LKW-Karte - Polizei Hessen

Liebe Fernfahrerinnen
und Fernfahrer
Fernfahrerstammtisch
in Hessen
ir haben für Sie in dieser Karte die durch Hessen führenden
Bundesautobahnen zusammengefasst und um die wichtigsten Informationen rund um das Thema Sicherheit im Straßenverkehr ergänzt. Damit Sie
in Hessen immer sicher
unterwegs sind, möchten
wir Ihnen Tipps und
Hinweise geben, die Sie
bei Ihrem Berufsalltag
auf hessischen Straßen
begleiten.
tändiger Tagungsort ist der SVG-Autohof in Kirchheim am
Kirchheimer Dreieck. Dort laufen die Autobahnen A 4 / A 7
und A 5 zusammen.
2 x jährlich finden Ganztagsveranstaltungen im Außenbereich
statt (Aktionstage zu den Themen wie Ladungssicherung,
Sekundenschlaf / Übermüdung, techn. Mängel am Fahrzeug)
Anschrift:
Das Jahresprogramm und aktuelle Informationen für Stammtischbesucher und Partner sind über den WEB-Auftritt unter
W
Informationen über
S
SVG Rasthaus „Hessenland Rast“,
Hauptstraße 1, 36 275 Kirchheim
Hinweise zum Umgang mit dem digitalen Kontrollgerät und den Sozialvorschriften
www.fernfahrerstammtisch.de oder
Stammtischveranstaltungen finden statt:
• Der Betrieb eines Fahrzeuges mit digitalem Kontrollgerät
• Müssen Sie ihre Ruhezeit unterbrechen (Rangiermanöver,
• Sie dürfen nur eine Fahrerkarte besitzen und verwenden!
• Ihre Fahrerkarte ist fünf Jahre lang gültig.
• Spätestens 15 Werktage vor Ablauf ist eine neue Fahrerkarte
• Sie haben dafür Sorge zu tragen, dass geeignetes Druck-
• Sie haben die jeweils gültige Zeitgruppe (Ruhezeit/andere
• Digitale EG-Kontrollgeräte und digitale AETR Kontrollgeräte
• Ruhezeiten, andere Arbeiten und Bereitschaftszeiten sind
• Bei Fahrtunterbrechungen und Ruhezeiten sind andere
• Ein Ausdruck ist auch ohne das Stecken der Fahrerkarte
• Aufgezeichnete Fahrtzeiten am Sonntag zwischen 22:00 Uhr
• Bei Beschädigung, Fehlfunktion und Verlust der Fahrerkarte,
• Auf der Fahrerkarte werden mindestens die letzten
erfordert zwingend eine persönlich zugewiesene Fahrerkarte.
zu beantragen.
www.fernfahrerstammtische.eu zu erfahren.
Grundsätzlich jeden 1. Mittwoch des Monats;
Abends von 18:00 Uhr – 20:00 Uhr, im Rasthaus
zu Gesprächen mit Polizeibeamten, Fachreferenten und
Fernfahrern.
Arbeiten/Bereitschaft) selbstständig zu schalten.
vor Fahrtantritt manuell nachzutragen.
• Tank- und Rastanlagen auf Bundesautobahnen
• Hilfe bei medizinischen Notfällen (Doc Stop)
• Ladungsdiebstahlsicherung
möglich.
ist unverzüglich eine neue Fahrerkarte zu beantragen. Eine
Weiterfahrt ist max. 15 Kalendertage gestattet. Es sind Tagesausdrucke zu fertigen und Familienname, Vorname, Nummer
der Fahrerkarte oder des Führerscheins, sowie die durchgeführten Arbeiten und Pausen einzutragen und zu unterschreiben.
sollen beispielsweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit auf
hessischen Straßen beitragen und Sie können bei deren Berücksichtigung den polizeilichen Kontrollen beruhigt entgegenblicken.
Wir freuen uns, Ihnen mit dieser Faltkarte einen kurzen Überblick
über die wichtigsten Themen rund um den Schwerlastverkehr
bieten zu können und wünschen Ihnen allzeit eine unfallfreie Fahrt!
Ihre Polizei Hessen
HESSEN
polizeiliche Verfügung, etc.), vermerken Sie handschriftlich
den Grund und die Uhrzeit auf einem Tagesausdruck,
bzw. bitten Sie um einen schriftlichen Vermerk.
papier mitgeführt wird.
sind identisch.
Arbeiten unzulässig.
Naheliegendes für
Fernfahrer
Essential information for long distance truck drivers
und 24:00 Uhr werden der „alten Woche“ zugeschrieben.
28 Kalendertage gespeichert.
• Im Massenspeicher werden mindestens die letzten
365 Kalendertage gespeichert.
Tips for operation of a digital tachograph and social legislation
• A personalized driver card is mandatory for the operation of a
vehicle with a digital tachograph.
Dear long distance drivers,
• You are allowed to own and use one driver card only.
• Your driver card is valid five years.
• A new driver card has to be applied for at least 15 working days prior
in this map we have compiled for you the federal motorways
leading through Hessen and added the most important
information related to traffic safety.
In order that you are always safe when on the road in Hessen,
we would like to give you some tips- and advice for your daily
driving on Hessian roads.
to expiry of the current driver card.
Long distance drivers‘ regular meeting
in Hessen
The following information should contribute to general traffic safety on Hessian roads:
• Overview of petrol stations and service areas along federal
motorways
• Assistance in cases of emergency (Doc Stop)
• Cargo theft protection
The SVG Autohof (motorway service area) in Kirchheim at the Kichheim
motorway junction is the permanent meeting point.
The motorways A 4, A 7 and A 5 intersect at this motorway junction.
We are pleased to be able to offer you a short overview on
the most important issues related to the heavy-goods traffic
and wish you an accident-free journey every time.
Address:
SVG Rasthaus “Hessenland Rast”,
Hauptstraße 1,
36275 Kirchheim
Your Police in Hessen
• You have to set the applicable time mode (rest period / other jobs /
er Fahrzeugführer und der Halter sind gleichermaßen für
den ordnungsgemäßen technischen Zustand von Fahrzeugen
verantwortlich.
D
Eine regelmäßige Abfahrtkontrolle schützt vor bösen Überraschungen
und trägt nachhaltig zur Verkehrssicherheit bei.
Checkliste
Beleuchtungseinrichtungen:
Abblendlicht
Fernlicht
Fahrtrichtungsanzeiger
Warnblinkanlage
Nebelscheinwerfer
Schlussleuchten
Bremsleuchten
Rückstrahler
Kennzeichen-
Departure control
The vehicle driver and the vehicle
owner are equally responsible for the proper technical condition of the
vehicle.Regular departure controls prevent unpleasant surprises and
contribute strongly to traffic safety.
Checklist
Lighting Equipment:
Low beam
Full beam
Direction indicator
Flashing warning lights
Fog lights
Tail lights
Brake lamps
Rear reflector
Number plate lamp
End-outline marker lamp
Tail rear reflector
Rear fog lamp
manually prior to departure.
• A printout can be made without insertion of the driver card.
• In case of damage, malfunction and loss of the driver card you must
There are two all day events per year outside. (Campaign days
related to topics such as securing of cargo, microsleep/fatigue,
vehicle technical faults)
apply for a new driver card without delay. You are allowed to continue
your journey for a maximum of 15 calendar days. You have to make
daily printouts, fill in your last name, first name, number of your driver
card or your driver’s licence number, the jobs carried out, the rests
and sign it.
Kontrollgerät:
Fahrzeugtechnik:
Fahrzeug auf äußere Beschädigungen überprüfen
Bremsen – Bremsflüssigkeitsstand – Druckabfall
Kraftstoffvorrat – Ölstand Motor
Kühlflüssigkeit
Augenfälliger Öl- oder Kraftstoffverlust
Scheibenwaschanlage
Außenspiegel
Signalhorn
Sauberkeit Kennzeichen
Gefahrgutwarntafeln
Fahrzeugpapiere / Frachtpapiere
Gefahrgutpapiere / Unfallmerkblätter
Persönliche Schutzausrüstung / Warnweste
Taschenlampe
Ordnungsgemäße Funktion des Kontrollgerätes gewährleistet
Plombierung in Ordnung
Leuchtet die Funktionskontrollleuchte
Ausreichende Anzahl von Ersatzrollen bei Verwendung eines
Ausreichende Anzahl der richtigen Schaublätter dabei
Tätigkeitsnachweise der vorausgegangenen 28 Kalendertage
Ladung – Ladungssicherung:
Ladungssicherung gewährleistet
Ausreichend Spanngurte / Ketten vorhanden
Zurrmittel / Antirutschmatten
Befestigung / Sicherung von Wechselaufbauten / -behältern,
Containern
Ordnungsgemäße Bereifung
Schneeketten – Anfahrhilfen
Frostschutz – Kühlflüssigkeit
Frostschutz Scheibenwaschanlage
Frostschutz Scheinwerferwaschanlage
Hilfsmittel zur Enteisung (Eiskratzer, Enteisungsspray)
Decke
Automotive Engineering:
Check vehicle and tyres for external damages
Brakes – Brake fluid level – Pressure loss
Fuel supply – Engine oil level
Coolant
Apparent oil or fuel loss
Windscreen washer system
Exterior mirrors
Horn
Clean license plate
Hazardous goods warning sign
Vehicle registration documents / Transport documents
Hazardous goods documents / Accident procedure sheets
Personal protection equipment / Safety vest
Torch
Control Device:
Ensure proper functioning of control device
Ensure proper sealing
Is function control lamp working?
Sufficient number of spare paper rolls in case that a digital
tachograph is used
Sufficient number of proper record sheets available
Activity records of previous 28 calendar days
Cargo – Securing of cargo:
Ensure cargo is properly secured
Sufficient number of tension belts / chains available
Lashing means / anti-slip mats
Fastening and securing of swap bodies and containers
Winter operation:
Proper tyres
Snow chains – starting aids
Antifreeze – coolant
Antifreeze for windscreen washer system
Antifreeze for headlight washer unit
Deicing agents (scraper, deicing spray)
Blanket
4.
How does DOCSTOP work?
1. Sick driver needs medical assistance.
2. Call DocStop Service Hotline: 01805 112 024 *
3. Hotline personnel advises driver of DocStop point of contact and
rsachen für Staus sind neben Baustellen und Unfällen
besonders der Ferien- und Berufsverkehr mit stark
erhöhtem Verkehrsaufkommen.
Auffälligkeiten) und Fluchtrichtung merken
scheinbares Alter, auffällige äußere Merkmale)
• Hinweise auf Staugefahr über Live-Dienst im Navigations-
Zeugen feststellen (Name, Anschrift, Telefonnummer)
gerät, Schilderbrücken der automatischen Verkehrsregelung oder Verkehrsfunk unbedingt beachten. Ab einer
prognostizierten Staulänge von zwei bis drei Kilometern
kann sich eine Stauumfahrung über eine Umleitungsstrecke
lohnen.
• Stauwarnungen ernst nehmen und hinter jeder Kuppe
oder Kurve mit dem Stauende rechnen. Auffahrunfälle durch
eine verlangsamte Fahrweise und einen ausreichenden
Sicherheitsabstand vermeiden.
im Vorfeld der Tat, wie z. B. verfolgende Fahrzeuge, Ansprechen
durch Unbekannte bei Fahrtunterbrechungen, etc.)
•
• Endet der Fahrstreifen an Bau- oder Unfallstellen, ist Team-
Erste Hilfe leisten
geist gefragt: An der Stelle, an der die Spur zu Ende ist,
sollte jeder auf der weiterführenden Spur ein Fahrzeug vor
sich einfädeln lassen (Reißverschlusssystem).
Vertrauensperson verständigen
Kontrollmeldungen an die Firmenleitung gemäß getroffener
Absprachen absetzen
• Bei entstehendem Stau in der Spur bleiben, abbremsen,
den Abstand zum Vordermann vergrößern und sofort eine
Rettungsgasse bilden, damit Einsatzfahrzeuge zügig zur
Unfallstelle durchkommen. Auf 2-streifigen Autobahnabschnitten wird die Rettungsgasse in der Mitte und auf
3-streifigen zwischen dem linken und dem mittleren
Fahrstreifen gebildet.
• Wichtige Rufnummern bereithalten (Polizei, BGL, GDV,
Konsulate, etc.) Allgemeine Verhaltenshinweise bei Überfall
sowie bei Diebstahl von LKW und/oder Ladung:
• Ruhe bewahren, Täter nicht provozieren
• So früh wie möglich hilfeleistende Stellen verständigen
(Polizei, Konsulat, Rechtsanwalt, Verbandszentralen)
Bilderquelle: LKA Niedersachsen (gestellte Szene)
Cargo theft protection
• Send control messages to the company board as agreed beforehand
• Have important telephone numbers ready (Police, BGL, GDV,
• Don’t leave vehicle unattended,
General rules of conduct in case of an attack and of theft of truck
and/or cargo:
Consulates etc.)
• Keep calm, don’t provoke offender
• Inform services providing assistance as soon as possible (Police,
Consulate, Lawyer, Association Headquarters)
• Check your vehicle and cargo when starting your journey and after
each stop
• Provide first aid
• Remember getaway vehicle (type, colour, licence plate number, distinctive
• Contact police or a trusted person immediately in case you notice
something suspicious
• Short description of the offender/offenders (height, apparent age,
• Take contact details of witnesses (name, address,
phone number)
• Don’t touch anything, don’t change anything
• Where was the truck parked (truck park, street etc.)?
• How was the truck/the cargo secured?
• What was the purpose of the stop?
• Mileage at the time of theft?
• Take written notes of other perceptions (conspicuous behavior
prior to the theft, e.g. following vehicles, being addressed by
unknown persons during a stop etc.)
features) and getaway direction
striking external characteristics)
!
Achtung Falschfahrer!
ogenannte Geisterfahrer
verursachen auf Bundesautobahnen oder ähnlich ausgebauten Straßen auf Grund der dort
gefahrenen Geschwindigkeiten
und fehlender Ausweichmöglichkeiten immer wieder schwerste
Verkehrsunfälle.
S
Wie verhalte ich mich richtig?
Entgegenkommender
Falschfahrer
• Lichthupe betätigen und
Warnblinkanlage einschalten
• Geschwindigkeit verringern –
ruhig bleiben
• Bei Kollisionsgefahr auf freien
Fahrstreifen ausweichen
• Niemals dem Falschfahrer
folgen
• Über Notruf 110 die Polizei
• Geschwindigkeit verringern
• Warnblinkanlage einschalten
• Äußerst rechts fahren ohne zu überholen
• Ausreichend Abstand zum Vorausfahrenden bei ständiger
Bremsbereitschaft
How should I behave correctly?
An approaching wrong-way driver
• Activate headlight flasher and flashing warning lights
• Reduce speed – keep calm
• In case of risk of collision switch to empty traffic lane
• Never follow a wrong-way driver
• Inform police via emergency number 110
• Pay attention to the hard shoulder in order to be able to switch there in
the case of a risk of collision
• Leave danger area at the next parking area or exit until the danger
warning is cancelled
• Take congestion warnings seriously and anticipate the start of a traffic
jam after each crest or curve. Avoid rear-end collisions by driving
more slowly and keeping a sufficiently safe distance.
• In case the lane ends at a roadwork or accident scene, team spirit is
absolutely mandatory: Everybody driving on the driveable lane
should allow one vehicle in front to merge at the point where the lane
ends.
ei Truck Parking Europe ist seit 2013 eine
Parkplatzsuche für Lkw als App eingerichtet.
Sie kann kostenlos unter der folgenden
WEB-Adresse heruntergeladen werden:
B
www.truckparkingeurope.com/de/
dort auszuweichen
Gestaltung:
Studio R. Zerzawy AGD, Hohenstein www.studio-zerzawy.de
4..Prompt treatment by a medical doctor. A membership at
DocStop is not required
5. The driver is able to work again and is ready to continue his
journey.
Rechtlicher Hinweis:
Eine Gewähr für die hier wiedergegebenen Angaben, Adressen und Preise übernimmt der Herausgeber nicht. Nachdruck – auch auszugsweise – und Nutzung von
Abschnitten zu gewerblichen Zwecken bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Die Nennung der Quelle ist unbedingt erforderlich. Belegexemplare erbeten. Diese Publikation wurde aus Haushaltsmitteln des
Hessischen Ministeriums des Innern und für Sport finanziert. Diese Druckschrift wird
im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Hessischen Polizei von dem Hessischen
Landeskriminalamt, Zentralstelle für Kriminal- und Verkehrsprävention, herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerberinnen und Wahlbewerbern, Wahlhelferinnen und Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zweck
der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Europa-, Bundestags-, Landtagsund Kommunalwahlen. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken
oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist
gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung.
Stand: Mai 2014
• Wenden und Rückwärtsfahren
• Als Fahrzeugführer am
auf Bundesautobahnen sowie das
Halten auf dem Seitenstreifen
sind verboten.
Stauende die Nachfolgenden durch
Einschalten der Warnblinkanlage vor der
Gefahr des Auffahrens
warnen.
• Bei Sichtweiten (Regen, Nebel
oder Schneefall) unter 50 Metern
besteht Überholverbot für Führer
von Fahrzeugen über 7,5 t zGM.
• Vorsorglich den Verkehrsraum rechts und links
des eigenen Fahrzeuges
beobachten, in der Spur
bleiben, den Gurt nicht
lösen – und nicht aussteigen! Gefahren im
Stau verursachen z. B.
Motorradfahrer, die verbotenerweise zwischen
den stehenden Fahrzeugen hindurch fahren,
oder Fahrer, die unerlaubt den Standstreifen
benutzen.
• Bei Sichtweiten (Regen, Nebel
oder Schneefall) unter 50 Metern,
bei Schnee- oder Eisglätte:
– müssen die Führer kennzeichnungspflichtiger Fahrzeuge mit
gefährlichen Gütern jede Gefährdung Anderer ausschließen und
wenn nötig den nächsten geeigneten Platz zum Parken aufsuchen
– dürfen die Führer von Fahrzeugen über 7,5 Tonnen zGM
den äußersten linken Fahrstreifen
nicht benutzen.
• Einsatzfahrzeuge des Winter-
• Nicht freigegebene
dienstes nicht überholen, vor
allem nicht beim gestaffelten
Räumen.
Seitenstreifen dürfen
nicht zum schnelleren
Vorankommen benutzt
werden.
• In the case where a traffic jam develops keep in your lane, brake, increase
the distance to the driver in front and form a rescue corridor without delay
so that emergency service vehicles can rapidly proceed to the accident
scence. On two-lane sections of motorways the rescue corridor is formed
in the middle and on three-lane motorways it is formed between the left
and the middle lane.
• In the case that you are the vehicle driver at the start of the traffic jam
switch on flashing warning lights to warn subsequent drivers of the danger
of driving into the vehicle in front.
• By way of precaution observe the traffic to the left and to the right of your
own vehicle, stay in lane, keep safety belt fastened, and do not get out of
your vehicle. Danger in traffic jams is caused e.g. by motorcyclists who
drive illegally between stationary vehicles or by drivers who use the hard
shoulder illicitly.
• Hard shoulders must not be used to get ahead faster.
• Turning round and driving backwards on federal motorways as well as
parking on the hard shoulder are forbidden.
• In case of visibility (rain, fog or snowfall) below 50 meters drivers of
vehicles above 7,5 tonnes GVW are forbidden to overtake.
• In case of visibility (rain, fog, snowfall) below 50 meters and of hardpacked snow or black ice
• Drivers of vehicles with hazardous goods that require hazardous
goods warning plates must exclude any endangerment of others and,
if need be, look for the nearest appropriate car park.
• Drivers of vehicles above 7,5 tonnes GVW are not allowed to use the
extreme left hand lane.
• Do not overtake winter road clearance vehicles, especially not in case
of staggered snow ploughing.
Toll Collect
QR-Code
eit 2005 sorgt Toll Collect für die Erhebung und Abrechnung
der Maut für Lkw ab 12 Tonnen auf gebührenpflichtigen
Straßen in Deutschland. Aktuell sind mehr als eine Million Fahrzeuge aus ganz Europa bei Toll Collect registriert. Maut kann
über die automatische Einbuchung mit dem Fahrzeuggerät oder
über Internet oder Mautstellen-Terminal gezahlt werden. Die
Informationen sind auf www.toll-collect.de in 27 Sprachen
zu finden.
W
S
eitere Informationen zum Thema Schwerlastverkehr finden
Sie unter dem QR Code auf der Homepage der hessischen
Polizei. Die wichtigsten Informationen für Fernfahrer sind hier
auch in der polnischen Sprache verfügbar.
• Gefahrenbereich am nächsten Parkplatz oder Ausfahrt bis
zur Aufhebung der Gefahrenmeldung verlassen
Sie sind selbst zum Falschfahrer geworden
• Sofort Warnblinkanlage und Licht einschalten und die
Geschwindigkeit verringern
• Das Fahrzeug sofort am nächstgelegenen Fahrbahnrand
möglichst dicht neben der Leitplanke abstellen
• Vorsichtig
aussteigen und hinter der Leitplanke Schutz
suchen
• Die Polizei über Notruf 110 verständigen und auf Hilfe
warten
Radio announcements of a wrong-way driver
any time
Therefore:
• Be sure to pay very close attention to all traffic notifications
broadcast live by the navigation system regarding potential danger
of congestion, the overhead sign gantries of the automatic traffic
regulation and the radio traffic broadcasts.
• Seitenstreifen beobachten, um bei Kollisionsgefahr nach
Beware of wrong-way drivers!
• Reduce speed
• Activate flashing warning lights
• Drive furthest to the right without overtaking
• Keep sufficient distance from the vehicle ahead and be ready to brake
Roadworks and accidents and particularly holiday traffic and rush-hour
traffic leading to a significantly increased traffic volume are causes of
traffic jams.
Truck Parking App
für Europa
Im Radio wird ein Falschfahrer gemeldet
informieren
So-called wrong-way drivers cause serious traffic accidents on federal
motorways or similar roads due to their high speed and the lack of options to avoid them.
Übersetzung:
Susanne Langer-Grey, Dipl.-Übersetzerin, Wiesbaden
Right behaviour in a traffic jam
Approximately one in six long distance drivers travelling on European
motorways has been a victim of an attack during the past five years,
which means the truck and/or the cargo were stolen.
Prevention methods for you as a long distance driver:
your cargo, route, destination etc.)
Fachliche Beratung / Texte / Fotos:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und
Landesentwicklung www.hmwevl.de
Programm Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des
Bundes – ProPK – www.polizei-beratung.de
Polizeipräsidium Osthessen / Direktion Verkehrssicherheit
Polizeiakademie Hessen / FB3 Verkehrssicherheit
Doc Stop: www.docstop-online.eu
Fernfahrerstammtisch: : www.fernfahrerstammtisch.eu
Toll Collect: www.toll-collect.de
PTV Planung Transport Verkehr AG: www.ptv.group.com
Bildagentur Fotolia
Richtiges Verhalten im Stau
• Fahrzeug und Ladung bei Fahrtbeginn und nach jedem
• Avoid recognizable routine routes
• Don’t pick up hitchhikers
• Be careful with strangers in motorway restaurants (don’t talk about
Herausgeber:
Hessisches Landeskriminalamt
Zentralstelle Kriminal- und Verkehrsprävention
Hölderlinstraße 1–5, 65187 Wiesbaden
E-Mail: [email protected]
Internet: www.polizei.hessen.de
Emergency Calls
Police 110
Fire/Rescue 112
•
• Nichts berühren, nichts verändern
• Wo war der LKW abgestellt (Parkplatz, Straße, etc.)?
• Wie war der LKW/die Ladung gesichert?
• Zweck der Fahrtunterbrechung?
• Kilometerstand zum Diebstahlszeitpunkt?
• Andere Wahrnehmungen schriftlich festhalten (Auffälligkeiten
attendant
Hinweise/Informationen
Polizei 110
Feuerwehr 112
So können Sie als Fernfahrer vorbeugen:
try to find truck parks with an
• At least the last 28 calendar days are saved on the driver card.
• At least the last 365 calendar days are saved in the mass memory.
Notrufe
Deshalb:
• Bei verdächtigen Wahrnehmungen sofort die Polizei bzw.
ROAD MAP OF HESSE WITH INFORMATION
FROM THE ROAD SAFETY DEPT. OF THE HESSIAN POLICE
Kartographie und Druck:
Hessisches Landesamt für Bodenmanagement und
Geoinformationen www.hvbg.hessen.de
Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und
Landesentwicklung www.hmwevl.de
• Kurze Personenbeschreibung des/der Täter (Größe,
Aufenthalt überprüfen
HESSENKARTE MIT
INFORMATIONEN
DER VERKEHRSPRÄVENTION
24:00 hours are attributed to the “old week”.
kostet 14 Cent/Min. und
max. 42 Cent/Min. aus
den Mobilfunknetzen.
U
(nicht über Ladung, Fahrtstrecke, Bestimmungsort, etc.
sprechen)
• During stops and rest periods it is forbidden to carry out other jobs.
• Driving periods recorded on Sundays between 22:00 and
* Ein Anruf aus dem Festnetz
• Fluchtfahrzeug (Typ, Farbe, Kennzeichen, besondere
• Erkennbare Routinestrecken vermeiden
• Keine Anhalter mitnehmen
• Vorsicht beim Kontakt mit fremden Personen in Rasthäusern
identical.
5. Der Fahrer ist wieder arbeitsfähig und zur Weiterfahrt bereit.
und jeder sechste Fernfahrer, der auf europäischen Straßen
unterwegs ist, wurde in den vergangenen fünf Jahren Opfer
eines Überfalls – dabei handelte es sich um LKW- und /oder
Ladungsdiebstahl.
bewachte Parkplätze aufsuchen
• You have to ensure that you have sufficient printing paper.
• Digital EU recording devices and AETR recording devices are
Telefon-Nr. einer Arztpraxis oder eines Krankenhauses.
An vielen Anlaufpunkten gibt es die notwendigen Parkplätze.
Servicepersonal unterstützt die Fahrer/innen bei der Arztsuche im regionalen Bereich.
Zeitnahe Behandlung durch den Mediziner. Eine Mitgliedschaft bei DocStop ist nicht erforderlich.
the telephone number of a doctor’s practice or of a hospital. Many
points of contact have the necessary parking space. The service
personnel supports the drivers with regard to the search for a doctor
in the respective area.
Ladungsdiebstahlsicherung
• Fahrzeuge nicht unbeaufsichtigt abstellen, möglichst
interrupt your rest
period (shunting
mano euvre, police
order etc.) take
note of the reason
and time manually
on the daily printout
or ask for a written note.
1. Kranker Fahrer benötigt ärztliche Hilfe.
2. DocStop Service Hotline anrufen: 01805 112 024 *
3. Hotlinepersonal nennt einen DocStop Anlaufpunkt und die
digitalen Kontrollgerätes
Winterbetrieb:
Brakes – Wheels – Tyres:
Rims / wheelbrace
Wheel nuts / bolts
State of tyres (damages)
Profile/Tread
Air pressure
Valve caps
R
• In case you have to
Wie funktioniert DocStop?
Felgen / Radschlüsseln
Radmuttern / Bolzen
Reifenzustand (Schäden)
Profil
Luftdruck
Ventilkappen
beleuchtung
• Rest periods, other jobs and stand-by periods have to be entered
The annual programme and up-to-date information for regular
meeting visitors and partners is available at
www.fernfahrerstammtisch.de or www.fernfahrerstammtisch.eu
Bremsen- Räder – Bereifung:
Umrissleuchten
Seitliche Rückstrahler
Nebelschlussleuchte
stand-by) yourself.
The regular meetings take place as follows:
Every first Wednesday in a month from 18:00 to 20:00 hrs policemen, specialists and long distance drivers come together to discuss
at the “Hessenland Rast”.
Checkliste Abfahrtkontrolle
•
Hessisches Ministerium des Innern und für Sport
You have become a wrong-way driver yourself
!
• Activate flashing warning lights and regular lights immediately and
Truck Parking App for Europe
Toll Collect
• Park vehicle immediately at the nearest roadside as close as
Since 2013 Truck Parking Europe has been offering an App to
search for parking space for trucks. It can be downloaded free
of charge at:
Since 2005 Toll Collect is responsible for levying and accounting
the toll for lorries of 12 tonnes or more on German roads subject to tolls. At present more than one million vehicles from all
over Europe are registered with Toll Collect. The toll can be
paid via the automatic log-in on the vehicle device or via internet or toll station terminal. The required information is available
in 27 languages on www.toll-collect.de.
reduce speed
possible to the guard rail
• Get out of the vehicle carefully and seek shelter behind the
guard rail
• Inform police via emergency number 110 and wait for help
www.truckparkingeurope.com/de/
QR-Code
For further information regarding heavy-load traffic please
check the following QR Code (homepage of the Hessian Police). The most important information for long distance drivers
is available here (also in Polish language).
Erreichbarkeiten der Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen/Polizeiläden
und Polizeiautobahnstationen in Hessen
Contact details of the police criminal investigation department
advice centers and motorway police stations in Hessen
Bad Karlshafen
Hessisches Landeskriminalamt
Zentralstelle Kriminal- und Verkehrsprävention
Hölderlinstraße 1-5, 65187 Wiesbaden
TEL: 0611/83-8485
E-Mail: [email protected]
44
Göttingen
E331
Am Biggenkopf
Nord + Süd
TR
Polizeipräsidium Nordhessen
TR
Marsberg
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0561/17171
1 Polizeiautobahnstation Baunatal
Tel.: 0561/ 910-1920
Hofgeismar
Warburg
64
TR Göttingen
65
T
66
Polizeipräsidium Mittelhessen
E 45
Bad Arolsen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0641/70060
2 Polizeiautobahnstation Mittelhessen
Tel.: 06033/993-0
7
44
Wolfhagen
67
Herkulesblick
PWC
Kre
uz K
ass
el-W
E331
est
68
Polizeipräsidium Westhessen
T
Scharfenstein
PWC
13
49
10
11
77
Dreieck Kassel-Ost
78
TRM Kassel Ost
2/79
T
12
77
Eschwege
78
PWC
Markwald
14
Melsungen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0661/1050
4
Polizeiautobahnstation Bad Hersfeld
Tel.: 06621/5088-0
5
Polizeiautobahnstation Petersberg
Tel.: 0661/ 96956-0
82
Fritzlar
15
Sontra
83
Frankenberg
7
16
TR
TR
Hasselberg
West + Ost
Homberg (Efze)
E-Mail: [email protected]
Tel.: 069/755-55555
6
Polizeiautobahnstation Frankfurt
Tel.: 069/755–46400
37
84
17
Polizeipräsidium Frankfurt am Main
Biedenkopf
PWC
Pommer
Hattenbacher
Dreieck 1/88
Rimberg West RM
T
Amöneburg
Marburg
Berfa Nord
TR
Auf dem Bon
PWC
Dillenburg
Alsfeld
25
E-Mail:
[email protected]
Tel.: 06151/969-4030
8 Polizeiautobahnstation Südhessen
Tel.: 06151/8756-0
PWC
Schlierberg
TR Dollenberg
Ost
E 41
Gießen
30
32
87
89
PWC
Eifa
Großenmoor
TR Ost + West
TR
7
90
Finkenwald
PWC
6
TRM
PWC
7
Hegberg
5/8
TR
Reinhardshain
9 Reiskirchener Süd + Nord
Dreieck
Tann
Lauterbach
E 45
Herbstein
91
E451
6
Hünfeld
5
Fulda
92
7
31
Wetzlar
8
32
10
Limes
West R
9/33
Schotten
Gießener Südkreuz
E 41
Weilburg
10
11/35
3
2
Stauferburg Ost+West
PWC PWC
12
E 41
13
TR Limburg
Ost
43
37
50
45
TR
Uttrichshausen
Ost + West
T
49
TR
Friedberg
5
E 35
Dreieck Fulda
51
14
Wetterau
Ost + West
TR
54 55/93
36
E451
3
53
Gambacher Kreuz
Montabaur
TR Ost
TR
Limburg
West
4
4
26
Gießener Nordkreuz
Gleiberger Land
45
1
Wetzlarer
PWC 1/4 1
28
Kreuz
Vogelsang
TR
3 PWC 2
3
Katzenfurt
2/29
PWC
Silbersee
West
4
Kochsgrund PWC
5
Limburg
TRM
Pfefferhöhe
E 40
PWC
Krachgarten
5
2
3
Dottenberg
PWC
27
42
36
31/86
Gladenbach
24
35
Seulingswald
PWC PWC
Nadelöhr
33
Bad
Hersfeld
Kirchheimer
Dreieck
E-Mail: [email protected]
Tel.: 069/80980
7
Polizeiautobahnstation Langenselbold
Tel.: 06183/91155-0
38
34
85
Polizeipräsidium Südosthessen
Polizeipräsidium Südhessen
E 40
Fuchsrain
PWC
Ziegenhain
TR
TR
Eisenach
Nord + Süd
E 45
Neukirchen
Bad Ems
Bad Sooden Allendorf
Kre
uz K
70/80
ass
Dre
el-M
ieck
itte
Kas
selSüd
81 Quillerwald
PWC
9
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0611/345-1616
3
Polizeiautobahnstation Wiesbaden
Tel.: 0611/345-4140
4 3
5
6
7/69
8
1
Polizeipräsidium Osthessen
Heilbad
Heiligenstadt
Kassel
Korbach
TR
Montabaur
West
7
Hann.
Münden
Hohe Berg
PWC
Schlüchtern
Auf der Nachtweide
PWC
38
E 45
7
48
47
44
Spießwald
PWC
Bad Homburg
v. d. Höhe
3
1
45
E 35 Theißtal
Hofheim
3
Krifteler
Dreieck
Medenbach
h
Ost + West TR TR
Schiersteiner Kreuz
66
Rüdesheim a. Rhein
E 42
60
1
2/3
643
3
4
1
5
7
2
3
671
Mainz
60
8 9/47 10
15
14
11
T
6
25
27
2
3/30
28 29
Mainspitzdreieck
T
PWC
4/17
3/19
15
Hainbach
PWC Nord+Süd
53 E 42
PWC
21
50 22/50
17/52 52
3
51
PWC
Stadtwald
23
36
PWC PWC
MönchhofWalldorf
dreieck
Ost+West
18
Of
19
fen
6
ba
ch
661
20
er
38/43
Hanau
Gräfenhausen
Ost + West
5 Weiterstadt
4
67 PWC PWC Ost+West
Groß-Gerau 5 Büttelborn
25
Darmstadt
Büttelborn PWC
West TR
E 35
672
Darmstädter Kreuz
39/42
PWC
Kinzigtal
Langenselbolder
Dreieck
Hanauer Kreuz
Alzenau
Weiskirchen
Süd + Nord
54
TRM
TR
PWC
eu
z Mainhausen PWC
Ost+West
Kr
55
3
45
Legende Legend
46
E4741
48
49/56
3
57
Seligenstädter
Dreieck
Autobahn Motorway
E 41
Aschaffenburg
Autobahn in Bau Motorway under construction
Autobahn geplant Motorway planned
Dieburg
45
Autobahnnummer Motorway number
Europastrassennummer European road number
E 41
8
Autobahn-Kreuz Motorway interchange
Autobahn-Dreieck Junction of 3 motorways
27
Alsbach West
TR Nachtweide
PWC
8
Polizeiautobahnstation Motorway Police station
7
28
E451
Miltenberg
Bergstraße
TR
Erbach
30
9
Heppenheim
31
E451
TR
Anschlussstelle Motorway exit
R
Raststätte Service area
Raststätte und Motel Service area and Motel
T
Tankstelle Petrol station
P
Parkplatz Car park
PWC
Parkplatz mit WC Car park with WC
TR
Tankstelle mit Raststätte Petrol station with service area
TRM
5
67
24
RM
29
Lorsch TR
Ost + West
44
43
6/26
TR
Pfungstadt
TRM
Ost + West 7
Worms
66
45
45
21
TR
42
40
44
24
Rüsselsheimer
Dreieck
TR
41
37
Offenbach
16
Auf der Pfingstweide
PWC Ost+West
41
7
14
4 5 6
Westkreuz
20 Frankfurt
49
E 42
1/48
Rüsselsheim
E 42
2
Frankfurter
Kreuz
12
T
PWC
Weilbach
PWC 48
4
Ost+West
5
7/26
16
13
Wiesbadener
Kreuz T
T
6
Bad Homburger Kreuz
3
5
46
Wiesbaden
E451
46
Gelnhausen
E 41
Taunusblick
Preungesheimer Dreieck
6
TR
7
8
66
Nordwestkreuz Frankfurt Frankfurt
35
33 34
32
9
Eschborner Dreieck
18/19 20 21
T 17 1/18
PWC
Kaub
Langen-Bergheim
Ost + West
TR
TR
Schäferborn
PWC
T
2
T
Bad Schwalbach
39
16
TR
Bad Camberg
Ost
TR
Bad Camberg
West
Tankstelle mit Raststätte und Motel Petrol station with service area and Motel
Ortschaft Locality
32
Viernheimer
Dreieck
Viernheim
T
10/25
6
24
1/33
2
Viernheimer
Kreuz
4/26
3
Maßstab 1 : 275 000
Kreuz
Weinheim
T
659
E 50
10
656
6
Hirschhorn
E 35
5
Neckar
5
0
10
Herausgeber
© Hessisches Landeskriminalamt
Datengrundlage
© Hessisches Landesamt
für Bodenmanagement und Geoinformation
1. Auflage 5/2014
20 km
4