Das Modegeschäft Wöhrl erstrahlt in neuem Glanz Erdgasleitung für

Transcrição

Auflage: 64.000
DAS OFFIZIELLE AMTSBLATT [62. JAHRGANG] MITTWOCH 12. APRIL 2006 [NR. 7]
Erdgasleitung für mehr Unabhängigkeit vom Gasmarkt
Aus dem Inhalt
OB-Kolumne ....................... 3
Fürther Sahnehäubchen....... 4
Seniorenseite ....................... 9
infra und Stadt erhoffen sich Einsparungen und sinkende Gaspreise – Inbetriebnahme im Oktober
Termine
Fürther Programm ............... 15
Ärzte und Apotheken .......... 26
Familiennachrichten ............ 27
Foto: Mittelsdorf
Aktuelle Informationen zum
Umbau der Fußgängerzone
auf Seiten 3 und 5
infra-Chef Dr. Hans Partheimüller, OB Dr. Thomas Jung, Josef Stumpe vom TWP
Ingenieurbüro und Peter Lorenz von der Baufirma Bohlen & Doyen (v. li.) gaben
den Startschuss für den Bau der neuen Erdgastrasse.
Ab sofort
kann sich
jeder, der mitmachen möchte, für den Fürther Stadtlauf
am 21. Mai anmelden. Näheres auf Seite 25
Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung und infra-Geschäftsführer Dr. Hans Partheimüller
haben bei einem Spatenstich
den Startschuss für eine rund
viereinhalb Kilometer lange Erd-
Umbau sorgt für modernes und attraktiveres Erscheinungsbild – 1,2 Millionen Euro wurden investiert
Grüner Markt
Stellenangebote ................... 37
Kleinanzeigen ..................... 38
Impressum ........................... 39
��
��
Infos zum 13. Gartenmarkt
finden Sie in der nächsten
Ausgabe der StadtZEITUNG
Foto: Kramer
��
� ��
��
��
»» Fortsetzung auf Seite 2 »»
Das Modegeschäft Wöhrl erstrahlt in neuem Glanz
Amtsblatt ........................... 28
��
��
��
��
��
��
��
��
��
gastrasse zwischen Mannhof und
Stadeln gegeben. Die so genannte Optimierungsleitung verbindet
das Erdgasnetz der infra direkt
mit der Hochdruckleitung der
E.ON Ruhrgas.
Die Vorteile sind, dass dadurch
eine größere Unabhängigkeit der
infra vom Energiemarkt erreicht
wird und so der Fürther Energiedienstleister noch günstigere
Preise an seine etwa 28 000 Gaskunden weitergeben kann. „Die
Auswahl an Anbietern wird
durch die Leitung größer, was
zu Ersparnissen beim Einkauf
führt“, so Jung. Davon sollen, erläutert der OB, vor allem Privatkunden und die Wirtschaft profitieren.
Zudem spart die infra bei den zu
erwartenden hohen Durchgangsentgelten für die Zeit ab 1. Juli
Strahlende Gesichter nicht nur bei der Kundschaft: Runderneuert und peppig
präsentiert sich das Modehaus Wöhrl auf der Fürther Freiheit.
„Ein frisches, junges Geschäft
statt einem müden Warenhaus“
ist nach den Worten des Auf-
sichtsratvorsitzenden
Gerhard
Wöhrl auf der Fürther Freiheit
entstanden. 1,2 Millionen Euro
hat sich das Unternehmen den
Umbau kosten lassen und die Verkaufsflächen komplett umgestaltet. Neue Lichtkonzepte, veränderte Platzierungen der Waren
und zusätzliche Modemarken haben dafür gesorgt, dass ein neuer,
frischer Wind durch das frühere
Quelle-Kaufhaus weht. Grund
genug für eine kleine Feier mit
einem Festprogramm für alle
Kundinnen und Kunden, an dem
auch Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung und Wirtschaftsreferent
Horst Müller teilnahmen.
Schon im Dezember vergangenen Jahres hatte Wöhrl den
Mietvertrag für das Haus bis zum
Jahr 2017 verlängert. Obwohl zunächst zur Diskussion gestanden
habe, dass der Standort geschlos»» Fortsetzung auf Seite 5 »»
[ Seite 2 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Stadtnachrichten
»» Fortsetzung von Seite 1 »»
Erdgasleitung für mehr Unabhängigkeit vom Gasmarkt
2007, wenn der Erdgasmarkt endgültig geöffnet wird. „Wenn das
infra-Netz an die Hochdruckleitungen angeschlossen ist, können wir die Gebühren für die
vorgelagerten Lieferanten reduzieren und günstige Preise anbieten“, erklärt Partheimüller.
Die Investition von rund fünf
Millionen Euro bezeichneten
Jung und Partheimüller anlässlich des Baubeginns als sinnvoll, da auf diese Weise sichergestellt werden könne, dass für
die Gaskunden in Stadt und
Landkreis Fürth Preissenkungen
möglich sind – auch entgegen
dem Bundestrend. „Wir wollen
nach der Biomüllsenkung zu
Beginn des Jahres mit einer potenziell möglichen Senkung des
Gaspreises ein weiteres Zeichen
gegen steigende Gebühren für
die Fürther Bürgerinnen und
Bürger setzen“, erklärte das
Stadtoberhaupt.
Der Bau der Pipeline soll spätestens Ende August abge-
schlossen werden, damit pünktlich zum 1. Oktober 2006 der
Gasbezug aufgenommen werden kann. Dabei setzt die infra auf modernste Technik. So
sollen im Bereich der Fürther
Brücken- und der Stadelner
Straße ein Press-Verfahren (mit
Hilfe eines Hydraulikzylinders
wird die Leitung unter den
Straßen durchgedrückt) und bei
der Regnitzunterquerung ein so
genannten Spülbohrkanal eingesetzt werden (ein mit Spritzdüsen versehener Bohrkopf
schafft den Raum für die Gasrohre und bringt gleichzeitig eine Flüssigkeit ein, die das verdrängte Erdreich nach außen
hin befestigt).
Die Trasse verläuft von Mannhof über Vach nach Stadeln im
Fürther Wiesengrund weitgehend parallel zur dort bestehenden Hochspannungsleitung.
Die
Übergabestation
entsteht bei der Königsmühle in
n
Mannhof.
Nachruf
Am 21. März 2006 ist Oskar
Pillenstein verstorben. Die
Stadt Fürth und ihre Bürgerinnen und Bürger, verlieren
damit einen erfolgreichen Geschäftsmann und Unternehmer, der das traditionsreiche
Autohaus Pillenstein gründete und sich stets auch als
verantwortungsbewusster Arbeitgeber auszeichnete. Als
Kraftfahrzeugmeister, Automobilkaufmann und ehemaliger Deutscher Meister in der
Seitenwagenklasse galt seine
Liebe schon früh dem Automobil. Auf dieser Grundlage
entwickelte sich sein Autohaus zu einem weithin bekannten und anerkannten
Unternehmen.
Oskar Pillenstein war aber
auch ein großer Förderer der
Kunstszene. Durch seine zahlreichen Aktivitäten verschaffte
er vielen jungen Künstlerinnen
und Künstlern wichtige öffent-
liche Anerkennung und ein
Podium für einen erfolgreichen
Start in eine hoffnungsvolle
Karriere. Er engagierte sich sehr
auf sozialem Gebiet und sorgte
in vielen Bereichen für willkommene Hilfe. Mit großzügigen Sach- und Geldspenden,
kostenlosen Reparaturen von
Rettungsfahrzeugen griff er
zum Beispiel dem Roten Kreuz
bereitwillig unter die Arme
und half, wo immer es ihm
möglich war.
Oskar Pillenstein hat im
Oktober 1993 für sein großes Engagement um das Gemeinwohl der Stadt Fürth das
Goldene Kleeblatt erhalten.
Unser Gemeinwesen lebt von
solchen Persönlichkeiten. Wir
werden Oskar Pillenstein in
dankbarer Erinnerung behalten.
Dr. Thomas Jung,
Oberbürgermeister
Reden zum Wassermann-Preis
Vor wenigen Wochen erhielt
Uwe Timm den Jakob-Wassermann-Literaturpreis 2006 (wir
berichteten) bei einem Festakt
im Fürther Stadttheater. Die
viel beachteten Reden von OB
Dr. Thomas Jung, Laudator
Dr. Martin Hielscher und Preisträger Dr. Uwe Timm hat das
Bürgermeister- und Presseamt
in einer kleinen Broschüre zusammengefasst, die ab sofort
kostenlos in der Bürgerberatung,
Hirschenstraße 2 (Technisches
n
Rathaus) erhältlich ist.
Wirtschafts-Ticker
• Wirtschafts- und Grundstücksausschuss im neuen
Siemens Airport Center: Der
Wirtschafts- und Grundstücksausschuss der Stadt Fürth tagte bei seiner letzten Sitzung
im neuen Siemens Airport
Center (SAC) in Fürth-Bislohe. Bei der Führung durch
das 9000 Quadratmeter große
Innovationszentrum erläuterten Thomas Paschek, Vertriebsleiter für deutsche Flughäfen,
und Markus Fuchs, Marketing
Manager Airport, den Ausschussmitgliedern den Aufbau und die Funktionsweise
des weltweit einzigartigen
Planungs-, Simulations- und
Testzentrums, in dem in kompakter Form die komplette
Infrastruktur eines Flughafens
nachgestellt ist.
• Die in der Würzburger Straße
ansässige AVL DiTest GmbH
hat ein Verfahren mit dem
Namen AVL ProBike 420
zur genauen Abgasmessung
von
Motorrädern
entwickelt. Dafür erhielt das Unternehmen, das als einer der weltweit führenden Anbieter von
Fahrzeugdiagnostik gilt, bei
der 58. Internationalen Handwerksmesse (IHM) den deutschen Bundespreis für innovatorische Leistungen für
das Handwerk 2006. Gelobt
wurden vor allem die praktische Handhabung und die
Umweltverträglichkeit
des
Prüfverfahrens.
• Als erste Klinik im Großraum
Nürnberg, Fürth, Erlangen hat
die EuromedClinic das bun-
desweit begehrte RAL Gütezeichen 110/0 Diät und Vollkost sowie das RAL Gütezeichen 110/1 Essen für Diabetiker
und Übergewichtige der Gütergemeinschaft Diät und Vollkost e. V. (GDV) erhalten. Bei
der Vergabe dieser Auszeichnungen müssen zahlreiche Anforderungen erfüllt sein. Der
Nürnberger Catering-Anbieter
Dorfner menü ist seit Februar
2005 für die Verpflegung der
Klinik verantwortlich und
hat somit dazu beigetragen,
dass die Klinikküche für ihre hervorragende Qualität prämiert wurde.
• Fünf Jahre Wirtschaftsjunioren Fürth: Gerade mal fünf
Jahre jung sind die Fürther
Wirtschaftsjunioren, die am 25.
Januar 2001 im Geburtshaus
von Wirtschaftsminister und
Bundeskanzler Ludwig Erhard
ihre Gründungsfeier abhielten. Der Gründungsvorsitzende Dr. Christian Bühler
(Mittelstandsinvest GmbH)
organisiert mit seinen Vorstandskollegen
Christoph
Kuhnle (Juwelier Kuhnle),
Thomas Mohr (bisher Greuther Fürth), Markus Schott
(Autohaus Schott), Dr. Jörg
Budnick (Notar) und Geschäftsführer Christian Nowak (IHK-Gremium Fürth)
zahlreiche Veranstaltungen.
Wer mehr über die Aktivitäten
und Veranstaltungen der Wirtschaftsjunioren Fürth erfahren möchte, kann sich auf der
Homepage unter www.wj-fun
erth.de informieren.
Fürther Stadtnachrichten [Nr. 7] 12. April 2006
Rathaus –
Lob & Kritik
Kritisch angemerkt wurde:
• Ganzjährige Anbringung der
Weihnachtsbeleuchtung in der
Innenstadt
Lob gab es für:
• Unterstützung bei der Sanierung von Gebäuden in der Nürnberger Straße
• Neubaupläne Saturn
• Neue Tempo 30-Zone in der
n
Steubenstraße
Herzlichen
Glückwunsch
• Am 16. April vollendet Stadtbaurat berufsm. Stadtrat Dipl.
Ing. Joachim Krauße das 55.
Lebensjahr,
• am 21. April Stadtrat Werner
Bloß das 58. Lebensjahr,
• am 24. April Georg Greul, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt
Fürth, das 81. Lebensjahr,
• am 24. April Stadträtin Meta
n
Zill das 60. Lebensjahr.
[ Seite 3 ]
Mitarbeiter
im Gespräch
Wir gratulieren zum 40. Dienstjubiläum:
• Margita Melzer, Mitarbeiterin
im Klinikum
Wir gratulieren zum 25. Dienstjubiläum:
• Susanna Neininger, Mitarbeiterin im Klinikum
• Georg Engelhardt, Mitarbeiter im Klinikum
• Hanna Dinter, Mitarbeiterin
der Gebäudewirtschaft
• Egon Bäcker, Mitarbeiter des
Tief bauamtes
• Renate Rothascher, Mitarbein
terin des Tiefbauamtes.
Einladung
zu Sitzungen
Bau- und Werkausschuss: Mittwoch, 26. April, 15 Uhr, Sitzungssaal des technischen Rathauses,
Hirschenstraße 2.
Änderungen vorbehalten!
Großes Jubiläumsquiz
1000 Jahre Fürth 2007
In allen StadtZEITUNGEN
2006 stellen wir eine Frage zum
Thema Fürth. Erst nach der 24.
Ausgabe im Dezember können
Sie alle Lösungen einsenden
und nehmen, wenn Sie alles
richtig haben, an der Verlosung
des Hauptgewinnes – die goldene Jubiläumsuhr im Wert
von 1000 Euro – teil.
Sollten Sie eine Ausgabe verpassen – die Redaktion der
StadtZEITUNG hilft Ihnen
unter der Rufnummer
974-12 04 gerne weiter.
Einleitung zur siebten Frage:
Fürth war in der Nachkriegszeit
für lange Jahre Firmenhauptsitz
eines der größten Unternehmen
der Unterhaltungselektronik.
Viele Fürther, Nürnberger und
Arbeitnehmer aus der ganzen
Region waren dort beschäfn
tigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Und hier nun Frage sieben:
Wie hieß der Unternehmer, dessen Nachname
heute noch bei TV-Geräten, Radios usw. für
Qualität bürgt?
Und wie ist die Bezeichnung für sein
erstes Radio, das der Kunde aus Einzelteilen selbst zusammenbauen musste?
Bitte notieren Sie Vor- und Nachname
des Unter nehmers sowie die Bezeichnung
des Radios.
Viel Erfolg!
?7
Frage
Nr.
n
Liebe Fürtherinnen und Fürther,
in wenigen Tagen beginnt eine der
wichtigsten Baumaßnahmen in
der Fürther Innenstadt: Die Neugestaltung der Fußgängerzone.
In zwei Abschnitten – vom Kohlenmarkt bis zur Mathildenstraße
und von der Mathildenstraße bis
zur Maxstraße – wird das Herzstück der Einkaufsstadt Fürth
grundlegend erneuert und attraktiver gestaltet.
So sehr
wir uns
alle die
Fußgängerzone
mo derner und
an ziehender wünschen, so
sehr fürchten
wir
natürlich auch die Zeit, in der
gegraben, geteert, gepflastert
werden wird. Weder bei den Anwohnern, den Geschäftsleuten
noch den Kunden werden die
Bauarbeiten vorbehaltlos Freude
hervor rufen. Aber – und das ist
meine Überzeugung – wenn wir
einen der wichtigsten Bereiche
unserer Innenstadt so lassen wie
er ist, werden wir eine nachhaltige Belebung der Einkaufsstadt
Fürth nicht erreichen können.
In der jüngsten Informationsveranstaltung für die betroffenen
Geschäftsinhaber und Eigentümer haben wir erste Informationen über die Abläufe der Maßnahmen gegeben und ein umfangreiches Informations- und
Begleitprogramm vorgestellt. Unser Baureferat und die Innenstadtbeauftragten werden die Neugestaltung der Fußgängerzone mit
detaillierten Angaben über den
Fortschritt der Baustelle begleiten. Hier in der StadtZeitung finden Sie von nun an regelmäßig die
Info-Seite „Neues vom Buddel“,
auf der Sie Termine, Aktionen und
sonstiges Wissenswerte finden. Der
Maulwurf „Buddel“ ist übrigens
unser Baustellenmaskottchen, wie
Sie auf der Illustration sehen können, und er zeigt immer an, dass es
hier um die Fußgängerzone geht.
Des gleichen informieren wir Sie
in den „Fürther Nachrichten“, im
Internet unter www.fuerth.de und
auf Schildern und Plakaten direkt an der Baustelle. Unsere zuständigen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter werden zudem permanent mit den Geschäftsleuten
und Anwohnern persönlich in
Kontakt stehen und sie wo es
möglich ist auch unterstützen.
Zuversichtlich stimmen mich die
vielen positiven Reaktionen
aus dem Einzelhandel. Zahlreiche
Geschäfte sehen den Umbau als
eine große Chance für Fürth und
die Entwicklung ihres Geschäftes
an und werden die Bauzeit für eigene Aktionen nutzen. Für diese konstruktive Haltung bedanke
ich mich ganz besonders.
An alle Kundinnen und Kunden
möchte ich appellieren, bewusst
in den kommenden Monaten die
Fußgängerzone und die dortigen
Geschäfte zu besuchen – getreu
dem Motto „Baustelle betreten
erwünscht“.
Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam die Bauzeit überstehen
und uns dann auch gemeinsam
über das gelungene Ergebnis – eine schöne neue Fußgängerzone
zum Einkaufen, Wohnen und
Bummeln – freuen können.
Ihr
Dr. Thomas Jung
Wenn Sie mit OB Dr. Jung in Kontakt treten möchten, schreiben Sie
bitte an das Bürgermeister- und
Presseamt der Stadt Fürth, 90744
Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder
mailen Sie Ihr Anliegen unter
[email protected].
n
[ Seite 4 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Stadtnachrichten – Einzelhandel
Fürther Sahnehäubchen:
Foto: Hackbarth-Herrmann
Zentralrad Fürth
Das Fachgeschäft Zentralrad gehört zu den besten in der Region.
Das Zentralrad Fürth, 1988 aus
dem Fahrradbüro hervorgegangen, zählt zu den führenden
Fachgeschäften für den Kauf von
Fahrrädern in der Region. Früher
in der Königstraße beheimatet, befindet sich der Laden seit
1998 in der Moststraße 25, Ecke
Friedrichstraße.
„Der heutige Fahrradmarkt ist
nahezu unüberschaubar, nicht
nur die Spezialisierung der Räder
schreitet immer weiter fort, auch
die Qualitätsspanne wird immer breiter“, erläutert Thomas
Schwerdtner, der zusammen mit
Stefan Fürst das Geschäft betreibt. „Unser Ziel ist es daher,
für jeden Kunden das optimale
Rad zu finden.“ Dazu treffen er
und sein Partner eine umfassende Vorauswahl aus dem enormen
Angebot und stehen dem Kunden
sowohl beim Kauf als auch beim
Service mit Rad und Tat zur
Seite.
Das Zentralrad hat jedes Modell
nur einmal im Laden. Allerdings
können die Mitarbeiter jederzeit
nach individueller Vermessung
und Anpassung das optimale Rad
beschaffen – auch bei ausgefallenen Wünschen. „Momentan wird
stark nach Rädern mit niedrigem
Gewicht und Rädern, die beim
Hersteller nach Kundenwunsch
gebaut werden, nachgefragt“, sagt
Schwerdtner. „Darauf haben wir
schnell reagiert und mit Patria
und Maxcacles zwei führende
Anbieter neu ins Programm aufgenommen.“
Die Leidenschaft am Radfahren,
das in den Jahren erworbene
Wissen und die Bereitschaft, alle Kunden daran teilhaben zu lassen, ist in dem Fachgeschäft stets
spürbar. Zudem wird der Service
am Kunden groß geschrieben. Probe fahren – auch übers
Wochenende – ist selbstverständlich, Satteltausch bis jeder seinen
persönlichen Wohlfühlsitz gefunden hat, ebenso. Ziel ist im-
mer, den optimalen Fahrkomfort
zu erreichen. Und zwar auch
nach dem Kauf, denn die Kunden
können sich auf die umfangreichen Serviceleistungen des
Zentalrads und die sorgfältige
Zubehörauswahl verlassen.
Sortiment: City-, Trekking-,
Komfort-, Falträder, Einräder,
Crossräder, Mountainbikes, Kinder räder und Zubehör.
Service: EC-Kartenservice, Geschenkgutscheine, Ratenzahlung,
Fahrrad- und Kinderanhängerverleih, Rahmencodierung zur
Diebstahlsprävention, Bestellservice für Räder und Zubehör mit
Niedrigpreisgarantie, 24-Stundenservice, Inspektionsservice,
Probefahrt, Inzahlungnahme von
Gebrauchträdern, umfangreiches
Ersatzteillager und Werkstattservice auch für anderweitig gekaufte Fahrräder.
Info: Zentralrad Fürth, Moststraße 25, 90762 Fürth, Telefon 74 60 90, E-Mail: mail@
Internet:
zentralrad-fuerth.de,
www.zentralrad-fuerth.de, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 10 bis 19 Uhr, Samstag von
n
10 bis 16 Uhr.
Neues vom Buddel
Fürth putzt sich – Der Fußgängerzonenumbau beginnt
Am 18. April beginnt eine für die
Innenstadt wichtige Maßnahme,
der Fußgängerzonenumbau. An
dieser Stelle werden künftig aktuelle Informationen, Neuigkeiten anstatt der bisherigen Rubrik
Sahnehäubchen zu finden sein.
Der Einzelhandel freut sich auf den
Umbau, benötigt aber in dieser Zeit
die Unterstützung alle Fürtherinnen
und Fürther. Am 18. April beginnt
um 11 Uhr die offizielle Eröffnung
der Baustelle mit Oberbürgermeister
Dr. Thomas Jung, begleitet mit
Musik von der Kapelle „Rohrfrei“
und der Artistengruppe „Poco
Loco“. Aktionskünstler werden bei
verschiedenen Veranstaltungen 100
Buddels kostenlos an die Kinder
verschenken. Auch für alle Erwachsenen haben sich die Einzelhändler
in der Schwabacher Straße etwas
n
einfallen lassen.
[ Seite 5 ]
��
Fürther Stadtnachrichten – Wirtschaft [Nr. 7] 12. April 2006
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Das Modegeschäft Wöhrl erstrahlt in neuem Glanz
sen werde, wie Vorstandssprecher
Robert
Rösch
bei
der
Wiedereröffnung betonte. Den
Ausschlag haben, wie Gerhard
Wöhrl unterstrich, schließlich
auch die Verbesserungen in diesem Bereich der Innenstadt gegeben: die Umgestaltung der
Konrad-Adenauer-Anlage an der
Freiheit, aber auch der bevorstehende Umbau der Friedrichstraße
zur Einkaufsstraße mit Boulevardcharakter.
„In der Stadt gab es große Sorgen, dass dieses Flaggschiff in
der Innenstadt verloren geht“,
sagte OB Dr. Thomas Jung. „Wir
freuen uns sehr, dass Wöhrl mit
der Millionen-Investition und
dem Umbau ein klares Signal
für den Standort Fürth und seine
Innenstadt gesetzt hat.“ Zudem
strich das Stadtoberhaupt heraus, dass sich der Bereich an
der Freiheit mit den Geschäften
Staudt, Schnatzky, Edelmann,
Balu auf der einen Seite neben
Wöhrl und Douglas sowie dem
neuen Wiener Cafe in die andere Richtung, zu einer „großstädtischen Einkaufszeile“ entwickelt habe, die sich sehen lassen
kann.
Sehr positiv habe sich, so Jung,
auch das Engagement von Wirtschaftsreferent Horst Müller ausgewirkt, der in Gesprächen mit
dem Eigentümer des Gebäudes,
der Deutschen Bank Real Estate,
und Wöhrl immer wieder vermittelnd eingegriffen hat.
Zudem hob OB Jung hervor, dass
auch in Zukunft weiter an einem
noch besseren Erscheinungsbild
der Einkaufsstadt Fürth gearbeitet werden soll. Ein wichtiger
Meilenstein ist die Umgestaltung
der Fußgängerzone, die jetzt beginnt. Mehr dazu erfahren Sie in
der OB-Kolumne auf Seite 3. n
tion
erak
20%
Ost
alle
auf rnden
e
g
la
Uhr
-K
raft
en
Uhr
��
��
��
��
��
��
��
��
��
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Stadtnachrichten – Wirtschaft
Immer mehr Werbeagenturen
Die Kleeblattstadt ist ein begehrtes Pflaster für kreative Menschen: Nach dem Umzug der Werbeagentur Wildner Design in die
Hans-Vogel-Straße ist nun auch
die Fullservice-Agentur Lingner Marketing Communication
Services nach Fürth gezogen.
Das rund 20-köpfige Team um
Inhaberin Sibylle Lingner fühlt
sich nach eigenen Angaben „schon
wie zuhause“, die neuen Räumlichkeiten in der Kaiserstraße 168 lassen nichts zu wünschen übrig. Die
Agentur, die vor allem für strategische Beratung und budgetorientierte
Maßnahmenentwicklung
steht, hat sich in mehr als 20 Branchen verdient gemacht. Das Schaffensspektrum reicht in sämtliche Bereiche, die im Marketing
unverzichtbar sind: Inhouse abgedeckt werden alle Spiel- und
Macharten der klassischen Kommunikation sowie des Dialog- und
Onlinemarketings. Für spezifische
Aufgaben kooperiert die 1989 gegründete Agentur mit Partnern. n
Buchhandlung Jungkunz
hat sich vergrößert
Foto: Blazina
[ Seite 6 ]
Modern, hell, freundlich und in viermal so großen Räumlichkeiten präsentiert
sich seit Anfang April die Buchhandlung Jungkunz, die das Geschäft in der
Friedrichstraße 26 aufgegeben und in die Friedrichstraße 3, Ecke Moststraße
gezogen ist. Außer dem nun auch noch größeren Sortiment und einem ebenerdigen Eingang, der noch fertig gestellt wird, bleibt alles beim Alten: Eine kundenfreundliche Firmenstrategie und der bekannt gute Service stellen weiterhin
die Markenzeichen der attraktiven und beliebten Buchhandlung dar.
[ Seite 7 ]
Stadtgeschichte zum Geburtstag
Foto: privat
Schwabacher Str.14, 90762 Fürth
Tel. 0911- 77 44 77, Fax 77 88 67
[email protected]
Aus Anlass des 50. Geburtstags von Michael Sieber (li), Geschäftsführer der
Firma Simba Toys GmbH & Co. KG und Mitglied des IHK-Gremiumsausschusses,
hatte sich das Industrie- und Handelsgremium Fürth (IHG) etwas besonderes
einfallen lassen. Geschäftsführer Christian Nowak (re.), der ihm im Namen des
Vorstands und auch persönlich gratulierte, überreichte als Geschenk einen
Gutschein für die „Fürther Stadtgeschichte“. Dieses offizielle Buch der Stadt
Fürth, das aus Anlass des 1000-jährigen Geburtstages von Fürth im Jahre 2007
erscheint, wird derzeit von der früheren Stadtheimatpflegerin Barbara Ohm erstellt und von der IHK-Kulturstiftung gesponsert.
Osterfeier in St. Michael
In der Altstadtkirche St.
Michael wird in diesem Jahr die
Osternacht vom 15. auf 16. April
laut und fröhlich mit Mitgliedern
der Stadtkantorei, Bläsern und
Solisten sowie mit der Feier
des Heiligen Mahls gefeiert.
Anschließend gibt es rund um
den Kirchenplatz Karaoke, Kinderbetreuung, Nachtkino und gebratenes Lamm. Beginn des Festgottesdienstes ist um 22.30 Uhr
in der Altstadtkirche St. Michael, Kirchenplatz 5. Weitere Informationen erteilt Pfarrer Janning
Hoenen unter Telefon 77 17 44. n
[ Seite 8 ]
Ehemalige Fürther, ein Ehrenbürger und ein Spazierstock aus USA
Fotos: Kramer
Bei New York-Reise für Fürth und 2007 geworben – Verbindungen gefestigt – Besuch bei Henry Kissinger
Frank und Beri Harris freuen sich über Ansichten aus Fürth.
Der große SpVgg-Fan Kissinger mit dem Trikot, das der OB ihm in seinem New
Yorker Büro überreichte.
Die Freude war auf beiden Seiten
groß: Bei einem Treffen mit
früheren Fürthern in New York
unterstrich Oberbürgermeister
Dr. Thomas Jung die engen Verbindungen zwischen den Menschen, die wegen ihres jüdischen Glaubens von den Nazis
aus Fürth vertrieben worden
waren, und der Stadt.
In Begleitung von Daniela Eisenstein, Leiterin des Jüdischen
Museums in Fürth, Gisela Naomi Blume, Vorsitzende der Israelitischen
Kultusgemeinde
Fürth, und Walter Landgraf,
Projektbeauftragter für das
Stadtjubiläum 2007, war der OB
für vier Tage in die USA gereist.
Ziel dabei war es, die deutschjüdischen Kontakte zu verfestigen, die beim 1000. Stadtgeburtstag im kommenden Jahr
eine wichtige Rolle spielen.
Rund 60 New Yorker, die ih-
Generationen
Kenntnis
über ihre
Herkunft
erhalten.
Ein Höhepunkt der Reise in die USA
war auch der Besuch bei Henry Kissinger, den der OB mit einem Trikot
der SpVgg Greuther Fürth überraschte. Bestens informiert über
den derzeitigen Tabellenstand
der Kleeblatt-Kicker diskutierte Kissinger, der nach wie vor
als politischer Berater tätig
ist, über die Aufstiegschancen
seines Lieblingsvereins. Mit
im Gepäck hatte OB Jung die
Einladung zum Stadtjubiläum,
die der einzige derzeitige
Ehrenbürger Fürths „mit großer
Freude“ annahm.
re Wurzeln
in
der Kleeblattstadt
haben,
hatten die
E i n l a d u ng
wahrgenommen und folgten
interessiert
den
Ausführungen
zum Jüdischen Museum und
dem geplanten Programm für
2007. Jung dankte bei dieser
Gelegenheit besonders Frank
Harris, der seit vielen Jahren die
so genannten Reunions (Wiedervereinigungen) in der Nähe von
New York für fränkische Juden
aus aller Welt organisiert. Der
83-Jährige, der als Franz Hess
in Fürth geboren wurde, sorgt
mit diesen Treffen dafür, dass
die Verbindungen bestehen bleiben und auch die nachfolgenden
Weiter nutzte die Delegation
auch die Gelegenheit für eine Stippvisite bei der renommierten „New York Times“.
Deren Gründer, Adolph S.
Ochs, stammt ebenfalls aus einer Fürther Familie, die im 19.
Jahrhundert in der Königstraße
wohnte.
Neben
wertvollen Originaldokumenten und
Fotografien erhielt der OB auch
den Ochs`schen Spazierstock
als Leihgabe für Ausstellungen
n
im Jubiläumsjahr.
Fürther Stadtnachrichten – Senioren [Nr. 7] 12. April 2006
Seniorenveranstaltungen
Die Seniorenbeauftragte der
Stadt Fürth lädt die Fürther Seniorinnen und Senioren zu folgenden Veranstaltungen ein:
Am Dienstag, 2. Mai, um 14
Uhr, findet im Kleinen Saal der
Stadthalle der Seniorentanz mit
Franz Gebhart statt. Ein Tanzpaar
der Senioren III A – Klasse der
Tanzsportgemeinschaft
Fürth
wird Kostproben seines Könnens
zeigen. Außerdem bietet der
Tanztrainer (S-Klasse) Gerhard Lamprecht eine kostenlose
Übungseinheit an. Der Eintritt
kostet 3 Euro (inklusive Gardero-
bengebühr). Karten gibt es nur an
der Tageskasse im Wintergarten
ab 13 Uhr.
Am Freitag, 5. Mai, um 15
Uhr, findet im Kleinen Saal des
Kulturforums eine Märchencollage mit Motiven aus Hauffs
Märchen „Man kann die Liebe
nicht erklären“ mit Margrit Strassburger aus Hamburg statt. Kartenausgabe am 24. April, ab 8 Uhr,
im Rathaus, Zimmer 211, im
Bürgeramt Nord, und ab 14 Uhr
im Wohnstift Käthe-Löwenthal,
Fürth – Burgfarrnbach. Der Einn
tritt kostet 3,50 Euro.
[ Seite 9 ]
Seniorenerholung
Das Diakonische Werk Fürth
bietet auch dieses Jahr wieder Seniorenerholungen. Für
die Reisen nach Freudenstadt
im Schwarzwald vom 8. bis 22.
Juli, und nach Windorf im Bayerischen Wald vom 14. bis 28. Sep-
tember sind noch Plätze frei. Begleitet wird die Gruppe von einer Betreuerin, die das Programm
gestaltet und Ansprechpartnerin
vor Ort ist. Nähere Informationen
beim Diakonischen Werk unter Telefon 749 33-23 und 749 33 18. n
Foto: privat
Japanisches Kirschblütenfest
Foto: privat
Sprechstunden im Seniorenbüro
Am 29. und 30. April steht die Grüne Halle, Krautheimer Straße 11, wieder
ganz im Zeichen Japans. Von einer Teezeremonie über Japan-Flöten, AikidoKampfkunst und Manga. Comics bis zu Bogenschießen ist viel fernöstlich
Interessantes geboten. An Ständen kann man Kalligraphie, Origami, Töpferwaren, Bonsai-Bäumchen, Möbel und Samurai-Schwerter bewundern. Auch
für kulinarische Genüsse ist gesorgt. Unser Foto eines blühenden japanischen
Kirschbaums stimmt auf das Fest ein.
ga
rte
n(t
)ra
u
m
– le
be
ns(
t)ra
u
m
seit
1965
Garten- und Landschaftsbau
Tannenstraße 10 • Fürth • Tel.: 0911/70 72 24
Das Seniorenbüro im Rathaus,
Eingang Königstraße 86, Zimmer
005 und 006 ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr für Sprechstunden geöffnet.
Auch außerhalb dieser Zeiten
können Termine telefonisch vereinbart oder per E-Mail Kontakt
aufgenommen werden:
Seniorenbeauftragte Elke Übelacker, Telefon 974-17 85, elke.
[email protected], montags
bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr,
Seniorenrat, Telefon 974-18 39,
[email protected] oder
[email protected], dienstags
und freitags von 9 bis 12 Uhr. n
[ Seite 10 ]
Neues aus den Partnerstädten
Marmaris
Die Stadt Marmaris, seit elf
Jahren mit Fürth verschwistert,
hat rechtzeitig zur ITB Berlin
und zum Beginn der diesjährigen Tourismussaison neue Broschüren in deutscher Sprache
erarbeitet. Das umfangreiche Informationsmaterial ist bei der
Tourist-Information am Bahnhof,
bei der Bürgerberatung im technischen Rathaus und im Büro
der Partnerschaftsbeauftragten
im Rathaus, Zimmer 303, erhältlich.
Xylokastro
Der Fürther Stadtrat hat beschlossen, die Städtefreundschaft
mit Xylokastro in eine offizielle
Städtepartnerschaft umzuwandeln, da bereits jetzt eine verfestigte Partnerschaft Realität
ist. Die Feier findet am Sonntag,
3. September, im Rahmen der
vom Freundeskreis Fürth-Xylokastro geplanten Bürgerreise in
Xylokastro statt.
Elektrotechnik
Gebäudemanagement
Solartechnik
BK- u. SAT-Antennenanlagen
Kundendienst
EIB-Instabus / Powernet EIB
Datentechnik
Telefonanlagen
Ihr kompetenter
Partner für
alle Elektrofragen!
Rosenstraße 8 · 90762 Fürth
Telefon (09 11) 77 14 33
[email protected]
www.elektro-winter.de
Paisley
Provost John McDowell empfängt
Ende April die 46 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an der Bürgerreise
nach Schottland mit Besuch der Partnerregion Renfrewshire im Rathaus
und lädt sie anschließend zu einem
Mittagessen ein. Mit dabei sind
zahlreiche Mitglieder des Freundeskreises Fürth-Renfrewshire, die Fürther Autorin Renate Trautwein und
Sparkassenvorstand Rainer Heller.
Limoges
Die Stadt Limoges wird im
Oktober wieder mit einem eigenen Stand auf der Fürther
Kirchweih vertreten sein und
die Sehenswürdigkeiten der Partnerstadt in Südwestfrankreich
vorstellen sowie regionaltypische
Spezialitäten anbieten. Dafür
werden junge Leute mit guten
Französischkenntnissen und gepflegtem Auftreten gesucht. Meldungen bitte an Partnerschaftsbeauftragte Hilde Langfeld, Telen
fon 974-12 35.
Seltene
Blütenpracht
In diesen Tagen erfreuen sich Kunden und Mitarbeiter an der Blütenpracht
dieser wohl über 25 Jahre alten Clivie. Mit ihren über 30 Blütenständen ist
sie ein wahres Prachtstück nicht nur für Pflanzenliebhaber. Zu bewundern ist sie im Blumenfachgeschäft von Brigitte Strobel, ehemalig Blumen
Zwanzger, Kronacher Str. 53 in Fürth.
[ Seite 11 ]
Rotary Club Fürth gegründet: Selbstloses Engagement für Gemeinwohl
Foto: Schuller
Erfolgreiche Persönlichkeiten unterstützen Bedürftige – Mitglieder werden vorgeschlagen – Erstes Projekt: Kinderheim St. Michael
Klaus Kuhbandner, der Präsident des Rotary Club Fürth, hat die Organisation bei
einem glanzvollen Abend der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Rotarier sind eine moderne
wohltätige Organisation, in der
sich Menschen zusammenschließen, die Erfolg haben, um diejenigen zu unterstützen, denen
es weniger gut geht. Nun wurde auch in der Kleeblattstadt ein
Rotary Club gegründet und damit eine Lücke geschlossen, denn
Fürth war die letzte deutsche
Großstadt ohne Rotarier. Die
25 Gründungsmitglieder richteten einen glanzvollen Abend
im Hotel Pyramide aus, um ihre Organisation zu präsentieren.
Klaus Kuhbandner, der Präsident des Rotary Club Fürth und
Direktor des Amtsgerichts, wies
auf die lange Stiftertradition in
der Kleeblattstadt hin. Wohlha-
Foto: Messmer
Businesslounge kam prima an
Die diesjährige, dritte Businesslounge der Kreativen Einzelhändlerinnen Ende
März war erneut ein voller Erfolg. Über 260 Unternehmerinnen und Unternehmer
kamen, um Kontakte zu knüpfen und interessante Netzwerke zu spannen. Man traf
sich im neuen Rahmen in luftiger Höhe im Möbelhaus Flamme auf der Hardhöhe.
Die von den Händlerinnen gespendeten Tombolagewinne brachten einen Erlös
von 2 000 Euro, die der Förderverein der Kinderklinik erhielt. Von dem Geld wird ein
Sonnensegel für den Spielplatz angeschafft. Im Foto ein kleiner Eindruck von der
Veranstaltung, weitere Bilder gibt es unter www.keh-businesslounge.de.
bende Menschen waren in Fürth
schon immer großzügig, spendeten, gründeten Stiftungen und
gemeinnützige Vereine. Auf
der „Charter-Feier“ wurde auch
das erste Projekt der Fürther Rotarier vorgestellt: Sie wollen das
Kinderheim St. Michael unterstützen, und zwar sowohl finanziell als auch inhaltlich-konzeptionell. Geplant sind Ausflüge, schulische Hilfen und Geschenke.
Denn die Rotarier sind ein
Verbund selbstloser Menschen,
die sich dem Gemeinwohl verpflichtet fühlen. Dabei gelten
Prinzipien wie beispielsweise,
dass die Mitglieder sich nicht bewerben können, sondern vorgeschlagen werden müssen, dass sie
beruflich erfolgreich sein sollten,
dass es sich um persönlich integere Menschen handelt und dass
sie weltoffen denken. Rotary
International ist bewusst offen für
alle Religionen, Völker und Kulturen. Der Vereinigung gehören
weltweit 1,2 Millionen Männer
und Frauen in 166 Ländern an, in
Deutschland gibt es rund 43 000
Rotarier in 880 Clubs. Eines der
wichtigsten Projekte ist „Polio
Plus“ zur Eindämmung der
Kinderlähmung, man engagiert
sich aber auch im Kampf gegen Aids oder Analphabetismus.
Weitere Schwerpunke liegen im
Bereich Frieden und Völkerverständigung mit Jugendaustausch
n
und Stipendien.
Die StadtZEITUNG finden Sie im Internet auf
der offiziellen Homepage der Stadt Fürth
www.fuerth.de/stadtzeitung
[ Seite 12 ]
125 Jahre Lehrergesangverein Fürth
Gärtnerei
Goldmann
Winterharte Blütenstauden
Gräser und Farne
Wasserpflanzen
Gewürz- und Heilpflanzen
Der Lehrergesangverein steht seit vielen Jahrzehnten für niveauvolle Konzerte.
Der Lehrergesangverein Fürth
kann dieses Jahr nicht nur auf sein
125jähriges Bestehen als Chor,
sondern auch auf sein 100jähriges Wirken als gemischter Chor
zurückblicken. Damit ist er einer
der wenigen Traditionsvereine,
der nach wie vor im Sinne der
Gründungsidee aktiv ist, wie die
regelmäßigen Konzerte mit anspruchsvoller Chorliteratur zeigen. Höhepunkte waren neben
der Aufführungen geistlicher Werke unter anderem von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus
Mozart und Antonin Dvorak die
Erstaufführung der Missa in amoll von Vincenzo Bellini, des
Musical “Hair” im Stadttheater
Foto: Stadtttheater
www.goldmann-stauden.de
Foto: privat
Alte Reutstraße 265 • 90765 Fürth
0911/30 65 45
Requiems von Franz von Suppè,
von Giuseppe Verdis „Otello“ am
Originalschauplatz im zypriotischen Salamis und von Christoph
Willibald Glucks „Orfeo ed
Euridice“ am Geburtsort des
Komponisten in Berching.
Im Jubiläumsjahr 2006 hat sich
der Lehrergesangverein Fürth
ein ebenso umfangreiches wie attraktives Programm vorgenommen: Nach seinen Auftritten in
Nürnberg, Neumarkt und Freystadt ist der Chor auch bei den
Fürther Kirchenmusiktagen dabei. Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist das Konzert am 27. Mai
im Stadttheater. Dafür hat sich der
Chor unter dem Motto „Von lustigen Weibern, frommen Pilgern
und Meistersingern“ die romantische deutsche Oper ausgewählt.
Die Moderation übernimmt Anja
Weigmann. Als Solist konnte
Bariton Jürgen Linn gewonnen
n
werden.
Der Klassiker „Hair“ kommt ins Stadttheater.
Das Musical „Hair” von Gerome
Ragni und James Rado wird am
Samstag, 15. April, und Sonntag, 16. April, jeweils um 19.30
Uhr, von der Times Square Productions, New York, im Stadttheater aufgeführt.
Die Macher des Musicals „Hair“
fühlten sich durch die Entwicklung der amerikanischen HippieBewegung zu einer schöpferischen Dokumentation herausge-
fordert. Sie schufen eine völlig
neue Bühnensprache: Ritual und
Provokation, Philosophie und
Mystik, nackte Gewalt der Unterdrückung und den heißen Schrei
nach Frieden und Freiheit.
1968 begehren in den USA die
Freunde Claude und Berger mit
vielen Gleichgesinnten gegen die
Regeln und Beschränkungen der
Gesellschaft auf, in der sie leben.
Sie meinen eine neue Lebensform
gefunden zu haben, die geprägt
ist von Liebe, Gewaltlosigkeit
und Frieden. Alle hoffen auf ein
neues Zeitalter im Zeichen des
Wassermanns, in dem Werte wie
Freiheit und Wahrheit höchste Bedeutung haben. Noch wird
ihr Leben beherrscht von Auseinandersetzungen mit der vorigen Generation, mit deren Moralvorstellungen und Auffassung von
Pflichtbewusstsein. Die höchste
Bedrohung ist aber der VietnamKrieg. Claude hat mit anderen
den Einberufungsbefehl erhalten.
Gemeinsam suchen die Freunde
nach Möglichkeiten, der Army zu
entgehen.
Karten gibt es an der Theaterkasse:
Telefon 974 24 00, Fax 974 24 44,
E-Mail: [email protected]. n
Abriss der Schulcontainer
[ Seite 13 ]
... in aller Kürze
Beratung für Spätaussiedler
Angebote des Mütterzentrums
Die Beratungsstelle für Spätaussiedler in der Königstraße 54 ist
ab 15. April montags bis donnerstags jeweils von 16.30 bis
18 Uhr, und freitags von 9 bis
12 Uhr, geöffnet. Um telefonische Terminvereinbarung unter
Nummer 794 03 04 wird gebeten.
Ab 4. April findet im Mütterzentrum ein Vorbereitungskurs
in Deutsch und Mathe für die
Aufnahmeprüfung in die Realschule und das Gymnasium
statt. Schüler der 4. und 5. Jahrgangsstufe können sich anmelden. In der Spielgruppe für
Trennung und Scheidung sind
Plätze frei. Kinder ab dem 5.
Lebensjahr können sich in einer kleinen Gruppe mit anderen Betroffenen austauschen.
Spielerisch werden neue Wege
entdeckt, um mit der veränderten Lebenssituation zurecht zu
kommen. Beginn der Gruppe
nach Absprache, immer donnerstags, 16 bis 17 Uhr. Auch
im
Babyschwimmkurs
des
Mütterzentrums für die Kleinen
ab 18 Monaten sind noch Plätze
frei. Der Kurs findet ab dem 26.
April im Luisenbad statt. Infos
zu allen Angeboten im Mütterzentrum, Gartenstraße 14, unter
Telefon 77 27 99.
Neue Öffnungszeiten
Die Tourist-Information am
Bahnhofplatz 2 hat neue Öffnungszeiten. Ab sofort ist Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
und Samstag von 10 bis 13 Uhr
geöffnet.
Foto: Blazina
Qi-Gong bei der AWO
Der Startschuss für den Neubau des Hardenberg-Gymnasiums hat mit dem
Abriss der alten Unterrichtscontainer begonnen. Um dem nötigen Platzbedarf
abzudecken, soll bis Ende 2007 ein neues Gebäude errichtet werden, in dem ausreichend Räume für Unterricht und Mittagsbetreuung vorhanden sind. Bis dahin
wird die angrenzende Langhansanlage mit Ausweichcontainern als Pausenhof
umfunktioniert. Die Bauarbeiten haben auch Folgen für den Straßenverkehr.
Die Kaiserstraße ist halbseitig, die Frauenstraße ab der Frauenschule bis zur
Langhansanlage komplett gesperrt.
Die Sparkasse meldet
Kraftloserklärung
Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens werden folgende,
zu Verlust gegangene Sparkassenbücher der Sparkasse Fürth für
kraftlos erklärt:
Sparkonto Nr. 231.715.4
Daher sind alle Ansprüche gegen
die Sparkasse Fürth aus den zu
Verlust gegangenen Sparkassenbüchern erloschen.
Aufgebot
Wie glaubhaft gemacht wurde,
sind folgende Sparkassenbücher
der Sparkasse Fürth zu Verlust
gegangen:
Auf Antrag der Gläubiger werden die Inhaber der oben genannten Sparkassenbücher aufgefordert, ihre Rechte innerhalb
von drei Monaten bei der Sparkasse Fürth anzumelden. Werden
die Sparkassenbücher während
dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt anschließend die Kraftloserklärung.
Fundsachen der Sparkasse
In den Geschäftsräumen der Sparkasse Fürth wurden vom 1. Oktober bis 30. Dezember 2005 folgende Wertgegenstände gefunden, die
von den Empfangsberechtigten
noch nicht abgeholt wurden:
Betrag zu
5 Euro
Zwei Beträge zu je 10 Euro
Betrag zu
20 Euro
Betrag zu
50 Euro
Betrag zu
100 Euro
Ein Fahrradschlüssel
Die Empfangsberechtigten werden hiermit aufgefordert, ihre
Rechte bis 30. Juni 2006 geltend
n
zu machen.
Ab dem 21. April bietet die AWO
wieder einen Qi-Gong-Kurs
für alle an, die durch die chinesischen Bewegungsübungen
gesund und fit bleiben wollen. Trainiert wird jeweils
freitags von 10 bis 11 Uhr
in der AWO-Max-Seidel-Begegnungsstätte, Hirschenstraße
24. Die Kursgebühr für zehn
Übungsstunden beträgt 50 Euro
ermäßigt und 70 Euro für NichtAWO-Mitglieder. Nähere Informationen und Anmeldung bei
der AWO Fürth, Telefon 89 1010 00.
Fitte Erziehung für Kids
Ab dem 8. Mai bietet die Erziehungsberatungsstelle
der
Stadt Fürth im Rahmen des
Netzwerkes
kinderfreundliche Stadt eine Elterngruppe
zum Thema „Fitte Erziehung
für Kids!“ an. Innerhalb von
sechs Abenden (jeweils montags von 18.30 bis 20.30 Uhr)
und einem Nachtreffen können sich interessierte Eltern
von professionellen Pädagoginnen Unterstützung holen.
In Gruppengesprächen werden
individuelle Problemlösungen
erarbeitet. Die AWO bietet eine kostenlose Kinderbetreuung
an. Der Kurs kostet vier Euro
pro Person oder sechs Euro pro
Paar. Veranstaltungsort ist das
Netzwerk Kinderfreundliche
Stadt in der Herrnstraße 71, Anmeldungen über das NetzwerkBüro, Telefon 979 24 81.
Lagerraum gesucht
Schon seit Jahren unterstützen Johanna und Martin Windisch aus
Fürth in Zusammenarbeit mit dem
Missionswerk Osteuropa notleidende Menschen in Rumänien.
Drei Mal brachten sie im vergangenen Jahr Hilfstransporte von
Atzenhof nach Botosani in der
Bukowina auf den Weg, unter
anderem mit Kleidungsstücken
und Lebkuchen. Nach der
Winterpause setzte sich der
LKW kürzlich wieder in Gang,
um Gutes zu tun. Leider wurde nun der Mietvertrag für die
Lagerhalle gekündigt, so dass
demnächst kein Stauraum für
die Hilfsgüter mehr vorhanden ist. Die Familie Windisch
sucht ein preisgünstiges Lager in
Fürth Nord oder West, Größe 30
bis 40 Quadratmeter, ebenerdig
befahrbar für einen Sattelzug.
Ideal wäre wieder ein Raum in
Atzenhof. Potentielle Vermieter
können sich gerne an die
StadtZEITUNG unter 974-12 04
wenden, dort wird das Angebot
an das Ehepaar Windisch weitergeleitet.
[ Seite 14 ]
WM 2006: FußballNachwuchs wird gefördert
… in aller Kürze
Gastfamilien gesucht
Zehn Jugendliche aus China,
die sich auf einen einjährigen
Aufenthalt in Deutschland vorbereiten, suchen vom 21. Juli
bis 19. August Gastfamilien
in Fürth und Umgebung. Die
Schüler werden an einem Vorbereitungskurs mit täglich sechs
Unterrichtsstunden teilnehmen,
der vom Deutschen YOUTH
FOR UNDERSTANDING Komitee e. V. organisiert wird. Die
Gastfamilien sorgen für Unterbringung, Frühstück und Abendessen. Für alle anderen Kosten
kommt die Austauschorganisation
auf. Nähere Informationen gibt
es bei Leela Wang, Lohstraße 14,
90768 Fürth, Telefon 971 69 67,
oder bei YOUTH FOR UNDERSTANDING, Postfach 76 2167,
22069 Hamburg, Telefon 040/
22 70 02-0, Fax 040/22 70 02-27.
Podiumsdiskussion
Zu einer Podiumsdiskussion zum
Thema „Selbstbestimmt leben
– Selbstbestimmt sterben“ laden der Bund für Geistesfreiheit
(bfg), die Humanistische Union
(HU), das Humanistische Bildungswerk (hbb) und die Deutsche Gesellschaft für Humanes
Sterben e.V. (DGHS) am Freitag,
21. April, um 18.30 Uhr, ein.
Veranstaltungsort ist die Kursana
Seniorenresidenz, Foerstermühle
8. Als Referenten werden Prof.
Dr. Theodor Ebert (Universität
Erlangen/Nürnberg, HU), Dr.
phil. Uwe Fahr (Ethikkomitee
der Universität Erlangen/Nürnberg) und Dr. phil. Kurt F. Schobert (DGHS) erwartet. Die Moderation übernimmt Hans Heidötting (Seniorenrat der Stadt
Fürth).
Elternkurs in Türkisch
Ein Elternkurs in türkischer
Sprache zur Unterstützung bei
der Kindererziehung beginnt
am Mittwoch, 3. Mai, von 10
bis 11.30 Uhr, im Netzwerk
Kinderfreundliche Stadt e. V.,
Herrnstraße 71. Die Kurse sind
für Eltern und Menschen, die mit
Kindern zu tun haben und die sich
in ihrer Erziehungskompetenz
entwickeln wollen. Gruppenleiterin ist Dipl.-Psychologin Serab
Söylemez von der Erziehungsund Familienberatungsstelle der
Stadt Fürth. Weitere Termine
sind jeweils mittwochs, 10.,
17., 24., 31. Mai und 21. Juni,
von 10 bis 11.30 Uhr. Nähere
Informationen beim Netzwerk
Kinderfreundliche Stadt e. V.,
Telefon 979 24 81.
Jugendspektakel „it‘s magic“
Das TanzTheaterMaskenFilmSüdstadtSpektakel „it‘s magic“ ist
ein Kooperationsprojekt vom Südstadttreff, der Frauenschule und
dem Spielmobil. Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind Jugendliche der Frauenschule und
des Südstadttreffs. Drei Tage
lang haben sie in vier verschiedenen Workshops in den Bereichen
Tanz, Schwarzlichttheater, Filmproduktion und Maskenbau gearbeitet. Den Höhepunkt der
Projektwoche bildet die Präsentation und Aufführung der Ergebnisse am Donnerstag 13.
April, um 18 Uhr, im Südstadttreff, Frauenstraße 13.
Angebote bei Connect
Selbst erstellte Hörspiele oder
Soundcollagen können Kinder
und Jugendliche noch bis zum
21. April für den Wettbewerb
„Hört Hört – Fürthgefühle“ einreichen. Am 19. Mai um 15 Uhr
erfolgt die Prämierung im Jugendmedienzentrum Connect, Theresienstraße 9. Als Preise winken MP3-Player und Ausflüge.
Informationen unter Telefon
810 98 32. Am 11. und 12. April
ist das Connect von 14 bis 17.30
Uhr für alle Jugendlichen geöffnet, die Neues am PC ausprobieren oder Bewerbungen schreiben
möchten. Am 13. April heißt es
Thursday-Surf mit DJ-ing, in der
zweiten Woche werden Ferienkurse (Ferienreporter) angebon
ten.
IKEA und die Comödie Fürth
verwandeln vom 9. Juni bis 9.
Juli den großen Saal der Comödie in Deutschlands größtes Fußball-Wohnzimmer. In gepflegter Atmosphäre können
es sich die Zuschauer ganz wie
zuhause bequem machen und
auf einer Großbildleinwand alle Spiele der Weltmeisterschaft
in einer gemütlichen Runde unter Freunden erleben. Nach dem
Ende des WM-Spektakels wird
Volker Heißmann die Sessel,
Sofas, Liegen und Betten, die von
IKEA zur Verfügung gestellt werden und die vier Wochen lang
für viele Fußballfans als zweite
Heimat gedient haben, zu Gunsten eines regionalen Fußball-
Nachwuchs-Vereins versteigern.
Vereine, die in den Genuss des
Versteigerungserlöses kommen
möchten, können sich ab sofort
bei der Comödie bewerben. Infos
gibt‘s unter www.comoedie.de.
Auch die Firma Deichmann engagiert sich für den deutschen
Fußballnachwuchs. Bundesweit
können sich alle F- und E-Jugend-Mannschaften in den knapp
1000 DEICHMANN-Filialen bewerben, um eines der 1500 zur
Verfügung gestellten Trikotsätze
zu gewinnen. In jeder Verkaufsstelle wird ein Gewinner ermittelt und somit stehen die Chancen
gut, dass auch Fußball-Mannschaften in Fürth sich auf ein
neues Outfit freuen können. n
BRK sucht Zivildienstleistende
Das Bayerische Rote Kreuz,
Kreisverband Fürth, sucht Zivildienstleistende
(anerkannte
Kriegsdienstverweigerer) aus dem
Raum Fürth, Nürnberg, Erlangen.
Als anerkannte Dienststelle bietet das BRK Stellen bei den Fahrdiensten, in der Sozialstation,
bei der Betreuung von alten und
behinderten Menschen und in
Hausmeisterdiensten. Die nächsten Einstiegstermine sind im
Mai, Juni und Juli, teilweise sind
aber auch spätere Termine möglich. Für alle Dienste ist mindestens der PKW-Führerschein
(Klasse B oder 3) und die entsprechende Fahrpraxis erforderlich.
Weitere Fragen beantwortet das
BRK, Kreisverband Fürth, Dieter
Scharm, Henri-Dunant-Straße 11,
Telefon 779 81-16, E-Mail: dieter.
n
[email protected].
„Stiftung-Warentest“-Hefte
für April liegen aus
Sie brauchen Informationen über
die Qualität von Produkten und
Dienstleistungen? Kein Problem.
Die monatlich erscheinenden Hefte der „Stiftung Warentest“ liegen in der Bürgerberatung im
Technischen Rathaus, Eingang
Hirschenstraße 2, Zimmer 1, sowie in der Volksbücherei-Hauptstelle, Fronmüllerstraße 22, und
in den Zweigstellen in der Soldnerstraße 48 und in der Tannenstraße 20 zur Einsicht aus.
„Test“-Heft
Die aktuelle Ausgabe beinhaltet Beiträge über die Themen
Staubsauger, Schulranzen, DVDRohlinge, Anti-Pickel-Mittel, Digitalkameras, Akupunktur, Schülernachhilfe, Hüftoperationen,
Tiefkühl-Garnelen, Schadstoffe
in Werkzeugen und Telefonieren
mit Preselection.
„Finanztest“-Heft
Das aktuelle Heft informiert
unter anderem über folgende Themen: Privathaftpflicht,
Steuerliche Änderungen, Pflegezusatzversicherungen, Lebensversicherungen und im Test: Ihr
Auto – Kredite, Leasing und
n
Versicherungen.
Auflage: 64.000
ril
p
A
12. bis ril
Ap
25.
vom
Mittwoch, 12.4.
Musik
18.30 Uhr
„Kursana Klassik 2006“,
Schüler der Sing- und
Musikschule, Leitung: Uli Winter
Kursana Residenz
19.30 Uhr
„Passionsandacht mit Flötenwerken von Johann Sebastian
Bach“, zur Dietrich BonhoefferAusstellung
Auferstehungskirche
20 Uhr
„Barjazz-Abend“
„Zum Schlössla“
Theater
19.30 Uhr
„Heirat wider Willen“,
Komödie von Lawrence Roman;
Deutsch von Wolfgang Spier;
Komödie am Kurfürstendamm
Berlin; Inszenierung: Wolfgang
Spier; Bühne: Günther Lüdecke;
Kostüme: Katharina Beth;
mit Nora von Collande, Herbert
Hermann, Hannelore Cremer,
Uli Kinalzik und Uwe Neumann
Stadttheater
19.30 Uhr
„Waltraud und Mariechen 2006“,
mit Volker Heißmann und Martin
Rassau
Comödie Fürth im Berolzheimerianum
Ausstellungen
bis 28.4.
„Bilder von Peter Meier“
Galerie in der Foerstermühle
bis 14.5.
„Hören sehen? – Bilder von
Radiohörern aus 80 Jahren“,
Sonderausstellung
Rundfunkmuseum
bis 19.5.
„Frühlingsgefühle“, Bilder
in Aquarell und Acryl von
Hildegard Klöden
Wohnstift Käthe-Loewenthal
bis 21.5.
„Wispering of Silence“,
Ausstellung von Hassan Ali
Ahmed
Tipp:
Ausstellung: Hören sehen?
Die Sonderausstellung „Hören
sehen? – Bilder von Radiohörern
aus 80 Jahren“ ist noch bis 14.
Mai im Rundfunkmuseum, Kurgartenstraße 37, zu sehen.
Familien am Wohnzimmertisch,
junge Menschen mit Kofferradio
im Bad, Menschen zum Appell
angetreten für den gemeinschaftlichen Radioempfang und
eng gedrängt im Wirtshaus sitzend, fiebernd um den Ausgang
eines Fußballspiels. Oder allein
zwischen den vier Wänden dem
Programm lauschend.
Jedes Bild erzählt eine Geschichte, man muss sich nur darauf einlassen. Insgesamt dokumentieren sie die Bedeutung des
Mediums Rundfunk und den
Wandel, der durch die zunehmende Selbstverständlichkeit mit
seinem Vorhandensein und sei-
nem Umgang im Lauf der Zeit
entstanden ist. Und natürlich
geht es in einem Spannungsfeld
zwischen Ernst und Spaß auch
um das Aufkommen neuer Medien und neuer Apparate.
Die Sonderausstellung ist in die
Dauerausstellung des Museums
mit seinen Geräten, Raumensembles und Tondokumenten
integriert. Sie entstand in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Rundfunkarchiv in Wiesbaden und Potsdam, mit dem
Historischen Archiv des Bayerischen Rundfunks und vor allem mit vielen Fotos, die das
Museum aus der Bevölkerung
erhielt.
Weitere
Informationen
im
Rundfunkmuseum unter Telefon 756 81 10 oder E-Mail
[email protected]. n
Galerie Schernig G.u.U. Galerie Kunst
des Niltals, Laubenweg 41
bis 21.4.
„Augenblicke im Fluß der Zeit“,
Werke in Gouache- und Mischtechnik von Gisela Vogt und Jutta
Perrey
Volksbücherei Fürth, Fronmüllerstraße 22
bis 16.4.
„Camera Obscura – Mare“,
Lochkamera-Fotografien von
Günter Derleth
kunst galerie fürth
bis 5.5.
„Bezeichnete Bilder“,
von Hjalmar Leander Weiss
Galerie in der Promenade,
Königswarterstraße 62
bis 3.5.
„Bruno Obermann“
Fotura Galerie
bis 3.5.
„Brigitta Heyduck“
Stadttheater
bis 14.5.
„Föhrenwald“, multimediale
Installation von Michaela Melián
Jüdisches Museum Franken in Fürth
bis 15.6.
„Nur grünen und blühen?“,
Acrylmalerei von Pia Morgenthum
„Kleines Atelier“, Hirschenstraße 31
bis 23.4.
„Dietrich BonhoefferAusstellung“
Auferstehungskirche
bis 1.5.
„Malerei“, von Stefanie Nikol
Multikultureller Frauentreff e.V.,
Moststraße 9
bis 27.4.
„Blessures de Terre – Die schöne Geste der Fürther Feuerwehr“,
24 Schwarz-weiß Fotos über den
Sturm „Lothar“ von L. Devaux und
J. Cl. Berland von der Fotoagentur
Delta Phot aus Limoges
Lim
bis 30.4.
„Das Portrait: Catherina Valente“
Rundfunkmuseum
bis 27.5.
„Aquarelle“, von Ingrid Troll
Ristorante „La Galleria“, Bäumenstraße 8
Tipp:
„Otello darf nicht platzen“
Die Komödie in zwei Akten
„Otello darf nicht platzen“
von Ken Ludwig wird von der
Bühne „Erholung“ 27 Fürth e.V.
am Donnerstag 20., Freitag,
21. und Samstag, 22. April, jeweils um 20 Uhr, im Kulturforum, Würzburger Straße 2, sowie am Dienstag, 4. Juli, um
19.30 Uhr, im Stadttheater
Fürth aufgeführt.
Die Handlung dreht sich um ein
Gastspiel des Startenors Tito
Merelli. Der Direktor der Oper
von Cleveland, seine Tochter
Maggie und sein Assistent Max
erwarten den Sänger voller Ungeduld in seiner Hotelsuite. Jeder
hat seinen eigenen Plan, um die
Aufmerksamkeit von „Lo Stupendo“ zu erlangen – allein das sorgt
schon für ausreichend Wirbel.
Tito ist nämlich nicht nur ein
brillanter Tenor, er weiß auch
die Annehmlichkeiten des Lebens zu genießen: Dem schönen
Geschlecht ist er genauso zugetan wie einem edlen Tropfen
oder einem delikaten Mahl. Daher kommt es wie es kommen
musste: Lo Stupendo hat sich
übernommen. Er leidet an Magenschmerzen, verwechselt Medikamente, hat Streit mit seiner
impulsiven Gattin Maria. An
einen Auftritt ist nicht zu denken und letztendlich fällt Tito
auch noch in einen tiefen, festen
Schlaf. Doch die geplante Aufführung, der „Otello“, darf nicht
platzen.
Eine turbulente Komödie mit
Pointen und Gesangseinlagen,
die die Zuschauer begeistert und
wegen des Gags das Zwergfell
n
strapaziert.
[ Seite 16 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Programm
Lesungen
12.30 Uhr
„Eine Stadt liest“,
Barbara Lorenz, Autorin
Lim
Film/Medien
20 Uhr
„Martin“, OF, 16mm, George A.
Romero, USA 1978, 95 min.
Uferpalast, Kinokooperative Fürth e.V.
Senioren
14 Uhr
Senioren-Kultur-Treff: „Führung
hinter die Kulissen des Stadttheaters Fürth“, Anmeldung
unter Tel. 974-17 85
Stadttheater Fürth, Foyer
und sonst
bis 14.5.
Das Hörspiel: „Romeo und Julia“,
1949, Radio Berlin
Rundfunkmuseum
Donnerstag, 13.4.
Musik
18 Uhr
Green Hour: „Jan Freicher
Quartett“, Vibraphon: Jan
Freicher; Marimbaphon: Dominik
Roslon; Bass: Marcin Grabowski;
Schlagzeug: Radek Szarek
Grüne Halle
20 Uhr
Stubenmusik: „Wuppinger &
L‘orchestre Europa“, Gitarre:
Frank Wuppinger, Andreas
Wiersch; Violine: Klaus Marquardt; Akkordeon: Wolfgang
Lell; Bass: Alex Bayer; Percussion, Drums: Roland Duckarm
Kulturforum
20 Uhr
„Nota Bene“
Kunstkeller o27
20 Uhr
„Do dance – Ihr bringt die
Musik – wir spielen sie“, mit
Plattenkellner und die Vier
Blue Note
20.30 Uhr
„BarJazz“, mir Werner Hausen
und Gästen
raum 4
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
12.30 Uhr
„Eine Stadt liest“, Sonja Goerigk
alias Seetha, Tanzstudio Chakra
Lim
Film/Medien
20 Uhr
„Verhängnis“, dF, Fred Kelemen,
D 1994, 80 min.
Kinder/Jugend
15.30 bis 19 Uhr
„Ausflug zum Skatepark“ und
„Osterallerlei im Jugendhaus“,
für Kinder von sechs bis zwölf
Jahren; Anmeldung für den
Ausflug unter Tel. 73 57 76
Jugendhaus Hardhöhe, Hardstraße 231
18 Uhr
TanzTheaterMaskenFilmSüdstadtSpektakel: „It‘s magic“,
Veranstalter: Südstadttreff,
Frauenschule und Spielmobil Fürth
Südstadttreff, Frauenstraße 13
Senioren
15 Uhr
„Musikalesken“, mit dem
Operettenensemble „Vier Fünftel“
Stadttheater
Freitag, 14.4.
Tipp:
„Literaturlandschaften Bayerns“
Das Literaturfestival lädt auch
dieses Jahr ein, die Pfade der
bayerischen Autorenlandschaft
neu zu erkunden und bisher unbekannte Regionen zu entdecken. Unter dem Motto „Wo
befreundete Wege zusammenlaufen“ ist ganz Bayern vom
Welttag des Buches am 23.
April bis Ende Juni Bühne für
Literatur.
Das Programm in Fürth:
Uli Kulp liest zum Thema
„Schreibkunst und Braukunst“
am Sonntag, 23. April, um 16
Uhr, im historischen Brauereigebäude der Tucher Bräu (Pforte Fichtenstraße/Ecke Schwabacher Straße).
Zum Thema „Schreibkunst und
Schauspielkunst“ findet eine
Lesungen
Lesung mit Impro-Theater am
Samstag 13. Mai, um 20 Uhr,
auf der Freilichtbühne im Stadtpark, (bei Regen im Kulturforum
Fürth), statt. (Wetterhotline am
13. Mai: Telefon 974-16 82).
Eine Lesung „Schreibkunst
und (Tief)Baukunst – U 30“ –
Literatur unter Dreißig im Untergrund ist am Freitag, 19.
Mai, um 20 Uhr, in der U-Bahnbaustelle Hardhöhe, (Treffpunkt:
siehe Tagespresse), geplant.
Ausführliche Programmhefte sind
in der Volksbücherei, in Buchhandlungen, Ämtern und beim
Kulturamt, Königsplatz 2, Telefon 974-16 85 erhältlich. Weitere
Informationen unter www.
dieliteraturlandschaftenbayerns.
n
de oder www.fuerth.de.
Musik
15 Uhr
„Musik und Text zur
Todesstunde“, Orgel: Sirka
Schwartz-Uppendieck; Texte:
Dekan Michael Höchstädter
Kirche St. Michael, Pfarrhof 3
19 Uhr
„BarDjing“
raum 4
23 Uhr
„Rare Grooves, Indie und
BreakBeat“, mit DJ Alex
Blue Note
Film/Medien
20 Uhr
„Kalyi – Zeit der Finsternis“,
dF, 16 mm, Fred Kelemen, D/
Ungarn 1993, 76 min.
22 Uhr
„Verhängnis“, (s.o.)
Samstag, 15.4.
Musik
19.30 Uhr
„Hair“, Musical von Gerome
Ragni und James Rado; Musik:
Galt MacDermot; Time Square
Production, New York
Stadttheater
22 Uhr
„Have a Break“, mit DJ Mow
und Dusty Haze
raum 4
23 Uhr
„Best of Funk, Soul und Jazz“,
mit DJ Jan von Chocolate City
Blue Note
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
Film/Medien
19 Uhr
„Frost“, dF, 16mm, Fred Kelemen,
D 1997, 201 min.
und sonst
12 Uhr bis 17 Uhr
„Der Osterhase verteilt Ostereier“
City-Center Fürth
Sonntag, 16.4.
Musik
19.30 Uhr
„Hair“, (s.o.)
Stadttheater
20 Uhr
„Chansomat“
raum 4
Theater
16 Uhr
(s.o.)
20 Uhr
„Spirale Mortale“, 6aufKraut
Impro-Theater
Fürther Bagaasch in der Kofferfabrik
Führungen
14 Uhr
„Baulust und Planungsfrust –
Baudenkmälern in Fürth auf der
Spur“, Veranstalter: Geschichte
für Alle e.V.
Treffpunkt: kunst galerie fürth,
Königsplatz
Film/Medien
19 Uhr
„Frost“, (s.o.)
und sonst
9 Uhr
„6. Reptilica“, Terraristik-Börse
Stadthalle
Fürther Programm [Nr. 7] 12. April 2006
Feste
14 Uhr bis 17 Uhr
„Ostern im Tierschutzhaus“,
mit Tombola, Kinderflohmarkt, Osternestsuchen,
Kinderfriseur für Kinder
bis zwölf Jahre u.a.
Tierschutzhaus, Stadelner Hard 2 b
Film/Medien
19 Uhr
„Kalyi – Zeit der Finsternis“, (s.o.)
21 Uhr
Kinder/Jugend
10.30 Uhr
Ostergeschichte für Kinder:
„Jesus ist wie eine Sonne“, für
Kinder von ein bis sechs Jahren;
anschließend Ostereiersuchen
im Kirchengarten
Erlöserkirche, Zirndorfer Straße 51
Ausflug
8.30 Uhr
Tageswanderung: „Zu den
fränkischen drei Zinnen“,
Wanderführer: Jürgen Hartig;
Veranstalter: Fränkischer Albverein – Ortsgruppe Fürth e.V.
Treffpunkt: Hauptbahnhof Fürth
10 Uhr
„Osterspaziergang nach
Schlaifhausen“, Wanderführer: S. Horneber;
Veranstalter: T.C. Edelweiss
e.V. Fürth
Treffpunkt: AOK Fürth
Dienstag, 18.4.
Musik
10.30 Uhr bis 14 Uhr
„Kapelle Rohrfrei“, Musik
zur „Baustellen-Eröffnung
Fußgängerzone“
Schwabacher Straße –
Ecke Kohlenmarkt
20 Uhr
„Zadlo-Glas-Rüschenbaum-Trio“
Blue Note
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
Film/Medien
20 Uhr
Veranstaltungsorte
und Vorverkaufsstellen
Kinder/Jugend
10 bis 11.30 Uhr
KreativWerkstatt – Abenteuer
Geheimschrift: „Anfangsbuchstaben lustig schreiben“, für
Kinder im Grundschulalter,
Anmeldung unter Tel. 975 43-518
(Montag bis Donnerstag 10 bis
15 Uhr), Leitung: Ingrid Baier und
Ruth Kollinger
Stadtmuseum,
im Schloss Burgfarrnbach
bis 22.4.
10 bis 13 Uhr
„Musical-Workshop“, für Kinder
von sieben bis vierzehn Jahren;
Leitung: Christel und Cornelia
Opp; Veranstalter: Kulturforum
Fürth in Kooperation mit der Singund Musikschule Fürth sowie dem
Jugendamt im Rahmen des Osterferienprogrammes der Stadt Fürth
Sing- und Musikschule Fürth
und sonst
10 bis 13 Uhr
„Kalligraphie im Schloss“,
Leitung: Margret Klöcker-Grewe,
Infos unter Tel. 972 65 87 oder
0172/848 30 98
Schloss Burgfarrnbach
Mittwoch, 19.4.
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
Veranstaltungsorte
Fürth
Fürth, Kaiserstraße 177, 90763 Fürth,
Tel. 70 68 48, nur Abendkasse
Comödie Fürth im Berolzheimerianum, The-
solid – Solarenergie Informations-
resienstraße 1, 90762 Fürth, Tel. 74 93 40
und Demonstrations-Zentrum,
EuromedClinic, Europa-Allee 1, 90763 Fürth,
Heinrich-Stranka-Straße 3-5, 90765 Fürth,
Tel. 97 14-0
Tel. 81 02 70, Mi-Fr 15-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Fotura-Galerie, Fichtenstr. 61, 90763 Fürth,
Stadtarchiv und Bibliothek im Schloss
Tel. 977 39 51, Sa 10-14 Uhr und nach
Burgfarrnbach, Schloßhof 12, 90768 Fürth,
Vereinbarung
Tel. 97 53 43, Mo 8-17 Uhr Di-Do 8-16 Uhr.
Galerie artoz & Galerie ZAK, Würzburger
Fr 8-12 Uhr
Straße 171, 90766 Fürth, Tel. 780 94 05, Do,
Stadthalle Fürth, Rosenstraße 50,
Fr 9.30-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr, www.artoz-
90762 Fürth, Tel. 749 12-0,
media.de
www.stadthalle.fuerth.de
Galerie „Im Rahmen“, City-Center Fürth,
Stadtmuseum im Schloss Burgfarrnbach,
Basement, Alexanderstraße 11, Kontakt-
Schloßhof 12, 90768 Fürth, Tel. 97 53 43
Tel. 0841/493 46-18 oder 0174/990 89 41
Stadttheater Fürth, Königstraße 116,
Galerie in der Freibank der Bürgerver-
90762 Fürth, Tel. 974-24 10, Di-Sa 10-13 Uhr,
einigung St. Michael e.V., Waagplatz 2,
Mi, Do 15-18 Uhr Vorverkauf: Tel. 974-24 00,
90762 Fürth, täglich 15-19 Uhr, Tel. 77 12 80
Fax 974-24 44, www.stadttheater.fuerth.de
Galerie Seeling, Mathildenstraße 20,
TKKG –Theater aus dem KulturKammerGut,
90762 Fürth, Tel. 32 99 32. Fr 18-20 Uhr,
Karten/Info: Tel. 9 90 30 43
Sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung
Uferpalast/Kinokooperative Fürth e.V.
Grüne Halle, Krautheimer Straße11, 90766
(im Kulturforum), Würzburger Straße 2,
Fürth, Tel. 979 00 60. Mo, Di, Mi, Fr 9-19 Uhr,
90762 Fürth, Tel. 973 84 40
Do, Sa 10-16 Uhr, www.gruenehalle.de
vhs Fürth gGmbH, Volkshochschule Fürth,
Jüdisches Museum Franken in Fürth,
Hirschenstraße 27/29, 90762 Fürth,
Königstraße 89, 90762 Fürth, Tel. 77 05 77,
Tel. 974-17 00, www.vhs.de
So-Fr 10-17 Uhr, Di 10-20 Uhr
Volksbücherei (Hauptstelle), Fronmüller-
Kartoffel/Heidis Künstlertreff im Grünen
straße 22, 90763 Fürth, Tel. 974-17 33
KIOSKI, Schwabacher Str. 57, 90763 Fürth,
Tel. 951 87 70
Klinikum der Stadt Fürth, Jakob-HenleStraße 1, 90766 Fürth, Tel. 75 80-0
19.30 Uhr
„Ausgewählte Lyrik und
Briefe Bonhoeffers“, Lesung:
Pfarrer Wolfgang Vieweg;
zur Dietrich BonhoefferAusstellung
Auferstehungskirche
Kinder/Jugend
10 bis 11.30 Uhr
KreativWerkstatt – Abenteuer
Geheimschrift: „Stift, Feder,
Kerze – Spaß mit unterschiedlichen Schreibgeräten“, für
Kinder im Grundschulalter,
Anmeldung unter Tel. 975 43-518
(Montag bis Donnerstag 10 bis
15 Uhr), Leitung: Ingrid Baier und
Ruth Kollinger
Stadtmuseum, im Schloss Burgfarrnbach
Fürth
Franken-Ticket, Königstraße 95,
Tel. 749 34-0, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Tel. 70 68 06, Fürther Bagaasch: Tel. 70 85 83,
Fanatix, Maxstraße 27, 90762 Fürth,
Couch Club: Tel. 970 07 94, Mo-Sa 19-1 Uhr,
Tel. 777 44, Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr
So 10-1 Uhr, www.kofferfabrik-fuerth.de
Kulturforum, 90762 Fürth, Tel. 97 38 40,
Kulturforum, Würzburger Straße 2,
Do 17-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr (nur Tickets für
90762 Fürth, Tel. 973 84-0,
Veranstaltungen im Kulturforum)
kunst galerie fürth, Königsplatz 1,
20 Uhr
Vorverkaufsstellen
Kofferfabrik, Lange Straße 81, 90762 Fürth,
www.kulturforum.fuerth.de
Film/Medien
90768 Fürth, Tel. 97 53 43
Sing- und Musikschule/FÜ-JAZZ-Club
90762 Fürth, Tel. 76 66 40
Baum, Gustavstr. 34, 90762 Fürth, Tel. 77 05 54
Lesungen
Schloss Burgfarrnbach, Schloßhof 12,
City-Center Fürth, Alexanderstraße 11,
Nürnberg
90762 Fürth, Tel. 974-16 90,
Abendzeitung,
Di-Sa 13-18 Uhr, So/Feiertage 11-17 Uhr
Winklerstraße 15, Tel. 23 26 95
Kunstkeller o 27, Ottostraße 27, 90762
Nürnberg Ticket GmbH,
Fürth, Tel. 77 68 36
Im U1 Fashionstore, Ludwigsplatz 12-24,
Lim, Limoges- und Limousin-Haus, Gustav-
90403 Nürnberg, Tel. 241 85 22
straße 31, 90762 Fürth, Tel. 97 79 89 99,
Karstadt-Servicezentrum,
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Königstraße 14, Tel. 213-20 50 oder 20 84 40
Mobiles Kino, Tel. 37 94 84, info@
mobileskino.de, www.mobileskino.de
Erlangen
Logenhaus Fürth, Dambacher Straße 11,
Erlanger Kongress- und Marketing GmbH
90763 Fürth, Tel. 77 01 20
(EKM), Grande Galerie, Nürnberger Straße
Raum für Kunst, Kreuzstraße 6,
24-26, Tel. 09131/221 95
90762 Fürth, Tel. 45 16 40
Infothek im E-Werk, Fuchsenwiese 1,
Rundfunkmuseum, Kurgartenstraße 37,
Tel. 09131/80 05 12
90762 Fürth, Tel. 756 81 10, Di-Fr 12-17 Uhr,
Sa-So 10-17 Uhr, www.rundfunkmuseum.
fuerth.de
✂
Montag, 17.4.
[ Seite 17 ]
n
Bitte ausschneiden und aufheben. Diese Übersicht
erscheint aus Platzgründen nur in unregelmäßigen
Abständen.
[ Seite 18 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Anzeige
Fürther Programm [Nr. 7] 12. April 2006
Donnerstag, 20.4.
Musik
18 Uhr
Green Hour: „Brassluft – Bigband“
Grüne Halle
20 Uhr
„Thursday HipHop Lounge“,
Bar-DJing mit DJ On Error
Kunstkeller o27
20 Uhr
„Bomb Texas“, Konzert
raum 4
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
20 Uhr
„Otello darf nicht platzen“,
Komödie in zwei Akten von Ken
Ludwig; Bühne „Erholung“ 27
Fürth e.V.; Inszenierung: Klaus
Lumpp; Regieassistenz: Marika
Nitscher; mit Klaus Hoffmann,
Thomas Kiergassner, Stephan
Schmidt, Sabrina Behrens,
Gabriele Wanninger, Sandra Wolf,
Gert Hessing, Susanne Lauterbach
Kulturforum
Film/Medien
20 Uhr
„Abendland“, dF, Fred Kelemen,
D/Portugal 1999, 140 min.
Kinder/Jugend
10 Uhr bis 11.30 Uhr
KreativWerkstatt – Abenteuer Geheimschrift: „Buchstabensalat
– Karten mit Bildern und Texten
gestalten“, für Kinder im Grundschulalter, Anmeldung unter Tel.
975 43-518 (Montag bis Donnerstag
10 bis 15 Uhr), Leitung: Ingrid Baier
und Ruth Kollinger
Stadtmuseum, im Schloss
Burgfarrnbach
Ausflug
13.15 Uhr
Kurzwanderung: „Von Großgründlach in das Naturschutzgebiet Tennenlohe“, Wanderführer: Lore Rheinisch; Veranstalter: Fränkischer Albverein
– Ortsgruppe Fürth e.V.
Treffpunkt: Rathaus, Haupteingang
Freitag, 21.4.
Musik
20.30 Uhr
Jazzkonzert: „Jazz im Keller“
raum 4
21 Uhr
„Desert Sun“
Kunstkeller o27
23 Uhr
„Groovesalad“, mit DJ Loopo
Blue Note
Theater
19.30 Uhr
Lachsalon: „Schönenwahn“, mit
Duotika
Comödie Fürth im Berolzheimerianum,
Restaurant
19.30 Uhr
(s.o.)
20 Uhr
„Otello darf nicht platzen“, (s.o.)
Kulturforum
20 Uhr
„Bartsch/Bachmeier – 2
Psychogramme“, mit Markus
Wechsler und Brigitte Döring;
Texte: Markus Wechsler und
Markus Nondorf
Film/Medien
19 Uhr
„Abendland“, (s.o.)
22 Uhr
„Glut“, OmU, Fred Kelemen,
D/Lettland 2005, 90 min.
Ausflug
7.15 Uhr
Tageswanderung: “Pegnitz“, Veranstalter Kneipp Verein Fürth e. V.
Treffpunkt: Hauptbahnhof Fürth
und sonst
18.30 Uhr
Podiumsdiskussion: „Selbstbestimmt leben/Selbstbestimmt
sterben“, mit Prof. Dr. Theodor
Ebert, Dr. phil. Uwe Fahr, Dr. phil.
Kurt F. Schobert; Moderation:
Hans Heidötting; Veranstalter:
Bund für Geistesfreiheit Fürth,
Humanistische Union Nordbayern,
Deutsche Gesellschaft
für Humanes Sterben,
Humanistisches Bildungswerk
Bayern
Kursana Residenz, Foerstermühle 8
Samstag, 22.4.
Musik
19.30 Uhr
„Offene Jazz-Session“,
mit den Schlössla-All-Stars
„Zum Schlössla“
[ Seite 19 ]
22 Uhr
„Hellfire Club 27“
Kunstkeller o27
22 Uhr
„Counteraction“, ReggaeDancehall mit Buss up
raum 4
23 Uhr
„Groovesalad“, mit DJ
Funkbrother
Blue Note
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
20 Uhr
„Otello darf nicht platzen“, (s.o.)
Kulturforum
20 Uhr
„Bartsch/Bachmeier –
2 Psychogramme“, (s.o.)
Film/Medien
19 Uhr
„Glut“, (s.o.)
20.30 Uhr
„Die letzte Stufe“, Filmvorführung
zur Dietrich BonhoefferAusstellung
Auferstehungskirche
21 Uhr
Kinder/Jugend
17 Uhr
Abschlusskonzert des MusicalWorkshops für Kinder: „Das ?Musical“, Leitung: Christel und
Cornelia Opp; für Kinder ab
sechs Jahren
Kulturforum
Ausflug
10 und 14 Uhr
„Unsere Vogelwelt rund um die
Vacher Butschleite“, Führung:
Herbert Schlicht in Zusammenarbeit mit dem Landesbund für
Vogelschutz, Fernglas erforderlich
Treffpunkt: Vacher Straße/
Am Altengraben
Sonntag, 23.4.
Musik
16 Uhr
„Gerard-Kleijn-Group“
Blue Note
Theater
16 Uhr
(s.o.)
Führungen
10 sowie 11 und 12 Uhr
Führung durch die
Dauerausstellung
Stadtmuseum, im Schloss Burgfarrnbach
14 Uhr
„Aufbruchsstimmung in Fürths
tiefem Süden – Ein Streifzug
durch die Fürther Südstadt“,
Veranstalter: Geschichte für
Alle e.V.
Treffpunkt: Wiedervilla, Leyher Straße/
Karolinenstraße
Lesungen
16 Uhr
Literaturlandschaften Bayerns –
Tipp:
10 Jahre Studio Chakra
Bereits seit zehn Jahren ist
das Orientalische Tanzstudio
CHAKRA ein beliebter Treffpunkt für alle Tanzbegeisterten
von sechs bis 86 Jahren. Dieses
Jubiläum wird mit verschiedenen
Veranstaltungen von Samstag,
29. April bis Montag, 1. Mai,
unter anderem mit Workshops
im Studio CHAKRA gefeiert. Am Sonntag findet von 11
bis 17 Uhr im großen Saal der
Stadthalle Fürth ein Bazar mit
Angeboten rund um das Thema
Orient und orientalischer Tanz
statt. Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit orientalischer Modenschau und Showprogramm um 12.30 Uhr und 14
Uhr und einer Modenschau der
Boutique „Mary Lou“ um 15.30
Uhr runden den Tag ab. Karten
sind im Vorverkauf für 6 Euro
und an der Tageskasse für 7,50
Euro zu erwerben. Um 19.30 Uhr
(Einlass 18.30 Uhr) findet die
Abendgala „Oriental Bouquet“
statt, in der zahlreiche Künstler
orientalische Tanzträume wahr
werden lassen (Eintritt zwischen
18 und 28 Euro). Um Abendn
garderobe wird gebeten.
[ Seite 20 ]
Wo befreundete Wege zusammenlaufen: „Schreibkunst und
Braukunst“, Lesung: Uli Kulp
Tucher Bräu Fürth, Pforte Fichtenstraße,
Ecke Schwabacher Straße
Film/Medien
11.30 Uhr
„Der letzte Mann“, stumm mit
Live-Piano, Friedrich Wilhelm
Murnau, D 1924, 73 min.
18 Uhr
21 Uhr
„Glut“, (s.o.)
Kinder/Jugend
14 Uhr
„Internationales Kinderfest“,
Veranstalter: Verein der Einheit
und Anhänger von Atatürk e.V.
Stadthalle
Montag, 24.4.
Film/Medien
20 Uhr
„Glut“, (s.o.)
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Programm
Sport
20.15 Uhr
Fußball: SpVgg Greuther Fürth –
FC Energie Cottbus
Playmobil-Stadion, Laubenweg 160
Senioren
8 bis 12 Uhr
Kartenausgabe für die Märchencollage „Man kann die Liebe nicht
erklären“ im Kulturforum am 5.5.
Rathaus, Zimmer 211
und sonst
8.30 bis 12 sowie 13 bis 15.30 Uhr
„Sprechtag der Deutsche Rentenversicherung Bund (vormals LVA
und BfA)“, Terminvereinbarung
unter Tel. 974-16 09
Bürgeramt, Abteilung Versicherungsamt, Zimmer 234, Ämtergebäude Süd,
Schwabacher Straße 170
19.30 Uhr
„Französischsprachiger
Stammtisch“
Lim
19.30 Uhr
„Mitgliederversammlung
des Theaterverein Fürth e.V.“
Stadttheater Fürth,
„Nachtschwärmerfoyer“
20 Uhr
Offener Vortrags- und
Gesprächsabend: „Hauptsache
gesund...“, Referentin: Ingrid
Rettlinger
Gemeindezentrum St. Michael,
Kirchenplatz 7
Dienstag, 25.4.
Theater
19.30 Uhr
(s.o.)
Lesungen
12.30 Uhr
„Eine Stadt liest“, Hans-Peter
Miksch, Leiter der kunst galerie
fürth
Lim
Film/Medien
20 Uhr
„Glut“, (s.o.)
und sonst
19.30 Uhr
Vortrag im Rahmen der
Ausstellung „Föhrenwald“:
„Heimat auf Zeit – das jüdische
DP Lager Finkenwald“, Referent:
Jim Tobias
Jüdisches Museum Franken in Fürth
19.30 Uhr
Vortrag: „Die Chroniken von
Narnia – Expedition ins Innere
des Christentums“, Referent
und Leitung: Pfarrer Dr. Stefan
Koch; Veranstalter: Evangelisches
Bildungswerk Fürth
Gemeinderaum der Auferstehungskirche, Rudolf-Breitscheid-Straße 37
Regelmäßige Führungen
Dienstag bis Donnerstag
10, 11, 14 und 15 Uhr
Führung durch die
Dauerausstellung
Stadtmuseum,
im Schloss Burgfarrnbach
Samstag
jeweils 14 Uhr
„Führung zur Geschichte des
Rundfunks“
Rundfunkmuseum
Sonntag
jeweils 14 Uhr
Führung durch das
Rundfunkmuseum
Rundfunkmuseum
Tony Sheridan
Bobbin Baboons
Tom Shaka
Swamp
Boogie Blasters
Houserockin’ Nightcats
Hot House Hooters
Tears and Drops
Swingapur
Baessler & Barthmann
Munich Gospel Connection
Nimm 3
New Orleans Rhythm Brass Band
Freitag
Eintritt frei
Samstag
26.5.
Fürther
27.5.
12-23 Uhr
Freiheit
www.new-orleans-festival.de
10-23.30 Uhr
n
infra [Nr. 7] 12. April 2006
[ Seite 21 ]
Neue Förderprogramme der infra
für das Heizen mit Erdgas
Gerade ist der lange, kalte Winter vorbei und nach der
heizintensiven Jahreszeit steht
vielleicht die Modernisierung
der Wohnung oder des Hauses
bevor. Oftmals sind diese Baumaßnahmen auch mit
der Anschaffung einer neuen
Heizungsanlage verbunden. Der
Umstieg von einer Öl- auf eine
Gasheizung ist technisch betrachtet recht unkompliziert.
Um den Besitzern oder Mietern
die Umstellung auf eine Erdgasheizung auch finanziell zu
erleichtern, hat sich die infra
entschlossen, neue Förderprogramme aufzulegen:
50 Euro Umstellbonus:
Mit 50 Euro netto pro demontierten und entsorgten Ofen
können diejenigen rechnen,
die Erdgas-Heizöfen in bisher
mit Kohle, Holz, Heizöl oder
Flüssiggas erwärmte Zimmer
einbauen.
250 Euro Umstellbonus:
Die Demontage und Entsorgung
der vorhandenen Heizgeräte bzw.
der Tankanlage für eine Etagenwohnung bei gleichzeitiger
Umstellung auf Erdgas fördert
die infra mit 250 Euro netto.
Umstellungsboni für Häuser:
Wenn in Häusern der Heizkessel
bzw. die Tankanlage demontiert
und entsorgt wird, gibt es bei
gleichzeitiger Umstellung auf
Erdgas, folgende Förderungen:
• Ein- und Zweifamilienhaus
500 Euro
• Drei- bis Fünffamilienhaus
750 Euro
• Sechs- bis Zehnfamilienhaus
1 000 Euro
• Mehrfamilienhäuser über 10
Wohneinheiten 1 250 Euro.
Folgende Fördermöglichkeiten
werden zudem beibehalten:
Nachbarbonus: 150 Euro Verringerung der Anschlusskosten,
wenn sich zwei oder mehr Anwohner einer Straße mit Erdgasleitung gleichzeitig und gemeinsam für Erdgas als Heizenergie entscheiden.
Straßenbaubonus: 250 Euro
Reduktion der Anschlusskosten,
wenn Straßenbauarbeiten der
infra vor Ihrem Haus stattfinden und in der Straße eine
Erdgasleitung verläuft oder verlegt wird.
Aber auch mit einer persönlichen
und kostenfreien Beratung steht
die infra bei allen Fragen zur
Umstellung und Renovierung
der Heizungsanlage vor Ort
zur Seite. Mit technischem
Know-How sowie Checklisten
und einem maßgeschneiderten Lösungsweg unterstützen
die Experten eine perfekte
Vorbereitung zum Heizungswechsel.
Weitere Informationen über die
infra-Fördermöglichkeiten halten die Energieberaterinnen und
-berater der infra unter Telefon
97 04-323, -414, -341, bereit.
Einen Überblick verschafft
auch das Internet unter www.
infra-fuer th.de /netz / Erdgas /
n
Förderprogramme.
Kontakt: P&P Wohnbau Bayern GmbH
Telefon 0911 780 5 780
www.pp-wohnbau.de
MERKUR ESPLANADE
urbanes Leben am Park
Lage
• Merkurstraße, am Südstadtpark in Fürth
• beste Verkehrsanbindung
• vielfältige Einkaufsmöglichkeiten
Gebäude & Ausstattung
• familienfreundliches Backsteinensemble
• bis zu 3m hohe, lichtdurchflutete Räume
• großflächige Atelierfenster
• innenliegende, mediterrane Lichthöfe
• gußeiserne Originalsäulen aus dem Denkmal
• hochwertige Designbäder
• Bio-Innen-Silikatfarbe
• massives Parkett 22 mm, z.B. Eiche
• Penthäuser
• großzügige Terrassen/Balkone/Dachterrassen
• Einheiten von ca. 57m2 bis 163m2
S
NGSAN
A N IE R U
. 79% !
T E IL c a
Ihre Vorteile
• Ersparnis wegen MwSt.-Erhöhung
bis zu 10.000,- ¤
• garantierte Fertigstellung Dezember 2006
Besichtigung der Musterwohnung
Sonntags 14 - 16 Uhr (oder nach Vereinbarung)
[ Seite 22 ]
12. April 2006 [Nr. 7] infra
Wasserrohrnetzspülungen der infra
Westvorstadt, Hardhöhe, Burgfarrnbach, Eigenes Heim,
nördliches und östliches Stadtgebiet: In der Woche von Montag, 8., bis Freitag, 12. Mai, zwischen 19 und 4 Uhr.
Außerdem werden in dieser Woche
auch tagsüber (7 bis 17 Uhr) Hauptstrangspülungen entlang des MainDonau-Kanals durchgeführt.
Nordstadt, Espan, Poppenreuth, Ronhof und Kronach: In
der Woche von Montag, 15., bis
Freitag, 19. Mai, erfolgen tagsüber Hydranten-Spülungen.
Durch die Spülungen kann es zu
Radwandern von der
Mainschleife zum Maindreieck
Die infra lädt am Samstag, 6. Mai,
zu einer Bus-Sonderfahrt zum
Radwandern von der Mainschleife
zum Maindreieck ein. Abfahrt ist
um 8 Uhr am Hauptbahnhof Fürth.
Die Kosten betragen 49,50 Euro,
teilnehmen können maximal 30
Personen.
Im Reisepreis, der bei Fahrtbeginn zu entrichten ist, sind die
Busfahrt, eine Sonderfahrt mit der
Mainschleifenbahn in einem historischen Schienenbus und ein
Trübungen des Wassers kommen,
evtl. auch zur kurzzeitigen Unterbrechung der Versorgung. Es
wird deshalb empfohlen, Wasser
vor Beginn der Spülung zu entnehmen und Warmwassergeräte
während der Spülung nicht in
Betrieb zu nehmen.
Die infra bittet um Verständnis
für die Maßnahmen. Für die
Aufrechterhaltung einer einwandfreien Trinkwasserqualität sind
sie unerlässlich. Weitere Fragen
beantworten die infra-Fachleute
gerne unter der Telefonnummer
n
97 04-335.
energie
wasser
dienstleistung
stadtverkehr
www.infra-fuerth.de
infra spendet Spezialrollstuhl
Abendessen mit Frankenweinprobe
in einem der bekanntesten Weingüter
Frankens in Frickenhausen am
Main enthalten. Die Radwanderung
beginnt in Volkach und endet in
Frickenhausen. Verbindliche Anmeldungen nur schriftlich bitte per
Postkarte, Fax oder E-Mail an: infra
fürth verkehr GmbH, Leyher Straße
69, 90763 Fürth, Fax 97 04-607, EMail verkehrsbetrieb@infra-fuerth.
de, Stichwort: Mainschleife. Ann
meldeschluss ist am 3. Mai.
Foto: privat
Im Frühjahr werden wieder
Spülungen des Wasserrohrnetzes
im Versorgungsgebiet der infra
durchgeführt. Die Spülungen sind
erforderlich, um Ablagerungen
und Inkrustationen aus den
Rohren zu entfernen.
Der Zeitplan:
Südstadt: In der Woche von Montag, 24., bis Freitag, 28. April,
zwischen 19 und 4 Uhr.
Altstadt (innerhalb des Flüssedreiecks und der Bahnlinie bis
Stadtgrenze): In der Woche von
Dienstag, 2., bis Freitag, 5. Mai,
zwischen 19 und 4 Uhr.
infra-Chef Dr. Hans Partheimüller (2.v.li.) bei der Übergabe, eingerahmt von den
beiden leitenden Ärzten Dr. Andreas Barner und Dr. Peter Neumeier sowie der
Pflegedienstleiterin Irene Hößl und einer Patientin.
Die Reha-Abteilung des Klinikums Fürth freut sich über eine Spende der infra in Form eines Multifunktionsrollstuhls im
Wert von 2 000 Euro. Rund 650
Patienten, etwa ein Drittel davon
nach einem Schlaganfall, werden
jährlich in der Abteilung für geriatrische Rehabilitation betreut.
Mit Hilfe des neuen Stuhls kann
das Therapie-Team nun, insbesondere schwer pflegebedürftige,
Patienten mehr ins gemeinschaftn
liche Leben integrieren.
Fürther Stadtnachrichten – Solar [Nr. 7] 12. April 2006
[ Seite 23 ]
Förderung von
Solaranlagen läuft wieder
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Foto: privat
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Auf Drängen zahlreicher Unternehmen der Solarbranche und
Einrichtungen wie solid haben die
Bundesministerien für Umwelt
und Finanzen den Mittelstopp
für das Marktanreizprogramm
aufgehoben. Die Mittelfreigabe
erfolgt jedoch nicht wie erhofft zu den bislang gültigen
Fördersätzen. Diese sollen ab
sofort um 20 Prozent reduziert
werden. Für solarthermische
Anlagen gab es bislang folgende Zuschüsse: Bei Anlagen zur
solaren Trinkwassererwärmung
waren 105 Euro pro angefangenem Quadratmeter Bruttokollektorfläche, bei Anlagen
zur
Heizungsunterstützung
135 Euro. Die Sätze reduzieren sich nun auf 108 Euro bzw.
84 Euro pro Quadratmeter.
Diese Förderung ist eine einmalige
Zuschussförderung,
die nicht zurückgezahlt werden muss, wenn die erbaute
Anlage mindestens sieben Jahre
in Nutzung und Funktion erhalten wird. Zusätzlich gibt es
Förderkredite der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW, www.
kfw.de) und auch vereinzelt kom-
munale Förderprogramme.
Von November bis März ist die
Zahl der eingegangenen Anträge
bei den Bundesministerien auf
knapp 50 000 gestiegen. Dies hat
zur Folge, dass die Bearbeitung
der Anträge länger dauert
und die Antragssteller durchaus drei bis vier Monate auf die
Fördergelder warten müssen. Es
ist aber möglich nach der amtlichen Bestätigung durch das
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) mit dem
Bau der Anlage zu beginnen. So
heißt es, „eine Auftragserteilung
nach Eingang des Antrages im
BAFA ist im Hinblick auf einen
vorzeitigen
Maßnahmebeginn
förderunschädlich“. Es besteht
also für den Antragsteller die
Möglichkeit, auf eigenes finanzielles Risiko mit der Maßnahme
zu beginnen oder aber erst die
Entscheidung über den Antrag
abzuwarten. Nach den aktuellen
Förderrichtlinien werden neue
Förderzusagen vom BAFA in der
Reihenfolge des Antragseingangs
erteilt. Die neuen Fördersätze gelten für alle noch nicht beschieden
nen Förderanträge.
Öffnungszeiten der
Hallenbäder in den Osterferien
Hallenbad am Scherbsgraben
Mittwoch, 12.4.: .........8 bis 22 Uhr
Donnerstag, 13.4.: ......8 bis 22 Uhr
Kar-Freitag, 14.4.: ......8 bis 13 Uhr
Samstag, 15.4.: ..... 8 bis 14.30 Uhr
Oster-Sonntag, 16.4.: .8 bis 13 Uhr
Oster-Montag, 17.4.: ..8 bis 13 Uhr
Dienstag 18.4.: ........ 13 bis 22 Uhr
Mittwoch 19.4.: .... 6.30 bis 22 Uhr
Donnerstag 20.4.: .......8 bis 22 Uhr
Freitag 21.4.: ........ 6.30 bis 22 Uhr
Samstag 22.4.: ...... 8 bis 14.30 Uhr
Sonntag 23.4.: ............8 bis 13 Uhr
Hallenbad in Stadeln
Mittwoch, 12.4.: ...... 10 bis 22 Uhr
Donnerstag, 13.4.: ... 10 bis 20 Uhr
Kar-Freitag, 14.4.: ...... geschlossen
Samstag, 15.4.: ...........8 bis 15 Uhr
Oster-Sonntag, 16.4.: .8 bis 12 Uhr
Oster-Montag, 17.4.: .. geschlossen
Dienstag, 18.4.: .......... geschlossen
Mittwoch, 19.4.: ...... 10 bis 22 Uhr
Donnerstag, 20.4.: ... 10 bis 20 Uhr
Freitag, 21.4.: .............9 bis 22 Uhr
Samstag, 22.4.: ...........8 bis 15 Uhr
Sonntag, 23.4.: ...........8 bis 12 Uhr
att
17% Rab
[ Seite 24 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Umwelt
Kinderspielplätze sauber halten
Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit werden die Spielplätze wieder
intensiver von Kindern besucht.
Dabei ist festzustellen, dass die
Kinderspielplätze oftmals von
Hunden verunreinigt werden.
Nach der städtischen Satzung für
Erholungsanlagen dürfen Hunde auf Kinderspielplätzen nicht
mitgenommen werden. Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis 250 Euro geahndet
werden. Damit es nicht soweit
kommt, erinnern wir im Interesse
der Kindergesundheit daran, Hunde von Kinderspielplätzen fernzun
halten.
Wertstoffzentrum
Veitsbronn GmbH
Gebrauchtes in großer Auswahl für Menschen in der Region
Gebrauchtwarenhof
Abholung
Kleiderladen
Möbel
Elektrogeräte
Haushaltswaren
Phonogeräte
Beleuchtung
Bücher
Selbstanlieferung
Abholung
Wohnungsauflösung
Annahme Verkauf
Beleuchtung
Wissenswertes
rund um das Autowaschen
Wo ist das Autowaschen erlaubt? Umweltbewusste Mitbürgerinnen und Mitbürger
stellen sich selbst und auch
der Stadt immer wieder diese Frage. Vorschriften zu diesem Thema sind in verschiedenen Gesetzen und Verordnungen enthalten, z. B. in den
Wassergesetzen, der städtischen
Entwässerungssatzung, der städtischen Satzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen usw.
Zusammengefasst gilt Folgendes:
Das Waschen eines Autos
mit klarem Wasser (also ohne Zusätze) und lediglich mit
Eimer und Schwamm (d. h.
ohne zusätzliche technische
Mittel wie Gartenschlauch
oder gar Dampfstrahler usw.)
wird auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken, die
üblicherweise befahren oder
beparkt werden, grundsätzlich toleriert. Es ist davon
auszugehen, dass diese Art
des Autowaschens von den
Auswirkungen in etwa dem
entspricht, wenn ein ordentlicher Regenguss auf die Fahrzeuge niedergeht.
Wer sein Auto gründlicher reinigen will (Verwendung von
Zusätzen oder Einsatz technischer Hilfsmittel), darf dies nur
auf solchen befestigten Flächen
mit Anschluss an die städtische
Kanalisation tun, deren Grund-
stücksentwässerungsanlage einen Öl- bzw. Benzin-Abscheider
enthält. Die Begründung dafür
dürfte ebenfalls einleuchten:
Bei Verwendung eines Gartenschlauches, eines Dampfstrahlers
oder ähnlicher technischer Hilfsmittel wäre es weltfremd anzunehmen, dass hier ebenfalls lediglich die Oberfläche des Fahrzeugs gesäubert wird.
In solchen Fällen wird vielmehr
in aller Regel auch mal „unter das Auto gehalten“ oder der
Motorblock mit bedacht. Die dabei abgespritzten Ölreste, aber
auch Waschmittelzusätze, haben
jedoch weder im Untergrund
noch in der Kanalisation (teilweise Regenwasserkanäle, deren Überläufe wieder in Flüsse
und Bäche münden) etwas zu
suchen.
Darum die Bitte an alle:
Wenn die Fläche, auf der Sie Ihr
Auto waschen wollen, nicht:
1. befestigt,
2. an die städtische Kanalisation
angeschlossen und
3. mit einem Öl- bzw. BenzinAbscheider ausgestattet
ist, begnügen Sie sich mit Eimer, Schwamm und klarem Wasser. In den andere Fällen nutzen
Sie im Interesse unserer Umwelt lieber die Möglichkeit bei
einer Tankstelle oder ähnlichen
extra dafür zugelassenen und
entsprechen ausgestatteten Einrichtungen. Vielen Dank für Ihr
n
Verständnis.
Für alle Schwarzseher
Gebrauchte Lampe mit Ausstrahlung steckt noch voller Energie
und brennt darauf, endlich wieder einmal Licht ins Dunkel zu
bringen. Ich behalte stets die Fassung und rücke jeden Raum ins
rechte Licht.
Information
Industriestraße 46
Rückgebäude
90765 Fürth / Bislohe
Buslinie 179 - Haltestelle Bislohe-Nordring
Montag bis Freitag:
10 bis 18 Uhr
1. Samstag im Monat: 10 bis 16 Uhr
30 73 20
Mitglied im Diakonischen Werk Bayern
Foto: privat
(09 11) 3 07 32-0
Sport [Nr. 7] 12. April 2006
[ Seite 25 ]
Foto: privat
Neue Trampolin-Anlage eröffnet
Eine neue Trampolin-Anlage mit acht Feldern auf insgesamt 120 Quadratmetern
hat Cengiz Tasci in der Steubenstraße 13 unter dem ehemaligen amerikanischen Funkturm eröffnet. Dieser Aufenthaltsplatz für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene kann auch für Jump-Partys, Schulklassen und Geburtstagsfeiern
gemietet werden. Der Eintritt beträgt für 5 Minuten 1 Euro, 15 Minuten 2,50 Euro
und für 30 Minuten 5 Euro. Außerdem gibt es auch Sparkarten im Wert von 10
und 20 Euro. Die Trampolin-Anlage ist täglich von 12 bis 20 Uhr, Samstag und
Sonntag von 11 bis 20 Uhr, geöffnet. Weitere Auskünfte erteilt Cengiz Tasci unter Telefon 0174-311 72 83.
Fürth bewegt sich 2007
Der TV Fürth 1860 e.V. bietet ab Mai für zwölf Monate ein
Lauftraining an. Dafür werden
Anfänger und Hobbysportler gesucht. Der Hintergrund: Im Juni
nächsten Jahres wird der „Jahrtausend-Marathon 2007“ anlässlich des Fürther Stadtjubiläums
stattfinden. Die Triathlonabteilung des TV
Fürth 1860 will
als
Ausrichter
dieses Großereignisses allen
die Möglichkeit
bieten, mit Gleichgesinnten ein Lauftraining zu beginnen.
Vor allem Neueinsteiger sollen die
Chance haben, von Null anzufangen. In zwei bis drei Gruppen soll
ein Trainingsprogramm für die
gesamte Woche entwickelt werden. Natürlich ist die Triathlonabteilung auch auf einen ZehnKilometer Lauf, Halbmarathon
oder sogar Marathon vorbereitet. Für Jogger, die bereits jetzt
45 bis 60 Minuten trainieren,
wird ein Programm für alle drei
Distanzen angeboten. Ärzte,
Ernährungsberater, Laufexperten und Psychologen halten Vorträge und stehen für Fragen zu
Verfügung. Unterstützt werden
diese Seminare von der DAK.
Generell soll drei- bis fünfmal wöchentlich gelaufen werden, im
Winter wird Hallentraining angeboten,
bei
Bedarf
auch
Leistungsdiagnostik. Kostenlose Versammlungstermine zum kennen
lernen des Programms mit Fragestunde gibt es am 3. Mai, 19
Uhr, in der Geschäftsstelle der
DAK Fürth, Rudolf-BreitscheidStraße 41 und am 9. Mai, 19.30
Uhr, in der Vereinsgaststätte des
TV Fürth 1860, Coubertinstraße
9 (mit Bitte um Voranmeldung).
Infos bei Bernd van Trill, Telefon
810 11 92, oder bernd.van.trill@
n
nefkom.net.
Neue Kurse beim TV Fürth 1860
Der TV Fürth 1860 bietet ab
Montag, 24. April, das neue Trainingskonzept Outdoor & Gym
an, das neben dem Ausdauertraining im Freien anschließende
Gymnastik in der Halle beinhaltet. Der Kurs findet montags von
9.45 bis 11.15 Uhr am Trainingsgelände des Vereins in der Coubertinstraße 9-11 statt. Für Freunde der Pilates-Trainingsmethode
bietet der Verein ab 24. April jeweils montags von 17 bis 18 Uhr
Kurse in der Grundschule Oberfürberger Straße 46 und dienstags von 11 bis 12 Uhr in der
Gebhardtstraße 25 an. Für Freiluftsportler gibt es Walking-Kurse
im Fürther Stadtwald. Montags
von 8.30 bis 9.30 Uhr für sportlich Aktive (Power Walking) und
donnerstags von 18 bis 19 Uhr für
Einsteiger. Kursbeginn ist der 24.,
bzw. der 27. April. Treffpunkt ist
das Vereinsgelände an der Coubertinstraße. Alle hier angebotenen Kurse können auch von Nichtmitgliedern des Vereins besucht
werden und auch ein nachträglicher Einstieg ist jederzeit möglich. Informationen und telefonische Anmeldung bei Petra Hemmerlein unter Telefon 72 342 69.
Ab 26. April heißt es mittwochs
von 15 bis 16 Uhr Walking light
für Wiedereinsteiger und Untrainierte jeden Alters im Fürther
Stadtpark.
Wirbelsäulenkurse
werden ab 24. April von 14 bis 15
Uhr und von 15.10 bis 16.10 Uhr
im Karate-Dojo TV 1860, in der
Gebhardstraße 25 angeboten. Informationen und Anmeldung unn
ter Telefon 784 97 71.
Jetzt für Stadtlauf anmelden
Alle Fürtherinnen und Fürther,
die beim vierten Fürther Stadtlauf am 21. Mai mitmachen
möchten, können sich ab sofort
unter www.fuerthlauf.de oder
persönlich bei Kastner‘s SportTreff in der Friedrichstraße 9
n
anmelden.
[ Seite 26 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Notdienste
Apotheken –
Nachtdienste
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
12.4.2006
13.4.2006
14.4.2006
15.4.2006
16.4.2006
17.4.2006
18.4.2006
19.4.2006
20.4.2006
21.4.2006
22.4.2006
23.4.2006
24.4.2006
25.4.2006
26.4.2006
27.4.2006
Nr. 14
Nr. 15
Nr. 16
Nr. 18
Nr. 19
Nr. 20
Nr. 21
Nr. 22
Nr. 23
Nr. 24
Nr. 25
Nr. 26
Nr. 27
Nr. 28
Nr. 1
Nr. 2
1 Apotheke im BahnhofCenter
Gebhardtstr. 2
90762 Fürth, 74 96 74
2 Hirsch-Apotheke
Rudolf- Breitscheid- Str. 1
90762 Fürth, 77 49 26
3 West-Apotheke
Komotauer Str. 45
90766 Fürth, 73 18 54
4 Apotheke am Kieselbühl
Hansastr. 5
90766 Fürth, 73 10 53
5 Kreuz-Apotheke
Schwabacher Str. 25
90762 Fürth, 74 87 60
6 Bavaria-Apotheke
Schwabacher Str. 155
90763 Fürth, 71 24 91
7 Adler-Apotheke
Theodor-Heuss-Str. 2
90765 Fürth-Stadeln, 97 68 56 90
7 Euromed-Apotheke
Europaallee 1
90763 Fürth, 97 14 11 00
8 Jakobinen-Apotheke
Nürnberger Str. 67
90762 Fürth, 70 68 67
8 Apotheke zur grünen
Schlange
Kapellenplatz 1
90768 Fürth-Burgfarrnbach,
75 17 41
9 Berolina-Apotheke
Königstr. 134
90762 Fürth, 77 26 18
10 Staufen-Apotheke
Schwabacher Str. 37
90762 Fürth, 77 78 78
11 Mohren-Apotheke
Königstr. 82
90762 Fürth, 77 01 96
12 Apotheke am Prater
Erlanger Str. 63
90765 Fürth, 7 90 69 31
13 Fichten-Apotheke
Schwabacher Str. 85
90763 Fürth, 77 40 50
13 Frosch-Apotheke
Vacher Str. 462
90768 Fürth, 765 86 38
14 Park-Apotheke
Königswarterstr. 18
90762 Fürth, 97 71 50
15 Kleeblatt-Apotheke
Hirschenstr. 1
90762 Fürth, 780 65 65
16 St.-Pauls-Apotheke
Amalienstr. 57
90763 Fürth, 77 14 83
17 Apotheke im City-Center
Alexanderstr. 9
90762 Fürth, 749 80 44
18 Stern-Apotheke
Mathildenstr. 28
90762 Fürth, 77 02 35
19 Schwanen-Apotheke
Erlanger Str. 11
90765 Fürth, 790 73 50
20 Billing-Apotheke
Billinganlage 3
90766 Fürth, 73 14 70
21 Dürer-Apotheke
Riemenschneiderstr. 5
90766 Fürth, 73 54 00
22 Süd-Apotheke
Flößaustr./Ecke Hätznerstr.
90763 Fürth, 71 37 38
23 Apotheke Breitscheid-Straße
Rudolf-Breitscheid-Str. 41
90762 Fürth, 77 33 36
24 Altstadt-Apotheke
Geleitsgasse 6
90762 Fürth, 77 96 82
25 Friedrich-Apotheke
Friedrichstr. 12
90762 Fürth, 77 16 25
26 Alpha-Apotheke
(Kalbsiedlung)
Schwabacher Str. 265
90763 Fürth, 971 22 38
27 Apotheke im Marktkauf
Gabelsbergerstraße 1
90762 Fürth, Telefon 766 06 70
28 Ronhof-Apotheke
Ronhofer Weg 16
90765 Fürth, 790 77 00
28 Apotheke am Stadtwald
Heilstättenstr. 103
n
90768 Fürth, 72 27 45
Notdienste
Ärzte
Bei Lebensgefahr durch Verletzungen, Erkrankungen oder bei
Krankentransporten ist der Rettungsdienst des Bayerischen Roten
Kreuzes rund um die Uhr unter
Telefon 192 22, erreichbar. Von
Montag, 18 Uhr bis Dienstag, 8 Uhr,
Dienstag, 18 Uhr bis Mittwoch, 8
Uhr, Mittwoch, 13 Uhr bis Donnerstag, 8 Uhr, Donnerstag, 18 Uhr bis
Freitag, 8 Uhr, Freitag, 18 Uhr bis
Montag, 8 Uhr, sowie am Feiertagvorabend, 18 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag, 8 Uhr, erfolgt die Vermittlung diensttuender
Ärzte und Fachärzte in dringenden
Fällen über die Rufnummer 192 92
oder 01805/19 12 12. Fachärzte machen jedoch keine Hausbesuche.
Ärztliche telefonische Beratung
ist ebenfalls über die Rufnummer
192 92 oder 01805/19 12 12 möglich. Für gehfähige Patienten steht
Mittwoch von 15 bis 20 Uhr und
Samstag/Sonntag/Feiertage von 10
bis 18 Uhr die Bereitschaftspraxis
Fürth, Gebhardtstraße 2, 5. Stock
(Hochhaus am Bahnhof), zur Verfügung. Eine Voranmeldung ist
nicht erforderlich. Bitte die Versichertenkarte nicht vergessen!
Hausbesuche werden nur bei bettlägerigen Patienten durchgeführt
(über Einsatzzentrale, Telefon
192 92 oder 01805/19 12 12).
Ambulanter Krisendienst
Der Krisendienst Mittelfranken –
Hilfe für Menschen in seelischen
Notlagen – ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 24 Uhr, Freitag
Notdienste – Familiennachrichten [Nr. 7] 12. April 2006
[ Seite 27 ]
Familiennachrichten
Anmeldung der Eheschließungen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle
Anmeldung der
Eheschließungen
Marcel Kunis – Sabine Walda, Heilstättenstr. 109; Florian
Grünbaum – Nicole Frauenschuh, Allensteiner Str. 4;
Mario Filipovic – Ines Kumeth,
Heiligenstr. 55; Ferhat Kaya,
Lobitzstr. 5 – Nurten Akdag,
Nürnberg; Waldemar Wagner –
Irene Kaiser, Königsbergerstr.;
Alexander Kurz – Sonja Köhler,
Schwedenstr. 15; Ralph Schwarz
– Manuela Neudel, Vacher Str. 17
B; Detlef Schnur – Doris Köppel,
Weiherstr. 8; Michael Mundt –
Isabell Huber, Fürth; Harald Süss
– Andrea Haase, Schwalbenstr.
4; Siegfried Lautenbacher –
Waltraut Neußinger, Amalienstr.
15; Martin Schaller – Joselene
Dos Santos, Kronstädter Str.
14 c; Michael Horst – Kathrin
Reinhold, Unterfarrnbacher Str.
22 A; Nikolaos Katsikis – Nicole
Naumann, Fürth; Jürgen Perras –
Yvonne Lippert, Sudetenstr. 5.
Eheschließungen
Bernd Schober – Sandra Kudla,
Nürnberger Str. 174; Konstantin
Beierle – Irene Lel, Paul-KellerStr. 8; Christian Drechsler –
Nicole Sohr, Ligusterweg 13.
Geburten
Laxmi und Matthias Kelber,
Sohn Eliah Valentin, Weiherhof;
Serpil und Metin Yildiz, Tochter
Ilayda, Blumenstr. 44; Tracy
und Joachim Schwarz, Sohn
Felix Bernd Albert, Holzstr. 53;
Aneta und Markus Wawrzynek,
Töchter Natascha und Annika,
Flößaustr. 167; Bianca und
Fritz Goldmann, Sohn Timothe
Julius, Cadolzburg; Diana und
Axel Eichhorn, Sohn Lars
Oliver, Heilstättenstr. 127;
Maria Grazia-Di Piazza und
Harry Jungblut, Tochter Vanessa
Jungblut;
Herzogenauracher
Str. 24; Biljana und Danijel
Suboticanec,
Sohn
Leon,
Königsbergerstr. 1; Annelore
und Dr. Jochen Nentel, Sohn
Andreas Johannes, Nürnberg;
Monika und Thomas Dillinger, Sohn Jaron Samuel Elias,
Jakob-Wassermann-Str.
13;
Derya und Ersin Evci, Tochter
Melisa, Erlanger Str. 47; Iris
Notdienste
von 16 bis 24 Uhr und Samstag,
Sonntag und an Feiertagen von 10
bis 24 Uhr, unter Telefon 424-8550, zu erreichen. Die Adresse ist: An
den Rampen 29 (Rückgebäude),
Nürnberg.
Zahnärzte
Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst (Anwesenheit in der Praxis)
wird von 10 bis 12 Uhr und von 18
bis 19 Uhr
am Freitag, 14., und Samstag, 15.
April, von Zahnarzt Dr. Werner
Gleiss, Karlstraße 13, Telefon
77 77 22,
am Sonntag, 16., und Montag,
17. April, von Zahnarzt Gottlieb
Ralph, Alexanderstraße 9, Telefon
74 95 95,
am Samstag, 22., und Sonntag, 23.
April, von Zahnärztin Dr. Edith
Kitzsteiner, Rudolf-BreitscheidStraße 41, Telefon 77 07 70, wahrgenommen.
Tierärzte
Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist telefonisch über den Hausn
tierarzt zu erreichen.
Schrauth und Walter Baum,
Sohn Julian Schrauth, Nordring
61; Eva und Peter Wrotny, Sohn
Kevin, Zirndorf; Heidi Steinel
und Robert Fügmann, Tochter
Madeleine Fügmann, Großhabersdorf; Claudia und Andreas
Webersberger, Tochter Julia
Maria, Fürth.
Sterbefälle
Erika Suchodolows (78), Wickenstr. 29; Ludwig Lobentanzer
(82), Kurgartenstr. 11; Erna
Maier (86), Talblick 21; Bettina
Dennerlein (79), Schloßhof 25;
Charlotte Busch (98), GrafPückler-Lumpurg-Str. 85; Erich
Rothmaier (79), Schwabacher
Str. 206; Franz Wehrmann (79),
Roßtal; Georg Ziegler (73),
Stiftungsstr. 9; Karl Halbritter
(88),
Graf-Pückler-LimpurgStr. 77; Jobst Munkert (90),
Rosenstr. 16; Amalia Spisster
(78), Sonnenstr. 9; Kunigunde
Segitz (90), Wallensteinstr. 6;
Lieselotte Deuber (77), Austr. 5;
Hilde Scholz (79), Cuxhavener
Str. 85; Helga Fischer (74), Gewendeweg 65; Ernst Seuß (73),
Dr.-Schumacher-Str. 5; Peter
Roth (54), Unterfarrnbacher Str.
166; Lotte Steiner (80), Hopfenstr. 1; Elisabeth Tiefel (91), GrafPückler-Limpurg-Str. 77; Josef
Hammer (77), Schulze-DelitzschStr. 7; Margit Eisinger-Rößl (51),
Boxdorfer Str. 51; Christiane
Wenzke (55), Zeppelinstr. 14;
Lisbeth Weber (92), Graf-PücklerLimpurg-Str. 77; Anna Wilhelm
(80), Graf-Pückler-Limpurg-Str.
77; Sophie Glöckner (93), BennoMayer-Str. 5; Frieda Schuhmann
(81), Bamberg; Inge Wießner
(66), Heilsbronn; Arnold Mates
n
(83), Alte Reutstr. 164.
Mit der Veröffentlichung der hier genannten
Angaben bestand Einverständnis.
Wir sind 100!
… und sagen Danke
mit neuen Ideen und Qualität
zu stark reduzierten
Preisen.
Auflage: 64.000
12. APRIL 2006 [NR. 7]
Amtliche
Bekanntmachungen
Die Stadt Fürth versteigert
Versteigert wird eine gebrauchte
Präzisionskreissäge, Fabrikat SCM
TYP CU-300; Motor 3 kw, Baujahr
1993.
Es handelt sich um eine Kreissäge
mit Schiebeschlitten und Zusatzeinrichtungen wie Abricht- und
Dickenhobel, Langlochbohreinrichtung und Fräse sowie Zubehör. Die
Maschine ist voll funktionsfähig.
Mindestgebot: 1999 Euro.
Lieferart: Abholung.
Auskünfte erteilen Dietmar Schleinitz,
Stadttheater Fürth, Telefon 974-24 25
und Manfred Dotter, Stadttheater
Fürth, Telefon 974-24 20.
Bieterzeitraum ist vom 27. März bis
zum 19. April 2006.
Interessierte, die als aktive Bieter an
der Versteigerung teilnehmen wollen,
müssen sich bei www.zollauktion.de
registrieren lassen und erhalten umgehend ein Passwort per E-Mail.
Widmung
Wegen
von
Straßen
und
Im Vollzug des Bayerischen Straßenund Wegegesetzes (BayStrWG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 5.
Oktober 1981 (GvBl. S. 448, berichtigt 1982 S. 149; BayRS 91-1-I) wird
bekanntgegeben:
Mit Beschluss des Bauausschusses
der Stadt Fürth vom 22. März 2006
wird mit Wirkung vom Tage nach
der Bekanntmachung in der StadtZEITUNG der Stadt Fürth die nachfolgende Straßenfläche gemäß Art. 6
BayStrWG zur öffentlichen Verkehrsfläche gewidmet:
Zur Ortsstraße wird gewidmet (Art.
46 Nr. 2 BayStrWG): Das Grundstück
Fl. Nr. 767/5, Gem. Fürth (FriedrichEbert-Straße).
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen
Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511
Ansbach, Hausanschrift: Promenade
24, 91522 Ansbach, schriftlich oder
zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den
Kläger, die Beklagte (Stadt Fürth) und
den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung
dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben, die angefochtene Verfügung soll in Urschrift oder
in Abschrift beigefügt werden. Der
Klage und allen Schriftsätzen sollen
Abschriften für die übrigen Beteiligten
beigefügt werden.
Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung:
Der Landtag hat am 17. Juni 2004 ein
Gesetz verabschiedet, wonach zum 1.
Juli 2004 das Widerspruchsverfahren
für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis 30.
Juni 2006 im Verwaltungsgerichtsbezirk Ansbach probeweise abgeschafft
wird. Die bisherige Möglichkeit, gegen diese Verfügung Widerspruch
einzulegen, ist daher nicht mehr gegeben. Sollte mit dieser Verfügung kein
Einverständnis bestehen, muss daher
direkt Klage zum Verwaltungsgericht
Ansbach innerhalb eines Monats erhoben werden.
Die Einreichung eines Schriftsatzes
bei der Stadt Fürth wahrt diese Frist
nicht! Darüber hinaus genügt die
Erhebung der Klage durch einfache E-Mail nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur Unzulässigkeit der
Klage.
Die Lagepläne zu dem Verfahren
können im Tiefbauamt, Hirschenstraße 2, Zimmer 310, Montag bis
Freitag von 8.30 bis 12 Uhr, eingesehen werden.
Fürth, 27. März 2006, STADT FÜRTH
Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister
Einziehung von öffentlichen Verkehrsflächen
Oktober 1982 (GVBl. S. 448, berichtigt 1982, S.149, BayRS 91-1-I) wird
bekanntgegeben:
Es ist beabsichtigt, eine Teilfläche
des als Ortstraße gewidmeten Grund-
stückes Fl. Nr. 35/2, Gem. Dambach
(Teilfläche an der Dianastraße) einzuziehen.
Es ist beabsichtigt, eine Teilfläche des
als öffentlichen Feld- und Waldweges
(ausgebaut i. S. d. Art. 54 Abs. 1 Satz
1 BayStrWG) gewidmeten Grundstückes Fl. Nr. 1641/1, Gem. Fürth
(Weg ab dem Tor entlang der SWT
bis zur Stadtgrenze Nürnberg) einzuziehen.
des als Ortstraße gewidmeten Grundstückes Fl. Nr. 106/10, Gem. Dambach (Teilfläche an der Kehre der
Halevistraße) einzuziehen.
des als Ortstraße gewidmeten Grundstückes Fl. Nr. 1468/41, Gem. Fürth
(Rudolf-Breitscheid-Straße 35) einzuziehen.
Die zur Einziehung vorgesehenen
Flächen werden als öffentliche Verkehrsflächen nicht mehr benötigt.
Die Lagepläne zu den jeweiligen
Verfahren können im Tiefbauamt,
Hirschenstraße 2, Zimmer 223,
Montag bis Freitag von 9 bis 12
Uhr, eingesehen werden.
Wasserhaushaltsgesetz (WHG)
und Bayerisches Wassergesetz
(BayWG)
Ausbau des Wäsiggrabens (Gewässer III. Ordnung) zwischen
Bucher Landgraben und Regnitz
Antragsteller: Stadt Fürth –Grünflächenamt
Im Rahmen einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles nach § 3 d Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz
(UVPG) i. V. m. Art. 83 Abs. 3 Satz 1
BayWG und Anlage II, I. Teil Nr.
13.16 zum BayWG und unter Berücksichtigung der Kriterien der Anlage
II, II. Teil zum BayWG wurde durch
die Stadt Fürth – Ordnungsamt – festgestellt, dass das Vorhaben nicht der
Durchführung einer integrierten Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf.
Über die Zulässigkeit des Vorhabens
kann deshalb in einem Verfahren gemäß § 31 Abs. 3 WHG entschieden
werden.
Diese Feststellung ist gemäß Art. 83
Abs. 3 Satz 2 BayWG öffentlich bekannt zu machen und gemäß Art. 83
Abs. 3 Satz 3 BayWG nicht selbständig anfechtbar.
Umstufung von öffentlichen Verkehrsflächen
Oktober 1981 (GVBl. S. 448, berichtigt 1982 S. 149; BayRS 91-1-I) wird
bekanntgegeben:
Mit Beschluss des Bauausschusses
der Stadt Fürth vom 22. März 2006
wird mit Wirkung vom Tage nach der
Bekanntmachung in der Stadtzeitung
der Stadt Fürth die nachfolgende
Wegfläche gemäß Art. 7 BayStrWG
umgestuft:
Eine Teilfläche des als Ortsstraße
gewidmeten Grundstücks Fl. Nr.
1399/36, Gem. Fürth (Stiller Winkel)
wird zum Eigentümerweg abgestuft.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner
Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 6
16, 91511 Ansbach, Hausanschrift:
Promenade 24, 91522 Ansbach,
schriftlich oder zur Niederschrift des
Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
dieses Gerichts erhoben werden.
Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Stadt Fürth) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag
enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene Verfügung
soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden.
Der Klage und allen Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung:
Fürther Amtsblatt [Nr. 7] 12. April 2006
wird.
Die bisherige Möglichkeit, gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen, ist daher nicht mehr gegeben.
Sollte mit dieser Verfügung kein
Einverständnis bestehen, muss daher
Ansbach innerhalb eines Monats erhoben werden.
Die Einreichung eines Schriftsatzes
bei der Stadt Fürth wahrt diese Frist
nicht! Darüber hinaus genügt die Erhebung der Klage durch einfache EMail nicht der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und
führt zur Unzulässigkeit der Klage.
Die Lagepläne zu den jeweiligen Verfahren können im Tiefbauamt, Hirschenstraße 2, Ebene 3.2, Zimmer
310, Montag bis Freitag von 8.30 bis
12 Uhr, eingesehen werden.
Verkehrssicherungspflicht
für
Grabmale auf den Friedhöfen
Ab Mai 2006 wird auf den städtischen Friedhöfen Erlanger Straße,
Stadeln und Vach die jährliche Überprüfung der Standfestigkeit der Grabmale durch geschultes Personal mittels Druckproben nach den Unfallverhütungsvorschriften durchgeführt.
Die Grabinhaber werden gebeten,
für die Standsicherheit der Grabmale zu sorgen und ggf. einen Fachmann (Steinmetzbetrieb) zu beauftragen *). Bei Unfällen haftet der
Nutzungsberechtigte, d. h. der Grabinhaber, und ist schadensersatzpflichtig
(nach §§ 836 Abs.1, 837 BGB i. Verb.
mit § 23 Abs. 4 der Bestattungs- und
Friedhofssatzung der Stadt Fürth).
Fürth, 3. April 2006
Standesamt/Bestattungsabteilung,
Friedhofsverwaltung, Telefon 974-15 96
*) Die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemein anerkannten Regeln des Handwerks
(Richtlinien des Bundesinnungsverbands des Deutschen Steinmetz-,
Stein- und Holzbildhauerhandwerks
für das Fundamentieren und Versetzen
von Grabdenkmälern in der jeweils
geltenden Fassung) zu fundamentieren und so zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher sind und auch beim
Öffnen benachbarter Gräber nicht
umstürzen oder sich senken können.
Fürth, 3. April 2006, STADT FÜRTH
Erlöschen von Grabnutzungsrechten
Es wird darauf hingewiesen, dass das
Nutzungsrecht (früher 30 Jahre, ab
1969 zehn Jahre) an nachgenannten
Wahlgräbern (früher als Erbgräber bezeichnet) mit dem 31. Dezember 2006
abläuft, wenn es bis dahin nicht verlängert wird (§ 20 Abs. 2 der Bestattungs- und Friedhofssatzung der Stadt
Fürth).
Friedhof Fürth, Erlanger Straße
Feld A: Nr. 2, 15, 16, 20, 40, 45, 49,
58, 72, 83, 94, 95, 104 a, 162, 182, 185,
213, 234, 240, 243;
Feld A 1: Nr. 29-30;
Feld A 2: Nr. 3-4, 55-56;
Feld A 3: Nr. 7, 9, 11, 18;
Feld A 4: Nr. 4, 25, 26, 75, 76, 77, 81,
83, 93;
Feld B: Nr. 84, 101, 141, 162, 187, 189,
190, 191;
Feld B 2: Nr. 18;
Feld B 4: Nr. 39;
Feld B 5: Nr. 34;
Feld B 9: Nr. N 21 A, N 23 A, N 91 A;
Feld B 9: Nr. N 9 B, N 11 B, N 36 B;
Feld B 9: Nr. N 4 C, N 6 C, N 8 C, N
16 C, N 31 C, N 104 C;
Feld B 9: Nr. N 47 D, N 194 D, N 195 D,
N 196 D, N 197 D, N 198 D, N 199 D;
Feld B 9: Nr. N 3 A (Turm), N 6 A
(Turm), N 11 A (Turm), N 13 A (Turm),
N 15 A (Turm), N 16 A (Turm), N 18 A
(Turm), N 19 A (Turm), N 20 A (Turm),
N 22 A (Turm), N 25 A (Turm), N 26 A
(Turm), N 30 A (Turm);
Feld B 9: Nr. N 3 C (Turm), N 4 C
(Turm), N 5 C (Turm), N 6 C (Turm),
N 8 C (Turm), N 10 C (Turm), N 11
C (Turm), N 12 C (Turm), N 29 C
(Turm);
Feld B 10: Nr. 22, 24, 61, 62, 76, 87,
89, 90, 92, 114, 116, 120, 130;
Feld C 1: Nr. 18, 24;
Feld C 2: Nr. 3, 5, 7, 8, 12, 15, 15 a,
18, 19, 20 a, 23, 24, 26, 34, 37, 39, 40,
42, 46, 49, 52, 54, 57, 59, 60;
Feld C 4: Nr. 34, 97, 98, 99, 103, 111,
125, 133, 135, 136, 138, 139, 140, 145,
148, 152, 154, 156, 159, 168, 170;
Feld C 5: Nr. 315-316, 341-343, 344346, 347-349, 354-355, 365-366;
Feld C 6: Nr. 241-242, 253-254, 255256, 261-262, 269-270, 277-278, 279280, 301-302, 325-326, 339-340;
Feld C 7: Nr. 71-72, 79-80, 91-92, 9596, 97-98, 103-104, 105-106, 109-110,
116-117, 122-123, 135-136;
Feld C 8: Nr. 60, 67, 76, 78, 106, 129,
140;
Feld C 10: Nr. 15, 80;
Feld D: Nr. 53, 80;
Feld E: Nr. 9, 11, 13, 17, 19, 22, 23, 24,
31, 34, 35, 38, 45, 46, 51, 52, 59, 61, 67,
[ Seite 29 ]
71, 72, 73, 91, 104, 108, 109, 111, 112,
113, 114, 115, 124, 134, 139, 140, 142;
Feld G: Nr. 25, 29, 35, 47, 49, 55, 58,
59, 66, 91, 92, 95, 96, 97, 102, 103,
116, 117, 118, 121, 129, 135, 137, 138,
141, 149, 152, 153, 157, 159, 161, 162,
163, 165, 170;
Feld K: Nr. 37, 57, 209, 229, 234, 237,
242, 251;
Feld L: Nr. 18, 244, 246;
Feld M: Nr. 147, 156, 218;
Feld M 3: Nr. N 57 C, N 58 C, N 59
C, N 60 C, N 61 C, N 63 C, N 64 C, N
66 C, N 67 C;
Feld M 4: Nr. N 3, N 36;
Feld M 4 a: Nr. N 5, N 17;
Feld N: Nr. 37, 119, 155;
Feld O: Nr. 109, 139, 200, 214;
Feld P: Nr. 105, 148, 151, 225, 231,
235, 236-237, 240;
Feld T: Nr. 115, 134, 160, 162;
Feld U 1: Nr. 10, 55;
Feld U 2: Nr. 6, 9, 10, 13, 14 a, 137,
145, 149, 174, 188 a, 193 a, 289, 305,
306, 314, 343, 345, 349, 353, 355, 356,
357;
Feld U 3: Nr. 46;
Feld U 4: Nr. 17;
Feld U 5: Nr. 6, 13, 14, 57, 79, 85, 88,
89, 90, 97;
Feld U 6: Nr. 1, 2, 6, 20, 36, 37, 51;
Feld U 7: Nr. 1, 43, 47, 65, 79, 91, 95,
120;
Feld U 8: Nr. 1, 34, 44, 53, 56, 58, 76,
80, 88, 105, 106, 107, 110, 122, 123,
125, 207;
Feld U 8/S: Nr. 130;
Feld U 9: Nr. 106, 124, 137, 152, 153,
154, 248, 275, 279, 283, 286, 287,
293;
Feld U 9/S: Nr. 59, 77;
Feld U 10: Nr. 95, 205, 214, 221, 244,
245, 249, 251, 252, 260, 266, 269, 270,
272, 274, 278, 279, 280, 286, 287, 288,
292, 294;
Feld U 11/S: Nr. 11, 21, 38;
Feld U 12/S: Nr. 8, 49, 61, 62, 63, 65,
66, 72, 73, 75, 77;
Feld U 13/S: Nr. 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10,
12, 18, 19;
Feld W 1: Nr. 1, 16;
Feld 3: Nr. 5, 22;
Feld 4 a: Nr. 12, 14;
Feld 5: Nr. 10, 49-50;
Feld 6: Nr. 1, 23, 43, 74, 150;
Feld 7: Nr. 12, 49, 76, 93, 115, 118,
141, 191, 208, 247;
Feld 8: Nr. 159, 244;
Feld 9: Nr. 37, 58, 65, 107, 129, 176,
200, 208, 216;
Feld 10: Nr. 44, 63, 70, 71, 73, 92, 101,
102, 104, 114, 129, 159, 166, 167, 168,
210, 217;
Feld 11 a: Nr. 12, 21, 39, 75, 104, 107,
107 a;
Feld 11 d: Nr. 4, 5, 20, 22 a, 33, 57,
62, 112 a;
Feld 11 e: Nr. 22, 40, 44, 77, 78, 145;
Feld 12: Nr. 3, 15, 20, 28, 71, 160,
190, 229;
Feld 12 a: Nr. 71, 96, 99, 117, 132;
Feld 13: Nr. 24, 39, 40, 70, 92, 97,
102, 118, 124, 158, 160;
Feld 14: Nr. 19, 32, 45, 49, 61, 90, 96,
108, 137, 203;
Feld 15: Nr. 16, 52 b, 68, 93, 181, 188,
232;
Feld 16: Nr. 15-16, 26, 58-59, 78, 116,
121, 122, 145, 156, 166, 238;
Feld 17: Nr. 3, 36, 40, 62, 88, 89, 101,
108, 115, 127, 217, 219;
Feld 18: Nr. 14, 19, 21, 22-23, 36-37,
47, 51, 52, 62, 63, 109, 111, 121-122,
148, 200, 217-218,
Feld 19: Nr. 10, 48, 54, 61, 109;
Feld 19 a: Nr. 33, 46;
Feld 19 b: Nr. 70, 82, 91, 93, 137, 150,
153;
Feld 20: Nr. 13, 20, 44, 45, 69, 71, 74,
80, 83, 90, 91, 94, 95, 104, 105, 111,
112, 116, 117, 118, 127, 154, 178, 188,
255, 287, 303, 304, 306;
Feld 21: Nr. 47;
Feld 23: Nr. 102, 121, 135, 138, 151,
209, 217, 218, 251, 292, 352, 362, 389,
Feld 24: Nr. 14-15, 53, 80-81, 93, 115,
125, 204, 217, 219, 234, 270;
Feld 25: Nr. 18, 22, 29, 39, 78, 79-80,
135, 140, 167, 170, 175, 197, 225;
Feld 26: Nr. 124, 132, 133, 146, 147,
176, 181-182, 189, 197, 206;
Feld 27: Nr. 4, 5, 8, 28, 31, 32, 37, 119,
162, 172, 182, 190, 197, 199, 205, 227,
230, 238;
Feld 28: Nr. 11, 20, 30, 100, 106, 164,
166, 208;
Feld 29: Nr. 23-24, 42, 82, 106, 109,
138, 144, 147, 199-200, 205, 231-232,
244;
Feld 30: Nr. 2, 9, 10, 43, 45, 53, 59,
67, 75, 77, 85, 131, 171, 179, 195, 196,
202, 216;
Feld 31: Nr. 9, 15-16, 17, 23, 24, 33,
40, 69, 86, 110, 129, 132, 144-145, 175,
177-178, 179;
Feld 32: Nr. 8, 55;
Feld 33: Nr. 87, 170;
Feld 34: Nr. 18 a, 122, 168;
Feld 35: Nr. 150, 152, 153, 171, 176,
179, 181, 182, 187, 204, 210, 215, 245;
Feld 36: Nr. 23-24, 72, 87, 103, 114;
Feld 37: Nr. 6, 27, 95, 172-173;
Feld 38: Nr. 9, 11, 15-16, 26, 30, 152,
164, 167, 177, 180, 189, 190, 195, 202,
206, 208, 225, 229, 230, 239, 253;
Feld 39: Nr. 25, 78, 199, 237, 251;
Feld 40: Nr. 19, 38, 96, 118, 190, 252;
Feld 41: Nr. 33, 48, 56, 57, 63, 73, 79,
[ Seite 30 ]
94, 97, 100, 130, 132, 138, 140, 145,
165, 177, 202;
Feld 42: Nr. 27, 161, 198, 245;
Feld 45: Nr. 22, 23, 49;
Feld 46: Nr. 14, 26, 72, 129;
Friedhof Stadeln
Feld A: Nr. 10, 11, 45, 63, 71, 74;
Feld B: Nr. 9, 21, 45, 46, 48;
Feld C: Nr. 4, 5, 7, 9, 10, 13, 33, 54;
Feld D: Nr. 52 d, 57, 76 a, 78 a, 79 a,
80 a, 84, 85, 86, 89, 90, 95;
Feld F: Nr. 60 a, 63, 66;
Feld G: Nr. 12, 21, 25, 28, 48;
Feld H: Nr. 37-37 a;
Feld L: Nr. 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30,
46;
Feld M: Nr. 39 a;
Feld M/U: Nr. 12, 13, 14, 61, 64, 65;
Feld N: Nr. 13, 14, 15, 16, 21, 23, 25,
27, 28;
Feld T: Nr. 10-11, 13-14, 15-16, 17-18,
19-20, 21-22;
Feld W: Nr. 1, 2, 8;
Feld X: Nr. 1;
Friedhof Vach
Feld A: Nr. 7, 82, 83;
Feld B: Nr. 115;
Feld C: Nr. 37, 83;
Feld D: Nr. 4, 5, 105, 130;
Feld E, N: Nr. 3.
Die Verlängerung ist durch die Nutzungsberechtigten unter Vorlage des
Grabbriefes beim Standesamt – Bestattungsabteilung, Rathaus, Königstraße 88, Zimmer 217, Montag von 8
bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr,
Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr,
zu beantragen.
Über Gräber, an denen ein Nutzungsrecht nicht neu begründet wird, kann
die Stadt Fürth nach Fristablauf verfügen.
Für die Friedhöfe Stadeln und Vach
kann die Verlängerung des Nutzungsrechtes auch beim Bürgeramt Nord
beantragt werden.
Vollzug der Bienenseuchenverordnung
Bekämpfung der Varroatose im
Stadtgebiet Fürth
Die Stadt Fürth erlässt folgende
Allgemeinverfügung:
1. Es wird angeordnet, dass alle Halter
von Bienenvölkern auf dem Gebiet der
Stadt Fürth diese nach Tracht-Ende
mit den zugelassenen Mitteln gegen
Varroamilben zu behandeln haben.
2. Von dieser Anordnung können auf
Antrag Völker ausgenommen werden,
die für Versuchszwecke vorgesehen
sind, die die Zucht auf Varroaresistenz
vorantreiben sollen.
12. April 2006 [Nr. 7] Fürther Amtsblatt
3. Die unter Nr. 1 angeordneten Maßnahmen sind bis zum Ablauf des Behandlungsjahres 2006 durchzuführen.
4. Diese Allgemeinverfügung gilt am
Tag nach der Bekanntmachung im
Amtsblatt der Stadt Fürth als bekannt
gegeben.
Hinweis:
a) Die Anordnung unter Nr. 1 ist gemäß § 80 Nr. 2 Tierseuchengesetz sofort vollziehbar.
b) Auch in diesem Jahr können zur
Behandlung gegen Varroamilben
staatlich geförderte Behandlungsmittel eingesetzt werden.
Die Bestellung und Abgabe der zugelassenen Mittel erfolgt durch das
Landratsamt Fürth, Veterinäramt,
Stresemannplatz 11, 90763 Fürth,
Telefon 97 73 19 01.
c) Nach § 1 a der Bienenseuchenverordnung ist die Bienenhaltung der zuständigen Stelle (Landratsamt Fürth,
Veterinäramt) unter Angabe der
Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen.
Soweit noch nicht geschehen, ist dies
unverzüglich nachzuholen.
Gründe:
I.
In Bayern, wie im übrigen Deutschland, sind weiterhin sämtliche Bienenvölker von der Varroatose befallen.
Die vorliegende epidemiologische
Situation wurde vom Bayerischen
Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
und durch Angaben des Bayerischen
Landesamtes für Weinbau und Gartenbau bestätigt. Die Landkreise und
kreisfreien Städte Bayerns wurden
daher aufgefordert Anordnungen zur
Varroatosebekämpfung zu erlassen.
II.
Die Stadt Fürth ist für den Erlass dieser Allgemeinverfügung sachlich und
örtlich zuständig (Art. 1 des Gesetzes
über den Vollzug des Tierseuchenrechts
in Verbindung mit § 2 Abs. 1 der 2.
Verordnung zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Art. 3 Abs. 1 Bayer.
Verwaltungsverfahrensgesetz).
Die Anordnung nach Nr. 1 beruht auf
§ 15 Abs. 2 Bienenseuchenverordnung.
Danach kann die zuständige Behörde,
soweit es zum Schutz gegen die
Varroatose erforderlich ist, anordnen, dass in einem von ihr bestimmten Gebiet und in einer von ihr bestimmten Frist alle Bienenvölker gegen Varroamilben zu behandeln sind.
Die Varroamilbe verursacht schwere
Schäden in den Bienenvölkern, insbesondere bei der Bienenbrut. Durch
die regelmäßig und planmäßig jähr-
lich durchgeführte Behandlung kann
verhindert werden, dass es zu deutlichen Krankheitserscheinungen und
einem klinisch manifesten Ausbruch
der Varroatose kommt. Die Anordnung ist daher zum Schutz gegen die
Varroatose erforderlich und verhältnismäßig. Auf Grund der epidemiologischen Situation ist es auch notwendig, die Anordnung auf das gesamte Stadtgebiet zu erstrecken. Die
Anordnung ist nur für das Behandlungsjahr gültig, um die jeweils aktuelle Befallsituation berücksichtige zu
können.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Bescheid der Stadt Fürth
kann innerhalb eines Monats nach
seiner Bekanntgabe Klage beim
Bayerischen
Verwaltungsgericht
in Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24-28, 91522 Ansbach, oder
Postfachanschrift: Postfach 616,
91511 Ansbach, schriftlich oder zur
Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses Gerichts
erhoben werden.
Die Klage muss den Kläger, den
Beklagten und den Gegenstand des
Klagebegehrens bezeichnen und soll
einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden
Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid
soll in Urschrift oder in Abschrift
beigefügt werden. Der Klage und
allen Schriftsätzen sollen so viele
Abschriften beigefügt werden, dass
alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung
wird. Die bisherige Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen, ist daher nicht mehr gegeben.
Sollten Sie mit diesem Bescheid nicht
einverstanden sein, müssen Sie daher
Ansbach innerhalb eines Monats erheben. Die Einreichung eines Schriftsatzes bei der Stadt Fürth wahrt diese Frist nicht!
Darüber hinaus genügt die Erhebung
der Klage durch einfache E-Mail nicht
der in der Rechtsbehelfsbelehrung geforderten Schriftform und führt zur
Unzulässigkeit der Klage.
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 413 a für das Gebiet
„Löchleinwiesen Süd“
zwischen dem Main-Donau-Kanal,
dem Malvenweg sowie den
Flurstücken 128, 224/2, 130, 227,
224/14 und 225/11, Gemarkung
Vach
hier: Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB zur
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.
413 a für das Gebiet „Löchleinwiesen
Süd“
Der Bauausschuss der Stadt Fürth
hat am 6. November 2000 die
Aufstellung des Bebauungsplanes
Nr. 413 a „Löchleinwiesen Süd“
beschlossen. Der Beschluss zur
Aufstellung wurde gemäß § 2 Abs.
1 BauGB im Amtsblatt Nr. 24 der
Stadt Fürth am 20. Dezember 2000
ortsüblich bekannt gemacht. Der
Planungsbereich liegt im westlichen
Bereich von Fürth-Vach in unmittelbarer Nähe zum Main-Donau-Kanal
(MDK). Das nach Osten abfallende
Gelände soll über den Malvenweg erschlossen werden.
Ziel des Aufstellungsverfahrens ist
die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Festsetzung eines allgemeinen Wohngebietes. Im Hinblick auf die örtliche Gesamtsituation am Ortsrand von
Vach sollen die städtebauliche Struktur sowie die bauliche Dichte auf die
bestehende Nachbarschaft sowie die
topographischen Gegebenheiten abgestimmt werden. Eine verdichtete
Bauweise wird deshalb ausgeschlossen.
In der Zeit vom 20. September 2001
bis 8. Oktober 2001 wurde die frühzeitige Bürgerbeteiligung, anschließend die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange durchgeführt.
Eine öffentliche Auslegung fand in
der Zeit vom 17. März bis 19. April
2004 statt. Auf Grund eins Wechsels
des Vorhabenträgers wurde die Planung modifiziert. Hierbei wird das
städtebauliche Erscheinungsbild des
Plangebietes kaum verändert. Die
Änderungen beziehen sich im Wesentlichen auf das Erschließungssystem. Hier wurden die Haupterschließungsachsen verschlankt und
die Anbindung der Einzelgrundstücke
optimiert.
Unter Berücksichtigung der Vorschriften des Planungsrechtes, wonach durch die Änderungen die
Grundlagen der Planung berührt
sind, ist gem. BauGB der Entwurf des
Bebauungsplanes erneut öffentlich
auszulegen.
Der Beschluss, den Bebauungsplan
erneut öffentlich auszulegen, wurde durch den Bauausschuss in seiner
Sitzung am 22. März 2006 gefasst.
Die erneute öffentliche Auslegung
wird auf Grund des § 4a Abs.3 BauGB
auf ca. 2 1/2 Wochen verkürzt.
Ort und Dauer der Auslegung
Die erneute öffentliche Auslegung
beginnt am 19. April 2006 und endet am 8. Mai 2006. Der Entwurf zur
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.
413 a einschließlich Begründung kann
im Stadtplanungsamt, Hirschenstraße
2, II. Stock, Ebene 2.2, Montag bis
Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr und
Freitag von 8 bis 12.30 Uhr eingese-
[ Seite 31 ]
hen werden.
Während der Auslegungsfrist können Anregungen vorgebracht werden. Die Anregungen sind in mündlicher Form, in schriftlicher Form
oder zur Niederschrift vorzubringen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei
der Beschlussfassung über den
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Auf Wunsch werden durch das
Stadtplanungsamt auch Auskünfte
erteilt. Gesonderte Termine können
beim Sachgebietsleiter telefonisch unter Telefon 974-33 14 vereinbart werden.
[ Seite 32 ]
Ermäßigung der Schmutzwassergebühren – Gartenwasserzähler
Das Bauverwaltungsamt macht zur
beginnenden Gartensaison auf die
Möglichkeit der Ermäßigung der
Schmutzwassergebühren
aufmerksam. Nachweislich nicht der öffentlichen Kanalisation zugeführte Wassermengen werden bei der
Berechnung der Schmutzwassergebühren abgesetzt. Der Nachweis muss
über geeichte Gartenwasserzähler
geführt und der Gartenwasserzähler
beim Bauverwaltungsamt angemeldet werden. Die Ermäßigung erfolgt nur für den Zeitraum nach der
Anmeldung.
In diesem Zusammenhang weist das
Bauverwaltungsamt darauf hin, dass
die Gültigkeitsdauer der Eichung
derzeit nur sechs Jahre beträgt.
Die Eichgültigkeitsdauer ist auf den
Gartenwasserzähler aufgedruckt. Ist
die Eichgültigkeitsdauer abgelaufen,
wird die Gartenwasserermäßigung
nicht mehr gewährt.
Den Grundstückseigentümern, die bereits einen Gartenwasserzähler installiert und beim Bauverwaltungsamt angemeldet haben, wird daher empfohlen,
die Eichgültigkeitsdauer zu kontrollieren. Gartenwasserzähler mit abgelaufener Eichgültigkeitsdauer sind nacheichen zu lassen oder auszutauschen.
Die neue Eichgültigkeitsdauer muss
dem Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, mitgeteilt
werden, damit die Ermäßigung weiter
gewährt wird.
Für Rückfragen stehen Frau Zöllner,
Telefon 974-31 23 und Herr Tischner,
Telefon 974-31 22 zur Verfügung.
Vollzug des Bayerischen Katastrophenschutzgesetzes
Externe Notfallpläne für die Firma
BayWa AG München, Niederlassung Fürth, Hafenstraße 115, 90768
Fürth und für den Industriepark
Stadeln der Firma Dynamit Nobel
GmbH, Kronacher Straße 63,
90765 Fürth
Die Stadt Fürth macht bekannt,
dass die Entwürfe der externen
Notfallpläne für die Firma BayWa
AG München, Niederlassung Fürth,
Hafenstraße 115, 90768 Fürth, und für
den Industriepark Stadeln der Firma
Dynamit Nobel GmbH, Kronacher
Straße 63, 90765 Fürth zur Anhörung
der Öffentlichkeit ausgelegt werden.
Ort und Zeit der Auslegung:
Die Pläne sind beim Amt für Brandund Katastrophenschutz ab 27. April
2006 im 3. Stock der Feuerwache,
Helmplatz 2, 90762 Fürth, Eingang
Königstraße 103 (Sprechanlage), für
die Dauer eines Monats öffentlich
ausgelegt. Die Pläne können dort zu
den allgemeinen Dienstzeiten eingesehen werden.
Während der Auslegungszeit können Anregungen vorgebracht werden.
Ansprechpartnerin ist Frau Wein.
Die Auslegung der Pläne erfolgt nach
Artikel 3a Abs. 4 Bayerisches Katastrophenschutzgesetz.
Nach Art. 3a Absatz 1 Bayerisches
Katastrophenschutzgesetz hat die
Kreisverwaltungsbehörde Alarm- und
Einsatzpläne als externe Notfallpläne
für solche Betriebe zu erstellen, für die
gemäß Art. 9 in Verbindung mit Art.
2 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 2 und Satz 2
sowie Art. 4 der Richtlinie 96/82EG
des Rates vom 9. Dezember 1996
zur Beherrschung der Gefahren bei
schweren Unfällen mit gefährlichen
Stoffen (ABI EG 1997 Nr. L 10/13ff.)
vom Betreiber ein Sicherheitsbericht
zu erstellen ist.
Die externen Notfallpläne werden erstellt
• um Schadensfälle einzudämmen und
unter Kontrolle zu bringen, so dass
die Folgen möglichst gering gehalten und Schäden für Mensch, natürliche Lebensgrundlagen und Sachen
begrenzt werden können,
• um Maßnahmen zum Schutz von
Menschen und den natürlichen
Lebensgrundlagen vor den Folgen
schwerer Unfälle einzuleiten,
• um notwendige Informationen an
die Öffentlichkeit sowie betroffene Behörden oder Dienststellen in
den betroffenen Gebieten weiterzugeben,
• um Aufräumarbeiten und Maßnahmen zur Wiederherstellung der
natürlichen Lebensgrundlagen nach
einem schweren Unfall einzuleiten.
Der externe Notfallplan enthält die
nach Artikel 3a Bayerisches Katastrophenschutzgesetz vorgeschriebenen Angaben:
• Namen und Stellung der Personen,
die zur Einleitung von Sofortmaßnahmen sowie zur Durchführung
und Koordinierung von Maßnahmen
außerhalb des Betriebsgeländes ermächtigt sind,
• Vorkehrungen zur Entgegennahme
von Frühwarnungen sowie zur
Alarmauslösung und zur Benachrichtigung der Einsatzkräfte
• Vorkehrungen zur Koordinierung
der zur Umsetzung des externen
Notfallplans notwendigen Einsatzmittel
• Vorkehrungen zur Unterstützung
von Abhilfemaßnahmen außerhalb
des Betriebsgeländes
• Vorkehrungen zur Unterrichtung der
Öffentlichkeit über den Unfall, sowie über das richtige Verhalten.
Fürth, 3. April 2006, STADT FÜRTH
Im Auftrag Gußner, Brandoberamtsrat
Hausentwässerung überprüfen
Ein Rat des Tiefbauamtes der Stadt
Fürth
Plötzlich auftretende heftige Regengüsse, die verstärkt im Frühjahr und in
den gewitterreichen Sommermonaten
niedergehen, können Schäden durch
Überschwemmungen
verursachen,
die sich in der Regel durch rechtzeitiges Handeln verhindern lassen.
Das Tiefbauamt, Abteilung Stadtentwässerung, erinnert deshalb daran, die
Hausentwässerungsleitungen, besonders aber die Rückstausicherungen, regelmäßig auf ihre Funktionsfähigkeit
zu überprüfen.
Nach den ortsrechtlichen Vorschriften (Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage der Stadt
Fürth) müssen sich die Grundstückseigentümer von Anwesen, in denen
entwässerte Räume oder Flächen unterhalb der sogenanntern Rückstauebene, das ist in der Regel die Höhe
der Straßenoberkante an der Anschlussstelle, liegen, gegen Rückstau
aus dem öffentlichen Kanalnetz durch
Einbau entsprechender technischer
Vorrichtungen selbst schützen. Die
Stadt haftet nicht für Schäden, die bei
Rückstau während oder nach einem
starken Regen auftreten können.
Die an diesen Einläufen zum Schutz
gegen Rückstau bereits eingebauten oder noch einzubauenden Rückstauverschlüsse müssen stets betriebsbereit sein und in funktionsfähigem Zustand gehalten werden.
Dazu gehört in erster Linie die ständige Kontrolle und Pflege dieser
Vorrichtungen.
Rückstauverschlüsse sollen monatlich einmal vom Betreiber in Augenschein genommen und der Notverschluss soll dabei betätigt werden. Sie sind mindestens zweimal im
Jahr, einmal möglichst im Frühjahr
vor Eintreten der großen Regenfälle,
auf ihre Gangbarkeit zu untersuchen. Den Anschlussnehmern wird
deshalb empfohlen, für die regelmäßig durchzuführenden Wartungsund Instandhaltungsarbeiten einen
Wartungsvertrag abzuschließen.
Rückstauverschlüsse sind ständig geschlossen zu halten. Sie dürfen nur
im Bedarfsfall kurzfristig – z.B. zum
Ablaufenlassen von Waschwässern –
geöffnet werden.
Sofern noch entsprechende Hinweisschilder in den Kellerräumen fehlen, ist möglichst nahe bei jeder Absperrvorrichtung deutlich sichtbar
ein dauerhaftes Schild mit folgender
Aufschrift anzubringen:
Verschluss gegen Kellerüberschwemmung! Nur zum Wasserablass öffnen,
dann aber sofort wieder schließen!
Ferner ist es notwendig, von Zeit
zu Zeit die Sandfänge an den
Dachschläuchen zu reinigen und
angesammelten Sand, Schlamm
und Laub zu entfernen, damit das
Regenwasser ungehindert abfließen
kann, weil sonst die Gefahr besteht,
dass es sich im Dachschlauch staut
und die Hauswände durchfeuchtet.
Öffentliche
Ausschreibungen
1. Auftraggeber: Stadt Fürth, Baureferat, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth,
Telefon 974-3106, Fax 974-3108, EMail: [email protected].
2. a) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A.
b) Vertragsform: Bauvertrag.
3. a) Ausführungsort: 90762 Fürth.
b) Auftragsgegenstand: Umbau des
SRK Ost Friedhof/HKA:
• ca. 660 m² Baugrubenverbau
• ca. 1.940 m² Kanalgrabenverbau
• ca. 1.350 m² Baugrubenaushub
• ca. 3.820 m³ Kanalgrabenaushub
• ca. 56 m Stahlbetonrohre DN 1.800
Drachenprofil
• ca. 45 m Stahlbetonrohre DN 1.400
• ca. 61 m Stahlbetonrohre DN 600
• ca. 120 m Druckleitung DN 350 GGG
• ca. 105 m Druckleitung PE 80 SDR 17
280x15,9
• 5 Stück Schächte DN 2.000
• 1 Stück Bauwerk (ca. 185 m3 Stahlbeton C35/45).
c) Unterteilung in Lose: Nicht vorgesehen.
d) Anfertigung von Entwürfen:
Entfällt.
4. Ausführungsfristen: Baubeginn:
Montag, 19. Juni 2006, Bauende:
Freitag, 24. November 2006.
5. a) Anforderung der Unterlagen
bei: Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt,
Hirschenstraße 2, Zimmer 002, 90762
Fürth, Telefon 974-3106, Fax 9743108. Verdingungsunterlagen können
bei o. g. Stelle ab Montag, 3. April
2006, von 8 bis 13 Uhr abgeholt bzw.
angefordert werden.
b) Zahlung: Die Verdingungsunterlagen können gegen Bezahlung von
40 Euro abgeholt werden. Bei Anforderung der Verdingungsunterlagen ist
ein Nachweis der Einzahlung vorgenannten Betrages auf das Konto der
Sparkasse Fürth (BLZ 762 500 00),
Kontonummer 18 beizufügen. Der
Betrag wird nicht zurückerstattet.
6. a) Schlusstermin für Angebotseingang: Siehe 7. b).
b) Anschrift: Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße 2, Zimmer 002, 90762 Fürth.
c) Sprache: Deutsch.
7. a) Zur Angebotseröffnung zugelassene Personen: Bieter und ihre bevollmächtigten Vertreter.
b) Tag, Stunde, Ort: Donnerstag, 27.
April 2006, 14.15 Uhr, Zimmer 002,
Hirschenstraße 2, 90762 Fürth.
8. Kaution und sonstige Sicherheit:
Für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen aus dem Vertrag ist die
Sicherheit in Höhe von 5% durch
selbstschuldnerische Bürgschaft zu
leisten. Es werden nur Bürgschaften
eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder
Kreditversicherers angenommen.
9. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Abschlags- und Schlusszahlungen nach VOB/B in Verbindung
mit Nummer 30 ZVB/E.
10. Rechtsform und Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaften haften
gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigtem Vertreter.
11. Mindestbedingungen: Für den
Auftrag kommen nur Bieter in Betracht, die bereits Leistungen mit
Erfolg ausgeführt haben, die mit der
zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Siehe Vergabeunterlagen
(Eignungsnachweis des Bieters).
12. Bindefrist: Freitag, 26. Mai
2006.
13. Zuschlagskriterien: Gem. VOB/
A § 25.
14.
Nebenangebote:
Technisch
gleichwertige sind zugelassen.
15. Sonstige Angaben: Nachprüfstelle gemäß § 31 VOB/A: Regierung von
Mittelfranken, VOB-Stelle, Promenade 27, 91522 Ansbach.
16. Tag der Veröffentlichung der
Vorinformation: Entfällt.
17. Tag der Absendung der Bekanntmachung: Entfällt.
Öffentliche Ausschreibung
1. Auftraggeber: Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Straße 1, 90766 Fürth Telefon 7580-15 51, Fax 7580-18 90.
2.a) Gewähltes Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung, VOB/A.
2.b) Art des Auftrags: Bauvertrag.
3.a) Ort der Ausführung: Siehe 1.
3.b) Art und Umfang der Leistung:
Klinikum Fürth, 4. BA, Neubau eines
Schul- und Verwaltungsgebäudes.
Auftragsgegenstand 1: LV 103 Dachabdichtungs- und Flaschnerarbeiten: Umkehrdach aus 2-lag. Bitumenschweißbahn und XPS-Dämmung,
950 m²; 2 Lichtelemente; 175 m Attika; Titanzinkeinblechung Aufzug;
Auftragsgegenstand 2: LV 105
Estricharbeiten: Calciumsulfat-Fließestrich 3500 m²; Zement-Gefälleestrich Dach 950 m².
3.c) Aufteilung in Lose: Nein.
3.d) Erbringung von Planleistungen:
Keine.
4. Ausführungsfristen: LV 103: Beginn: Juni 2006 Fertigstellung Hauptleistung August 2006, LV 105: Beginn
Mai 2006, Fertigstellung Juli 2006.
5.a) Anforderung der schriftlichen
Unterlagen: Stadt Fürth, Submissionsstelle, Hirschenstraße 2, 90762
Fürth, Telefon 974-31 06, Fax 97431 08. Abholung und Versendung ab
dem 5. April 2006.
5.b) Kosten: LV 103, Dach und
Flaschner: 20 Euro. LV 105, Estrich:
17 Euro. Zahlung: Bei Anforderung
ist ein Nachweis der Einzahlung auf
das Konto der Sparkasse Fürth (BLZ
762 500 00) Kto.Nr.: 18, Kennwort:
Schule und Verwaltung, Klinikum
Fürth, LV 103 bzw. LV 105 beizufügen. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
6.a) Schlusstermin für Angebotseingang: Siehe 7.b).
6.b) Anschrift für die Einreichung
der Angebote: Siehe 5a).
6.c) Sprache: Deutsch.
7.a) Zur Angebotseröffnung zugelassene Personen: Bieter und deren
Bevollmächtigte.
7.b) Angebotseröffnung: LV103, 26.
April 2006, 14 Uhr, LV105, 26. April
2006, 14.15 Uhr Ort: siehe 5a).
8. Geforderte Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5
v.H. der Auftragssumme, Mängelansprüche-Bürgschaft in Höhe von 3 v. H.
der Brutto-Abrechnungssumme.
9. Wesentliche Zahlungsbedingungen: Gem. VOB/B.
10. Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
11. Geforderte Eignungsnachweise:
Nachweis nach § 8 Nr. 3 VOB/A auf
Verlangen, Bescheinigung der Berufsgenossenschaft; Erklärung der
Einhaltung der in Bayern geltenden
[ Seite 33 ]
Lohntarife; Erklärung zum Einsatz
von Nachunternehmern.
12. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 30 Tage nach Eröffnungstermin.
A § 25.
14. Änderungsvorschläge und Nebenangebote: Sind zugelassen, Nebenangebote und Alternativvorschläge sind zwingend bereits mit Abgabe
des Angebotes erschöpfend und vollständig zu beschreiben. Nicht eindeutige Unterlagen werden von der
Wertung ausgeschlossen. Alle Kosten
für evtl. Umplanungen sind vom
Bieter zu tragen.
15. Sonstige Angaben: Auskünfte
zu technischen Inhalten: Klinikum
Fürth, Abt. Technik, Telefon 75801491, Fax 7580-9315; Vergabeprüfstelle: VOB-Stelle der Regierung von
Mittelfranken.
1. Auftraggeber: Stadt Fürth, Stadtentwässerungsbetrieb Fürth (StEF),
Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, Telefon 974-3106, Fax 974-3108, E-Mail:
[email protected].
3. a) Ort der Ausführung: Hauptkläranlage Fürth, Erlanger Straße
105, 90765 Fürth.
b) Auftragsgegenstand: Rohbauarbeiten für den Neubau eines Technikgebäudes.
Die Arbeiten umfassen im wesentlichen folgende Leistungen:
• 1.400 m3 Aushubarbeiten,
• 150 m2 Verbau aus Trägerbohlwänden,
• 75 m3 Fundamentbeton;
• 35 lfm Ortbetonpfähle,
• 125 m3 Stahlbetonwände,
• 85 m3 Stahlbetondecken,
• 80 m3 KS-Mauerwerk,
• 60 m2 Straßenaufbruch und Wiederherstellung.
d) Anfertigen von Entwürfen: Entfällt.
4. Ausführungsfrist: Voraussichtl.
Baubeginn: Juli 2006; voraussichtl.
Bauende: Oktober 2006.
Zentrale Submissionsstelle, Zimmer
002, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth,
Telefon 974-31 06, Fax 974-31 08.
Verdingungsunterlagen können bei
der o.g. Stelle ab 18. April 2006 von
8 bis 13 Uhr abgeholt, bzw. angefordert werden.
b) Zahlung: Die Verdingungsunterlagen (Doppelexemplar und einen 3,5’’ Datenträger im DA 83
Format) können gegen Bezahlung
eines Betrages von 36 Euro abgeholt werden. Bei Anforderung der
Verdingungsunterlagen ist der Nachweis der Einzahlung vorgenannten
Betrages auf Konto Sparkasse Fürth
18 (BLZ 762 500 00) beizufügen. Der
6. a) Schlusstermin für Angebotseingang: Mittwoch, 10. Mai 2006, 14
Uhr.
b) Anschrift: Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstraße 2,
90762 Fürth.
7. a) Zur Angebotsöffnung zugelassene Personen: Bieter und ihre
Bevollmächtigten.
b) Tag, Stunde, Ort: Mittwoch,
10. Mai 2006, 14 Uhr, Stadt Fürth,
Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth.
8.
Kautionen
und
sonstige
Sicherheiten: Für die Erfüllung
sämtlicher Verpflichtungen aus dem
Vertrag ist die Sicherheit in Höhe von
5 % der Auftragssumme durch selbstschuldnerische Bürgschaft zu leisten. Es werden nur Bürgschaften eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder
9. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen:
Abschlagsund
Schlusszahlungen erfolgen nach
VOB/B in Verbindung mit den Zusätzlichen Vertragsbedingungen für
die Ausführung von Bauleistungen
(ZVB).
10. Rechtsform der Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaften haften
Auftrag kommen Bieter in Betracht,
die bereits Leistungen mit Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
Siehe Vergabeunterlagen (Eignungsnachweis des Bieters).
12. Bindefrist: 10. Juni 2006.
A § 25.
14. Nebenangebote: Sind zugelassen.
15. Sonstige Angaben: Nachprüfstelle gem. § 31 VOB/A: Regierung von
Mittelfranken, VOB-Stelle, Prome-
[ Seite 34 ]
nade 27, 91522 Ansbach.
Hirschenstraße 2, 90762 Fürth,
Telefon 974-31 06, Telefax 974-31 08,
E-Mail: [email protected].
105, 90765 Fürth.
b) Auftragsgegenstand: Bauarbeiten
für den Neubau einer Überschussschlammeindickung.
175 m2 Baustraße für Zwecke des AG,
60 m2 Straßenaufbruch und Wiederherstellung,
19 m3 Stahlbetonabbruch im Freien
bzw. in Gebäuden,
4 Stück Türöffnungen in Stahlbetonwänden herstellen bzw. vorh.
Türöffnungen vergrößern,
100 m3 Aushubarbeiten,
23 m3 Stahlbetonfundamente/-bodenplatten,
70 m3 Stahlbetonwände,
28 m3 Stahlbetondecken,
9 m3 Stahlbetontreppen/-podeste,
14 m3 KS-Mauerwerk,
50 m2 Flachdachabdichtung,
3 Stück Leichtmetallfenster einschließlich Fensterbank,
1 Stück Leichtmetalltür,
125 m2 Wandbekleidung aus Faserzementplatten, einschl. Wärmedämmung,
23 m Treppengeländer aus Edelstahl,
8 Stück feuerhemmende Stahltür,
45 m Trinkwasserleitung aus Edelstahl,
145 m2 Innenwandputz,
78 m2 Wand-/Boden- und Maschinenfundamentfliesen,
80 m2 staubbindender Bodenanstrich,
425 m2 Wand- und Deckenanstrich.
d) Anfertigen von Entwürfen: Entfällt.
4. Ausführungsfrist: Voraussichtlicher Baubeginn: Juni 2006; voraussichtliches Bauende: Oktober 2006.
Telefon 974-31 06, Telefax 974-31 08.
b) Zahlung: Die Verdingungsunterlagen (Doppelexemplar und einen 3,5’’ Datenträger im DA 83 Format) können gegen Bezahlung eines Betrages von 55 Euro abgeholt
werden. Bei Anforderung der Verdingungsunterlagen ist der Nachweis der Einzahlung vorgenannten
Betrages auf Konto Sparkasse Fürth
18 (BLZ 762 500 00) beizufügen. Der
6. a) Schlusstermin für Angebotseingang: Donnerstag, 11. Mai 2006,
14 Uhr.
90762 Fürth.
Bevollmächtigten.
b) Tag, Stunde, Ort: Donnerstag, 11.
Mai 2006, 14 Uhr, Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstraße 2,
90762 Fürth.
8. Kautionen und sonstige Sicherheit: Für die Erfüllung sämtlicher
Verpflichtungen aus dem Vertrag
ist die Sicherheit in Höhe von 5 %
der Auftragssumme durch selbstschuldnerische Bürgschaft zu leisten. Es werden nur Bürgschaften eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder
Abschlagsund
VOB/B in Verbindung mit den Zusätzlichen Vertragsbedingungen für
die Ausführung von Bauleistungen
(ZVB).
A § 25.
15. Sonstige Angaben: Nachprüfstelle gem. § 31 VOB/A: Regierung von
17. Tag der Absendung der
Bekanntmachung: Entfällt.
Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, Telefon 974-31 06, Telefax 974-31 08, EMail: [email protected].
105, 90765 Fürth.
b) Auftragsgegenstand: Verfahrenstechnik für den Neubau der Überschussschlammeindickung.
2 Stück Hochleistungszentrifugen,
Durchsatzleistung 75 m³/h, 1250 kg
TS/h
2 Stück Polymerdirektansatzstationen
3 St Excenterschneckenpumpen, Q =
10 - 75 m³/h
2 Stück Excenterschneckenpumpen,
Q = 2 - 18 m³/h
1 Stück Beckenreinigungseinrichtung,
Q = 72 m³/h
470 m Rohrleitung DN 150, W.Nr.
1.4571, einschl. Formstücke und
Armaturen
145 m Rohrleitung DN 250, W.Nr.
1.4571, einschließlich Formstücke
und Armaturen.
d) Anfertigen von Entwürfen:
Entfällt.
4. Ausführungsfrist: Voraussichtlicher Baubeginn: September 2006;
voraussichtliches Bauende: Dezember
2006.
Telefon 974-31 06, Telefax 974-31 08.
b) Zahlung: Die Verdingungsunterlagen (Doppelexemplar und einen 3,5’’ Datenträger im DA 83
Format) können gegen Bezahlung
eines Betrages von 60 Euro abgeholt werden. Bei Anforderung
der Verdingungsunterlagen ist der
Nachweis der Einzahlung vorgenann-
ten Betrages auf Konto Sparkasse
Fürth 18 (BLZ 762 500 00) beizufügen. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
6. a) Schlusstermin für Angebotseingang: Donnerstag, 11. Mai 2006,
14.15 Uhr.
90762 Fürth.
Bevollmächtigten.
b) Tag, Stunde, Ort: Donnerstag,
11. Mai 2006, 14.15 Uhr, Stadt Fürth,
Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth.
8. Kautionen und sonstige Sicherheit: Für die Erfüllung sämtlicher
Verpflichtungen aus dem Vertrag
ist die Sicherheit in Höhe von 5 %
der Auftragssumme durch selbstschuldnerische Bürgschaft zu leisten. Es werden nur Bürgschaften eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder
Abschlagsund
VOB/B in Verbindung mit den
Zusätzlichen Vertragsbedingungen
für die Ausführung von Bauleistungen
(ZVB).
A § 25.
15. Sonstige Angaben: Nachprüfstelle
gem. § 31 VOB/A: Regierung von
1. König Ludwig III. und Königin Marie Therese Goldene Hoch-
zeitsstiftung, Komotauer Straße 30,
90766 Fürth. Verwaltet durch: Wohnungsbaugesellschaft mbH der Stadt
Fürth, Komotauer Straße 30, 90766
Fürth, Telefon 759 95-39, Telefax
759 95-34.
b) Bauvertrag.
3.a) Ort der Ausführung: Sanierung und Modernisierung von Wohnhäusern, Würzburger Straße 77/79/
81/83/85/87/89.
b) Art und Umfang der Leistung:
Gewerk 1: Abbruch/ Erd- und Rohbauarbeiten,
• Erdaushub für Sockeldämmung/Balkonfundament ca. 120m³
• Veränderung Standrohranschlüsse
für WDVS ca. 20 Stück
• Abbruch Holzbelag im Dach ca.
1000 m²
• Einzelfundamente Balkonanlage ca.
28 Stück
• Mauererarbeiten in Kleinflächen ca.
5 m³
• Kellerfenster ca. 30 Stück.
Gewerk 2: Außenputz (WDVS) –
und Gerüstbauarbeiten,
• Wärmedämmverbundsystem
PS
040/Schienensystem ca. 2200 m²
• Fassadengerüst ca. 2200 m².
Gewerk 3: Dachdecker-/Zimmerer/Flaschnerarbeiten,
• Reparaturdeckung Walmdächer mit
Pfannen mit Flaschnerarbeiten ca.
1800 m²
• BlecheindeckungWalmdach-Zwerchhäuser. ca. 110 m²
• Dachflächenfenster mit Verschattung
ca. 56 Fenster
• Zwerchhäuser Neuerstellung ca. 7
Stück
• Umbau und Reparatur Dach für
Wohnzwecke (Dachfläche) ca. 1800
m².
Gewerk 4: Verglasungsarbeiten
(Kunststoff),
• Demontage von Fenster- und Türelementen aus Holz ca. 280 Stück
• Neue Fenster und Türelemente
(Kunststoff) ca. 300 Stück
• Neue Vorsatzrollos ca. 260 Stück.
Gewerk 5: Elektroarbeiten,
• Neue Installationen DG-Wohnungen
ca. 100 m² ca. 7 Stück
• Neue Unterverteilungskästen ca. 42
Stück
• Zähleranlagen Erweitern und Umbauen ca. 7 Stück.
Gewerk 6: Sanitär- und Heizungstechnik,
• Sanitäre Einrichtungen für Bäder ca.
50 Stück
• neuer Versorgungsleitungen (Hei-
zung uns Sanitär) DN 15- DN 100
ca. 700 m
• Gastherme LAS ca. 20 KW ca. 7
Stück
• neue Heizkörper aus Stahl ca. 60
Stück
• Anbindung DG-Ausbau an Bestand
(Wasser, Abwasser, Lüftung) ca. 7
Stück.
Gewerk 7: Trockenbau Dach,
• Wände ca. 560 m²
• Putzfläche ca. 140 m²
• Dach und Dachschrägen gedämmt.
ca. 1100 m²
• Türen ca. 35 Stück.
Gewerk 8: Schlosserarbeiten/ Metallbau,
• Neue Balkonstänge mit je 3 Balkonen ca. 7 Stück
• Hoftüren ca. 4 Stück
• Vordächer neu ca. 7 Stück.
Gewerk 9: Fliesenarbeiten,
• neuer Aufbau mit Belag aus Feinsteinzeugfliesen für Loggien ca. 45
m²
• Bäder, WC DG (Wand/ Boden) ca.
250 m².
Gewerk 10: WE-Türen,
• neue Wohnungseingangstüren mit
Obertürschließer ca. 14 Stück.
Gewerk 11: Gussasphalt-Estrich,
• Schüttung, Trittschall, Gussasphalt
DG ca. 700 m².
Nr. 1: c) Gewerke 1-11 Angebote für
einzelne Lose sind nicht vorgesehen.
4. Vorgesehener Ausführungszeitraum: Gewerk 1 bis Gewerk 11
Beginn: 1. Juni 2006. Fertigstellung:
31. Oktober 2006.
5. a) Name und Anschrift der
Dienststelle, bei der die Verdingungsunterlagen angefordert werden können: Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße 2, Zimmer Nr. 002, 90762 Fürth, Telefon
974 31 06, Fax 974 31 08. Die Verdingungsunterlagen können ab 10.
April 2006 für die Gewerke 1 bis
11 bei vorstehender Adresse gegen
Vorlage eines Verrechnungsschecks
oder Barzahlung oder Nachweis der
Einzahlung eines Betrages von Euro
(siehe 5b) abgeholt bzw. angefordert werden. Bei Anforderung der
Verdingungsunterlagen ist der Nachweis der Einzahlung vorgenannten
Betrages auf Konto der Sparkasse
Fürth 18 (BLZ 762 500 00) oder
Postbank Nürnberg 26 76 859 (BLZ
760 100 85) beizufügen. Der Betrag
wird nicht zurückerstattet.
Kostenbeitrag für
Gewerk 1: Abbruch-/ Erd- und
Rohbauarbeiten 30 Euro;
Gewerk 02: Außenputz und Gerüstbau-
[ Seite 35 ]
arbeiten 50 Euro;
Gewerk 3: Dachdecker-/Zimmerer-/
Flaschnerarbeiten 50 Euro;
Gewerk 4: Verglasungsarbeiten Fenster 30 Euro;
Gewerk 5: Elektroarbeiten 30 Euro;
Gewerk 6: Sanitär- und Heizungstechnik 50 Euro;
Gewerk 7: Trockenbau Dach 50 Euro;
Gewerk 8: Schlosserarbeiten 30 Euro;
Gewerk 9: Fliesenarbeiten 30 Euro;
Gewerk 10: Wohnungseingangstüren
30 Euro;
Gewerk 11: Gussasphalt-Estrich 30
Euro.
Dieser Betrag wird nicht zurückerstattet.
6. a) Siehe Ziffer 7b).
b) Anschrift, an die Angebote zu
richten sind: Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße 2, Zimmer
002, 90762 Fürth.
c) Die Angebote sind in deutscher
Sprache einzureichen.
7. a) Bieter und ihre Bevollmächtigten
sind bei der Öffnung der Angebote
zugelassen.
b) Angebotseröffnung: Stadt Fürth,
Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße
2, Zimmer 002, 90762 Fürth.
Gewerk 1: Abbruch-/ Erd- und Rohbauarbeiten am 2. Mai 2006 um 14 Uhr;
Gewerk 2: Außenputz- und Gerüstbauarbeiten am 2. Mai 2006 um 14.15
Uhr;
Gewerk 3: Dachdecker-/Zimmerer/Flaschnerarbeiten am 2. Mai 2006
um 14.30 Uhr;
Gewerk 4: Verglasungsarbeiten Fenster am 2. Mai 2006 um 14.45 Uhr;
Gewerk 5: Elektroarbeiten am 3. Mai
2006 um14 Uhr;
Gewerk 6: Sanitär- und Heizungstechnik am 3. Mai 2006 um 14.15 Uhr;
Gewerk 7: Trockenbau Dach am
3. Mai 2006 um 14.30 Uhr;
Gewerk 8: Schlosserarbeiten am
3. Mai 2006 um 14.45 Uhr;
Gewerk 9: Fliesenarbeiten am 4. Mai
2006 um 14 Uhr;
Gewerk 10: Wohnungseingangstüren
am 4. Mai 2006 um 14.15 Uhr;
Gewerk 11: Gussasphalt-Estrich am
4. Mai 2006 um 14.30 Uhr.
8. Sicherheitsleistung: Für die
Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen
aus dem Vertrag ist Sicherheit in
Höhe 5 v.H. der Auftragssumme
durch selbstschuldnerische Bürgschaft zu leisten. Es werden nur
Bürgschaften eines in der EG zugelassenen Kreditversicherers oder
Kreditinstitutes angenommen.
9. Zahlungsbedingungen: Nach
VOB/B § 16.
10. Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.
11. Geforderte Eignungsnachweise:
Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit
und Zuverlässigkeit Angaben zu
machen gemäß § 9 Nr. 3(1) Buchstaben a, b, c, d, e und f VOB/A. Der
Bieter hat eine Bescheinigung der
Berufsgenossenschaft
vorzulegen.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben
eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.
12. Die Zuschlagsfrist endet für Nr.
1: Gewerke 1 bis 11 am 2. Juni 2006.
13. Der Zuschlag wird auf das Angebot erteilt, das unter Berücksichtigung
aller technischen und wirtschaftlichen
Gesichtspunkte als das annehmbarste
erscheint.
14. Änderungsvorschläge und Nebenangebote werden nicht ausgeschlossen.
15. Regierung von Mittelfranken,
Promenade 27, 91522 Ansbach.
16. Für die Bauwesenversicherung
werden 2,5 v. T. bei der Schlussrechnung
von der Bruttoabrechnungssumme abgezogen.
Fürth, 3. April 2006
König Ludwig III. Königin Marie Therese
Goldene Hochzeitstiftung
Offenes
Verfahren
1. Öffentlicher Auftraggeber
a) Offizieller Name und Anschrift
des öffentlichen Auftraggebers:
Stadtentwässerungsbetrieb Fürth, Hirschenstraße 2, 90762 Fürth, Telefon
974-3261, Fax 974-3263.
b) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Stadtentwässerungsbetrieb Fürth, Herr
Neubauer, Telefon 974-3277, Fax 9743263.
c) Unterlagen sind bei folgender
Anschrift erhältlich: Bauverwaltungsamt, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstraße 2, 90762
Fürth, Telefon 974-3106, Fax 974-3108,
E-Mail [email protected].
2. Auftragsgegenstand
2.1 Beschreibung
a) Art des Bauauftrags: Ausführung.
b) Bezeichnung des Auftrages durch
den Auftraggeber: Bauvorhaben
„Stauraumkanal mit Pumpwerk
und Druckleitung in Stadeln“;
Bauabschnitt 1: „Pumpwerk Stadeln“.
c) Beschreibung/Gegenstand des
Auftrages: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A: Maschinentechnik
[ Seite 36 ]
Kleinanzeigencoupon
Die Couponzeilen entsprechen
in etwa den Druckzeilen.
Buchung
›› per Fax: 0911/ 766 714 41
›› per E-Mail:
[email protected]
›› per Post:
Rosenstraße 13, 90762 Fürth
Private Kleinanzeigen
Als private Kleinanzeige gelten Anzeigen mit ausschließlich privatem oder Gelegenheitscharakter.
Im Zweifelsfall entscheidet die
Anzeigenverwaltung über die Einschätzung des Anzeigentextes.
›› bis 4 Zeilen
›› 5,10 €
›› jede weitere Zeile
›› 2,00 €
Anzahl der Schaltungen
❑ 14-tägig
❑ monatlich
❑ privat
❑ gewerblich
Rubriken
❑ Immobilien
❑ Vermietungen
❑ Kaufe/Verkaufe
❑ Stellenmarkt
❑ Unterricht
❑ Gesundheit
❑ Verschiedenes
Gewerbliche Kleinanzeigen
Gewerbliche Kleinanzeigen haben
keinen privaten oder Gelegenheitscharakter. Hierzu gehören z.B. auch
Dienstleistungsangebote von privat.
›› bis 4 Zeilen
›› 11,00 €
›› jede weitere Zeile
›› 2,50 €
›› Preise zzgl. 16% MwSt.
Firma/Name
Straße
HausNr.
PLZ
Ort
Telefon/Fax
E-Mail
Zahlungsart:
Konto-Nr.
❑ per Bankeinzug
❑ Barzahlung
BLZ
Bank
Datum
Unterschrift
und Stahlbauarbeiten für das
Pumpwerk Stadeln.
e) Ort der Ausführung: Stadt Fürth,
Gemarkung Stadeln.
f) Aufteilung in Lose: Nein.
g) Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt: Ja.
2.2 Menge oder Umfang des Auftrags
a) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Leistungsumfang: Liefern und Einbauen einer Einschienenbahn sowie eines Hebegerätes mit Elektrofahrwerk;
Rückstauklappe DN 1200; dreiflügeliges Falttor aus Aluminium, vier durchbruchhemmende Fenster mit verspiegeltem Glas, Horizontalstabrechenanlage
Länge ca. acht Meter, Geländer aus
Edelstahl ca. 50 lfdm, Wartungspodeste
aus Edelstahl ca. 52 m2, Treppenanlage
aus Edelstahl ca. 15 lfdm, Sicherheitssteigleiter aus Edelstahl ca. 80 stgm,
drei Spindelschieber DN 400, 17 Absperrschieber DN 150 bis 300, Edelstahlrohrleitungen für die Wasserversorgung/Abwasserentsorgung,
Edelstahldruckrohrleitung für die
Prozess- und Verfahrenstechnik DN
200 bis 300, 2 magnetisch induktive
Durchflussmesser DN 200/250, drei
Lagerstuhlpumpen,zweiKellerentwässe
rungspumpen, vollautomatischer stationärer Probenehmer, Kleinedelstahlteile.
b) Auftragsdauer bzw. Fristen für
die Durchführung des Auftrages:Beginn: 7. August 2006; Ende: 28. Februar
2007.
3. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
3.1. Bedingungen für den Auftrag:
a) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern,
an die der Auftrag vergeben wird,
haben muss: Gesamtschuldnerisch
haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.
b) Geforderte Kautionen und
Sicherheiten: Für die Erfüllung
sämtlicher Verpflichtungen aus dem
Vertrag ist eine Sicherheit in Höhe
von 5% der Auftragssumme durch
selbstschuldnerische Bürgschaft zu
leisten. Es werden nur Bürgschaften
eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder
c) Wesentliche Finanzierungsund Zahlungsbedingungen bzw.
Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften: Abschlags- und
VOB/B in Verbindung mit den ZVB
der Stadt Fürth.
3.2. Bedingungen für die Teilnahme:
3.2.1 Angaben zur Situation des
Bauunternehmers sowie Angaben
und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind,
ob dieser die wirtschaftlichen und
technischen Mindestanforderungen
erfüllt:
a) Rechtslage – Geforderte Nachweise: Für den Auftrag kommen Bieter
in Betracht, die bereits Leistungen
mit Erfolg ausgeführt haben, die mit
der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Sonstige erforderliche
Nachweise siehe Vergabeunterlagen
(Eignungsnachweis des Bieters). Nebenangebote: technisch gleichwertige
sind zugelassen.
4. Verfahren
4.1 Verfahrensart: Offenes Verfahren.
a) Vorinformation zu demselben
Auftrag: Bekanntmachungsnummer
im ABl.-Inhaltsverzeichnis: 2005/S
211-207921 vom 3. November 2005.
4.2 Zuschlagskriterien: Gem. § 25
VOB/A.
4.3 Verwaltungsinformationen
a) Bedingunge für den Erhalt der
Ausschreibungsunterlagen: Kosten:
40 Euro. Die Verdingungsunterlagen
werden bei unter 1.c) genannten Stelle
ab dem 24. April 2006 in der Zeit
von 8 bis 13 Uhr ausgegeben. Die
Verdingungsunterlagen können gegen Bezahlung des v. g. Betrags abgeholt werden. Bei Anforderung
der Verdingungsunterlagen ist der
Nachweis der Einzahlung vorgenannten Betrages auf Konto Sparkasse
Fürth 18 (BLZ 762 500 00) oder
Postbank Nürnberg 26 76 859 (BLZ
760 100 85) beizufügen. Der Betrag
wird nicht zurückerstattet.
b). Schlusstermin für den Eingang
der Angebote oder Teilnahmeanträge: 31. Mai 2006, 14 Uhr.
c). Sprache oder Sprachen, die
für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden
können: Deutsch.
d) Bindefrist des Angebots: Bis 28.
Juni 2006.
e) Personen, die bei der Öffnung der
Angebote anwesend sein dürfen:
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
f) Zeitpunkt und Ort: 31. Mai 2006;
14 Uhr; Ort: Siehe 1.c).
5. Andere Informationen
a) Sonstige Informationen: Nachprüfstelle: Vergabekammer (§ 104
GWB) bei der Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, 91522 Ansbach
6. Angebote/Teilnahmeanträge sind
an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe 1.c).
n
Grüner Markt [Nr. 7] 12. April 2006
[ Seite 37 ]
Die Agentur für Arbeit Fürth informiert
Kontakt: Agentur für Arbeit Fürth, Telefon 20 24-455
Altenpfleger/in
Anforderungen: Gesucht werden Pflegehelferinnen in der
Altenpflege in Teilzeit im Schichtbetrieb; Betriebsart: Altenpflegeheime; Kenntnisse: abgeschlossene
Berufsausbildung
möglichst mit Pflegeerfahrung; Arbeitsort: Veitsbronn;
Arbeitszeit: Teilzeit flexibel;
Lohn: nach Vereinbarung; Ab:
1. April 2006.
Arbeitgeber: Bitte bewerben Sie sich
telefonisch bei Alten-und Pflegeheim
GmbH PHÖNIX, Telefon 74 38 80, Frau
Schuller
Dipl.-Sozialpädagoge/-pädagogin
Anforderungen: Befristet für
6 Monate, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes
Arbeitsverhältnis ist nicht möglich; Betriebsart: berufliche
Bildung; Kenntnisse: abgeschlossene Ausbildung, Erfahrungen im Bereich beruflicher
Bildung; Arbeitsort: Fürth; Arbeitszeit: Teilzeit, flexibel; nachmittags/abends; Lohn: nach Vereinbarung; Ab: 1. April 2006.
Arbeitgeber: Bitte bewerben Sie
sich schriftlich bei Berufliche Bildung Fürth Internationaler Bund,
Mathildenstraße 40, 90762 Fürth, Frau
Adami
Verkaufshilfe
Anforderungen: Zuverlässige,
dynamische
und
spontane Aushilfe für 24-Std.-Videothek in jungem Team gesucht:
Filialen in Nürnberg, Fürth und
Oberasbach vorhanden; Betriebsart: Videotheken; Kenntnisse:
Führerschein erforderlich; Arbeitsort: Oberasbach; Arbeitszeit: Teilzeit, flexibel; 24 Wochenstunden Montag bis Freitag 17
bis 21 Uhr und Samstag 14 bis
18 Uhr; Lohn: 5,11 Euro/h.; Ab:
Sofort.
telefonisch zu den oben angegebenen Zeiten bei Cine Bank Scadi Betr.
GdbR, Telefon 999 46 73, Frau Schob
Fahrer/Kommissionierer
Anforderungen: Fahrtätigkeit
mit 7,5 t LKW, Kommissionierung der Ware; Betriebsart:
Dienstleistung;
Kenntnisse:
LKW-Erfahrung;
Arbeitsort:
Fürth; Arbeitszeit: Vollzeit;
Sofort.
sich schriftlich oder telefonisch bei
Fuga-Trans, Inh. Carina Spitzer, Amalienstraße 30, 90763 Fürth, Telefon
977 26 13, Frau Spitzer
Fachverkäufer/in
Anforderungen: Verkauf und
Prägen von KFZ-Kennzeichen,
Telefonannahme; Betriebsart:
KFZ-Schilder;
Kenntnisse:
Verkaufserfahrung,
schnelles, flexibles Arbeiten; freundlich und belastbar; Arbeitsort:
Zirndorf; Arbeitszeit: Teilzeit,
flexibel, 30 Wochenstunden;
Sofort.
schriftlich bei Kroschke Car Logistic
GmbH, Im Pinderpark 5, 90513 Zirndorf, Herr Merle
Gas- und Wasserinstallateur
Anforderungen: Alle berufsüblichen Tätigkeiten; Betriebsart: Klempnerei; Kenntnisse:
Berufsausbildung und Führerschein erforderlich; Arbeitsort: Stein; Arbeitszeit: Vollzeit 40 Stunden/Woche; Lohn:
nach Vereinbarung; Ab: 15.
Mai 2006.
schriftlich bei SHS GmbH Sanitär- und
Heizungsbau, Frühlingsstr. 18a, 90547
Stein, Herr Schmidt
Fliesenleger
Anforderungen: Alle berufsüblichen Tätigkeiten; Betriebsart: Fliesenleger; Kenntnisse:
Fliesenleger als Einstiegsqualifikant, Führerschein erforderlich, selbstständige Arbeitsweise;
Arbeitsort:
Fürth;
Arbeitszeit: Vollzeit; Lohn:
nach Vereinbarung; Ab: 10.
April 2006.
schriftlich oder telefonisch bei Fliesen
Müller GmbH, Gründlacher Straße
303, 90765 Fürth, Telefon 395 75 48,
Frau Müller
Straßenbauer/Pflasterer
Anforderungen: Alle berufsüblichen Tätigkeiten, befristet für
12 Monate; Betriebsart: Fliesen-, Platten-, und Mosaikleger;
Kenntnisse: PKW- und LKWFührerschein erforderlich; Arbeitsort: diverse Standorte; Arbeitszeit: Vollzeit; Lohn: Tarif;
Ab: Sofort.
sich schriftlich oder telefonisch bei
Pflasterbetrieb Drechsler GmbH
Ortsstraße 7, 90522 Oberasbach,
Telefon 69 36 03
Qualitätsassistent/-in – Beschichtung optische Spritzgießteile
Anforderungen: Durchführung
von Prüfungen und deren Dokumentation in CAQ, Analyse
und Dokumentation von Qualitätsabweichungen,
Erteilen
der Produktionsfreigabe für alle beschichteten Spritzteile,
Prozessverbesserungen
und
Prozessentwicklung,
Auslösen und Verfolgen von Sofort- und Korrektur sowie Vorbeugemaßnahmen,
Erstellen
von Prüfplänen nach Freigabeunterlagen, Durchführung
von Schulungen der Eigenkontrolle; Betriebsart: Kunststoffverarbeitung; Kenntnisse:
Meister oder Techniker der
Fachrichtung Kunststoff sowie Zusatzausbildung zum
Qualitätsassistenten, mehrjährige
Berufserfahrung,
gute PC-Kenntnisse (MS-Office
und CAQ), ausgeprägtes analytisches Denkvermögen und
prozessorientierte Arbeitsweise,
Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit;
Arbeitsort: Fürth; Arbeitszeit:
Vollzeit; Lohn: nach Vereinbarung; Ab: Sofort.
schriftlich bei UVEX WINTER HOLDING GmbH & Co.KG, Würzburger
Straße 181, 90766 Fürth, Frau Kißkalt
Physiotherapeut/in
Anforderungen: Lymphdrainagen, manuelle Therapie, Sportphysiotherapie, KGG, KG auf
neurophysiolog. Grundlage (Bobath und PNF), Rückenschule,
Elektrotherapie, Inkontinenzbe»» Fortsetzung auf Seite 38 »»
[ Seite 38 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Grüner Markt
Die Agentur für Arbeit informiert
handlungen; Betriebsart: Physiotherapiepraxis; Kenntnisse:
manuelle
Lymphdrainageausbildung erwünscht, aber nicht
Voraussetzung, gerne auch Bewerber direkt nach der Ausbildung mit dem Willen zur
Weiterbildung; Arbeitsort: Roßtal; Arbeitszeit: Teilzeit, 20-25
Stunden/Woche, Verteilung der
Kleinanzeigen
Arbeitszeit von 8 bis 19 Uhr,
Montag, Dienstag, Mittwoch
oder Donnerstag und Freitag;
1. Mai 2006
sich schriftlich bei Gaby Schwabe &
Kersten Reiter GdbR Massagepraxis,
Pelzleinstraße 38, 90574 Roßtal, Frau
Schwab
n
Stellenmarkt
15-jähriger Schüler, intelligent und
arbeitswillig, sucht Ferienjob in den
Sommerferien. Tel.: 723 45 18
Biete berufsbegleitendes Zweiteinkommen – risikolos. Fa. Decker,
Tel.: 0911/75 84 17
Männl., körperlich belastbare 400-€-Kraft für Papierpresse
auf Abruf gesucht. Burgfarrnbach,
Tel.: 752 09-0
Ich biete Hilfsdienste an: Gartenarbeiten aller Art, schneide Bäume,
Sträucher u. Hecken. Büroreinigung, Hausordnung; Renovieren:
Malen, Tapezieren, Verputz u.
Maurerarbeiten, Verlegen von Terrassen, Gehwegen, Laminat. Zuverl. u. preiswert Tel.: 46 93 94,
Mobil 0170/173 44 04
Fam. Unternehmen sucht neben-,
hauptberuflich zuverl. & ehrl. Mitarb.
Tel.: 0911/74 60 40
Haupt- bzw Nebeneink. Mit
namh., seriös. Konzern sichere
Zukunft gest. Tel.: 09101/48 03 06
Immobilien
Su. ruh. 2-3-Zi-Eigentumswhg.
m. gr. Balk. od. Terr. in Fürth od.
Umgebung v. privat z. kaufen. Ca.
70 000 €. Tel.: 759 14 08
Vermietungen
Stadeln, 3-Zi., Vollbad, 3. St. teilw.
Schrägen, o. Balkon, 76 qm, PKWStellpl., 512,29 inkl. H+NK, v. priv.,
1.7., Tel.: 0174/925 99 16
Fürth-Dambach, RMH, ausgeb.
DG, 150 qm, kl. Ga. ab 1.8.06, 1100
€ + NK, v. privat, Tel.: 972 65 87
2-Zimmer-Whg., 49 qm, FüSchwabacher Str. an ältere Person
zu vermieten. 300,- € + NK + Kt.
Tel.: 77 65 00
2-Zimmer-Whg., 68 qm, FüSchwabacher Str. zu vermieten.
360,- € + NK + Kt. Tel.: 77 65 00
Su. kl. Häuschen m. Garten im
Raum Nbg/Fürth von tierliebem
Vermieter, da brave Haustiere vorhanden. Tel. 0911/318026. E-Mail:
[email protected].
Repräsentative Büroeinheiten mit
184 m2 und 258 m2, auch zusammen nutzbar, nahe IKEA, optimale Verkehrsanbindung. Großzügiges Gebäude, Außenanlagen,
Parkplätze, Eingangshalle m. Galerie. Hervorragend geeignet für Anwaltskanzlei, Notariat, Unternehmensberatung, Holding u. ä. Miete
8,50 € /m2 plus NK zzgl. MWSt.
Info: Veritas KG, Tel. 79 10 91.
Laden 115 qm, Fürth-City, nähe
Hbf., ab 1.8. frei, 1395,- € warm,
inkl. NK, Mo-Fr 9-18 Uhr, Tel.:
77 33 13
Kaufe/Verkaufe
Neuw. Polsterbett, Blue, 1,40 x 2m,
Bettkasten, Kopfteil verstellb., 50,€, Tel.: 759 17 42
Suche Militaria, Orden, Urkunden,
Uniformen, Soldaten-Fotoalben gegen beste Bezahlung. Tel.: 0911/
73 31 31
Gesundheit
Judiths mobile, professionelle
med. Fußpflege & Nagelmodellage.
Nur Hausbesuche. Termine nach
Vereinbarung. Tel.: 0170/405 54 86
Das Kosmetiklädle Heike Bauer:
med. Fußpflege, Nagelmodellagen,
Permanent Make-up: Rund um
die Lippen, an den Brauen und an
Lidern wird der Natur etwas nach
geholfen. So werden dünne, lückenhafte Brauen voller, kleine Augen
wirken größer und schmale Lippen
voller. Augenbrauen 230,- Euro,
Lidstrich 200,- Euro, Lippenkontur
350,-. Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 8-16 Uhr.
Tel.: 0911/790 90 44
Fußpflege für Sie und Ihn erhalten
Sie im Studio Relax, Espanstr. 58,
90765 Fürth, Tel.: 756 71 66
Med. Fußpflege im Klinikum
Fürth für alle Problemfälle. Hausbesuche möglich. Interessant für
Diabetiker! Behandlung auf ärztliche Verordnung. Informieren Sie
sich unter Tel.: 787 19 65
Schokomasage bringt der Osterhase! Fragen Sie nach unseren vielfältigen Wellness-Angeb. zu Ostern.
Wir beraten Sie gerne. PhysioWellness U. Jakob, Max-Planckstr.
18, 90766 Fürth, Tel.: 75 85 74
Med. Fußpflege, nur Hausbesuche.
Tel.: 790 88 55
Wellnesspraxis – Gesunde Füße,
gesunder Körper = Wohlbefinden
Fußreflexzonenbehandlung, kosm.
Fußpflege, Hausbesuche Tel.:
72 12 96
Aqua-Fitness-Exklusiv seit 1996
in Nürnberg. Jetzt auch in FürthOberfürberg. Schönes Ambiente.
Info: www.aqua-fitness-exklusiv.de.
Tel.: 480 05 26
Grüner Markt [Nr. 7] 12. April 2006
Vorschau
Die nächste Ausgabe der
StadtZEITUNG erscheint am
26. April unter anderem mit
diesen Themen:
• Ausstellung im künftigen
Stadtmuseum
• Gartenmarkt
• Bauarbeiten in der
Fußgängerzone
Impressum
Herausgeber: Stadt Fürth,
Bürgermeister- und Presseamt
Wasserstraße 4, 90762 Fürth
Tel.
0911/974 -12 04
Fax
0911/974 -12 05
E-Mail [email protected]
Redaktion: Susanne Kramer,
Norbert Mittelsdorf, Andrea
Grodel, Inge Mirwald, Claudia
Schuller
Auflage: 64.000, Verteilung an alle
Haushalte der Stadt Fürth
Erscheinungsweise: Alle 14 Tage,
mittwochs, 24 Mal jährlich
Druck: Fränkischer Tag, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg
Verteiler: Direktwerbung Franken,
Tel. 0911/969 81 10
Layout und Anzeigen:
design department fürth,
Rosenstraße 13, 90762 Fürth
Tel.
0911/76 67 14-40
Fax
0911/76 67 14-41
ISDN 0911/787 25 04
[email protected]
www.designdepartment.de
Anzeigen-, Kleinanzeigenschluss
für die nächste Ausgabe ist der
18.4. bzw. der 19.4.2006
Mit einer Anzeige in der StadtZEITUNG erreichen Sie alle Fürther Haushalte, denn wir sind als
offizielles Amtsblatt von Werbeverboten nicht betroffen. Und Sie
unterstützen uns dabei, auch in
Zukunft eine attraktive und interessante StadtZEITUNG für Sie herauszubringen.
[ Seite 39 ]
Kleinanzeigen
ShapeWorks für den Tag und
NiteWorks für die Nacht. Tel.:
0911/739 90 23 K. Pausch selbst.
Herbalife-Beraterin
Veda-Life – Ayurvedische Praxis,
Massagen, Gesundheitsb., Kurtage,
Infrarotkabine. Schwabacher Str.
133. Termine nach tel. Vereinb.
Tel.: 741 74 95 Mo-Do ab 9 Uhr
Toller Anzug, Tolles Auto, Tolle
Falten? Hautpflege wird immer wichtiger! Männer ... es ist
Frühling ... und die Haut? Grau
vom Winter, hier und da ein paar
Unreinheiten, spannt ... sah schon
besser aus !!!! Schon mal was von
einer Mikrodermabrasion gehört???
Studio Relax, Edith & Anja Kunze,
Espanstr. 58, Tel.: 756 71 66
„Weg mit dem Winterspeck”
Beratung durch A. Kriegbaum.
Tel.: 0170/586 24 13
Unterricht
Für Grundschüler! Mehr Freude
am Lernen haben u. bess. Leistg. erzielen. Gebe Hilf und Unterstützg.,
komme ins Haus. Tel.: 322 32 50
PC-Computer-Internet-DSLISDN-Hilfe, www.net-e.de. Tel.
0911/77 14 96
Aikido Anfängerkurs, dienstags
18.15-19.45 Uhr. SV Poppenreuth,
Kreuzsteinweg 15. Info Tel.:
70 88 62, www.aikido-fuerth.de
Günstige Nachhilfe, Abschlussvorbereitung, Lernen lernen (alle Fächer u. Schularten)! Kostenl.
Probestunde! Tel.: 787 44 74
Pädagogin erteilt prof. Einzelnachhilfe und Hausaufgabenbetreuung.Tel.: 780 75 57
Verschiedenes
Ihre neuen Schüco Fenster nur
bei uns preiswert, schnell und zuverlässig. Fa. Pilhar Fensterbau in
Fürth Tel.: 977 26 54
Dachflächenfenster von Velux,
Roto usw. nur bei uns preiswert,
schnell und zuverlässig. Fa. Pilhar
Fensterbau in Fürth Tel.: 977 26 54
Alle Reparaturen von Fenstern,
Rollos und Dachflächenfenstern.
Wir kommen schnell und zuverlässig. Fa. Pilhar Fensterbau in Fürth
Tel.: 977 26 54
Gartenbau- und Pflegebetrieb,
Gehsteigreinigung, Hecken- und
Strauchschnitt, Baumschnitt und
Fällarbeiten. Jörg Morawski, Tel.:
0911/77 13 14
Endlich Schuldenfrei! die Insolvenzhilfe e.V hilft schnell, kompentent, vertraulich Tel.: 0911/979 03 65
oder 0174/983 35 93
Handwerkerservice m. langj. Erf.
erl. Renov., Aus- u. Umbau, Fliesen,
Parkett, Balkon, Terrasse, sauber u.
günstig. Tel.: 0171/418 84 44
Übernehme Ihre Buchhaltung
(das Buchen laufender Geschäftsvorfälle, die laufende Lohnabrechnung u. Lohnsteueranmeldung
mit Elster und sv.net. Tel.:
0911/73 47 40
Arbeit am Tonfeld®: Entwicklungsförderung & Krisenbewältigung
für Einzelne von 4-84 J. Beratung,
Begleitung, Aufstellungen für Einzelne, Paare und Familien, Katharina Hager, www.k-hager.de, Tel.:
749 86 52
Wandkünstlerin aus Fürth bietet an: Wandtechniken aller Art,
bei Ihnen zu Hause. Als Workshop
oder Auftrag. Martina Rudolph,
Tel.: 0177/774 71 37
Hilfe bei Scheidung: Scheidungsfolgen kostengünstig ohne Gericht
regeln. Info bei Rechtsanwältin S.
Helmling. Tel.: 73 06 22
Hausverwaltung – günstig und
kompetent. Angebot anfordern
Tel.: 75 74 99, www.hausverwaltung-kluge.de
Systemische Familienaufstellung
jeden 1. Montag im Monat.
www.zentrum-mensch.info Tel.:
767 09 13.
10 Jahre Mobildisco aus Vach, speziell für Hochzeiten, Geburtstage
usw., Hits v. Oldies bis aktuell u.
Licht-Show. Tel/Fax: 0911/76 50 91
www.foto-beck.de – der Fotodiscount in Fürth – digitale, analoge
oder gebrauchte Fotoartikel, Tel.:
22 60 88, Fax 22 24 20
Hobbytrödler entrümpelt aus
Leidenschaft vom Dachboden bis
zum Keller. Besenrein! Für fast
umsonst. Tel.: 0911/723 45 42
Achtung Osterhase! Kleine sinnvolle Spiele für’s Osternest bei
www. Spielerfahrung.de, A. Waczula Tel.: 766 45 90
Achtung Fußballfans: Fahnen
für die WM rechtzeitig bestellen! Leibold & Co. Tel.: 71 77 92,
[email protected]
Alter Werkzeugschrank mit 100
versch. großen Schubfächern und
Schiebeleiter aus massiven Holz zu
verkaufen. Tel.: 36 26 64
n
[ Seite 40 ]
12. April 2006 [Nr. 7] Grüner Markt
LET’S GO GREUTHER FÜRTH
DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE DER SAISON:
24.04.06
07.05.06
20:15
15:00
SpVgg Greuther Fürth – FC Energie Cottbus
SpVgg Greuther Fürth – Hansa Rostock
Gemeinsam
durchstarten!
Erleben Sie im Playmobil-Stadion packenden
Fußball in pulsierender Atmosphäre.
Die junge Möhlmann-Mannschaft freut sich schon
auf Ihren Besuch und zählt auf Ihre Unterstützung.
Wir sehen uns dann im Stadion!
Sie wollen noch mehr Informationen rund um die
SpVgg Greuther Fürth? Dann schnell das Wichtigste
nachgelesen unter www.greuther-fuerth.de.
www.greuther-fuerth.de

Das Modegeschäft Wöhrl erstrahlt in neuem Glanz Erdgasleitung für

Transcrição

Documentos relacionados

Wandern und Grillen am oder im Trommhaus / Odenwald

KFZ - Mietvertrag zwischen ATS GmbH

Beschwerde Werbung Elektromarkt Saturn Fürth Deutscher

Standortbeschreibung VerkaufsCenter Sto VC Nürnberg

Presseinformation Stellungnahme zur Insolvenzantragsstellung der

Diakonie Fürth

Sprechen wir über Geld und Schulden

Das Kriegsende aus Fürther Perspektive

Badefahrt in die Frankentherme Bad Windsheim

Mein Herzblatt, das Kleeblatt