigenbüro, Dr. R. Adler
KO Hartha
Statik
Werner Genest und Partner
Ingenieurgesellschaft mbH
Dresden
Bauphysik/Akustik
Ingenieurbüro für Brandschutz
A. Hartmann, Dresden
Brandschutz
analytec Dr. Steinhau,
Ingenieurgesellschaft für
Baugrund, Geophysik und
Umweltengineering mbH
Dresden
Baugrunduntersuchung
Tharandt
Erneuerung von 2
Brandschutztüren
ALOS Elementebau GmbH
Höckendorf
Malerarbeiten im
Treppenhaus
Malerbetrieb Andreas Berthold
KO Hartha
Tharandt
Sanierung
Kellergeschoß
Ordentlichbauen
Kurort Hartha
Fördergersdorf
Erneuerung
Belüftung
103.097 Euro
89.789 Euro
13.308 Euro
Stadt Tharandt
Stadt Tharandt
Malermeister
Steffen Moldenhauer
Kurort Hartha
Kläranlage
Auftragssumme
Stadt Tharandt
29.06.–01.07.2016
24.606 Euro
18.921 Euro
Beauftragt am 14. April 2016
Fertigstellung 01.07.2016
27.06.–08.07.2016
5.685 Euro
Beauftragt am 12. Mai 2016
27.06.–06.07.2016
11.354 Euro
3.176 Euro
Beauftragt am 14.04.2016
11.–29.07.2016
8.178 Euro
Beauftragt am 14.04.2016
27.06.–19.08.2016
9.403 Euro
4.403 Euro
Reinigung SBR-Anlage
(Sequentielle Biolog. Reinigung)
2 neue Belüfter
WAL-B
Senftenberg
5.000 Euro
C
M
Y
K
15. August 2016
Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen
5
Kläranlage
Grillenburg
Pumpen-Berthold
Chemnitz
Stadt Tharandt
26.08.2016
4.975 Euro
Wechsel der Filtertücher
Realisierung nach Fertigstellung Brücke Grunder Weg
Pumpstationen
Grillenburg
Badeteich
WAL-B
Senftenberg
Stadt Tharandt
bis 15.07.2016
14.775 Euro
7.745 Euro
bis 15.07.2016
7.030 Euro
Erneuerung Elektronische
Ausrüstung
Stadt Tharandt
bis 31. Juli 2016
4.752 Euro
3.740 Euro
1.012 Euro
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
S194, Dresdner Straße
(Busbahnhof)
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Fördergersdorfer Straße
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Klippermühle, Waldweg
oberhalb „Wanderhütte“
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Am Steinbruch 10
(Garagenkomplex)
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Drechslerweg,
Am Glockenstuhl
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Am Hartheberg 9 (Parkplatz)
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Friedrich-Schiller-Straße 23
(Sportplatz)
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Talmühlenstraße 56
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Kreuzung Dorfhainer Straße /
Am Waldrand
Stadt Tharandt
Okt.-Dez. 2016
Fördergersdorf
Kleber-Heisserer Bau GmbH
Ortsausgang Richtung Dippoldiswalde
Tharandt bis
Kreuzung S 192
Landkreis
Sächsische
Schweiz Osterzgebirge
27.06 -26.08.2016
235.000 Euro
Halbseitige Verkehrsführung
06.08. – 26.08.2016
Landkreis
Sächsische
Schweiz Osterzgebirge
13.06 -17.10.2016
484.000 Euro
Vollsperrung
Spechtshausen
Am Rehpark
Burgberg
Tharandt
Elektro-Weber
Tharandt
Gehölzpflege und
Verkehrssicherungsmaßnahmen
Tharandt
S194, Dresdner Straße 8
(Stadtpark)
Wilsdruffer Str. 1
(Grundschule Tharandt)
Am Mühlgraben 10
(Schlossteich)
Burgberg-Burgruine
Kurort Hartha
K9072, Kurplatz
Neubau von 3
Stützwänden
an der K9072
Beseitigung Hoch- Tharandt - Großopitz
wasserschäden
Kreuzung S 192
an der K9080
bis Abzweig
Klein-/Großopitz
Andreas Hübner,
SG Hoch- und Tiefbau
6
Teichmann Bau GmbH
Wilsdruff
Instandsetzung Beleuchtung
Burgberg – Strahler Burg
Beauftragt 23.05.2016
temporäre Einschränkung des
Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs, Teilsperrung
Parkflächen
Über die konkrete
Ausführung wird mit
den Amtsblättern
Oktober und November
gesondert informiert.
Alexander Jäkel
SG Umwelt
C
M
Y
K
15. August 2016
■ Weitere Bauanträge befürwortet
Nach dem letzten Technischen Ausschuss am 31. Mai 2016 gingen die nachfolgenden
Bauanträge in der Stadtverwaltung ein. Die Fristen für die Stellungnahme der Gemeinde
laufen vor dem nächsten regulären technischen Ausschuss am 30. August 2016 ab. In Absprache mit den Mitgliedern des Technischen Ausschusses wurden zur Fristwahrung diese Bauanträge als Angelegenheit der laufenden Verwaltung behandelt und seitens der
Stadtverwaltung positiv befürwortet.
1. Bauantrag Siedlung 11 OT Kurort Hartha – Hier soll das vorhandene Einfamilienhaus durch Bau eines neuen Vorhauses und eines Anbaues an der straßenabgewandten Seite modernisiert werden.
2. Bauantrag Buchenweg 9, OT Kurort Hartha – Das alte Wohnhaus soll abgerissen
und an gleicher Stelle ein neues Einfamilienhaus gebaut werden.
3. Bauantrag Erbgerichtsgasse 4, OT Kurort Hartha – Der Eigentümer möchte das
alte Nebengebäude an der Erbgerichtsgasse 4 abreißen und durch ein neues Lagergebäude für private Nutzung ersetzen.
4. Bauantrag Landbergstraße 19, OT Spechtshausen – Der Antragsteller möchte die
Scheune des Dreiseithofes für Wohnzwecke umbauen. Die Kubatur des Gebäudes
bleibt erhalten
5. Bauantrag Tharandt, Dresdner Straße 32 a – Der Eigentümer möchte das ehemalige BHG-Bürogebäude in ein Wohnhaus mit Büros im Kellergeschoss umbauen sowie
Balkons anbauen.
Andreas Hübner
Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau, Stadtplanung
Gewerbewesen
■ Mitteilungspflicht im Gewerbeamt ist zu beachten
Sehr geehrte Gewerbetreibende, aus aktuellem Anlass, bitte ich alle Gewerbetreibenden um Beachtung: Die Gewerbetreibenden sind gemäß § 14 der Gewerbeordnung (GewO) vom 22.02.1999, ergänzt zum 01.01.2013 verpflichtet, alle Änderungen im Bereich ihres Gewerbes, wie
•
•
•
•
•
Änderung der Anschrift des Betriebes,
Änderung des Tätigkeitsfeldes,
Neuaufnahme oder Abmeldung einer Tätigkeit
Wohn-Adressänderung des Gewerbe-Inhabers oder
Änderung des Firmensitzes bzw. Verlegung des Gewerbes
in einen anderen Ort
im Gewerbeamt der Stadt Tharandt zu melden.
Veröffentlichung Internet-Seite: Für den Fall, dass Sie bereits Ihr Einverständnis für
die Veröffentlichung Ihres Gewerbes auf der Internet-Seite der Stadt Tharandt erteilt haben, bitten wir um Überprüfung dieser Angaben auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
Möchten Sie die Veröffentlichung zukünftig nicht mehr, ist ebenfalls eine kurze schriftliche Mitteilung notwendig. Für Änderungen und Fragen steht das Gewerbeamt den Gewerbetreibenden zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Tharandt zur Verfügung –
Tel. 035203/3950 bzw. per Mail: [email protected]. Wir möchten darauf hinweisen, dass
die Änderungsmitteilungen zeitnah erfolgen müssen, um rechtliche Konsequenzen zu
vermeiden.
C
M
Y
K
■ Schiedsstelle
Die nächste Sprechstunde der
Schiedsstelle findet statt am
■ Donnerstag, den
6. Oktober 2016.
Es wird um vorherige telefonische
Anmeldung unter 035203/3950 gebeten.
Manuela Kürbis
Friedensrichterin
■ Buswartehalle
in Spechtshausen
rückgebaut –
Ersatz in Planung
Wegen irreparabler Schäden und um
jegliche Verletzungsgefahr für die
Nutzer abzuwenden, hat der Bauhof
das Wartehäuschen aus Verkehrssicherheitsgründen in Abstimmung mit
der Verwaltung abgebaut. Damit die
Bekanntmachungstafel auch weiterhin bestückt werden kann, wurde
diese inzwischen separat aufgestellt.
Die Stadtverwaltung wird in Spechtshausen übergangsweise eine Möglichkeit schaffen, dass Busnutzer ihre
Wartezeit nicht im Stehen verbringen
müssen.
Unabhängig vom Standort Spechtshausen überprüft die Stadtverwaltung derzeit alle Buswartehäuser und
ist bestrebt, notwendig werdenden
Ersatz zu schaffen.
Ellen Werner
SB Liegenschaften
Sybille Reiter, Gewerbewesen
15. August 2016
7
■ Burg strahlt wieder
Die Stadt Tharandt hat die Beleuchtung auf der Burg Tharandt
instand setzen lassen. Somit wurden die Vandalismus-Schäden
beseitigt. In diesem Zusammenhang wurden auch LED-Strahler
aufgestellt, welche die Burg nunmehr nachts anstrahlen. Für die
Reparatur und die LED-Strahler investierte die Stadt 4.751 Euro.
Beauftragt war die Elektrofirma Bernd Weber.
Andreas Hübner,
Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau
Foto. A. Hübner
■ Hochwasserschadensbeseitigung im
Ortsteil Fördergersdorf
Foto: Silvio Ziesemer
Kurz vor dem Ortseingang Fördergersdorf
werden die vom Hochwasserereignis 2013
verursachten Schäden an der Straße beseitigt. Die Kosten betragen rund 235.000 Euro. Mit den Arbeiten wurde die Firma Kleber-Heisserer Bau GmbH aus Dippoldiswalde beauftragt.
■ Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse
Sitzungstermine
Datum
Beginn
Ort
Stadtrat
08.09.2016
19 Uhr
Ratssaal Stadtverwaltung Tharandt
Verwaltungsausschuss
29.08.2016
19 Uhr
Parkhotel „Forsthaus“ Kurort Hartha
Technischer Ausschuss
30.08.2016
19 Uhr
Vereinsraum „Alte Schule“ Grillenburg
Ausschuss Kultur, Erholung, Soziales
15.09.2016
19 Uhr
„Burgkeller“ Tharandt
C
M
Y
K
8
15. August 2016
Bekanntmachungen Dritter
■ Neues Landkalenderbuch 2017 erscheint im August
Mit dem 10. Jahrgang des „Landkalenderbuches für die Sächsische Schweiz und das
Osterzgebirge“ wird die Reihe der Heimatkalender für unsere Region fortgesetzt. Dieser
Jahrgang steht unter dem Jahresthema
„Lernen im Wandel der Zeit“
Wer erinnert sich nicht an so manche Begebenheit seiner Schulzeit, entdeckt in Museen
Ausstellungsstücke aus seinen Schultagen oder denkt hin und wieder an Lehrerpersönlichkeiten, die ihn geprägt haben. Unsere Autoren – Menschen jedes Alters und unterschiedlicher Berufe – berichten Ihnen in Wort und Bild von ihren Erlebnissen und Erfahrungen beim Lernen. Sie erfahren etwas über die Geschichte von Schulgebäuden und
Ausbildungsstätten, lernen interessante Lehrer und Lehrmeister kennen und die Bedingungen unter denen sie arbeiteten. Auch von manchem Streich wird berichtet, der den
Lehrern gespielt wurde. Das diesjährige Landkalenderbuch will abwechslungsreich
Schulgeschichten erzählen. Die Autorinnen und Autoren berichten Ihnen unterhaltsam
und anschaulich von ihren Erlebnissen rund um das Thema Schule und Lernen in der Region zwischen Tharandter Wald, Elbsandstein- und Osterzgebirge. Lesen Sie in diesem
Jahrgang u. a. etwas über:
• den Lehrer, der das Hitzefrei einführte,
• eine Feldpostkarte, die Schulgeschichte veranschaulicht
• einen faulen Schüler, der eine stille Begegnung erlebt,
• eine Kochschule, die königlichen Besuch erhielt,
• die Unterweisung eines Ahnungslosen,
• ein Touristenlager in den 1960er Jahren,
• Schulungen der besonderen Art und
• die alte Kastanie auf dem Schulhof in Döhlen.
Gedichte, Erlebnisberichte, Aquarelle und Fotografien bereichern das Jahrbuch. Das
„Landkalenderbuch 2017“ wird ein freundlicher Begleiter durch das Jahr. Das Landkalenderbuch 2017 ist ab Mitte August im Buchhandel (ISBN 978-3-936203-29-5), in ausgewählten Geschäften in der Region oder direkt beim Verlag erhältlich.
Dr.-Ing. Harald Weber, Schütze-Engler-Weber Verlags GbR
Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt, Tel.
035203/395-0, Fax 37452 • Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio
Ziesemer • Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel, Tel. 035203/395112; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel. 035203/395-118 • Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL KG, Gottfried-Schenker-Straße 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 - 8760 • Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3.200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt nichtamtlicher
Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse
der Gewährleistung der Meinungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-Mail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-Mail für Textbei-
■ DRK bittet mit
Sonderaktionen
auch in den Sommermonaten um
Blutspenden: Gewinnung von 7
Erstspendern bleibt wichtiges Ziel
Das DRK bittet mit den beiden Aktionen
„Spender werben Spender“ und „Begrüßungsgeschenk für Erstspender“ weiter um dringend benötigte Blutspenden.
Noch bis zum 31.12. bedankt sich das
DRK bei jedem Spender, der einen oder
mehrere Erstspender zu einem DRKBlutspendetermin mitbringt, mit einer
attraktiven DRK-Editionstasse. Jeder Erstspender erhält als Dankeschön einen Jutebeutel mit wichtigen Informationen
zur Blutspende und kleinen Überraschungen. Zu den Zielen der Arbeit des
DRK-Blutspendedienstes gehört es,
Blutspender nach der Erfahrung ihrer
ersten Blutspende auch als regelmäßige
Spender zu gewinnen. Denn nur gemeinsam mit möglichst zahlreichen
Spendern, die regelmäßig Blutspenden
leisten, gelingt es, die regionale Patientenversorgung mit Blutpräparaten jederzeit sicherzustellen. Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de
(bitte das entsprechende Bundesland
anklicken) oder über das Servicetelefon
0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar
aus dem Dt. Festnetz). Wer darf Blut
spenden? Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der
ersten Spende sollte ein Alter von 65
nicht überschritten werden. Bis zum 73.
Geburtstag ist derzeit eine Blutspende
möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bis zu sechs
Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier
Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens
acht Wochen. Bitte zur Blutspende den
Personalausweis mitbringen! Die
nächste Möglichkeit zur Blutspende
besteht: am Dienstag, den 23. August
2016 von 14:30 bis 18:30 Uhr, in der
Grundschule Tharandt, Wilsdruffer Str. 1
träge: [email protected]
Heiko Horn, Referent Öffentlichkeitsarbeit
C
M
Y
K
15. August 2016
9
■ Letzte Aufrufe für 2016 in der LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“
Am 18. und 25. Juli 2016 wurden neue Aufrufe in der Region „Silbernes Erzgebirge“ gestartet. Aufgerufen werden fast alle Bereiche der
Entwicklungsstrategie, d.h. es können Vorhaben aus den verschiedensten Maßnahmebereichen zur Auswahl eingereicht werden:
Aufruf 06-2016
Handlungsfeld B: Verkehr und Mobilität
Vorhaben zum bedarfsgerechten Erhalt und zur qualitativen Weiterentwicklung der Verkehrsinfrastruktur
Aufruf 07-2016
Handlungsfeld A Ortsentwicklung und Wohnen
Vorhaben zur Nutzungsvielfalt öffentlicher Einrichtungen und
Räume sowie Sanierungs-/ Modernisierungsvorhaben von genutzter historisch wertvoller Bausubstanz
Handlungsfeld C: Soziales, Grund- und Nahversorgung
Vorhaben bezüglich Ehrenamt und Freiwilligenarbeit und Vorhaben zur Sicherung wohnortnaher Versorgungseinrichtungen
Handlungsfeld D: Wirtschaft und Arbeitsmarkt
Vorhaben zur Vernetzung und Kooperation von Unternehmen,
zur Um- und Wiedernutzung leerstehender ortsbildprägender
Bausubstanz für gewerbliche Zwecke, Sanierungs- und Modernisierungsvorhaben für gewerblich genutzte Bausubstanz, Vorhaben zur Erweiterung der wirtschaftlichen Tätigkeit von Unternehmen und zum Aufbau von regionalen Wirtschaftsketten sowie
Vorhaben zur Unterstützung der nachhaltigen Ansiedlung/Sicherung von Fachkräften
Aufruf 08-2016
Handlungsfeld A: Ortsentwicklung und Wohnen
Vorhaben zur Schaffung eines bedarfsgerechten Wohnraumangebots
Handlungsfeld E: Kulturerbe, Image, Tourismus
Vorhaben zur Bewahrung und Entwicklung des ländlichen Kulturerbes, zum Ausbau und der touristischen Infrastruktur, zur
Qualifizierung und Weiterbildung von Gästeführern/Servicepersonal sowie Vorhaben zur Weiterentwicklung touristischer Ganzjahres- und wintertouristischer Angebote
Handlungsfeld F: Umwelt, Natur und Landschaft
Vorhaben der Umweltbildung und der Sensibilisierung sowie Vorhaben zur Verbesserung der innerörtlichen Umweltbedingungen
und zum Erhalt von typischen Strukturelementen der regionalen
Natur- und Kulturlandschaft
Handlungsfeld G: Prozesse, Konzepte, Management
Förderung von Projektmanagements bei komplexen Vorhaben,
Konzeptionen, prozessbegleitende Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung sowie Kooperationsvorhaben
Auch diesmal steht mit mehr als 9 Mio. Euro ein großes Budget
für die Entwicklung unserer Region zur Verfügung. Wer ein Vorhaben einreichen möchte, sollte sich unbedingt vorher im Regionalmanagement beraten lassen. Wir stehen jederzeit für Beratungen, auch vor Ort, zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie dafür einen Termin unter: Tel: 03731-692698 oder per Mail: [email protected]. Detaillierte Informationen zu den Aufrufen
sowie erforderliche Unterlagen und Formulare werden immer unter: http://www.re-silbernes-erzgebirge.de/index.php/aufrufe
zur Verfügung gestellt.
Bettina Bezold – Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“
■ Die Äpfel sind fertig! Auf zum Streuobstwiesenfest im Lindenhof
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e.V. lädt alle Obstliebhaber und Interessenten zum Streuobstwiesenfest am 25. September 2016 in den Lindenhof nach Ulberndorf
bei Dippoldiswalde ein. Von 10 bis 17 Uhr können Sie unsere
Fachleute mit all Ihren Fragen rund um die Streuobstwiese
„löchern“. Der Entomologe Dr. Hans-Peter Reike stellt Ihnen und
Ihren Kindern die häufigsten Insekten auf der Streuobstwiese vor,
von der Baumschule Schurig können Sie die Bäume für Ihre nächste Obsternte erwerben bzw. sich gute Ratschläge holen und die
Firma Gey präsentiert Ihnen die neueste Gartentechnik. Die Gartenberaterin Helma Bartolomay gibt von 10 bis 16 Uhr zahlreiche
Tipps bei Pflanzenkrankheiten speziell an Obstgehölzen. Besuchen Sie unsere Obstsortenschau und lassen Sie gleich noch Ihre
mitgebrachten Äpfel oder Birnen von den Pomologen bestimmen.
Zur traditionellen Pilzausstellung zusammen mit den Pilzberatern
der Stadt Dippoldiswalde können Sie Ihre selbstgesammelten Pilze mitbringen und von den Sachverständigen bestimmen lassen.
Als besondere Angebote finden ein Vortrag zu Totholzkäfern, speziell zum Eremit, eine Exkursion zum Thema „Lebensraum Streuobstwiese“ sowie eine Exkursion in „die Welt der Bienen“ auf dem
Gelände des Lindenhofes statt. Außerdem wird die „Goldmarie“
10
die Gewinner des Wettbewerbes 2016 „Wer hat die wertvollste
Streuobstwiese – Wo lebt der Eremit?“ bekanntgeben und wertvolle Preise überreichen. Auch im nächsten Jahr soll es wieder
„Blühende Wiesen für Sachsens Schmetterlinge“ geben, die Mitmach-Aktion „Puppenstuben gesucht“ informiert zum Streuobstwiesenfest über die Ziele und würde sich freuen, wenn sich zahlreiche Flächenbesitzer sachkundig machen und vielleicht einen
Teil Ihrer Flächen den Schmetterlingen zur Verfügung stellen würden. Umrahmt wird das Fest von einem bunten Naturmarkttreiben
mit regionalen Produkten und Handwerkskunst, deftigem Essen
aus der Gulaschkanone, süßen Leckereien und ab 14 Uhr musikalisch vom Orchester „Dippser Harmonika e.V.“. Seien Sie mit dabei, wenn es Spannendes und Wissenswertes über unser Kulturgut
„Streuobstwiese“ zu entdecken gibt, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Infos unter www.obst-wiesen-schaetze.de oder Tel.:
03504/62 96 61 bzw. E-Mail: [email protected]. Katrin
Müller, Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit „Eremit und
Co.“, Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e.V., Alte Straße 13 in 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf
Katrin Müller – Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit
15. August 2016
C
M
Y
K
■ Pohrsdorfer Abwasser fließt künftig nach Dresden
Abwasserüberleitung von der Kläranlage Klipphausen zur
Kläranlage Dresden-Kaditz
In loser Folge möchten wir an dieser Stelle über den weiteren Fortschritt und besondere bzw. herausragende Planungsdetails bei der
Umsetzung der Abwasserüberleitung von der Kläranlage Klipphausen bis zur Kläranlage Kaditz berichten. Derzeitig werden die gesamten Planungsunterlagen, die die verschiedenen wasser- und naturschutzrechtlichen Belange berücksichtigen, erstellt und sollen in
den nächsten Wochen eingereicht werden.
Für das gesamte Verfahren ist die untere Wasserbehörde der Stadt Dresden durch die Landesdirektion Dresden für zuständig erklärt
wurden. Diese bündelt dann die fachlichen Zuarbeiten, die durch die Behörden der Landratsämter des Landkreises Meißen und der
Sächsischen Schweiz-Osterzgebirge für ihren Zuständigkeitsbereich erarbeitet werden. Im Genehmigungsverfahren werden dann in
den nächsten Monaten die vielschichtigen Detailabstimmungen vorgenommen. In Abhängigkeit dieses Fortschrittes können dann
anschließend die verschiedenen Bauabschnitte definiert und festgelegt werden. Neben den schon beachtlichen technischen Parametern wie Förderlänge und Förderhöhe stellt natürlich die Querung der Elbe mit einer Gesamtlänge von 350 m (Elbe und Elbevorland) eine ganz besondere Herausforderung dar.
Neben einer geschlossenen, bergmännischen Bauweise im Horizontalspülbohrverfahren lassen sich diese Leitungssysteme in solchen
Gewässern auch in offener Bauweise verlegen. Entscheidend für die Auswahl des Verfahrens sind in erster Linie die anstehenden geologischen Verhältnisse unmittelbar unterhalb der Gewässersohle bis zu einer Tiefe von 12 m. Hierfür haben wir innerhalb des Gewässers und unmittelbar im Bereich des Elbevorlandes parallel zur Autobahnbrücke DD-Altstadt 5 Bohrungen niederbringen lassen.
Plan Elbquerung
C
M
Y
K
15. August 2016
11
Die Erkundung des Baugrundes in großen Fließgewässern erfolgte
hierbei mit maritimer Unterstützung. Von einer schwimmenden
Bohrplattform sind hierbei an drei verschiedenen Stellen direkt in
der Elbe in Achse der zukünftigen Trasse Bohrkerne entnommen
worden, die helfen, den anstehenden Boden und das Festgestein
zu bewerten. Hier zeigen sich neben Flusskiesen- und Sanden im
Bereich der Fahrrinne mit einer Mächtigkeit von ca. 3,0 m anschließend bis zur Erkundungstiefe Schichten aus entfestigtem
und unverwittertem Pläner.
Im Ergebnis der nunmehr vorliegenden Untersuchungen, werden
wir eine offene Verlegung der Druckleitung im Bereich der Elbe
technisch weiter verfolgen und präferieren.
Hierzu wird dann im Rahmen der Ausführung durch einen
Schwimmbagger ein 2,5 m tiefer Graben in das Flussbett eingebracht und die Rohrleitung eingezogen. Anschließend wird der
„Graben“ entsprechend rückverfüllt und die Gewässersohle wieder so errichtet, das Schäden für die Schifffahrt, die Umwelt und
für unser Leitungssystem u.a. durch Auskolkungen und Erosionen
ausgeschlossen sind.
Norman Wonka
Stadtentwässerung Dresden
Schwimmende Bohrplattform
Ortschaftsräte informieren
Anzeigen
■ Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha findet am
Dienstag, den 23. August 2016, 19.00 Uhr im Parkhotel „Forsthaus“ in Kurort Hartha statt.
Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Nach Vereinbarung
Tel./Fax. 035202-52614 bzw. Email [email protected]
André Kaiser, Ortsvorsteher
■ Sitzung des Ortschaftsrates Pohrsdorf
INNUNGSFACHBETRIEB
DACHDECKERMEISTER
Steffen Noack
Inhaber DDM Lars Weber e.K.
Steigerstraße 28
01705 Freital-Kleinnaundorf
Mobil: 0172 3605262
Ihr Partner für Neubau,
Rekonstruktion und Sanieru n g
•
•
•
•
Flachdacharbeiten
Klempnerarbeiten
Gerüstarbeiten
Steildächer (Ziegel,
Schiefer, Schindeln,
Wärmedämmung)
Die nächste öffentliche Sitzung findet am Donnerstag, den
22. September 2016, 19.30 Uhr im Kulturraum der „Alten
Schule“ in Pohrsdorf statt.
Uwe Stoll, Ortsvorsteher
■ Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt findet am Donnerstag, den 25. August 2016, um 19 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstraße 5 statt. Kontakt zum Ortschaftsrat Tharandt Email: [email protected]
Milana Müller, Ortsvorsteherin
12
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
15. August 2016
C
M
Y
K
■ Die Termine der Tharandter Feuerwehren
FF Fördergersdorf
Freiwillige Feuerwehr
■ Handdruckspritzenwettbewerb in Röthenbach
Am 26. Juni 2016 war es wieder
einmal soweit. Die FFW Pohrsdorf hatte eine Einladung zum
Handdruckspritzenwettbewerb
bekommen. Diesmal ging es zur
FFW Röthenbach. Diese hatte
anlässlich ihres 75-jähigen Jubiläums den ganzen Sonntag
der Feuerwehr gewidmet. Um
zum Beginn der Veranstaltung
pünktlich auf dem Festplatz zu
sein, trafen wir uns 11:30 Uhr
am Pohrsdorfer Gerätehaus.
Dort verluden wir sorgsam unsere alte Spritze auf den Anhänger, und fuhren anschließend nach Röthenbach. Dort angekommen, brachten wir das
gute Stück auf der Festwiese in „Stellung“. Mit von der Partie waren die Feuerwehren
Beerwalde, Kleinbobritzsch, Reichstädt, Colmnitz und natürlich Röthenbach selbst. Das
Wetter war wie gemacht für diesen Tag. Die Sonne ließ sich nicht lumpen. Nach einer
kleinen Stärkung (es war ja die beste Mittagszeit …), ging es dann an den Wettbewerb.
Die Disziplinen waren Stiefelzielwurf, Schlauchkegeln, Feuerwehrquitz sowie ein Zielund Weitspritzen mit der Handdruckspritze. Das Zielspritzen war besonders kniffelig.
Dort ging es darum einen 10 Liter Eimer zur Hälfte zu füllen. Da dieser aber in einem Fass
stand, war das eine reine Gefühlssache. Wir hatten hier das Ziel um glatte 100% übertroffen. Leider war das aber nicht gefragt. Die anderen Wehren hatten hier auch ihre Probleme. Von ca. zwei Litern bis 10 Litern war alles vertreten. Den Punkt gab es aber nur
auf 5 Liter! Das Quiz beinhaltete geografische-, feuerwehr-historische- und Schätz-Fragen. Hier konnte man kräftig punkten, oder aber auch nicht. Beim Weitspritzen starteten wir als vierte Wehr, und hatten die bis dahin beste Weite. Doch dann kamen die
Alterskameraden der letzten beiden Wehren, und übertrafen erst unsere Weite, und
dann auch noch Diese. Am Schluss hatten wir den „Sieger der Herzen“ erreicht. Ganz am
Ende war dann noch ein selbst gebasteltes Haus von den Gastgebern zu löschen. Dieser
Punkt war zwar nicht so tierisch ernst zu nehmen, brachte aber einen unheimlichen
Spaß und für manchen auch eine kleine Erfrischung. Für die gelungene Veranstaltung
möchten wir uns bei der Feuerwehr in Röthenbach recht herzlich bedanken!
Im Namen der Pohrsdorfer Kameraden – Jörg Schubert
• 17.08., 19:00 Uhr – Übungsdienst
– Taktik Solaranlagen
• 24.08., 19:00 Uhr – Leitungssitzung
– Einsatzübung mit Pohrsdorf
FF Grillenburg
– Dienst mit FF Kurort Hartha
– Einsatzübung und Beratung
– Dienst mit FF Kurort Hartha
FF KO Hartha
– Einsatzübung mit Grillenburg
– Brennen und Löschen
FF Jugendfeuerwehr
• 25.08., 17:30 – 19:30 Uhr –
Übungsdienst – OTS
• 08.09., 17:30 – 19:30 Uhr –
Übungsdienst – FwDV 3 praktisch
FF Pohrsdorf
– Wasserentnahme aus Hydranten
– Einsatzübung mit Fördergersdorf
FF Tharandt
• 21.08., 10:00 – 17:00 Uhr – Festumzug 800 Jahre Tharandt
– FwDV 3 Gruppe im Löscheinsatz
• 24.08., 19:00 Uhr – Dienstsport
• 05.09., 19:00 Uhr – Ausschusssitzung
– Lüfter
• 09.09., 19:00 Uhr – Wochenendausbildung
Sven Papperitz, Stadtwehrleiter
C
M
Y
K
15. August 2016
13
Forstwissenschaften
■ Emeriti Treffen Fachrichtung Forstwissenschaften
Am 21. Juli 2016 fand in der Fachrichtung
Forstwissenschaften das erste Treffen der
ehemaligen Hochschullehrer, der sog.
Emeriti, statt. Einige von ihnen sind seit
über 25 Jahren im Ruhestand. Die amtierenden Hochschullehrer hatten ihre ehemaligen Kollegen zu einem Treffen eingeladen, um Neues aus der Fachrichtung zu
berichten und mit den Emeriti ins Gespräch zu kommen. Und nicht zuletzt war
damit ein Anlass geschaffen, Kontakte der
Ehemaligen untereinander wieder aufleben zu lassen.
Sehr erfreulich war die große Resonanz: Der Einladung nach Tharandt folgten Prof. Klaus Fischer, Prof. Hans Joachim
Fiedler, Prof. Werner Große, Prof. Helmut
Koch, Prof. Horst Kurth, Prof. Ernst-Ulrich
Köpf, Prof. Siegfried Prien, Prof. Peter
Schmidt, Prof. Harald Thomasius und Prof.
Otto Wienhaus. Der Sprecher der Fachrichtung Prof. Steffen Fischer (Holzchemie) begrüßte die Emeriti im Judeich-Bau.
Er informierte über neue Entwicklungen
in Lehre und Forschung und stellte aktuelle Projekte der Holzchemie vor. Im Anschluss berichtete der Studiendekan der
Fachrichtung Prof. Jörn Erler (Forsttechnik) über neue Forschungsergebnisse im
Bereich der Erntetechnik im Forst und
zeigte dazu eine sehr anschauliche Videodarstellung. Als aktive Hochschullehrer
waren weiterhin Prof. Albrecht Bemmann
(Osteuropa), Prof. Sven Herzog (Wildökologie) und Prof. Andreas Roloff (Forstbotanik) beim Treffen anwesend. Bei Kaffee
und Kuchen tauschten sich die Emeriti in
entspannter Runde aus. Zahlreiche Fragen
beantworteten die aktiven Professoren der
Fachrichtung bei der intensiven Diskussion im Anschluss. Dabei war das
große Interesse der Emeriti an den aktuellen Entwicklungen der Fachrichtung zu
spüren. Alle Beteiligten waren sich einig,
dass dieses Treffen im nächsten Jahr wiederholt werden soll.
Prof. Steffen Fischer
TU Dresden, FR Holzchemie
(von links) Prof. Erler, Prof. Roloff, Prof. K. Fischer, Prof. Schmidt, Prof. Fiedler, Prof. S. Fischer, Prof. Koch, Prof. Prien, Prof. Thomasius, Prof. Große, Prof. Uibrig, Prof. Köpf, Prof. Wienhaus – Foto: Frau Dr. M. Bremer
Anzeigen
MICHAEL KIRCHNER
Karosserie–Fachbetrieb
Kfz-Meisterbetrieb
Freitaler Straße 8 | 01737 Tharandt - Großopitz
Telefon: 03 52 03 · 28 02
• Karosserie-/ Unfallinstandsetzung
• Fahrzeuglackierung
• Lackierfreies Ausbeulen
• Elektronische Achsvermessung
• Glasersatz und Reparatur
• Kunststoffreparatur
• Abschlepp-Service
• Unfallersatzfahrzeug
• Erstellung von Schadensgutachten
• Durchsichten und Inspektionen
nach Herstellervorschrift
C
M
Y
K
14
15. August 2016
■ Forstrevier Naundorf
unter neuer Leitung
Herr Maik Schumann übernimmt
zum 1. August die Leitung des Forstrevieres Naundorf im südwestlichen Teil des Tharandter Waldes.
Der 26-Jährige aus Grimma absolvierte
an der TU Dresden in Tharandt sein
Bachelor- und Masterstudium im Bereich der Forstwissenschaft. Anschließend folgte die Laufbahnausbildung beim Staatsbetrieb Sachsenforst
und die Aufnahme der Tätigkeit als Revierassistent im Forstbezirk Bärenfels.
Das 1705 Hektar große Naundorfer
Revier wird dominiert durch Althölzer
von Fichte, Kiefer und vereinzelt Lärche, nur gelegentlich finden sich alte
Laubholzbestände. Die Anstrengungen der Förster und Waldarbeiter
beim Waldumbau zeigen sich in den
jüngeren Waldgenerationen. Rotbuchen- und Eichenbestände sorgen neben Ahornen und Weißtannen für
mehr Baumartenmischung. Die Aufgaben des neuen Revierförsters beschränken sich aber nicht nur auf den
Waldumbau und die Holzernte. Im
Rahmen der sächsischen Waldfunktionenkartierung wurde auch die besondere Bedeutung der Naundorfer Wälder für die Erholung und den Schutz
der Landschaft sowie die Wasserschutzfunktion und die Bedeutung für
den Naturschutz herausgestellt. Es
gibt also viel zu bedenken und zu planen bei der Waldbewirtschaftung.
Maik Schumann wird dabei von den
erfahrenen Waldarbeitern des Forstrevieres unterstützt. Die Sprechzeit ist
donnerstags von 16 bis 18 Uhr oder
nach Vereinbarung. Forstbezirk
Bärenfels, Revier 10 Naundorf, Mühlweg 2, 01737 Tharandt Spechtshausen, Telefon: (035203) 39061, E-Mail:
[email protected]
Aus den Kindereinrichtungen
■ Kinderkrippe Tharandt
Die nächste Spielstunde findet am Mittwoch, den 31. August 2016, von 15 bis 16 Uhr
in der Kinderkrippe Tharandt statt. Anmeldung unter Telefon: 035203/444 850 erbeten
■ Ferienzeit in der Kinderkrippe Tharandt
Für die Kinderkrippe gab es während
der Ferienzeit in jeder Woche einen
besonderen Höhepunkt. Beim Waldspaziergang gab es für die Kleinen viel
zu entdecken und nach Spielen und
Toben im Wald kehrten alle hungrig
und müde zurück. Zum Puppen- und
Fahrzeugfest hatten alle Kinder die
Möglichkeit, ihre Spielsachen von zu
Hause mitzubringen und ihren Freunden zu zeigen. Viel Spaß bereitete das
Fahren mit den Bobbycars, Dreirädern und Laufrädern auf dem großen
Schulhof. Mit großer Begeisterung beteiligten sich die Kinder am Sportfest
in der Turnhalle der Grundschule. Alle Kinder freuten sich am Ende über
eine Schokoladenmedaille. Zum Abschluss der Ferienzeit verabschiedeten wir unsere „Großen“ mit einem
Zuckertütenfest in den Kindergarten. Wir wünschen allen Kindern eine fröhliche Kindergartenzeit. Gerlind Richter, Erzieherin
■ Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder
in der KITA Bienenhaus
Am Mittwoch, den 14. September 2016 findet in der Zeit von 15 bis 16 Uhr unsere
Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Andrea Winkler, Leiterin Kita
Kristina Funke
Sachbearbeiterin Forstförderung,
Öffentlichkeitsarbeit und
Waldpädagogik, Staatsbetrieb
Sachsenforst
C
M
Y
K
15. August 2016
15
■ Ein Tag auf dem Bauernhof
Durch unser diesjähriges Projekt „Bauernhof“ hatten wir schon
viel gehört, was es auf einem Bauernhof alles gibt, nun wollten
wir es hautnah erleben. Am 9. Juni 2016 starteten die „Linde-Kinder“ mit dem Bus Richtung Tharandt. Von dort ging es dann per
Fuß Richtung Großopitz zu Dittrich`s Bauernhof. Kurz davor legten wir noch eine kleine Pause ein und frühstückten. Die letzten
paar Meter waren wir schon ganz aufgeregt und „schnatterten“
pausenlos. Wir wurden von Frau und Herrn Dittrich ganz lieb in
Empfang genommen und dann ging es auch schon los. Zuerst
schauten wir beim Melken zu und anschließend gingen wir die
Kälbchen füttern. Diese hatten es uns besonders angetan und wir
waren eifrig bei der Sache. Nach einer Kuhstallbesichtigung konnten alle mal auf einem Traktor sitzen, was so manches Herz höher
schlagen ließ. Und dann der Schluss…, in einer Scheune, auf
großen Strohballen, nahmen wir unser Mittagessen ein. Nach dieser
Stärkung ging der Spaß los, wir durften von den Ballen springen,
uns im Stroh wälzen, mit Kätzchen spielen usw. Den ganzen Vormittag begleitete uns Frau Dittrich. Sie erklärte uns alles und beantwortete unsere neugierigen Fragen. Hiermit möchten wir uns
nochmal ganz herzlich bedanken, das dieser Tag, ein für uns unvergessliches Erlebnis wurde. Müde und geschafft, jedoch glücklich,
trafen wir gegen 14 Uhr wieder im Kindergarten ein. Cornelia Glathe und Anke Linde im Namen der Kinder vom „Bienenhaus“
■ Sommerzeit im Tharandter Hort
Wir freuten uns dieses Jahr darüber, dass die Kinder der großen
Kindergartengruppe ihre Sommerzeit gemeinsam mit den Hortkindern im Hort verbrachten. Besondere Begeisterung weckten
unsere Ausflüge in die Dresdner Vogelauffangstation und die Wanderung in den Rabenauer Grund mit Dampfrossritt zurück nach
Hause. Im Verkehrsmuseum bestaunten wir zuvor bereits die altertümlichen Vorgänger unserer heutigen Fahrzeuge. Wenn wir
einmal nicht auf Achse waren, versüßten wir uns die Zeit mit allerhand selbstgebackenen Leckereien, wobei ein besonderer
Dank an Frau Franz, Herrn Teller und die umliegenden Kirschbäume für einen Großteil der Zutaten geht. Ebenfalls aus der Natur bedienten die Kinder sich an Bastelmaterial für tolle Zapfenlibellen,
Steinschildkröten und vieles mehr. Und weil man im Hochsommer nicht nur basteln kann, haben wir unseren Hof ein paarmal
mit Rasensprenger und Wasserbombenschlacht zum Wasserspielplatz umgestaltet. Genauso viel Spaß hatten die Kinder bei der Erkundung von Tharandter Gewässern wie Fröschelteich und
Schloitzbach am Markt. Dort konnten sie bei willkommener Abkühlung viele kleine Tiere in ihrem Lebensraum beobachten,
Schiffe starten lassen und im Wasser spielen. So vergingen 6 Ferienwochen wieder wie im Flug. Tobias Kern, Erzieher
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
16
15. August 2016
■ Ein toller Überraschungstag im Schulhort Hartha
Unsere Clara Müller hat für uns einen Spieletag im Kinderland von Möbel Mahler gewonnen und es bis zum Ferientag geheim
gehalten, damit wir eine Überraschung haben. Mit einem gelben, amerikanischen
Schulbus wurden wir in Hartha abgeholt.
Dann ging es über die Autobahn zum Möbelhaus. Dort wurden wir nett empfangen
und in die oberste Etage des Möbelhauses
geführt. Wir konnten den ganzen Vormittag spielen und toben. Es gab auch Elektroautos, mit denen konnten wir Fahrschule
machen und bekamen sogar einen Kinderführerschein. Es gab eine riesengroße Kletteranlage, ein Bällebad, Rutschen, Trampolins, ein Fußballtor und eine Baustelle. Das
war cool! Nach dem Toben bekamen wir
ein leckeres Mittagessen mit Caprisonne.
Am Schluss brachte uns der gelbe Schulbus
wieder in den Hort zurück. Das war eine
tolle Überraschung für uns alle!!! Danke
liebe Clara und Danke an die netten Mitarbeiter im Möbelhaus.
Jannik Hartlieb, mit Unterstützung,
für alle Kinder, die dabei sein durften
C
M
Y
K
15. August 2016
17
■ Schulanmeldungen
für 2017
Sehr geehrte Eltern der Schulanfänger 2017, schulpflichtig für das Schuljahr 2017/2018 sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011 geboren wurden. Kinder, die nach dem 30. Juni 2011 geboren wurden und deren
Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen, können diese
auch zum unten genannten Termin anmelden. Bitte bringen
Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde Ihres Kindes und bei
alleinigem Sorgerecht darüber den Nachweis mit.
Die Schulanmeldungen finden jeweils in den Schulleitungen der Grundschulen an folgenden Tagen statt:
■ Emotionaler Schlussakkord für
Klingenberger Oberschüler zur
Schulabschlussfeier im
Erbgericht Höckendorf
Am 17. Juni 2016 wurden alle diesjährigen Schulabgänger der
Oberschule „Hans Poelzig“ Klingenberg im Rahmen ihrer Schulentlassungsfeier im Erbgericht Höckendorf feierlich verabschiedet. Nach erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen wurden
den Real- und Hauptschülern nun endlich ihre langersehnten Abschlusszeugnisse von Schulleiterin Frau Stenzel sowie von den verantwortlichen Klassenleitern Frau Seipt, Frau Keller (Realschulklassen) und Frau Böhme (Hauptschulklasse) ausgehändigt. Frau
Texter, ebenso in Verantwortlichkeit der Hauptschulklasse, war
für diese Veranstaltung entschuldigt. Die Zeugnisausgabe wurde,
wie auch bei allen vorangegangenen Schulabschlussfeiern, von
Herrn Kripahle moderierend begleitet.
Grundschule Tharandt
• Dienstag, 6. September 2016,
9:00 bis 16:00 Uhr
• Mittwoch, 7. September 2016,
12:00 bis 17:00 Uhr
Zum Schulbezirk der Grundschule Tharandt gehören die
Kinder, die in der Gemeinde Dorfhain, der Stadt Tharandt
und im Ortsteil Großopitz wohnen.
Grundschule Kurort Hartha
• Montag, 5. September 2016,
7:30 bis 12:00 Uhr
• Mittwoch, 7. September 2016,
7:30 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr
Im Anschluss daran folgten Danksagungen, bei der sich vor allem
die Schüler bei ihren Eltern und Lehrern, aber auch bei allen schulinternen und –externen Wegbegleitern für die erhaltene Hilfe und
Unterstützung bedankten. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom „Dippser Harmonika e.V.“ Bei nachdenklichen Klängen
des Akkordeonorchesters erinnerte sich so mancher Absolvent an
seine zurückliegende neun- bzw. zehnjährige Schulzeit - hingegen
geleiteten die beschwingten Töne die Jugendlichen gedanklich in
ihren neuen Lebensabschnitt. Wünschen wir allen ehemaligen Abgangsschülern für ihre persönliche, berufliche, wie auch private
Zukunft alles Gute! Colin Haltenort, Schulchronik
Anzeigen
Zum Schulbezirk der Grundschule Kurort Hartha gehören
die Kinder, die in den Ortsteilen Kurort Hartha, Spechtshausen, Pohrsdorf, Fördergersdorf und Grillenburg wohnen.
Silvia Buro
Schulleiterin Tharandt
Bärbel Kamovski
Schulleiterin Kurort
Hartha
Annette Wersig
SB Hauptamt
C
M
Y
K
18
15. August 2016
■ Unser Garten – Einmal hier und einmal da, he was haben wir denn da?
Wenn Eltern fragen: „Gemüse und Obst – Was? Wie? Wo? –
dass macht unsere Kinder froh!
Schaut Euch an was man bei Susi entdecken kann.
Rhabarber und Beeren in Hülle und Fülle,
größer als wir, ja da staunt ihr.
Wir pflücken und lesen, wir schnipseln und schneiden,
schmecken und lecken –
He – da sind ja die Schnecken!
Kompott, Marmelade, Suppen und manch solche Sachen,
entstehen hier mit lustigem Kinderlachen.
Auch Blumen die duften entdecken wir,
mal schauen was wir daraus machen?
Ja auf jeden Fall Lachen !
In diesem Sinn, wünschen wir Ihnen noch schöne Sommertage
Anzeige
Eure Tagesmutti Susann Neumann
C
M
Y
K
15. August 2016
19
Tharandter Bürgerakademie
Ein Projekt des MehrGenerationenhauses Kuppelhalle Tharandt – Pienner Straße 13 - 01737 Tharandt - www.kuppelhalle.com
Ort: Tharandt Rathaus, Ratssaal, Schillerstraße 5
Zeit: 1. und 3. Mittwoch im Monat, 15.30 Uhr
Teilnahme: mit Semesterkarte (10 Vorträge, 30 Euro – Erwerb
zu Semesterbeginn), Karten für einzelne Vorträge kosten jeweils 4 Euro, Studenten und Schüler haben freien Eintritt.
800 Jahre feiern heißt auch Geschichte erzählen. Das geschah
äußerst anregend am 20. Juli durch Lutz Reike, Mitarbeiter an
den Städtischen Museen Dresden. Gekleidet als Wanderbursche
der Frühromantik erzählte und zitierte er Begebenheiten aus der
Goethezeit: Schillers Aufenthalt im kalten, nassen Tharandt, Goethes Flucht vor einer zudringlichen Dame aus dem Kügelgenhaus
in Dresden, beklemmende Berichte von den napoleonischen
Kämpfen um Dresden. Es war eine lebendige Geschichtsstunde.
Die nächsten Veranstaltungen:
• 31. August
Dipl. Med. MICHAEL DÄSSLER, Tharandt
Streiflichter auf ärztliches Tun in Tharandt
• 07. September
Dr. CHRISTOPH RICHTER, Tharandt
Pastor Voigt, 1806: Über die Schönheit Tharandts
• 21. September
zum Semesterschluss:
RICHARD VARDIGANS, Dirigent und Pianist, Dresden
Vorstellung der Oper – "Fidelio" von Ludwig van Beethoven
Ort: Kuppelhalle Tharandt, Pienner Straße 13,
Zeit: 15.30 Uhr
Teilnahme: 7 Euro, mit Semesterkarte 4 Euro
Rückblick auf die Veranstaltungen im Juli:
Nachdem im Juni über die Entwicklung der Tharandter Forsthochschule als staatliche Institution gesprochen worden war,
ging es am 6. Juli am Beispiel der Forstpolitik um die Darstellung eines Studienfaches. Professor Norbert Weber, Inhaber
des Lehrstuhls für Forstpolitik und Forstliche Ressourcenökonomie, beleuchtete am Reigen der in 200 Jahren aufeinander folgenden Professoren des Faches die Veränderungen der Lehre. Die
Vorstellung vom Wald als zu schützendem Rohstofflieferant und
die Erkenntnis seiner vielfältigen Wirkungen auf Umwelt und Gesellschaft zwingt dazu, den Spagat zwischen allen Interessen an
ihm immer wieder neu zu spannen. Der zunächst spröde Begriff
"Forstpolitik" wurde griffig.
Das Semesterkonzert der TU Kammerphilharmonie fand im
Rahmen einer Sonderveranstaltung der Tharandter Bürgerakademie am 7. Juli in der Mensa im Roßmäßlerbau statt. Der Judeichbau - eine Baustelle - Schulferien in der klangvollen Turnhalle des
Gymnasiums - so wurde die Mensa als Konzertsaal ausprobiert, ein
heller Raum, in den von allen Seiten „Tharandts schöne Natur“ hereinblickt, aber dessen niedere Decke den Klang doch etwas dämpfte - also kein Ersatz für das schöne Foyer im Judeichbau. Das temperamentvolle Programm des jungen Orchesters kam dennoch zur
Geltung: Mendelsohns phrasiert pathetische Hebridenouvertüre,
Sätze aus Prokofjews spielerisch leichtfüßiger Sinfonietta op.5/48
und Dvoraks Sinfonie Nr. 5, sehr differenziert, sehr lebendig großer, fröhlicher Applaus! Der Applaus galt besonders auch dem
jungen Dirigenten Filip Paluchowski. Seit letztem Sommersemester ist er der neue Leiter der beiden TU Orchester. Voller Einsatzfreude und Pläne wird er die Ausflüge nach Tharandt im Programm
behalten. Gunda Köpf, Bürgerakademie Tharandt, Tel.: 31950
■ Gnadenhochzeit
Marga und Werner Mögel
aus Pohrsdorf
feierten am 20. Juli 2016 ihren 70. Hochzeitstag.
Stellvertretend für den Bürgermeister übermittelte
Jens Heinze die Glückwünsche der Stadt.
Annett Koch
Sekretariat Bürgermeister
Foto: Rolf Mögel
C
M
Y
K
20
15. August 2016
Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert …
Unsere Senioren sind aktiv
■ Seniorengymnastik Tharandt
… und wünscht allen Jubilaren
Gesundheit und alles Gute fürs
neue Lebensjahr!
Jeden Mittwoch 14.00 Uhr bis
15.00 Uhr
in der Grundschule Tharandt
■ Tharandt
06.09.1941
10.09.1936
10.09.1936
24.09.1946
■ Senioren Großopitz
Sommerpause
■ Senioren Pohrsdorf
Frau Gerda Franz
Herrn Karl-Heinz Grems
Herrn Siegfried Seifert
Herrn Dietmar Kießling
■ Fördergersdorf
18.09.1941
Frau Renate Sacher
19.09.1941
Herrn Gert Störmer
Mittwoch, den 7. September 2016,
10.00 bis 19.00 Uhr
Busfahrt nach Lübbenau mit
Gurkenverkostung
■ Großopitz
11.09.1946
■ Seniorenstammtisch ´99
Kurort Hartha
Mittwoch, den 14. September,
17.30 Uhr in der Gaststätte Kirchner
Kurort Hartha
Vortrag „Rundfunk in Deutschland –
die Entwicklung von den Anfängen bis
in die Gegenwart“
Gesprächspartner: Herr Prof. Dr.-Ing.
Adolf Finger, Technische Universität
Dresden, Institut für Nachrichtentechnik
Herrn Roland Wilka
■ Kurort Hartha
04.09.1946
Herrn Peter Preiß
06.09.1921
Herrn Werner Müller
11.09.1946
Frau Petra Roisch
12.09.1936
Herrn Günter Gretschel
17.09.1946
Frau Heidrun Sommer
20.09.1941
Frau Ulrike Lindner
20.09.1941
Herrn Karl-Heinz Rabin
■ Pohrsdorf
16.09.1946
22.09.1941
Herrn Rainer Hünich
Frau Dr. Heide Monjau
Kirchennachrichten
für die Kirchgemeinden Tharandt und Fördergersdorf
Kirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40,
(035203) 37351 E-Mail: [email protected] • Büroöffnungszeiten: Achtung NEU!!! Mo 10 - 16 Uhr, Di 13 - 16 Uhr, Do 13 - 18 Uhr
Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130
■ Informationen
C
M
Y
K
Am Montag, 05. September, 19:30 im Gemeindesaal Tharandt
findet das Vorbereitungstreffen für den Flohmarkt statt.
Am Dienstag, 06. September, 19:30 im Gemeindesaal Tharandt
trifft sich die Arbeitsgrupppe „Innensanierung Bergkirche“.
Informationen des Kirchenvorstandes
Gesamtkosten 2. Bauabschnitt: . . . . . . . .200.389,00 Euro
Finanzierung:
Zuschuss vom Regionalkirchenamt
(bewilligt): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76.000,00 Euro
Fördermittel Denkmalpflege
(beantragt): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49.939,87 Euro
Eigenanteil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.449,13 Euro
Spenden (Stand: 14.07.2016): . . . . . . . . . . .9.364,16 Euro
Wir danken für die Spenden für die Innensanierung der Bergkirche Tharandt
Wir freuen uns über die Spenden in Höhe von insgesamt 9.364,16
Euro (Spendenstand am 14.07.2016), womit 12,6 % unseres Ziels
15. August 2016
21
von 74.449,13 Euro erreicht sind. Herzlichen Dank allen, die sich
daran beteiligt haben. Besonders danken wir für eine Spende in
Höhe von 1.000 Euro!
Aquarelle für einen guten Zweck
Wir freuen uns über eine neue Idee zum Spendenerwerb für die
Innensanierung der Bergkirche. Wer spendet, der soll auch etwas
empfangen, was Augen und Herz erfreut. Frau Elke Lindworsky
aus Fördergersdorf setzt dafür einige ihrer Aquarelle mit Landschaftsmotiven ein. Die Bilder sind in der Bergkirche zu sehen und
werden im Anschluss an Gottesdienste, Konzerte und zur „Offenen Kirche“ für eine Spende abgegeben. Wir danken Frau Lindworsky ganz herzlich.
Erneuerung des Geländers auf dem
Vorplatz der Bergkirche Tharandt
Das bisherige Geländer auf dem Vorplatz der Bergkirche war häufig reparaturbedürftig und musste immer wieder befestigt werden.
Außerdem entsprach es schon lange nicht mehr den aktuellen Sicherheitsbestimmungen. Es war zu niedrig und es fehlten Zwischenstäbe. Die Geländerfelder des neuen Brüstungsgeländers bieten nicht nur eine Absturzsicherung. Mit ihrem Rahmen aus
Rechteckrohr ermöglichen sie auch, sich aufzustützen und den
Blick entspannt über Tharandts Täler schweifen zu lassen.
Ein neuer Handlauf zu beiden Seiten der Treppe, gefertigt nach
historischem Vorbild, erleichtert den Auf- und Abstieg.
Wir danken dem Schmiedemeister Michael Förster aus Pretzschendorf und für die Reparatur der Sandsteinsäulen der Firma Vogt aus
Klipphausen. Die Baukosten betragen insgesamt 18.882 Euro. Da
diese Baumaßnahme der Wiederherstellung der Verkehrssicherheit dient, erhalten wir dafür eine außerordentliche Zuweisung
vom Regionalkirchenamt in Höhe von 15.500 Euro.
Herzliche Einladung zu unseren
Gottesdiensten
21. August – 13. So. n. Trinitatis
9:30
Gottesdienst mit Einsegnungen zur Diamantenen
Konfirmation, Bergkirche Tharandt
28. August – 14. So. n. Trinitatis
9:45
Gottesdienst – auf dem Waldandachtsplatz Kurort
Hartha (bei Regen oder Kälte 10:00 Kirchgemeindehaus Kurort Hartha)
04. September – 15. So. n. Trinitatis
9:30
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Bergkirche Tharandt
9:30
Erntedankgottesdienst
Kirche Fördergersdorf / anschl. Eine-Welt-Handel
und gemeinsames Suppenessen
22
15. August 2016
C
M
Y
K
10:00
Erntedankgottesdienst
Bergkirche Tharandt / anschl. gemeinsames
Suppenessen und Ausstellung im Pfarrhaus Tharandt
Termine der Gemeindegruppen
Senioren
Do 01. Sep. 15:00
Di 13. Sep. 14:00
Di 06. Sep. 14:00
Do 08. Sep. 10:30
Mi 17. Aug. 10:00
Mi 31. Aug. 10:30
Gesprächsgruppen
freitags 19:30 bis 21:30
Do 18. Aug. 15:00
Do 15. Sep. 15:00
Di 27. Sep. 19:30
Frohe Seniorenrunde Tharandt
Grillnachmittag bei Fam. Otto
Seniorengruppe Kurort Hartha
Seniorengruppe Fördergersdorf
Gottesdienst Lindenhof Kurort Hartha
Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha
Tagespflege
Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha
Buchenweg 10 B
Mo 15. Aug. 19:30
Junge Gemeinde – Fördergersdorf
Handarbeitskreis in Tharandt
Handarbeitskreis in Tharandt
Bibelmeditation im Gespräch
Tharandt
Offener Abend – Tharandt
Kirchenvorstand
Di 16. Aug. 19:30
Mi 14. Sep. 19:30
Fördergersdorf
Fördergersdorf nur KV-Fö
Konfirmanden-Projekt
Sa 17. Sep. 09:00
Fördergersdorf
Kirchenmusik
montags, 19:30
mittwochs 19:30
dienstags 14 tg. 19:00
Di 06. Sep. 16:15
Do 25. Aug. 15:30
Do 08. Sep. 15:30
Do 18. Aug. 15:30
Do 01. Sep. 15:30
Posaunenchor Tharandt
Kirchenchor Tharandt (außer Ferien)
Saxophon - Gruppe Pohrsdorf
(E. Schleiermacher Tel. 37104)
Kurrende Tharandt
Großer Flötenkreis Tharandt
Großer Flötenkreis Tharandt
Kleiner Flötenkreis Tharandt
Kleiner Flötenkreis Tharandt
Kinder
Sa 20. Aug. 09:30
Sa 03. Sep. 09:30
Sa 17. Sep. 09:30
Di 16. Aug. 14:45
Di 30. Aug. 14:45
Di 23. Aug. 14:45
Di 06. Sep. 14:45
Sa 10. Sep. 09:30
und
montags 15:30
dienstags 16:00
Fröhliche Kinderstunde– Kurort Hartha
Fröhliche Kinderstunde – Tharandt
Fröhliche Kinderstunde – Kurort Hartha
Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt
Fördergersdorf, Tharandt
Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort Hartha
Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort Hartha
Jahreslosung 2016 – Gott spricht: Ich will euch trösten,
wie einen seine Mutter tröstet.
Jesaja 66,13
Monatsspruch:
August 2016: Habt Salz in euch und haltet Frieden
untereinander!
Markus 9,50
September 2016: Gott spricht: Ich habe dich je und je
geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.
Jeremia 31,3
Eine gesegnete Zeit wünscht
der Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zuchold
C
M
Y
K
15. August 2016
23
Veranstaltungshinweise
■ Vorläufige Veranstaltungen im und um das Tharandter Stadtgebiet 2016
Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Stadt ist nicht verpflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. Alle Veranstaltungen ohne Gewähr!
Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz Pienner
Straße statt. Zeitgleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10 - 11:30 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt.
September
Wann?
Wer veranstaltet?
Was?
Wo?
02.09.2016 , 18.00 Uhr
Lions Club Tharandt
4. Tharandter Konzetti
Buchhandlung Findus Tharandt
03.09.2016 , 10.00 Uhr
Buchhandlung Findus
Kinderveranstaltung „Ich weiß doch,
dass ihr da seid"
03.09.2016 , 14.00 Uhr
Post SV Dresden
37. Waldlauf
Hartheberg
03.09.2016 , 14.30 Uhr
Chor Kurort Hartha
Singen am Mittelpunkt Sachsens
Mittelpunkt Sachsens
04.09.2016 , 17.00 Uhr
Kirchgemeinde
Orgel-Sommer "Ensemble TreCantus"
Bergkirche Tharandt
06.09.2016, 18.30 Uhr
Buchhandlung Findus
Buchlesung mit Antje Hermenau und
anschl. Diskussion mit Prof. Dr. Milbradt und
Prof. Dr. Wöller
10.09.2016, 14.00 Uhr
Förderverein Edle Krone e.V.
Monatliche Gesprächsrunde
„Die Bahnwärterhäuser am Tharandter Berg“"
Museumsbahnhof Edle Krone
18.09.2016, 11.00 Uhr
Förderverein Grundschule
Tharandt e.V.
Bolzplatz-Turnier
Bolzplatz, Pienner Straße
21.09.2016, 18.30 Uhr
Buchhandlung Findus
Buchlesung mit Jens Mühling
25.09.2016, 14.00 Uhr
Förderverein Edle Krone e.V.
Veranstaltung anlässlich „50 Jahre
fahrplanmäßiger elektrischer Zugbetrieb
Dresden - Freiberg"
Museumsbahnhof Edle Krone
25.09.2016 , 17.00 Uhr
Kirchgemeinde
Orgel-Sommer "Sandstein und Musik"
Bergkirche Tharandt
■ Den Tharandter Wald erleben ...
Wandertouren September und Oktober 2016
Zum Rastplatz am Gräsersteig: Treffpunkt: 10. September
2016, 9:30 Uhr, Kurplatz Kurort Hartha, Dauer: ca. 2,5 Stunden
Wanderzeit, Teilnehmergebühr: 1 Euro. Wir verlassen Hartha in
Richtung Spechtshausen. Jetzt verläuft der Weg, auch kurz auf
dem G-Flügel, zum Rastplatz am Gräsersteig. Über Fördergersdorf
wandern wir zurück nach Hartha.
Borschelweg – Warnsdorfer Quelle - Mauerhammer: Treffpunkt: 8. Oktober 2016, 9:30 Uhr, Kurplatz Kurort Hartha, Dauer:
ca. 2,5 Stunden Wanderzeit, Teilnehmergebühr: 1 Euro. Durch
den herbstlichen Tharandter Wald laufen wir heute auf Borschel-
24
und Warnsdorfer Weg zur gleichnamigen Quelle. Auf dem Mauerhammer wandern wir zu den Waldhäusern. Nun geht es zurück
nach Hartha.
Änderung im Wanderverlauf behalten wir uns vor.
Wanderleiter/Ansprechpartner: Christian Leonhardt, Dresdner
Str. 295c, 01705 Freital, Tel./Fax 0351/ 6492549, Organisation:
Umweltzentrum Freital e.V., August-Bebel-Straße 3, Tel. 0351/
645007, Öffnungszeit: Mittwoch 10 bis 15 Uhr, Krankenkassenstempel können bei uns abgeholt werden. Internet:
www.umweltzentrum-freital.de, www.facebook.com/umweltzentrum.freital.de, E-Mail: [email protected], Tourismusamt
Stadt Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt, Tel. 035203/ 3950,
Fax 035203/ 37452, E-Mail: [email protected]
15. August 2016
C
M
Y
K
■ Liebe Tharandter und Gäste!
Als „alte“ Tharandterin bin ich natürlich mit dem Forstbotanischen Garten vertraut. Schon als Kind verbrachte ich viel Zeit in
diesem wunderschönen Botanischen Garten. Vor Jahren habe ich
sogar im Forstgarten arbeiten dürfen. Das hat mich noch dichter
mit ihm verbunden. Beinahe jede Woche bin ich im Forstgarten
unterwegs. Ich entdecke fast jedes Mal neue, begeisternde und
faszinierende Schönheiten, Blüten, Früchte, Baumrinden, Blätter
und vieles mehr. Jedes Mal durchströmt mich ein Gefühl von tiefer Zufriedenheit und Glück, wenn ich dort in der herrlichen Natur entspannen und beobachten kann. Einige von diesen kleinen
Schönheiten, die manchmal nur bei genauerem Hinsehen zu entdecken sind, möchte ich in meiner 14. Fotoschau zeigen.
Ab 20. August 2016 können sie meine Fotos wieder im Schaufenster des Blätterhauses (ehem. alter Hol-Fix), gegenüber dem
Rathaus, betrachten. Diese Fotoschau trägt den Titel „Kleine
Schönheiten im Forstbotanischen Garten entdeckt – haben
sie’s auch gesehen!?“ Nehmen sie meine Fotos als Anregung,
unseren wunderschönen Forstbotanischen Garten zu besuchen.
Erkunden sie ihn und versuchen sie, diese und viele andere kleine
Schönheiten zu entdecken. So schwer ist es gar nicht. Auf der Internetseite www.800jahretharandt.de unter Veranstaltungen
können sie dazu noch eine kleine anregende Geschichte lesen.
Ihre Barbara Hinz
■ Bewegungskurs für Frauen jeden Alters –
Kostenlose Schnupperstunde
am Dienstag den 23. August 2016
C
M
Y
K
■ Repaircafé im August
Am 24. August 2016 öffnet das Repaircafé Tharandt das nächste
Mal in der Kuppelhalle. Von 16 bis 18 Uhr gibt es wieder AnleiFür diejenigen, die seit langem mal wieder etwas gegen ihre tung und Mithilfe beim Reparieren von allerlei kaputten Geräten.
Rückenschmerzen und für die Fitness tun wollen, gibt es jetzt ab
September etwas Neues. Einen Kurs nur für Frauen. Durch geziel- Kontakt: repaircafé@tharandtel.de
te Körperübungen, werden
• die Bewegungsmöglichkeiten von Becken und Brustkorb vermittelt. Jens Heinze – Umweltbildungshaus und
• Atem- und Entspannungstechniken stärken auf leichte Weise den Landwirtschaftsbetrieb Johannishöhe
Beckenboden und die tiefe Muskulatur. Diese sind wichtig für eine entspannte, gute Körperhaltung. Sanfte Bewegungen lösen
Verspannungen und halten Muskeln und Gelenke geschmeidig.
• Ursprüngliche Bewegungsabläufe aus dem orientalischen Tanz
fördern das Selbstbewusstsein und Gleichgewicht.
Der Unterricht ist abwechslungsreich, mit Musik und fördert die
Kondition. Das gemeinsame Training im Kreis von Frauen macht
Spaß und hält fit. Der neue Kurs startet am Dienstag, den
6. September und findet fortlaufend immer von 10:00 bis
11:30 Uhr statt. (ausgenommen Schulferien)
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, ein Einstieg in den Kurs ist
jederzeit möglich. Wer neugierig ist, kann am Dienstag, den
23. August von 10:00 bis 11:30 Uhr zu einer kostenlosen Schnupperstunde vorbei kommen.
• Veranstaltungsort: Begegnungszentrum Hilda e. V. Colmnitz,
Talweg 12b, 01774 Klingenberg
• Kursleiterin: Mirjam Kresimon, Heilpraktikerin
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter: 035202 / 50
218 oder 01523 / 477 14 59. weitere Informationen unter
www.mirjamkresimon.de
15. August 2016
25
■ Veranstaltungen der
Buchhandlung Findus
in Tharandt
Kinderveranstaltung von 10.00
bis 11.00 Uhr – (Kinderlesungen
kostenfrei) Wie lesen und basteln
mit Kindern von 4 bis 10 Jahren
03. September – „Ich weiß doch, dass
ihr da seid“ von Irina Korschunow
Lesung für Erwachsene von
19.30 bis 21.00 Uhr
24. August – Hans Pleschinski „Ich war
glücklich, ob es regnete oder nicht“
21. September – Jens Mühling
„Schwarze Erde – Eine Reise durch die
Ukraine“
Weitere Veranstaltungen:
02. September, ab 18:00 Uhr – 4. Tharandter Konzetti. Vorstellung des
Schweizer Verlags „Maxime“ von Maxi
Kutschera, der sich besonders der Fahrradliteratur widmet. Anschließend werden Kunstwerke von 11 namhaften
Künstlern aus der Region versteigert. Musikalische Umrahmung durch saxmax unter Leitung von Eckard Schleiermacher.
Die Veranstaltung wird gesponsert vom
Lions-Club Tharandt und Bildung & Leben in Tharandt e.V. – Eintritt frei
06. September, 18.30 Uhr – Antje Hermenau liest aus „Die Zukunft wird
anders“, anschließend Diskussion mit
Prof. Dr. Georg Milbradt und Prof. Dr. Roland Wöller. Eintritt frei: um Anmeldung
wird gebeten
Annaluise Erler
Buchhandlung Findus
26
■ 4. Tharandter Konzetti – Literatur, Malerei und bildende
Kunst, Musik – für einen gemeinnützigen Zweck
Am 2. September findet in der Buchhandlung Findus in
Tharandt im Rahmen des 4. Tharandter Konzettis für
die seit Mai in der Buchhandlung ausgestellten und im
Internet unter www.konzetti-tharandt.de zu besichtigenden 31 Werke von 11 namhaften Künstlern aus unserer Region die öffentliche Versteigerung statt. Der Lions Club Tharandt bietet an diesem Abend einen ungewöhnlichen Kunstgenuss: Unter dem Motto „alles
rund ums Fahrrad“ stellt der Maxime-Verlag sein Programm vor, musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von saxmax (Leitung: Dr. Eckard Schleiermacher),
Höhepunkt wird die Versteigerung der Kunstwerke für
einen guten Zweck sein und hier schließt sich der Kreis – gemeinsam mit den in unserer
Gemeinde lebenden Flüchtlingen und für sie werden wir Fahrräder in Gang setzen und
halten. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie am 2. September ab 18.00 Uhr als unsere Gäste in der Buchhandlung Findus in Tharandt begrüßen dürfen. Steigern Sie mit und
erwerben ein besonderes Kunstwerk von einem bekannten Künstler unserer Region. Angeboten werden Aquarelle, Grafiken, Collagen, Plastiken aus Holz und Metall. Für die Werke können Sie bis zum 1.September auch im Internet ein schriftliches Gebot abgeben, zu
betrachten sind die Ausstellungsstücke bis zur Versteigerung in der Buchhandlung. Dagmar Heine-Thomas, Lions Club Tharandt
15. August 2016
C
M
Y
K
■ Auch beim 37. Lauf ...
... am 3. September wird der Tharandter-Wald-Lauf in Kurort Hartha ein
Wertungslauf zum Lichtenauer Sachsencup sein und wieder die LäuferInnen aus
ganz Sachen an die Waldbühne auf dem
Hartheberg locken.
Aber auch die Vielzahl an Strecken, beginnend mit dem 400 m-Lauf der Kleinsten bis
zum langen 30 km-Kanten z.B. für die Vorbereitung auf einen Herbstmarathon wird
für viele interessant sein. Auf dieser längsten Strecke kommt man richtig tief in den
Tharandter Wald hinein, kann ebenso wie
die HalbmarathonläuferInnen auf schönen
Wegen an der Triebisch entlang laufen, hat
aber auch 460 bzw. 400 hm zu bewältigen
und damit recht anspruchsvolle Strecken.
Die anderen Strecken (Bambinilauf, 1,2
km, 2,5 km, 5 km und 10 km) um den
Hartheberg und den Ascherhübel sind dagegen auch für Einsteiger geeignet, da
deutlich flacher.
Die Veranstalter um die Stadt Tharandt
und dem Postsportverein Dresden, unterstützt vom Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, sind mit
den Vorbereitungen beschäftigt. In den
meisten Bereichen wird an Bewährtem
festgehalten. Allein die Startzeiten wurden
um ca. zwei Stunden von der Mittagszeit
auf den Nachmittag verschoben. Ursprünglich, weil man einen Sportlerball am Abend
nach dem Lauf ins Leben rufen wollte, der
aber leider an fehlender Unterstützung ge-
scheitert ist. Aber vielleicht findet die spätere Startzeit auch so Anklang unter den
TeilnehmerInnen.
Bewährt hat sich auch das Angebot, dass
man auf den Strecken 2,5 km, 5 km, 10 km
und dem Halbmarathon in der offenen Kategorie unabhängig von den Altersklassen
starten kann. Somit ist es möglich, sich eine dem Trainingszustand entsprechende
Strecke auszusuchen.
Den Auftakt werden also um 15 Uhr die
Bambinis machen und damit der Anfeuerung oder auch Begleitung der Eltern gewiss sein. Der letzte Startschuss um 15.50
Uhr wird die 10 km-LäuferInnen auf die
Strecke schicken. Spannung verspricht
auch wieder der Wettbewerb um die teil-
C
M
Y
K
15. August 2016
27
nehmerstärkste Schule. Leider wird das
Radteam „Tharandter Wald“ in diesem Jahr
die Läufer nicht begleiten können, da an
dem Wochenende Trainingslager sein
wird. Es werden drei flotte Radfahrer
gesucht, die die Schnellsten begleiten
werden und auch drei Begleitfahrer die am
Ende des Läuferfeldes etwas gemütlicher
fahren können.
Außerdem werden noch Helfer für
Streckenposten und die Versorgung
an der Strecke gesucht.
Treff ist am 3. September um 14 Uhr an
der Waldbühne oder vorher bei Andreas
Lückmann melden (0174-3476774 / [email protected]).
Es sind natürlich auch alle herzlich eingeladen, auf eine der sieben Strecken selbst
sportlich aktiv zu werden …
Vielen Dank schon im Voraus an den Getränkehandel Amlang, der wieder das Festzelt für die Anmeldung, zum Umkleiden
und für die Verpflegung zur Verfügung
stellen und für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Gäste sorgen wird und die
Stadt Tharandt für die Unterstützung in der
Vorbereitung. Weitere Informationen und
die Anmeldung findet man unter:
Anzeige
www.tharandterwald-lauf.de
Am 4. September wird der Postsportverein Dresden wieder einen Orientierungslauf von der Waldbühne aus veranstalten.
Wer also diese interessante Sportart kennenlernen möchte oder seine Fähigkeiten
im Umgang mit Karte und Kompass testen
oder auffrischen möchte ist herzlich willkommen. Der erste Start wird 10 Uhr sein
und es wird Extrastrecken für Anfänger geben.
Bis zum 3. September und/oder 4. September auf dem Hartheberg …
Andreas Lückmann
Organisationsteam
■ Singen am Mittelpunkt von Sachsen
Der Chor des Kurortes Hartha e.V. lädt zusammen mit dem Gemischten Chor Naundorf/
Niederbobritzsch e.V. alle Chormusikfreunde zum Singen am Mittelpunkt von Sachsen im
Tharandter Wald, am Sonnabend, den 3. September 2016, 14.30 Uhr herzlich ein. Wir
freuen uns auf viele wanderfreudige Zuhörer und sonniges Wetter.
Bernd Rosner – Vorstand im Chor des Kurortes Hartha e. V.
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Anzeigentelefax:
037208/876299
C
M
Y
K
28
15. August 2016
■ Monatliche Gesprächsrunde zu Themen der
Eisenbahn im Museumsbahnhof Edle Krone
Die monatlichen Stammtische (Gesprächsrunden zu Themen der Eisenbahn) werden in den Monaten April bis Oktober 2016 am 2. Wochenende im Monat weiterhin durchgeführt. Die Veranstaltung beginnt jeweils am Samstag um 14.00 Uhr. Die Veranstaltungen sind für
ALLE offen. Am Sonntag findet ein kleiner Flohmarkt statt.
Nächste Veranstaltung: 10. September – Die Bahnwärterhäuser
am Tharandter Berg. Rückfragen an Frank Beckert Tel. 0351/6418410
bzw. per email [email protected]. Für Gruppen sind auch zusätzliche Termine und Themenangebote auf Anfrage möglich.
50 Jahre fahrplanmäßiger elektrischer Zugbetrieb
Dresden – Freiberg.
Am 25. September 1966 wurde mit Beginn des Winterfahrplans der elektrische Zugbetrieb Dresden – Freiberg eingeführt. Aus diesem Anlass will der Förderverein Edle Krone
am 25. September 2016 an dieses denkwürdige Ereignis
im Bahnhof Edle Krone erinnern. Die Veranstaltung beginnt 14 Uhr. Neben einem kleinen Vortrag werden Zeitzeugen von ihren Erinnerungen an dieses Ereignis berichten. Wir laden dazu alle Interessierten herzlich ein. Zeitzeugen, die sich an dieses Ereignis erinnern, melden sich bitte
unter Ruf 0351/6418410. Wir würden uns auch auf Dokumente aus dieser Zeit freuen.
Frank Beckert – Förderverein Edle Krone e.V.
C
M
Y
K
15. August 2016
29
C
M
Y
K
30
15. August 2016
Aus dem Vereinsleben
■ Kein Sommerloch
■ Herzlichen Dank
Der Chor des Kurortes Hartha e.V war ebenfalls Teilnehmer bei
der 18. Dresdner Schlössernacht. Bei super Sommer-Schlössernacht-Wetter konnte unser Chor mit 3 Konzerten das Publikum
begeistern. Mit einem abwechslungsreichen Repertoire auf verschiedenen Bühnen erklangen Volkslieder, Klassik und Gospel.
Gänsehautfeeling entstand bei dem Stück „die Bacarole“ aus Hoffmanns Erzählungen.
Seit vielen Jahren macht sich Dr. Beck auf der Hohen Straße und
ihrer Umgebung verdient. Er reinigt nach Regenereignissen die
Abschläge. Auch die Bänke, die von Sonnenhungrigen und Geocachern gern genutzt werden, hält er instand. Kürzlich bekamen
sie wieder einen wetterfesten Anstrich.
Die Mitglieder des Chores hatten riesigen Spaß, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Ein herzlicher Dank geht an unsere künstlerische Leiterin, Angelika Hupe, für die fabelhafte Liedauswahl,
sowie an unseren Pianisten Hiroto Saigusa.
Bernd Rosner – Vorstand im Chor des Kurortes Hartha e. V.
Für dieses außerordentliche Engagement an dieser Stelle
ein ganz herzliches Dankeschön!
Anzeige
Jens Heinze – Umweltbildungshaus und
Landwirtschaftsbetrieb Johannishöhe
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
15. August 2016
31
Apothekenbereitschaftsplan
(Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105
St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 29265
Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6493261
Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585899
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508
Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906
Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 65851700
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222
FLORA Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035202 / 50250
01.09.
16.09.
02.09.
17.09.
03.09.
18.09.
04.09.
19.09.
05.09.
20.09.
06.09.
21.09.
07.09.
22.09.
08.09.
23.09.
09.09.
24.09.
10.09.
25.09.
11.09.
26.09.
12.09.
27.09.
13.09.
28.09.
14.09.
29.09.
15.09.
30.09.
05.09., 18 Uhr bis 12.09., 8 Uhr
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105
St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 29265
Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6493261
Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585899
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508
Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906
Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 65851700
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436
FLORA Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035202 / 50250
Anzeige
01.08.
16.08.
31.08.
02.08.
17.08.
03.08.
18.08.
04.08.
19.08.
05.08.
20.08.
06.08.
21.08.
07.08.
22.08.
08.08.
23.08.
09.08.
24.08.
10.08.
25.08.
11.08.
26.08.
12.08.
27.08.
13.08.
28.08.
14.08.
29.08.
15.08.
30.08.
15.08., 18 Uhr bis 22.08., 8 Uhr
Diakonie Dresden
Diakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V.
Pflege zu Hause
im Bereich Freital/Tharandt
Diakonie Sozialstation
Leßkestraße 12
01705 Freital
Zum Weißeritztal 56
01774 Klingenberg
Telefon: 03 52 02 · 5 00 51
Funk: 01 72 · 7 90 27 19
Roßmäßler Straße 30
01737 Tharandt
Telefon: 03 51 · 6 49 50 10 | Fax: 03 51 · 6 49 50 11
24-h-Rufbereitschaft
Mail: [email protected]
www.diakonie-dresden.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
32
15. August 2016
Termine und Angebote der Vereine
Verein
Angebot
Termin
Ort
Anglerverein Kurort Hartha
Versammlung
14.09.2016, 19.00 Uhr
Vereinsraum „Erbgericht“
KO Hartha
Bücherei
Kurort Hartha
Tharandt – Bitte Eingang Hort/
Studentenwerk Wilsdruffer
Straße 1 nutzen!
donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr
donnerstags, 14 -16 Uhr
jeden 1. Donnerstag im
Monat bis 17 Uhr
Grundschule, Fr.-Schiller-Str. 21
Grundschule, Wilsdruffer Str. 1
Chorproben
montags, 19 – 21 Uhr
Imkerverein Tharandt u. U.
Versammlung
30.09.2016, 18.00 Uhr
Parkhotel „Forsthaus“ KO Hartha
Kaninchenzüchterverein
S 420 Kurort Hartha u. U.
Versammlung
19.08.2016, 19.30 Uhr
Mario Urban, Tharandter
Straße 36, Fördergersdorf
Karnevalsverein Kurort Hartha e.V.
Mitgliederversammlung
02.09.2016, 19.30 Uhr
Clubraum im Vereinshaus
„Erbgericht“ KO Hartha
Klöppelgruppe
Klöppeltreff
07.09.2016, 18 – 21 Uhr
Kirchgemeinderaum
KO Hartha
Kirchgemeindehaus KO Hartha
Rassegeflügelzuchtverein Spechtshausen und Umgebung e.V.
Ansprechpartner: Helmut Lucius
Tel. 035203/30166
Rasselbande e.V. (Kinderförderverein
am Tharandter Wald)
Versammlung
Jeden 1. Donnerstag
im Monat, 19:30 Uhr
Forsthaus
KO Hartha / Forstkeller
Regenbogenverein e.V.
Sommerpause
1. Schützenverein 1991
Kurort Hartha e.V.
Schießen für jedermann
jeden Mittwoch, 19 Uhr
Schützenabend
jeden 1. Donnerstag, 19 Uhr
Juni bis September
Raumschießanlage „Erbgericht“ KO Hartha
Hartheberg
Taekwondo Schule Mujo e.V.
Kindertraining (ab 6 Jahre)
sonnabends 10 – 11 Uhr
Turnhalle Grundschule
KO Hartha
Kuppelhalle Tharandt e.V. Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle
Gesundes Kochen für jede
Altersgruppe, Kosten: 3 Euro
monatlich, jeden 2. Montag
ab 15.30 Uhr
Bitte anmelden unter
Tel. 035203 / 30089
Tharandter Sportfischer e.V.
Vereinsabend
09.09.2016, 18 Uhr
Kuppelhalle Tharandt
Egon Buttgereit
Tel.: 035203/339929
Umweltbildungshaus Johannishöhe
Naturmarkt Tharandter Wald
Jeden 1. und 3. Samstag
im Monat von 9 – 13 Uhr
Parkplatz Pienner Straße
Verein und Stiftung Uhrentechnische
Lehrschau Hennig e.V. (UTL)
Kurort Hartha
Führungen jeden 1. und 3. Sonntag 21.08.2016, 14 – 16 Uhr
im Monat oder nach Vereinbarung 04.09.2016, 14 – 16 Uhr
KO Hartha,Talmühlenstr. 11,
Bürgerbüro Kurort Hartha
Tel. 035203-37603 bzw.
Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V.
Öffentliche Vorstandssitzung
24.08.2016, 19.00 Uhr
13.09.2016
Gasthaus Kirchner KO Hartha
Yoga
Yoga - Frauengruppe
Übungsstunde
Übungsstunde
montags, 19.00 – 20.30 Uhr
montags, 19.45 Uhr
Parkhotel Forsthaus KO Hartha
C
M
Y
K
15. August 2016
33
Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive
Verein
Angebot
Termin
Ort
Kneipp-Verein
Nordic Walking
Teilnahmegebühr: 3 Euro,
für Kneipp-Mitglieder 1,50 Euro;
Dauer 2 Stunden,
jeweils
Treffpunkt Kurplatz
in KO Hartha;
Rückenschule Senioren
Entspannungskurs
Dienstag
9.30 Uhr
Mittwoch
9.30 Uhr
Mittwoch
18.00 Uhr
Donnerstag
9.30 Uhr
(ca. 1,5 h besonders für
Senioren geeignet)
Donnerstag
(April bis Sept.)
16.00 Uhr
montags, 8.45 - 9.45 Uhr
montags, 9.50 -10.50 Uhr
Qi Gong
Rückenfitness Kurs 1
Rückenfitness Kurs 2
montags,
17.30 - 18.30 Uhr
donnerstags, 18.00 - 19.00 Uhr
donnerstags, 19.05 - 20.05 Uhr
Hotel „Forsthaus“
KO Hartha
Volleyball
Junggebliebene
Dienstag
21.00 - 23.00 Uhr
Turnhalle KO Hartha
Jeder - Mixed (n. Vereinbarung) Sonntag
18.00 - 20.00 Uhr
Turnhalle KO Hartha
1. Männermannschaft
Montag
20.00 - 22.30 Uhr
Turnhalle BSZ Freital
Fußball
Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr
Susann Simon
Anmeldung
Tel. 035203/31662
www.susann-simon.de
Pohrsdorfer Sportverein
Alle weiteren Infos unter
www.pohrsdorfersv.de
Sportgemeinschaft
Kurort Hartha e.V.
Gymnastik
Frauen
Mittwoch
18.00 - 19.00 Uhr
Handball
Jungen
Dienstag
Freitag
Mittwoch
Donnerstag
Montag
15.45 - 19.30 Uhr
14.30 - 19.30 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
18.30 - 19.45 Uhr
Mädchen
Frauen
1. Mannschaft
Frauen „Spätlese“ Montag
Kegeln
19.45 - 20.45 Uhr
Dienstag
20.00 - 21.30 Uhr
Turnhalle des Berufsschulzentrums Freital
Frauen
Männer
Montag
Montag
15.00 - 18.00 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
jeweils Kegelbahn KO Hartha
Dienstag
19.30 - 21.00 Uhr
Turnhalle GS KO Hartha
Montag
17.00 - 18.30 Uhr
Kinder
Erwachsenen-/
April bis Oktober
Jugendtraining
Mittwoch
(Strecken von 50 bis 120 km)
Sportverein Tharandt
Tharandter Kegelverein
e.V.
Alle Trainingsveranstaltungen
finden in der Grundschule
KO Hartha statt.
Männer
1. Mannschaft
Radball
Radteam
Physiotherapie Kirsche
Spechtshausen
17.00 Uhr
Treffpunkt Kreuzung Pienner
Straße/Dresdner Straße
Tharandt
Tischtennis
Mittwoch
19.00 - 20.00 Uhr
Tischtennis – für Jedermann
Freitag
18.30 – 22.00 Uhr
Turnhalle Somsdorf, Höckendorfer Straße 30, Somsdorf
Frauen I
Gr. Dietrich
Männer
Senioren
Frauen II
Gr. Frömelt
Gr. Seebeck
Gr. Stange
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Sa./So.
Sa./So.
19.00 – 21.00 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr
19.00 – 22.00 Uhr
09.00 – 11.00 Uhr
19.00 – 21.30 Uhr
lt. Monatsplan
lt. Monatsplan
lt. Monatsplan
Kegelbahn Tharandt
(an der Kuppelhalle)
Interessenten für den
regelmäßigen Kegelfreizeitsport melden sich
bitte dienstags auf der
Kegelbahn bzw.
telefonisch unter
035203 37025.
C
M
Y
K
34
15. August 2016
Pienner Straße 13 • 01737 Tharandt • Telefon: 035203/30042 • Fax: 035203/2849 • E-Mail: [email protected] •
www.kuppelhalle.com • www.facebook.com/ kuppelhalle• Telefon Tharandter Kultur- und
Kunstverein: 035203/30089 • [email protected]
Montag
Musikunterricht, Musikschule
Bannewitz (ab 08.08.)
15.30 Uhr
Gesundes Kochen (jeden 2. Montag im Monat)
16.00 Uhr
Kreativkurs Nähen
15.00 Uhr
Flohzirkus für Kinder ab 3-6 Jahre
(ab 08.08.)
16 – 18.00 Uhr Zirkusschule ab 6 Jahre (ab
08.08.)
20.00 Uhr
Gymnastik und Rückenschule für
Junggebliebene
18.00 Uhr
Trommeln (Anmeldung bei
Constanze Uhlig: 0175-7053073)
16 – 18.00 Uhr Repaircafé (eigenständige Reparaturen/jeden 4. Mittwoch im Monat)
09.30 Uhr
thematischer Babytreff (Katja
Böttger: 035203-17956)
13.30–14.30 Uhr Kangatraining
16.00 Uhr
Schach (Infos unter 0172-6402096)
16.00 Uhr
Keramikfür Kinder (ab 08.08.)
17.00 Uhr
Musikunterricht, Musikschule
Bannewitz
20.00 Uhr
Keramik für Erwachsene
Mo – Do
10 – 16.00 Uhr
Fr.
Mo – Do
n. Vereinb.
9 – 16.00 Uhr
Mo – So
n. Vereinb.
Mo – Do
Mo – Do
Fr.
14 – 18.00 Uhr
14 – 20.00 Uhr
n. Vereinb.
• 07.09., 19:30
Länderabend: „Gärten und Parks Chinas“ mit Rolf Mögel
Eintritt 4 Eirp/erm. 3 Euro
Mo – Do
Fr.
Mo – Do
14 – 20.00 Uhr
n. Vereinb.
14 – 20.00 Uhr
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
14.00 Uhr
Galerie geöffnet
offener Treff „Etage“
(Sport, Spiel, PC-Raum,
Proberaum)
Fitness & Kraftsport
Beratung, Bewerberservice
(Unterstützung bei der Erstellung
von Bewerbungsunterlagen)
Vermittlung von Praktika
Vermittlung von ehrenamtlicher
Tätigkeit
Vermittlung von PC – Einsteigerkursen, Vermittlung von Schülernachhilfe bis 10. Klasse
Möglichkeit der Ableistung
gemeinnütziger Arbeitsstunden
Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung!
Sonderveranstaltungen - August/September 2016
• 21.08., 14:00
Festumzug 800 Jahre Tharandt– Kuppelhalle Tharandt als ehemaliges Stadtbad (Wagen 19)
• 03.09., 17:00
Vernissage: „Malerei“ von Maria Neumann (vom 03.09. –
29.09.)
Vorschau:
• 04.11.: ENGERLING Bluesband (Vorverkauf ab Sommer)
• 28.12.: Kuppel Buntes
Internet – Café (kostenfrei)
Anzeigen
Dresdner Straße 36 a | 01737 Tharandt | Telefon: 03 52 03 · 3 01 05 | Mobil: 01 71 · 6 52 33 27
Abschleppdienst
Mietwagen
Inspektion aller Fahrzeugtypen
AU / HU
Autoglasservice
Unfallinstandsetzung
Rad und Reifen
Tuning & Zubehör
Mo–Do 7.30–18.00 Uhr | Fr 7.30–17.00 Uhr • Sa. nach Vereinbarung
www.autoservice-koepnick.de | [email protected]
TÜV-Term
ine:
01., 08., 1
5., 22. un
d
29. Septe
m
b
e
r
oder n
ach Vere
inbarung
C
M
Y
K
15. August 2016
35
■ Tierarztbereitschaftsdienst für Freital und
Umgebung (Angaben ohne Gewähr)
12.08. bis 19.08.2016
19.08. bis 26.08.2016
26.08. bis 02.09.2016
02.09. bis 09.09.2016
09.09. bis 16.09.2016
16.09. bis 23.09.2016
23.09. bis 30.09.2016
TA Richter, 0351 / 6491285
TA Gläser, 0171 4089 928
Dr. Göhler, 0351 / 6503029
TA Kießling, 035206 / 21381
Dr. Gieseler, 035055 / 64558
DVM Schmöckel, 0351 / 4600824
TA Richter, 0351 / 6491285
An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet 7 Uhr früh und
gilt für das gesamte Wochenende und die Feiertage (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Dienst beginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgenden Freitag 7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst
■ TA Lutz Gläser, Talmühlenstraße 39a, 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928
■ Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, 01738 Dorfhain, 035055/64558
■ Dr. Hartmut Göhler, Am Hang 5, 01705 Pesterwitz, 0351/6503029
■ TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, 01728 Possendorf, 035206/21381
■ TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285
■ DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46A, 01705 Freital, 0351/4600824
■ Notrufe
(alle Angaben ohne Gewähr)
Notruf (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . .112
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 81 55 130
Anmeldung Krankentransport . . . . . . . .0351 / 19 222
Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117
Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 50 12 10
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . .0351 / 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . .0351 / 647260
Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 / 730 730
Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser,
Abwasser und Wärme . . . . . . . . . . . . . . . .0800 668 6868
ENSO - Störung Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO - Störung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
ENSO - Störung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178882
Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . . .0351 / 6480410
Störungen/Havarien . . . . . . . . . . . . . . 035202 / 510421
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 4040450
Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem
Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden
Sie auch im Internet unter www.zaoe.de
C
M
Y
K
36
15.15.
August
April 2016
Der Flüssiggaspreis beschert
Ihnen schlaflose Nächte?
Sie benötigen eine Lösung?
Wir helfen Ihnen!
■ Freien Wohnraum anbieten
Die Buchhandlung Findus
in Tharandt ist Anlaufstelle
für viele Studenten, junge
Leute, Familien und ist
bemüht, auch Wohnraum
von Privatpersonen zu vermitteln. Wer Räumlichkeiten vermieten möchte kann
sich direkt an uns wenden.
Buchhandlung Findus –
Tel. 30101, E-Mail:
[email protected]
Vermiete
1-R.-Wohnung
in Tharandt, Schillerstraße,
1. OG, 30 m2, mit separater und eingebauter
Küche.
Tel. 035055 61359
Annaluise Erler,
Findus-Buchhandlung
Flüssiggasdirektvertrieb
Ihr Flüssiggaspartner
aus der Region
Wir bieten Ihnen:
• Flüssiggas nach DIN 51622
mit Bestpreisgarantie
• Verkauf oder Vermietung von
Flüssiggasbehältern
inkl. Finanzierung
• keine versteckten Kosten
• 2- und 10-jährige Prüfungen
• individuelle persönliche Betreuung
durch einen Servicemitarbeiter
unseres Hauses
Waldaer Straße 18
01558 Großenhain
Telefon: 03522 5298738
Mobil: 0160 7611375
Gemütliche 4-Raum-DG-Wohnung
in Tharandt ab 01.10.2016 zu vermieten. Die liebevoll
sanierte Altbauwohnung ist 80 m2 groß und mit Einbauküche ausgestattet. Kaltmiete 360,00 Euro
Genauere Angaben unter Tel. 035203/445818
Über 20 Jahre in Freital
KRAHL - Umzüge e.K.
• Persönliche Beratung vor Ort
• Komplettumzüge • Küchenmontagen
• Möbellift • Einrichten von Halteverbotszonen
• Bereitstellung von Verpackungsmaterial
• Wohnungsentrümpelung
01705 Freital • Am Berg 2 • E-Mail: [email protected]
Achtung neu: Tel. (0351) 65266950 • Fax (0351) 65266952
Fax: 03522 5298741
[email protected]
www.gasdepot-online.de
C
M
Y
K
15. August 2016
37
Hier finden Sie alles …
➜
…Informationen & Wissenswertes
aus dem Rathaus und dem Vereins-,
Schul-, Kita- und Seniorengeschehen.
Der richtige Platz für Ihre Anzeige!
Mit einer privaten Kleinanzeige in Ihrem Amts- und Mitteilungsblatt erreichen Sie nicht nur Ihre Nachbarn.
➜ Kleinanzeige „S“ . . . . . . . . . . . 10
max. 200 Zeichen, einfarbig schwarz
➜ Kleinanzeige „M“ . . . . . . . . . . . 15
➜ Kleinanzeige „L“ . . . . . . . . . . . 20
➜ Kleinanzeige „XL“ . . . . . . . . . . . 25
max. 200 Zeichen, Foto farbig
S
zeigenKleinan :
telefon
8)
(03720
5
876-21
Euro*
Euro*
Euro*
M
Euro*
Lieferung der Inhalte digital per E-Mail an [email protected]. Korrekturabzug zzgl. 3 Euro, Rechnungslegung
nur als PDF digital, farbliche Unterlegung zzgl. 5 Euro.
Kombinationsrabatt mit anderen Amtsblättern möglich.
Alle Preise sind brutto.
L
XL
privat@
riedelde
verlag.
C
M
Y
K
38
15. August 2016
– Meisterliches Handwerk seit 20 Jahren –
Fliesenfachgeschäft
Inhaberin: Elvira Keßner | 01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
f +++
+++ Ankau
uf ++++
+++ Verka
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
Grundstück • Haus • Wohnung
Jürgen Damm
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen
Funk:
0171 / 7 47 41 09
Telefon/Fax: 03 52 04 / 6 14 44
20 Jahre [email protected]
„Ebert’s Hof“ in Höckendorf
in
KESSELSDORF
Verkauf von Rind- u. Schweinefleisch
aus eigener Haltung und Schlachtung.
Broiler auf Bestellung am 08.09.2016 ab 8.00 Uhr
im Hofladen.
Für Ihre Bestellungen: 035055 61382
Dampfgarervorführung!
Do.: 08.09.2016, 18.00 - 21.0
0 Uhr
onenThema: Lachsfilet mit Zitr
butter und Kräuterreis.
ng!
Bitte um vorherige Anmeldu
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204 39389-0 | Tel. 0351 56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
• Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
Telefon: 03 52 04 48241
Fax:
03 52 04 29131
Meißner Str. 5 | 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de
[email protected]
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
C
M
Y
K
15. August 2016
Verlag & Druck KG
39
Ein herzliches Dankeschön
möchten wir allen lieben
Verwandten und Gästen,
für die uns zu unseren Jubiläen
überbrachten Glückwünsche,
sehr netten Worten und
Aufmerksamkeiten, sagen!
Marga und Werner Mögel
Wir konnten fröhlich unser Fest der
Goldenen Hochzeit
feiern und danken allen,
die uns in so vielfältiger Weise erfreut haben.
Karola & Erhard Lösche
Kurort Hartha 2016
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen (037208)876-200
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstraße 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
neu: Dienstag + Donnerstag:
12:00 bis 18:00 Uhr
jeden 1. + 3. Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Telefon:
0351 16068858 www.cashforpaper.de
oder
0176 24636350
03 52 03 · 3 73 22
Ihr Taxi für Tharandt und seine Ortsteile.
Aktion:
Altpapierpreis: 8 Cent/kg – jetzt auch für
Bücher bei getrennter Anlieferung!
◆◆◆ ERBRECHT: Klug vererben
Ehegatten können gemeinsam ein sogenanntes Berliner Testament errichten und
sollten dabei eine Pflichtteilsstrafklausel unbedingt in Betracht ziehen. Eine interessante Möglichkeit eröffnet hier die Entscheidung des OLG Düsseldorf (i-3 Wx
34/15). Dem überlebenden Ehegatten kann danach die Möglichkeit eingeräumt
werden, nachträglich eine solche Regelung aufzunehmen. Eine solche Verfügung
wäre wirksam. Gesetzliche Erben sollten daher nicht unbedacht den Pflichtteil
fordern. Insbesondere muss sorgsam geprüft werden, ob alle Testamente bekannt
sind oder ob bekanntgegebene Testamente nur zum Schein errichtet wurden
(„Schmuckurkunde“).
C
M
Y
K
40
15. August 2016

August 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Sprecher von Bernegg Theophil, Schweizer Offizier und - E

Wegbeschreibung. - Weißeritztalbahn

Kulturverein Freital e. V.

SIB_Broschuere_Grillenburg - Jagdschloss Grillenburg

Herzlich Willkommen!

Der ENSO-Energie-Erlebnispfad

Dresden Special - Angebot für DStG

Infoblatt Infoblatt Station 5

Pappritzer Hof - Special

www.exploris.de www.ljbw.de