FICHE TECHNIQUE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
Transcrição
FICHE TECHNIQUE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
TECHNISCHE FICHE TECHNIQUE FICHE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE Groep Groupe Voorbeeld Exemple Gegevens klant Données client s.c h 03-07-01-02 �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Prijsaanvraag Demande de prix Serienr. No� sériemachine: machine : �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Bestelling Commande CODE : an machine:: Type machine AT-BG x D1 x D2 x C1 x C2 x C3 x C4 x AT-AS x TA x Pm x Pi x D3 x D4 x H1 x L1 x AT-AOV x TY-VLS x LG-SP x TY-MOT AT-BG������������������Nombre de trous de fixation. ... D1 ������������������������Diamètre des trous de fixation les plus petits. ... D2 ������������������������Diamètre des trous de fixation les plus grands. ... C1�������������������������Distance, voir schéma. ... C2�������������������������Distance, voir schéma. ... C3�������������������������Distance, voir schéma. ... C4�������������������������Distance, voir schéma. ... AT-AS������������������Nombre de connections. ... TA ������������������������Type de filetage de la connection la plus grande. ... Pm������������������������Pas métrique. ... Pi ��������������������������Pas par pouce. ... D3 ������������������������Diamètre tiroir, mesuré contre le distributeur. ... D4 ������������������������Diamètre intérieur de la fermeture centrale. ... H1 ������������������������Hauteur section, mesurée sur les surfaces plates. ... L1��������������������������Longueur totale du distributeur. ... AT-AOV ��������������Nombre de connections de la soupape de surpression; ... TY-VLS ����������������HF = section de levage TL = section d’inclination BZ = section auxiliaire IG = section de l’entrée UG = section de la sortie ww w. ma nu tr ... ... LG-SP ������������������Position du tiroir, voir détermination RH/LH. ... TY-MOT��������������Type moteur : TH = thermique EL = électrique PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB DIMENSIONS TECHNISCHE FICHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: ww w. ma POSITION DISTANCE DES TROUS DE FIXATION Tenez le distributeur avec la poignée à gauche et les connections / anneaux “O” en haut : C1 = distance dans la direction du tiroir en haut. C2 = distance dans la direction du tiroir en bas. C3 = distance en équerre sur le tiroir côté poignée. C4 = distance en équerre sur le tiroir côté capuchon. NOTE : concerne la section de sortie où il n’y a pas de joints, alors nous mettons celui-ci en haut. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB POSITION DU TIROIR TECHNISCHE FICHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: Tenez le distributeur avec les anneaux “O” en haut et les connections vers vous : - si le levier se trouve à gauche = LH. - si le levier se trouve à droite = RH. ww w. ma NOTE : concerne la section de sortie où il n’y a pas de joints, alors nous mettons celui-ci en haut. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB TECHNISCHE TECHNICAL SHEET FICHE VALVE SECTION Groep Group Voorbeeld Example Gegevensdetails klant Customer s.c h 03-07-01-02 �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Prijsaanvraag Price inquiry Serienr. Serial n°machine: machine: �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Bestelling Order CODE: an Type machine: AT-BG x D1 x D2 x C1 x C2 x C3 x C4 x AT-AS x TA x Pm x Pi x D3 x D4 x H1 x L1 x AT-AOV x TY-VLS x LG-SP x TY-MOT AT-BG������������������Number of mounting holes. ... D1 ������������������������Diameter smallest mounting holes. ... D2 ������������������������Diameter largest mounting holes. ... C1�������������������������Distance, see diagram. ... C2�������������������������Distance, see diagram. ... C3�������������������������Distance, see diagram. ... C4�������������������������Distance, see diagram. ... AT-AS������������������Number of connections. ... TA ������������������������Thread type largest connection. ... Pm������������������������Step (metric). ... Pi ��������������������������Step (inch). ... D3 ������������������������Diameter spool, measured against the valve. ... D4 ������������������������Inner diameter central sealing. ... H1 ������������������������Section height, measured on the flat parts. ... L1��������������������������Overall length valve. ... AT-AOV ��������������Number of connections for the overpressure valve. ... TY-VLS ����������������H = hoist cylinder TL = tilt cylinder BZ = auxiliary section IG = admission section UG = exit section ww w. ma nu tr ... ... LG-SP ������������������Position spool, see determination RH/LH. ... MOT ��������������������Engine type: TH = thermal EL = electrical PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB DIMENSIONS TECHNISCHE FICHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: ww w. ma POSITION DISTANCE MOUNTING HOLES Hold the valve with the handle side to the left, connections / O-rings facing upwards: C1 = distance in the direction of the spool at the top. C2 = distance in the direction of the spool at the bottom. C3 = direction square on the spool handle side. C4 = direction square on the spool cap side. NOTE: in case of an end-section without o-rings, we put the end-side at the top. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB POSITION OF THEFICHE SPOOL TECHNISCHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: Hold the valve with the O-rings upwards and the connections towards yourself: - lever side is at your left-hand side = LH. - lever side is at your right-hand side = RH. ww w. ma NOTE: in case of an end-section without o-rings, we put the end-side at the top. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB TECHNISCHES TECHNISCHE DATENBLATT FICHE STEUERVENTIL Groep Gruppe Voorbeeld Beispiel Gegevens klant Kundendaten s.c h 03-07-01-02 �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Prijsaanvraag Preisanfrage Serienr. machine: Serien-Nr� Maschine: �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Bestelling Bestellung CODE: an Type machine: Maschinentyp: AT-BG x D1 x D2 x C1 x C2 x C3 x C4 x AT-AS x TA x Pm x Pi x D3 x D4 x H1 x L1 x AT-AOV x TY-VLS x LG-SP x TY-MOT AT-BG������������������Zahl der Befestigungslöcher. ... D1 ������������������������Durchmesser kleinster Befestigungslöcher. ... D2 ������������������������Durchmesser größter Befestigungslöcher. ... C1�������������������������Abstand, siehe Schema. ... C2�������������������������Abstand, siehe Schema. ... C3�������������������������Abstand, siehe Schema. ... C4�������������������������Abstand, siehe Schema. ... AT-AS������������������Zahl der Anschlüsse. ... TA ������������������������Gewindetyp des größten Anschlüßes. ... PM������������������������Gewinde (metrisch). ... PI ��������������������������Gewinde (Zoll). ... D3 ������������������������Spulendurchmesser, gemessen am Steuerventil. ... D4 ������������������������Innendurchmesser der zentralen Abdichtung. ... H1 ������������������������Sektionhöhe, gemessen auf den flachen Teilen. ... L1��������������������������Gesamtlänge Steuerventil. ... AT-AOV ��������������Zahl der Anschlüsse Überdruckventil. ... TY-VLS ����������������HF = Hubzylinder TL = Neigezylinder BZ = Zusatzventil IG = Einlaßventil UG = Auslaßventil ww w. ma nu tr ... ... LG-SP ������������������Lage der Spule, siehe Beschreibung. ... TY-MOT��������������Motortyp: TH = thermisch EL = elektrisch PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB ABMESSUNGEN TECHNISCHE FICHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: ww w. ma POSITION BEFESTIGUNGSLÖCHER Halten Sie das Steuerventil so, dass den Hebel nach links zeigt un die Anschlüsse für die O-Ringe nach oben zeigen: C1= Abstand parallel zum Kolben. C2 = Abstand parallel zum Kolben. C3 = Abstand senkrecht zum Kolben. C4 = Abstand senkrecht zum Kolben. BEMERKUNG: bei einem Blinddeckel ohne O-Ringe legen wir die Anschluß oben. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB LAGE DER SPULE TECHNISCHE FICHE Voorbeeld Gegevens klant s.c h Groep ................................................................................................................ Prijsaanvraag Serienr. machine: ................................................................................................................ Bestelling nu tr an Type machine: Halten Sie das Steuerventil so, dass dei O-Ringen nach oben und die Anschlüsse zu Ihnen weisen: - die Hebelseite befindet sich links = LH. - die Hebelseite befindet sich rechts = RH. ww w. ma BEMERKUNG: bei einem Blinddeckel ohne O-Ringe liegen die Anschlüsse oben. PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB