Gemeindenachrichten Juni 2010

An einen Haushalt
Postgebühr bar bezahlt
GEMEINDENACHRICHTEN
OP≤INSKE VISTI
Die Volksschule
stellte sich vor
Tag der offenen Tür am 28. Mai 2010
Mehr als 200 kleine und große GemeindebürgerInnen nützten die Gelegenheit zum Besuch unserer Volksschule. Dabei gab es sowohl die Möglichkeit, den Schulbetrieb kennenzulernen und auch dem Unterricht beizuwohnen, als auch den neuen Schulhof zu bestaunen.
Der neu gestaltete Schulhof umfasst
nunmehr rund 1000 m² und bietet
reichlich Platz für zahlreiche Aktivitäten. Vor kurzem wurde zusätzlich
auch noch ein Kletterturm von der Gemeinde angeschafft.
Die notwendigen Fallschutzmatten
wurden teilweise mit einer Subvention aus den Einnahmen des Dorffestes
und einem finanziellen Zuschuss des
Elternvereines angekauft. Der Schotter
für den Unterbau wurde von der Firma
Tarrody gespendet. Zusätzlich wurden
vom Elternverein auch noch drei Sitzbänke angekauft.
Auf dem ebenfalls erst kürzlich gepachteten Grundstück der Familie
Gollubits wird das ökologische Schulprojekt „Eine Kräuterspirale von und
für SchülerInnen“ umgesetzt.
Direktor Manfred Vlasits: „Ich bin sehr
froh darüber, dass die Gemeinde die
Gelegenheit genutzt und das Nachbargrundstück angekauft bzw. ein
weiteres gepachtet hat. Wir haben
nun sehr gute Rahmenbedingungen
für eine zeitgemäße Freizeitgestaltung unserer Hortkinder sowie einen
großzügig angelegten Pausenhof.“
Vorwort des Bürgermeisters
Geschätzte Trausdorferinnen
und Trausdorfer!
Liebe Jugend!
Im Vorjahr fasste der Gemeinderat
den Beschluss, den bestehenden
Dorferneuerungsplan aus dem Jahre
2002 zu evaluieren. Um eine breite
Einbindung der Ortsbevölkerung zu
erreichen und ein möglichst umfassendes Bild über die wichtigsten Aufgabenstellungen zu erzielen, führten
wir zu Beginn des Jahres eine Fragebogenaktion durch.
Insgesamt beteiligten sich 323 Trausdorferinnen und Trausdorfer aktiv an
dieser Fragebogenerhebung. Die dabei
erzielten Ergebnisse sollen die Basis
für die Vorhaben und Prioritäten für
die nächsten Jahre bilden. Als Bürgermeister bin ich über die rege Beteiligung sehr erfreut und bedanke mich
bei allen, die mitgemacht haben und
damit einen wichtigen persönlichen
Beitrag zur Mitgestaltung unserer Heimatgemeinde leisten. Alle Ideen und
Vorschläge werden ernst genommen,
gebündelt und in das Dorferneuerungskonzept einfließen, das sozusagen als Zukunftsprogramm für
Trausdorf gilt.
Über zwei Ergebnisse bin ich als Bürgermeister besonders erfreut:
- Mehr als 97 % der Befragten fühlen
sich in Trausdorf wohl (283 Ja-Stimmen zu 6 Nein-Stimmen).
- Fast 88 % der Befragten sehen eine
positive Zukunft für unsere Gemeinde (245 Ja-Stimmen zu 35 NeinStimmen).
Die Ergebnisse der Befragung im Detail
Diese Zuversicht und diese positive
Stimmung ist für uns im Gemeinderat
nunmehr der Auftrag, die richtigen
Prioritäten zu setzen und so die gute
Entwicklung unserer Heimatgemeinde
auch weiterhin voranzutreiben. Ich
werde mich jedenfalls nach besten
Kräften bemühen, die richtigen
Schlussfolgerungen zu ziehen und
dem Gemeinderat die entsprechenden Umsetzungsschritte vorzuschlagen.
Damit Trausdorf auch weiterhin auf
Erfolgskurs bleibt!
Ihr
Bürgermeister Viktor Hergovich
Um- und Ausbau des Kindergartens schreitet zügig voran
Nach den notwendigen Auftragsvergaben durch den Gemeinderat und
den notwendigen Vorbereitungsarbeiten wurde am 17. Mai 2010 mit den
Bauarbeiten im Kindergarten begonnen. Insgesamt wurden 14 Firmen mit
einer vorläufigen Bausumme in Höhe
von e 1.076.648,21 beauftragt.
des bestehenden Kindergartens abgestützt werden, was sich aufgrund der
vielen Regenfälle als schwieriges Unterfangen herausstellte. Im Anschluss
daran erfolgen die Zubauten im Erdgeschoß und letztlich der Ausbau des
Dachgeschosses.
Bürgermeister Viktor Hergovich: „Die
Nutzfläche des Kindergartens wird
sich fast verdreifachen und somit dem
zukünftigen Betreuungsbedarf optimal
gerecht werden. Dies wird einerseits
die Entwicklung unserer jüngsten GemeindebürgerInnen fördern und so
einen guten Start ins Leben sicherstellen. Andererseits wird durch die
Einführung einer Kinderkrippe das Betreuungsangebot weiter ausgebaut,
damit Familie und Beruf noch besser
vereinbar werden.“
In einem ersten Schritt wurde durch
die Baufirma mit der Errichtung des
Kellers begonnen. Dabei mussten Teile
Im Herbst sollen die Rahmenbedingungen mit der Gemeinde Oslip be-
Trausdorf ist wieder blitzsauber!
Die jährliche Flurreinigung wurde am
10. April 2010 wieder von vielen Trausdorfern aktiv unterstützt. Auch die Firmlinge 2010 wollten die Umwelt reinigen
und nahmen fast vollzählig an der Flurreinigung teil. Die Feuerwehr nahm
sich mit der Feuerwehrjugend das
Wulka-Bachbett vor. Die Jägerschaft
sammelte mit einer starken Abordnung
im Bereich um den Wald Müll ein.
IGEST-Mitglieder und Pergersee-Bewohner waren sehr zahlreich vertreten;
sie hatten bereits vorher ein eigenes
Konzept für ihre beiden Seen ausgearbeitet, damit die Reinigung wirklich
effizient durchgeführt werden konnte.
Auch die Wege um den See wurden
sorgsam gereinigt.
Jährlich sind bei diesen Sammlungen
auch Vertreter der SPÖ und ÖVP mit
jeweils einem eigenen Wagen vertreten. Sie säuberten den Flugplatz und
die Wege links der Wulka bis zum
Sportplatz. Einige Tourismusverbands-
Mitglieder halfen natürlich auch mit.
Darunter waren prominente Trausdorfer wie Landtagsabgeordneter Robert
Hergovich, Vizebürgermeister Walter
Kadnar, IGEST-Obmann Peter Jerabek
und einige Gemeinderäte wie Rudi
Hartl und Norbert Haselbauer.
Es ist erfreulich, dass sich so viele Ortsbewohner jährlich bei der Flurreinigung
engagieren. Dadurch wird die Umwelt
von Trausdorf sauberer und die Abfälle,
die entfernt werden müssen, nehmen
deutlich ab. Im Namen des Tourismusverbandes möchte ich mich bei allen,
die diese Flurreinigung so gewissenhaft unterstützen, bedanken.
Der Tourismusverband lud im Anschluss an die Flurreinigung alle Teilnehmer auf ein Gulasch zum Vikerl
ein, um damit für die Mitarbeit zu danken.
Dr. Milan Kornfeind, Obmann des
Tourismusverbandes Trausdorf
Zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer beteiligten sich an der Flurreinigung.
züglich des gemeinsamen Betriebes
der Kinderkrippe geklärt werden.
Kran und Bagger vor dem Kindergarten –
an der Vergrößerung des bestehenden
Gebäudes wird fleißig gearbeitet.
Aufgrund der Witterungssituation und
der vielen Regenfälle gehen die Arbeiten weniger rasch voran als geplant,
die Fertigstellung des Um- und Ausbaus wird sich voraussichtlich um
zirka drei Wochen verzögern.
Öffentliches
Eigentum zerstört
Zwei Fälle von Vandalismus ereigneten sich vor kurzem in Trausdorf.
Unbekannte Täter zerfetzten beim
Funcourt am Sportplatz die Sicherheitsnetze. Der dadurch verursachte Schaden beläuft sich auf rund
500 bis 700 Euro.
Außerdem verletzten Unbekannte
die Rinde zweier Bäume in der Linken Wulkazeile. An einem jungen
Baum wurde die Rinde großteils
abgeschält, was vermutlich zum
Absterben der Pflanze führen wird.
Naturnaher Hochwasserschutz
wird zügig umgesetzt
Am Unterlauf der Wulka wurde der Fischbestand abgefischt und in sicherer Distanz wieder ausgesetzt.
Seit der Hochwasserkatastrophe im
Juni des Vorjahres hat die Gemeinde
Trausdorf als einzige betroffene Wulkagemeinde einen wasserrechtlichen und
naturschutzrechtlichen Bescheid erwirkt und mit der Umsetzung von konkreten Maßnahmen begonnen.
Nach durchgeführter öffentlicher Ausschreibung wurde die Firma SchullerBau als Billigstbieter mit einer Auftragssumme in Höhe von e 285.666,67 ermittelt. Bei der Firma Schuller-Bau aus
Buch bei Hartberg handelt es sich um
ein vielseitiges Unternehmen, das sich
auf Wasserbau und Hochwasserschutz
spezialisiert hat.
Mit der Neugestaltung des Wulka-Bachbettes wurde oberhalb der Friedhofsbrücke begonnen. Eine Vergrößerung
der Durchflussmenge wird künftig die
Trausdorfer vor Hochwasserkatastrophen schützen.
Die starken Regenfälle Mitte Juni ließen
die Wulka wieder zu einem reißenden Gewässer anschwellen. Dabei wurden bereits erste Erfolge durch die eingeleiteten
Maßnahmen erkennbar.
Ende Mai wurden am Unterlauf der
Wulka Sedimentsperren errichtet und
das Abfischen im betroffenen Flussabschnitt eingeleitet. Nach dem Entfernen der Baumwurzeln wurde mit
der Verbreiterung des Abflussprofiles
im Bereich von der Friedhofsbrücke
flussaufwärts begonnen. Man schätzt
den anfallenden Erdaushub auf ca.
9200 m³, der aufgrund einer Vereinbarung mit der Firma Schuller-Bau
überwiegend auf der Gemeindedeponie entsorgt werden soll. Dadurch kann
der Eigenanteil der Gemeinde bei den
Kosten verringert werden.
Da jedoch von Bund und Land derzeit
nur e 240.000,- genehmigt sind, wur-
de einerseits ein entsprechender Erhöhungsantrag eingebracht und andererseits ein Projekt für die 2. Ausbaustufe oberhalb der Magdalenabrücke eingereicht. Die 2. Ausbaustufe sieht vor allem vor, durch Ausweitungen und Begrenzungsmauern
die vorgeschriebene Durchflussmenge
sicherzustellen. Insgesamt wurden dafür drei Varianten erarbeitet, wobei
seitens der Gemeinde den kleinräumigen Verbauungen der Vorzug gegeben wird.
Während die Maßnahmen der Gemeinde so rasch wie möglich umgesetzt werden, wurde hinsichtlich der
Gründung eines Hochwasserschutzverbandes lediglich ein vorläufiger
Kostenschlüssel übermittelt, der jedoch die betroffenen Gemeinden entlang des Hirmerbaches nicht mit
einschließt.
Bürgermeister Viktor Hergovich: „Wir
können nur durch gemeinsame Rückhaltemaßnahmen eine Hochwassersicherheit in unserer Gemeinde erreichen. Sollte sich daher die Gründung eines entsprechenden Verbandes weiterhin verzögern, werden wir
entweder eigenständige Lösungen
suchen oder kleinräumige Maßnahmen – etwa mit der Gemeinde Wulkaprodersdorf – prüfen.“
Muttertag und Vatertag gefeiert
Die Veranstaltungen der Gemeinde
zu Ehren der Eltern waren wieder gut
besucht. Im Wilhelminenhof brachten
Kinder des Kindergartens und der
Volksschule den Müttern ein Ständchen, den Vätern wurde seitens der
Gemeinde mit einer Vatertags-Feier
vor dem Sozialzentrum gratuliert. Bei
sommerlichen Temperaturen ließen
sich 120 Väter und Großväter insgesamt 60 Liter Bier und 100 Paar Würstel gut schmecken.
24 Stunden lang im Feuerwehr-Einsatz!
Am 22. Mai hielt die Freiwillige Feuerwehr Trausdorf für die Feuerwehrjugend eine 24-Stunden-Übung ab.
Ziel und Zweck dieser Übung war es,
den Jugendlichen einen Überblick
über die tatsächliche Arbeit in der
Feuerwehr zu geben und das Miteinander zu fördern.
einem weiteren Übungsszenario – Verkehrsunfall mit einer verletzten Person – in die Praxis umgesetzt werden
konnten. Ein technischer Einsatz mit
einem anschließenden Fahrzeugbrand
stand ebenso am Programm, wie das
Suchen einer vermissten Person auf
dem Flugplatzgelände.
Bereits in den Morgenstunden hatte die
Feuerwehrjugend die Aufgabe, einen
Flurbrand zu löschen. Bei einer ErsteHilfe-Schulung wurden wichtige Grundlagen gelehrt, welche auch später bei
In der Freizeit konnte der Turnsaal
zwecks sportlicher Betätigung genützt
werden. Den Abend ließ die Gruppe
gemeinsam mit den Betreuern am Teich
bei Lagerfeuer und gutem Essen aus-
Das engagierte Team der Feuerwehr Trausdorf mit den Jugendlichen, die eine spannende 24-Stunden-Übung absolvierten.
klingen. Die Jugendlichen verbrachten
die Nachtstunden im Turnsaal. In den
frühen Morgenstunden musste die
Feuerwehr ein weiteres Mal zu einem
(Übungs-)Vollbrand auf dem Bauhof
ausrücken. Erst danach durften sich
die engagierten Jugendlichen bei einem gemeinsamen Frühstück stärken.
Ereignisreiche 24 Stunden lagen hinter ihnen und die Begeisterung der Jugendlichen über die Übung war groß.
Den Helfern, allen voran Feuerwehrjugendbetreuer LM Christopher Stanek,
sei herzlich für ihren Einsatz gedankt!
Die Burschen und Mädchen übten unter realistischen Bedingungen das Löschen eines brennenden Autos.
Trausdorf-Bon wird gut angenommen
Impressum/Offenlegung
gemäß Mediengesetz
Medieninhaber und Herausgeber:
Gemeinde Trausdorf an der Wulka
DDr. Stefan Laszlo Platz 3
7061 Trausdorf an der Wulka
Telefon 02682/64272
[email protected]
www.trausdorf-wulka.at
Layout:
Grafik&Design Anton Schlögl,
7061 Trausdorf, Tel. 0664/5216900
Vor rund zwei Jahren hat die Gemeinde den Trausdorf-Bon ins Leben gerufen. Mit Unterstützung von 24 ortsansässigen Unternehmen gibt es ein vielfältiges Angebot, wodurch sich die
„Trausdorf-Währung“ etabliert hat und
sich großer Beliebtheit erfreut. Seit der
Einführung wurden bis dato insgesamt
1592 Bons ausgegeben. Der Trausdorf-Bon ist das ideale Geschenk für
jede Gelegenheit. Nicht nur die Gemeinde nützt den Bon als Geschenk
für die Jubilare des Ortes; auch für
viele BürgerInnen ist es ein optimales
Präsent für kleinere und größere Anlässe.
Redaktion:
Gemeindeamt Trausdorf,
DDr. Stefan Laszlo Platz 3
Blattlinie: Informationsblatt zur
Information der Gemeindebewohner
Herstellungsort:
Trausdorf an der Wulka
Redaktionsschluss: 21. Juni 2010
BESUCHEN SIE DIE HOMEPAGE
DER GEMEINDE TRAUSDORF
www.trausdorf-wulka.at
Rad-Aktionstag war
ein großer Erfolg
Am Samstag, 27. März fand vor dem
Feuerwehrhaus der Aktionstag Sicheres Radfahren statt. Der ÖAMTC kontrollierte Fahrräder auf ihre Verkehrstüchtigkeit, die Feuerwehr präsentierte
ihre Fahrzeuge und technischen Geräte und die Trausdorfer Gewerkschaftsjugend servierte ein gesundes Frühstück.
Viele Trausdorfer nützten die Gelegenheit, ihr Fahrrad überprüfen zu lassen.
Gesundheits-Check für Schulkinder
Von Jänner bis März 2010 haben 46
Kinder der Volksschule Trausdorf, das
sind 80 Prozent der Schüler/innen, an
einer kostenlosen Bewegungs- und
Ganganalyse teilgenommen. Die
Trausdorfer Pädagogin und Sakralenergetikerin Maria Breithofer führte
für die ARGE Gesundes Dorf diese
sakralenergetische Beurteilung und
Kurzanalyse durch.
Folgende Haltungs- und Bewegungsauffälligkeiten zeigten sich bei etlichen
Kindern:
Auffälligkeiten von Bein- oder Fußachse
Knick-, Senk- oder Plattfuß
Hohlkreuz
Amuskuläre Haltung
Auffälligkeiten im Hüftbereich
Kniestellung – z. B. X- oder O-Beine
Fehlstellung der Wirbelsäule (z. B.
Skoliose)
Schulmediziner weisen schon seit längerem darauf hin, dass es um die Rückengesundheit unserer Kinder nicht
zum Besten steht. Ein Drittel der Volksschulkinder hat bereits Wirbelsäulenprobleme. Viele Kinder sollten spezielle Turnübungen praktizieren, um ihre
Haltung zu korrigieren. „Diese Zahlen
bestätigen sich in etwa an unserer
Schule“, erklärt dazu Maria Breithofer.
„Als Pädagogin und Sakralenergetikerin, die sich im Rahmen der ARGE
Gesundes Dorf um die Vorsorge und
die Gesundheit unserer Kinder und
Jugendlichen bemüht, kann ich den
Eltern unserer Trausdorfer Schüler/
innen nur dringendst empfehlen, ihre
Kinder wieder zu Fuß zur Schule gehen
zu lassen, Abholdienste zu vermeiden
und auch sonst regelmäßigen Sport
und Spiele im Freien zu fördern. Indem
sich die Eltern selbst viel an der frischen Luft bewegen, können sie ein
gutes Vorbild für ihre Kinder sein. So
Marina Horvath
nahm wie viele
andere Kinder an der
Bewegungsanalyse
in der Trausdorfer
Volksschule teil.
können wir gemeinsam dafür sorgen,
dass unsere zukünftigen Erwachsenen nicht unter chronischen Rückenschmerzen und ihren Folgeerscheinungen leiden müssen.“
Maria Breithofer, Waldgasse 86
Tel. 0699/11426822
Gesunde Ernährung – Rezeptidee
Gefüllte Zucchini mit Petersilienkartoffeln
Zutaten für zwei Portionen:
2 Zucchini (á ca. 200 g)
1 kleine rote Paprika
100 g Champignons
Petersilie
Salz, Pfeffer, Paprikapulver
1 TL Olivenöl
1 Eigelb
50 g geriebener Schnittkäse, fettarm
400 g Kartoffeln
wasser 3 – 5 Minuten blanchieren, abgießen und abtropfen lassen. Paprika
waschen, putzen und in Streifen schneiden. Champignons putzen und ebenfalls
in Scheiben schneiden. Petersilie waschen und fein hacken.
Backofen auf 180 Grad (Umluft: 160
Grad) vorheizen.
Paprikastreifen und Champignons in etwas Öl andünsten, Petersilie dazu geben
und mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver
Zubereitung: Zucchini waschen, putzen würzen. Zucchini damit füllen und auf ein
und längs halbieren. Mit einem Teelöffel Blech setzen. Eigelb mit dem geriebenen
leicht aushöhlen und die Zucchini in Salz- Käse verquirlen und auf die Zucchinifül-
lung geben. Zucchini ins vorgeheizte
Backrohr geben und ca. 15 Minuten gratinieren.
Für die Beilage Kartoffeln kochen, schälen und mit etwas Petersilie bestreuen.
Gefüllte Zucchini und Petersilienkartoffeln anrichten und servieren.
(Aus der Broschüre „Gesund kochen – leicht gemacht“, herausgegeben vom Ministerium für Gesundheit, Familie und Jugend und der Agentur für
Gesundheit und Ernährungssicherheit, April 2008.
Diese Broschüre und andere Rezeptbroschüren
kann man unter 01/71100-4700 oder broschuerenservice@ bmg.gv.at bestellen)
Wir gratulieren den Jubilaren des 2. Halbjahres 2010:
91. Geburtstag
Stefanie Gollubits, 12. August 1919
Maria Balcar, 11. September 1919
Katharina Neumann, 25. November 1919
90. Geburtstag
Leopoldine Ascic, 13. Juli 1920
Karl Czarich, 7. November 1920
Agnes Pavlovsky, 20. Dezember 1920
85. Geburtstag
Maria Sugetich, 4. August 1925
Rosa Stalanich, 30. August 1925
80. Geburtstag
Stefanie Szalay, 19. August 1930
Hilda Grafl, 10. September 1930
Franz Bujtas, 23. Oktober 1930
Paul Walzer, 12. November 1930
Agnes Dellarich, 14. November 1930
Elisabeth Machtinger, 21. November 1930
Rosalia Hergovich, 16. Dezember 1930
75. Geburtstag
Stefanie Pallanics, 9. Juli 1935
Agnes Bauer, 24. Juli 1935
Maria Melzer, 20. August 1935
Margarethe Mattasits, 21. August 1935
Ludmilla Houzvicka, 13. September 1935
Theresia Szucsich, 6. Oktober 1935
Erwin Heschl, 30. Oktober 1935
Felix Zsuzsich, 16. November 1935
Dr. Ülo Riiner, 3. Dezember 1935
Johann Krajasich, 8. Dezember 1935
Ernst Pokorny, 27. Dezember 1935
Hermann Eisner, 28. Dezember 1935
Magdalena Hombauer, 31. Dezember 1935
70. Geburtstag
Mag. Aurelia Gieler, 9. Juli 1940
Johann Graf, 15. Juli 1940
Franz Martinek, 24. Juli 1940
Viktor Hergovich, 27. August 1940
Otto Ivanschitz, 7. September 1940
Helga Eisele, 23. September 1940
Rosa Billes, 2. Oktober 1940
Hildegard Ballanich, 4. November 1940
Johann Payrich, 8. November 1940
Hermine Schink, 14. November 1940
Stefan Fröhlich, 29. November 1940
Irma Praudich, 30. November 1940
Maria Kroyer, 3. Dezember 1940
60. Geburtstag
Stefan Weikovics, 1. Juli 1950
Wolfgang Lugschitz, 6. Juli 1950
Dipl.Ing. Ewa Weinmüller, 9. August 1950
Robert Hergovich, 18. September 1950
Gertrude Fischer, 5. Oktober 1950
Ing. Rudolf Pavlovsky, 31. Oktober 1950
Leila Menagarichvily, 7. November 1950
Edit Csefan, 16. Dezember 1950
Rudolf Sugetich, 17. Dezember 1950
50. Geburtstag
Ing. Herbert Krenn, 22. Juli 1960
Ing. Peter Siska, 23. Juli 1960
Peter Schwarz, 24. Juli 1960
Edith Martinschitz, 18. August 1960
Wolfgang Hamedl, 1. September 1960
Marianne Bingler, 14. September 1960
Rupert Pichler, 19. September 1960
Ingrid Drabits, 24. September 1960
Christa Seper, 2. Oktober 1960
Bruno Ribich, 11. Oktober 1960
Doris Kopp, 5. November 1960
Andrea Eselböck, 30. November 1960
Michael Müller, 6. Dezember 1960
HOCHZEITSJUBILÄEN:
Silberne Hochzeit (25 Jahre Ehe)
Andrea und Rudolf Eisner, 25. Oktober 1985
Gerhard und Karin Ehrenreiter, 15. November 1985
Gabriele und Helmut Tscheik, 15. November 1985
Goldene Hochzeit (50 Jahre Ehe)
Gertraud und Johann Berger, 3. November 1960
Elisabeth und Franz Bingler, 19. November 1960
Agnes und Paul Szewald, 19. November 1960
AUS DEM STANDESAMT
Geburten
Eheschließungen
Alexander, geboren am 1. Februar 2010,
Sohn von Michaela und Gerhard Gettinger
Leonie Christine, geboren am 6. April 2010,
Tochter von Petra Edl und Peter Lutter
Jakob Johannes, geboren am 15. April 2010,
Sohn von Heidrun und Mag. phil. Andreas Steinbauer
Nikolaus Alexander, geboren am 15. Mai 2010,
Sohn von Mag. pharm. Larissa Krajasich und Claus
Mistelbauer
Jonas, geboren am 26. Mai 2010,
Sohn von Mag. art. Katrin und Erwin Gstöttenbauer
Reinhard Eisner und Elemérné Baranyi, 17. April
Ing. Walter Jerabek und Gabriela Fuchs, 12. Mai
Bernhard Bogner und Sandra Eisele, 14. Mai
Tag der älteren Generation
Sterbefälle
Wilhelm Houzvicka, 25. Dezember, im 65. Lj.
Marie Dingeldey, 26. Dezember, im 88. Lj.
Anton Puff, 4. Februar, im 70. Lj.
Elfriede Metzl, 4. Februar, im 66. Lj.
Norbert Brousil, 27. Februar, im 74. Lj.
Franz Zehenthofer, 18. März, im 76. Lj.
Viktor Pallanics, 26. März, im 78. Lj.
Maria Titze, 4. April, im 64. Lj.
Friedrich Sperlich, 19. April, im 93. Lj.
Trotz des kühlen Wetters folgten rund 160 Trausdorfer/innen
der Einladung der Gemeinde zum Tag der älteren Generation beim Sozialzentrum. Für Speis und Trank war reichlich
vorgesorgt, zusätzlich sorgte das „Trajštofski Duo“ für gute
Stimmung. Zum Schluss waren sich jedenfalls alle einig –
es war ein schönes Fest und sollte auch im nächsten Jahr
wieder stattfinden ....
Gratulation zum 80er!
Maria Zsuzsits feierte ihren 80er
am 25. März 2010.
Johanna Pratscher wurde am
23. Mai 2010 80 Jahre alt.
Angela Karlich feierte am
11. Juni ihren 80. Geburtstag.
90. Geburtstag
Goldene Hochzeit
Diamantene Hochzeit
Anna Cvitkovich feierte
am 12. Mai 2010
ihren 90er.
Das Ehepaar
Eva und Erwin Heschl feierte
am 17. Juni die goldene Hochzeit.
Das Ehepaar Rudolf und Rudolfine Lutz feierte am 19. Mai 2010
die diamantene Hochzeit.