Le Boat

Le Boat
Mit mehr als 40 Abfahrtsbasen
über 8 europäische Länder verteilt und über 200 Fahrtvorschlägen (wovon ungefähr dreissig Einwegmieten), ist Le Boat
in der Lage alle Ihre Vorstel lungen zu erfüllen.
Le Boat offeriert die grösste und unterschiedlichste Flotte aller befahrbaren
Wasserstrassen Europas.
Alle hier angebotenen Boote, vom traditionellen bis zum luxuriösen Modell, sind gemäss strikten Sicherheits- und Komfortstandarten ausgerüstet.
Le Boat, langjähriger Partner von l’Atelier du Voyage, ist bemüht, die
Qualität des Empfangs und der Wartung ihrem seit Jahren guten Ruf
entsprechend beizubehalten.
65
65
Le Boat
ABFAHRTSORTE
FRANKREICH
1a
Burgund - Franche-Comté
– Fontenoy-le-Château, 35 km südwestlich
von Epinal, am Canal des Vosges.
– Saint-Jean-de-Losne, ungefähr 25 km
von Dole, am Zusammenfluss der Saône
und des Canal de Bourgogne.
1b
Burgund - Franche-Comté
– Branges, 35 km östlich von
Chalon-sur-Saône, an der Seille.
– Gray, 50 km nordöstlich von Dijon,
an der Saône.
2a
Burgund - Nivernais
– Tannay, 12 km südlich von Clamecy,
am Canal du Nivernais.
– Decize, ungefähr 30 km südöstlich von
Nevers am Knotenpunkt des Canal du
Nivernais und des Seitenkanals der Loire.
2b
Burgund - Nivernais
– Migennes, am Zusammenfluss der Yonne
und des Canal de Bourgogne.
– Châtel-Censoir, 40 km südlich
von Auxerre, am Canal du Nivernais.
– Châtillon-sur-Loire, 35 km nördlich von
Sancerre, am Seitenkanal der Loire.
3a
Camargue
– Saint-Gilles, einige Kilometer südlich von
Nîmes, am Canal du Rhône à Sète.
3b
Camargue
– Beaucaire, 30 km östlich von Nîmes,
am Canal du Rhône à Sète.
4a
Südfrankreich
– Port Cassafières, 15 km östlich von
Béziers, am Canal du Midi.
– Castelnaudary, zwischen Toulouse und
Carcassonne am Canal du Midi.
4b
Südfrankreich
– Narbonne, am Canal de la Robine.
– Homps, zwischen Béziers und
Carcassonne, am Canal du Midi.
– Trèbes, 7 km von Carcassonne, am
Canal du Midi.
5
Aquitanien
– Mas d’Agenais, ungefähr 50 km von
Agen, am Canal der Garonne.
– Montauban, zwischen Toulouse und Agen.
– Nebenbasis (einzig für Einwegmieten):
• Condom, an der Baïse.
6
Lot
– Douelle, 12 km von Cahors, am Lot.
7
Charente
– Jarnac, zwischen Cognac und Angoulême,
an der Charente.
8
Bretagne
– Nort-sur-Erdre, 20 km nördlich von
Nantes.
– Messac, ungefähr 50 km südlich von
Rennes, an der Vilaine.
– Nebenbasis (nur für Einwegmieten):
• Dinan, südlich von Saint-Malo.
10
Elsass
– Hesse, 5 km südlich von Sarrebourg,
am Canal de la Marne au Rhin.
– Boofzheim, 30 km südlich von
Strassburg, am Rhein Seitenkanal.
– Saarbrücken, an der französischdeutschen Grenze, am Canal de la Sarre
(der Führerschein ist in Deutschland
obligatorisch).
66
12
BELGIEN
– Nieuwport, ungefähr 20 km südlich von
Ostende.
Wennn Sie nach Frankreich fahren wollen,
ist vor Ort eine Vignette zu bezahlen
(EUR 70.– bis 100.– je nach Bootsgrösse).
– Nebenbasis (einzig für Einwegmieten):
• Gent, 60 km westlich von Bruxelles.
16
– Carrick-on-Shannon, am Fluss Shannon
(im Norden).
– Portumna, auch am Fluss Shannon
(im Süden).
– Belturbet, am Fluss Erne.
17
13
HOLLAND
– Woudsend, südlich von Sneek, ungefähr
130 km nördlich von Amsterdam.
– Strand Horst, 20 km nördlich von
Amersfoort, ungefär 60 km östlich von
Amsterdam.
14
DEUTSCHLAND
– Potsdam, 30 km westlich von Berlin.
– Marina Wolfsbruch, ungefähr 100 km
nördlich von Berlin.
– Jabel, in der Nähe des Müritz Sees, einige
Kilometer von Waren.
(Siehe Navigationsvorschriften Seite 24).
15
IRLAND
ENGLAND
– Benson, an der Themse, zwischen Oxford
und Reading.
– Chertsey, an der Themse, südlich des
Schlosses Windsor.
– Horning, 17 km nordöstlich von Norwich,
in der Norfolk Broads.
18
SCHOTTLAND
– Laggan, südlich vom Loch Ness, 250 km
nördlich von Edinburg.
ITALIEN
– Casale, am Fluss Sile, im Norden der
Laguna Veneta und 10 km von Treviso.
– Precenicco, zwischen Venedig und Trieste,
nahe der Laguna Marano.
67
67
Le Boat
Wählen Sie Ihre Bootsfahrt
BOOTSFAHRT «HIN UND ZURÜCK»
Die angenehmste Formel, ohne Zwang und
Zeitplan nach Ihrem Rhythmus zu fahren.
Solche Bootsfahrten sind ab jeder Hauptbasis möglich.
ODER
EINWEGMIETEN
Die Reservation muss unbedingt bei der
Anmeldung vorgenommen werden. Bitte
beachten Sie ebenfalls unsere Bedingungen
auf Seite 5.
Aus Verwaltungsgründen kann es
vorkommen, dass ein Boot auf der
von Ihnen gewählten Strecke nicht
verfügbar ist.
Unser Team steht für diesbezügliche Informationen zu Ihrer Verfügung und bemüht sich, die beste
Lösung zu finden.
68
Unsere Einwegmieten
FRANKREICH
1
Burgund - Franche-Comté
– St-Jean-de-Losne - Fontenoy
(oder umgekehrt)
184 km - 33 Schleusen - ~36 Fahrstunden.
– Branges - St-Jean-de-Losne
(oder umgekehrt)
131 km - 6 Schleusen - ~20 Fahrstunden.
– Gray - Branges (oder umgekehrt)
195 km - 12 Schleusen - ~31 Fahrstunden.
– Gray - Fontenoy (oder umgekehrt)
120 km - 25 Schleusen - ~24 Fahrstunden.
2
Burgund - Nivernais
– Decize - Tannay (oder umgekehrt)
99 km - 72 Schleusen - ~35 Fahrstunden.
– Tannay - Migennes (oder umgekehrt)
102 km - 48 Schleusen - ~27 Fahrstunden.
– Châtillon-sur-Loire - Decize
(oder umgekehrt)
124 km - 24 Schleusen - ~24 Fahrstunden.
– Migennes - Châtel-Censoir
(oder umgekehrt)
65 km - 33 Schleusen - ~18 Fahrstunden.
3
4
Südfrankreich
– St-Gilles - Port-Cassafières
(oder umgekehrt)
109 km - 2 Schleusen - ~20 Fahrstunden.
– Port-Cassafières - Castelnaudary
(oder umgekehrt)
157 km - 64 Schleusen - ~35 Fahrstunden.
– Homps - Port-Cassafières (oder umgekehrt)
77 km - 18 Schleusen - ~16 Fahrstunden.
– Homps - Castelnaudary (oder umgekehrt)
80 km - 44 Schleusen - ~22 Fahrstunden.
– Trèbes - Castelnaudary (oder umgekehrt)
52 km - 30 Schleusen - ~15 Fahrstunden.
– Beaucaire - Port-Cassafières
(oder umgekehrt)
134 km - 3 Schleusen - ~23 Fahrstunden.
– Narbonne - Trèbes (oder umgekehrt)
69 km - 29 Schleusen - ~17 Fahrstunden.
5
Aquitanien
– Mas d’Agenais - Condom (oder umgekehrt)
72 km - 22 Schleusen - ~16 Fahrstunden.
– Mas d’Agenais - Montauban
(oder umgekehrt)
124 km - 42 Schleusen - ~28 Fahrstunden.
8
Bretagne
– Messac - Dinan (oder umgekehrt)
127 km - 57 Schleusen - ~30 Fahrstunden.
– Messac - Nort-sur-Erdre (oder umgekehrt)
122 km - 18 Schleusen - ~22 Fahrstunden.
10
Elsass
– Hesse - Boofzheim (oder umgekehrt)
106 km - 43 Schleusen - ~28 Fahrstunden.
– Hesse - Saarbrücken (oder umgekehrt)
88 km - 29 Schleusen - ~20 Fahrstunden.
12
BELGIEN
– Nieuwport - Gent (oder umgekehrt)
70 km - 8 Schleusen - ~25 Fahrstunden.
13
HOLLAND
– Strand Horst - Woudsend (oder umgekehrt)
25 bis 35 Fahrstunden, je nach gewählter
Strecke.
14
DEUTSCHLAND
– Marina Wolfsbruch - Jabel
(oder umgekehrt)
65 km - 4 Schleusen - ~16 Fahrstunden.
– Marina Wolfsbruch - Potsdam
(oder umgekehrt)
175 km - 16 Schleusen - ~28 Fahrstunden.
Führerschein obligatorisch für diese
Bootsfahrt (siehe Navigationsvorschriften
Seite 24).
15
ITALIEN
– Casale - Precenicco (oder umgekehrt)
150 km - 4 Schleusen - ~30 Fahrstunden.
16
IRLAND
– Carrick - Belturbet (oder umgekehrt)
75 km - 16 Schleusen - ~15 Fahrstunden.
– Carrick - Portumna (oder umgekehrt)
160 km - 5 Schleusen - ~22 Fahrstunden.
– Belturbet - Portumna (oder umgekehrt)
(zweiwöchige Bootsfahrt).
235 km - 21 Schleusen - ~37 Fahrstunden.
17
ENGLAND
– Benson - Chertsey (oder umgekehrt) an
der Themse.
96 km - 20 Schleusen - ~16 Fahrstunden.
69
69
Le Boat
Wählen
Sie Ihre
Bootskategorie
TRADITIONELL
UND GÜNSTIG
Boote, deren Ausrüstung und Komfort eher
traditionell sind, zu sehr günstigen Tarifen.
KOMFORTABEL
UND FUNKTIONELL
Sehr angenehme und gut eingerichtete Boote.
GROSSER
KOMFORT
UND ELEGANZ
Wählen Sie ein
Boot, der Anzahl
Personen angepasst
4+2
Diese kleine Zeichnung, die Sie neben
jedem Boot finden, gibt Ihnen die empfohlene Auslastung an, sowie die Anzahl
etwaiger zusätzlicher Schlafmöglichkeiten.
Wenn zum Beispiel ein Boot mit «4+2»
bezeichnet ist, wird es maximal 6 Personen
aufnehmen können, sofern die Bank im
Salon für die Nacht in Betten umgewandelt
wird. Falls es Ihr Ferienbudget erlaubt,
sollten Sie nicht alle Betten besetzen, Ihr
Komfort wird umso grösser sein!
70
70
Boote mit grosser Qualität der Ausstattung,
Dekoration und Innenausrüstung.
GROSSER
LUXUS
Boote mit ausgezeichnetem Komfortniveau und
sehr guter Ausstattung. Moderne Kabinen mit
Luftabkühler.
GROSSER
LUXUS
UND SPITZENTECHNOLOGIE
Diese Boote besitzen die letzten technischen
Innovationen und eine moderne Luxuseinrichtung. Es gibt zwei Versionen (hybrid und
nicht hybrid). Sie wurden für eine umweltfreundliche Navigation entwickelt.
2+2
CIRRUS
8,80 x 3,60 m
• Kabine hinten mit Doppelbett (einige Modelle mit zwei Einzelbetten
umwandelbar in ein Doppelbett).
• Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC
(bei gewissen Modellen Dusche separat).
• Grosser Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten.
• Zweite Steuerung aussen.
Verfügbar ab:
1a 2a 3a 4a 5
SHEBA
6
7
8 10 13 14 17
3+2
9 x 3,40 m
•
•
•
•
•
Kabine hinten mit Doppel- und Einzelbett.
Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Sanitäre Anlage mit Lavabo, Dusche und WC.
Schöne Terrasse mit zweiter Steuerung.
Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 5
6
7
8 10 13
t
2013 renovier
CONSUL
4
10,30 x 3,40 m
• Kabine vorne mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
(In Irland einzig Doppelbett).
• Kabine hinten mit Doppelbett.
• Salon/Esszimmer.
• Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
• Zweite Steuerung aussen.
Verfügbar ab: 3a 4a 14 16 17 18
TAMARIS
4+2
9,70 x 3,60 m
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit zwei Einzelbetten.
Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten.
Kabine hinten mit Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
Zweite Steuerung aussen.
Verfügbar ab: 1a 2a 4a 13 17
71
71
Le Boat
CORVETTE
4
11,35 x 3,80 m
• Kabine vorne mit Doppelbett.
• Kabine hinten mit zwei Einzelbetten
umwandelbar in ein Doppelbett, (gewisse Modelle mit 2 Kajütenbetten).
• Geräumiger Salon/Esszimmer.
• Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
• Landanschluss.
Verfügbar ab:
1b 2b 3b 4b 5
6
8 10 12 15 16
4+2
COUNTESS
10,20 x 3,55 m
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit zwei Einzelbetten.
Kabine hinten mit einem Doppelbett.
Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
Zweite Steuerung aussen.
Landanschluss.
Verfügbar ab:
1a 2a 4a 5
4+2
CLIPPER
11 x 3,90 m
t
2012 renovier
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit einem Doppelbett.
Kabine hinten mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Geräumiger Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett.
Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Bugstrahlruder in Deutschland, Holland und Italien.
Landanschluss.
Verfügbar ab:
1a 2a 3a 4a 5
72
72
6
7
8 10 13 14 15 18
8 10 12 13 17 18
4+2
CAPRICE
12 x 3,80 m
• Kabine vorne mit zwei Einzelbetten.
• Seitenkabine mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
• Zweite Steuerung auf erhöhtem Achterdeck (Zugang über eine Leiter).
• Luftabkühler in den Kabinen (ausser in Irland).
• Landanschluss (ausser in Irland).
Verfügbar ab:
1b 2b 3b 4b 5
6
7
8 10 12 13 14 15 16 17 18
t
2012 renovier
ELEGANCE
6
13,10 x 4,10 m
Verfügbar ab:
1b 2b 3b 4b 5
7 10 12 13 14 15 16 17 18
• Kabine vorne mit kleinem Einzelbett und kleinem Doppelbett.
• Zwei Seitenkabinen, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
• Sehr geräumiger Salon/Esszimmer.
• Luftabkühler in den Kabinen (ausser in Irland).
• Zweite Steuerung auf dem erhöhten Achterdeck.
• Bugstrahlruder.
• Landanschluss (ausser in Irland).
73
73
Le Boat
ADMIRAL
4+2
12,30 x 3,80 m
• Cabine avant avec lit double.
• Cabine arrière avec deux lits simples convertibles en lit double.
• Vaste salon/salle à manger transformable en lit double.
• Deux cabinets de toilette avec lavabo, douche et WC.
• Toit coulissant sur le salon/salle à manger.
EMPEROR
Disponible en région: 17
6+2
13,70 x 3,80 m
• Cabine avant avec lit double.
• Deux cabines à l’arrière avec un lit double.
• Grand salon/salle à manger transformable en lit double.
• Trois cabinets de toilette avec lavabo, douche et WC.
• Toit coulissant sur le salon/salle à manger.
Disponible en région: 17
SHANNON STAR
6+2
12,80 x 4,10 m
Disponible en région: 16
74
74
• Vaste cabine avant avec lit double et un petit lit pour un enfant.
• Cabines arrières, l'une avec grand lit et l'autre avec deux lits simples.
• Salon/salle à manger transformable en lit double.
• Trois cabinets de toilette avec lavabo, douche et WC.
• Double poste de pilotage.
NORMANDIE
6+4
13,20 x 3,90 m
•
•
•
•
•
Zwei Seitenkabinen, je mit Doppelbett.
Kabine hinten mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Grosser Salon/Esszimmer (zwei Tische) umwandelbar in zwei Doppelbetten.
Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Verfügbar ab: 1b 2b 4b
MILLAU
8
14,15 x 3,90 m
•
•
•
•
•
•
Zwei Kabinen Mitte je mit Doppelbett.
Seitenkabine mit zwei Kajütenbetten.
Kabine hinten mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Geräumiger Salon/Esszimmer.
Vier sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Verfügbar ab: 1b 4b 5 10
TOWER
8+4
13,20 x 3,90 m
•
•
•
•
•
Zwei Seitenkabinen, je mit Doppelbett.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Kajütenbetten.
Grosser Salon/Esszimmer (zwei Tische), umwandelbar in zwei Doppelbetten.
Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Verfügbar ab: 2b
75
75
Le Boat
CONTINENTAL
6
12,75 x 3,80 m
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Geräumiger Salon/Esszimmer.
Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Landanschluss.
Verfügbar ab:
1b 2b 3b 4b 5
8 10 12 15 17
t
2013 renovier
CRUSADER
6
11,90 x 3,90 m
• Kabine vorne mit zwei Einzelbetten.
• Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten,
umwandelbar in ein Doppelbett.
• Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
• Geräumiger Salon/Esszimmer.
• Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Verfügbar ab:
1a 2a 3a 4a 5
NAUTILIA
6
7
8 10 13 14 15 16 17 18
8+2
12,80 x 4,10 m
• Kabine vorne mit Doppelbett.
• Seitenkabine mit zwei Kajüttenbetten.
• Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo und WC, zwei Duschen separat.
• Zweite Steuerung auf dem Sonnendeck.
76
76
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 5
7
8 10
TANGO
4+2
11,45 x 3,80 m
• Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC.
• Eine separate Dusche.
• Geräumiger Salon/Essecke, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
• Bugstrahlruder.
• Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 5
6
8 10 17
CALYPSO
6+2
13,25 x 4,10 m
• Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett.
• Kabine Mitte mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und WC.
• Geräumige Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
• Bugstrahlruder.
• Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 5
SALSA
SALSA 12P
6
7
8 10 17
8+2
14,25 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei Kabinen Mitte, je mit Doppelbett.
Vorne Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Bugstrahlruder.
Landanschluss.
Verfügbar ab:
Salsa:
1a 2a 2b 3a 4a 5
Salsa 12P: 2a 3a 4a 6
6
7
8 10 15
8 10
Anmerkung: Salsa 12P identisch mit Salsa, jedoch mit Salon/Esszimmer
sunwandelbar in zwei Doppelbetten (Kapazität: 8 + 4).
77
77
Le Boat
ROYAL MYSTIQUE
ROYAL MYSTIQUE 2
4+2
13,25 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Kabine hinten mit zwei Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett.
Luftabkühler in den Kabinen.
Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Flachbildschirm und DVD-Player.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Angenehme Terrasse mit elektrischem Grill, Aussendusche und zweiter
Steuerung.
• Bugstrahlruder.
• Landanschluss und 220V während der Navigation (ausser zu starke Geräte).
G ROSSER L UXUS ,
GROSSER K OMFORT
UND SEHR GERÄUMIGER W OHNRAUM
Anmerkung: Royal Mystique 2 identisch mit Royal
Mystique, jedoch 2012 gebaut.
Royal Mystique verfügbar ab:
1b 2b 3b 4a 4b 5
6
7
8 10 15
Royal Mystique 2 verfügbar ab:
1a 1b 2a 2b 3b 4a 4b 5
10 12 13 14 16 17
78
78
6
7
8
Neuheit
2012-2013
MYSTIQUE
6+2
14,25 x 4,10 m
• Kabine vorne mit Doppelbett.
• Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Luftabkühler in den Kabinen.
• Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett.
• Flachbildschirm und DVD-Player.
• Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
• Angenehme Terrasse mit elektrischem Grill, Aussendusche und zweiter
Steuerung.
• Bugstrahlruder.
• Landanschluss und 220V während der Navigation (ausser zu starke Geräte).
Verfügbar ab:
1a 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5
6
7
8 10 12 13 14 17
MINUETTO
6+2
13,50 x 4,10 m
• Kabine vorne mit Doppelbett.
• Seitenkabine vorne mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Kabine hinten mit 2 Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
• Geräumiger Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett.
• Vorne, sanitäre Anlage mit Lavabo/elektrischem WC; separate Dusche.
• Hinten, sanitäre Anlage mit Dusche, Lavabo und elektrischem WC.
• Luftabkühler in den Kabinen.
• Grosse erhöhte Terrasse mit zweiter Steuerung.
• Aussendusche.
• Bugstrahlruder und Landanschluss.
Verfügbar ab: 15
Speziell für Behinderte: 1 Boot ist für eine behinderte Person im
Rollstuhl ausgerüstet. (Information auf Anfrage).
79
79
Le Boat
t
2012 renovier
ROYAL CLASSIQUE
6
12,80 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Geräumiger Salon/Esszimmer.
Luftabkühler in den Kabinen.
Bugstrahlruder.
Grosse Sonnenterrasse mit zweiter Steuerung.
Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 5 10 13 14
MAGNIFIQUE
8+2
14,50 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Vordere Seitenkabine mit Doppelbett.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Geräumiger Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Hinten, zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Vorne, eine sanitäre Anlage mit Lavabo und elektrischem WC; separate Dusche.
Schöne, erhöhte Terrasse mit zweiter Steuerung.
Luftabkühler in den Kabinen (ausser in Irland).
Bugstrahlruder.
Landanschluss (ausser in Irland).
80
80
Verfügbar ab:
1b 2b 3b 4b 5
6
8 10 12 13 14 15 16 17 18
C LASSIQUE
8
12,80 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Seitenkabine mit zwei Kajüttenbetten.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo und elektrischem WC, zwei Duschen separat.
Geräumiger Salon/Esszimmer.
Schönes Sonnendeck mit zweiter Steuerung.
Bugstrahlruder in Deutschland und Italien.
Landanschluss (ausser in Irland).
Verfügbar ab:
1a 4a 4b 5
6
8 12 13 14 15 16 17 18
t
2012 renovier
CLASSIQUE STAR
8+2
12,80 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Seitenkabine mit zwei Kajüttenbetten.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Drei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC.
Salon/Esszimmer, umwandelbar in ein Doppelbett.
Schönes Sonnendeck mit zweiter Steuerung.
Bugstrahlruder in Deutschland, Holland und Italien.
Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 10 13 14 15 17
81
81
Le Boat
t
2012 renovier
GRAND CLASSIQUE
10+2
14,60 x 4,10 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabine vorne mit Doppelbett.
Seitenkabine vorne mit zwei Kajüttenbetten.
Seitenkabine hinten mit zwei Kajütenbetten.
Zwei Kabinen hinten, je mit zwei Einzelbetten, umwandelbar in ein Doppelbett.
Zwei sanitäre Anlagen mit Lavabo, Dusche und elektrischem WC, eine dritte mit
Lavabo und Dusche, elektrisches WC separat.
Geräumiger Salon/Esszimmer umwandelbar in ein Doppelbett.
Schönes Sonnendeck mit zweiter Steuerung.
Luftabkühler in den Kabinen.
Bugstrahlruder und Landanschluss.
Verfügbar ab: 1a 2a 3a 4a 6
82
82
7
8 10 13 14
«Vision»
Diese neueren Boote haben die letzten Innovationen in Bezug auf
grüne Technologie; sie sind in zwei Versionen erhältlich: hybrid
(Diesel und elektrisch) und nicht hybrid (nur Diesel).
Vision 3: 3 Kabinen + Salon (sehr komfortabel für 6 Personen)
Vision 4: 4 Kabinen + Salon (angenehm bis 8 Personen).
Sie haben dieselben Dimensionen.
Technische Daten
• Erzeugter Strom durch Solarzellen oder durch die zahlreichen Batterien, die mit
dem Landanschluss angeschlossen werden.
• Elektrische Navigation = null Lärm, null Umweltverschmutzung.
• 220V während der Navigation (ausser zu starke Geräte).
• Zwei Steuerungen (innen und auf der Sonnenterrasse).
• Revolutionärer Joystick, vereinfachte Manöver.
• Schwenkbare Schiffsschraube und Bugstrahlruder.
• Kamera vorne am Boot, bessere Sicht bei den Manövern.
Oberdeck
• Zweite Steuerung.
• Geräumige Sonnenterrasse für 10 Personen
(2 grosse Tische).
• Grill, Kühlschrank-Bar und kleines Lavabo.
• Einziehbares Sonnensegel.
VISION 3
VISION 4
6+4
8+1
14,95 x 4,65 m
14,95 x 4,65 m
Verfügbar ab:
Verfügbar ab:
Hybrid: 1a 1b 2b 3a 3b 4a 4b 10 14
Hybrid: 1a 1b 2b 3b 4a 4b 7 10 14
Diesel: 1b 2a 2b 3a 3b 4b 6
Diesel: 1a 1b 2a 3a 3b 4a 4b 6 10 14 17
7 10 12 13 14
Kabinen
• In allen Kabinen zwei Einzelbetten, umwandelbar
in ein Doppelbett und ein privates Badezimmer
mit elektrischem WC.
• Beim Vision 3, zusätzlich ein Kinderklappbett in
jeder Kabine.
• Luftabkühler und Flachbildschirm mit DVD-Player
vervollständigen die Einrichtung der Kabinen.
Salon/Küche
• Geräumiger Salon mit Rundblickfenster.
• Vom Salon Zugang zum Vordeck.
• Sitzbank umwandelbar in ein Einzelbett.
• Moderne Kochnische, besonders gut eingerichtet.
83
83