innovativ

Bonding-Lösungen für alle Fälle
Die TransbondTM Produktfamilie
Technisch
innovativ,
klinisch
effektiv.
Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in der Klebetechnik spielt 3M Unitek eine Vorreiterrolle in
der technischen Entwicklung und setzt einen neuen Standard auf dem Gebiet der kieferorthopädischen Bondingtechniken und -systeme.
Von den innovativen lichthärtenden und chemisch härtenden Klebern bis hin zu den mit Kleber vorbeschichteten Bracketsystemen zeichnet sich unsere komplette Adhäsiv- und PrimerProduktlinie durch einfache Handhabung, zuverlässige Retention, hervorragende Leistung und
Effizienz aus.
Anwendungsbereiche und Eigenschaften
Die Transbond™ Kleber und Primer sind qualitativ sehr hochwertig und äußerst zuverlässig. In der Übersichtstabelle sind die Anwendungsbereiche und speziellen Eigenschaften der einzelnen Produkte zusammengefasst. So finden Sie auf einen Blick das Produkt, das Ihre Anforderungen am besten erfüllt.
Kategorie
Die Transbond
Kleberprodukte
Produkt
Besondere Eigenschaften
Transbond™ XT
Lichthärtender Kleber
•
•
•
Transbond™ XT Ätzgel
(blaue Farbe)
• 35 % Phosphorsäure
Transbond™ PLUS
Color Change Adhesive
• Feuchtigkeitsverträglich, ideal mit
TransbondTM MIP und TransbondTM SEP
• Enthält Fluorid
• Farbiges Adhäsiv, daher leichtes Entfernen von überschüssigem Klebstoff
• Farbwechsel nach dem Aushärten
für Metall- und
Keramikbrackets
Licht
ja
Transbond™ LR
Lichthärtender Kleber
• Pastöse Konsistenz
• Ausreichend Zeit für präzise Retainerpositionierung
für Lingualretainer
Licht
nein
Transbond™ Supreme LV
•
•
•
indirektes Kleben von
Metall- und Keramikbrackets; direktes Kleben
von Lingualretainern
Licht
nein
Concise™ Kleber
• Zweikomponentensystem
• Verlässliche Haftkraft
für Metall-, Keramikund Plastikbrackets
chemisch
nein
Sondhi™ Rapid Set
• Komplettes Set mit grafischer Anleitung für indirektes Kleben
• Auf Wunsch Technical Guide auf DVD erhältlich
indirektes Kleben von
Metall- und Keramikbrackets
chemisch
Unite™ Kleber
• No-Mix-Kleber für direktes Kleben
für Metall-, Keramikund Plastikbrackets
chemisch
nein
Transbond™ PLUS
Lichthärtender
Bandkleber
• Blaue Farbe zum einfachen Entfernen von Überschüssen
• Enthält Fluorid
• Einfaches Verarbeiten, kein Anmischen nötig
für Bänder
Licht
nein
Unitek™ Mehrfachhärtender
GlasionomerBandzement
• Blaue Farbe zum einfachen Entfernen von Überschüssen
• Angenehmer Kirschgeschmack
• Kontinuierliche Abgabe von Fluorid
Zement für Bänder
Licht / chemisch
ja
Transbond™ XT Primer
• Bewährte Haftkraft für alle Anwendungen
für Metall- und
Keramikbrackets
Licht
nein
Transbond™ MIP
• Feuchtigkeitsverträglich
• Passend für alle licht- oder chemisch
aushärtenden Adhäsive von 3M Unitek
für Metall- und
Keramikbrackets
Licht
ja
Transbond™ PLUS SEP
Selbstätzender Primer
•
•
•
•
Ätzen und Primen in einem Schritt
für Metall- und
Enthält Fluorid
Keramikbrackets
Auf trockener und feuchter Oberfläche einsetzbar
Praktischer Abroller zum Mischen und gleich- zeitig Halter für den Stick
Licht
ja
™
Der Erfolg einer kieferorthopädischen Behandlung steht und fällt mit der Zuverlässigkeit des
Klebeverbunds zwischen Schmelz und Bracket. Diesem Verbund muss der Kieferorthopäde
hundertprozentig vertrauen können. Nach über 20 Jahren innovativer Entwicklung und bewährter Anwendung in fast 100 Ländern weltweit haben sich die Transbond™ Adhäsive von
3M Unitek bei Kieferorthopäden weltweit als bevorzugte Marke etabliert.
ADHÄSIVE
ZEMENT
PRIMER
Ihre einzigartige Zuverlässigkeit und einfache Handhabung hat die Transbond™ Produkt-
familie heute eindeutig zum Marktführer unter den kieferorthopädischen Adhäsiven gemacht.
2
Anwendungsbereich
Bewährte Viskosität und ausreichend Zeit für
für Metall- und
präzise Bracketpositionierung
Keramikbrackets
Einfache Handhabung, kein Driften des Brackets auf dem Zahn
Sofortiges Haften, dadurch Einsetzen der Bögen unmittelbar nach dem Aushärten möglich
Aushärtung Feuchtigkeitsverträglich
Licht
nein
Licht / chemisch
Fließfähiger als TransbondTM LR
Nanofüller verhindern das Auswaschen des Retainers, dadurch bessere Stabilität
Kompatibel mit allen TransbondTM Primern
von 3M Unitek
3
präzise und vielseitig
Lichthärtende Adhäsive
Transbond™ PLUS Color Change Adhäsiv mit Farbumschlag
Transbond™ PLUS Color Change Adhäsiv mit Farbumschlag ist ein lichthärtender, rosafarbener Kleber, der nach dem Aushärten klar wird. Er zeichnet sich durch seine hervorragende Klebekraft bei Metall- und Keramikbrackets aus.
Dank einer fortschrittlichen Adhäsivtechnologie
bietet die gesamte Produktreihe unserer lichthärtenden Kleber eine längere Verarbeitungszeit. Das ist die ideale Voraussetzung für eine
präzise Bracketpositionierung.
• Feuchtigkeitsverträglich
• Fluoridabgabe
• Farbwechsel für einfaches Entfernen der Überschüsse und besseres Ausrichten der Brackets
• Vielseitig – klebt Keramik- und Metallbrackets
• In Spritzen und Kapseln erhältlich
Transbond™ XT Lichthärtender Kleber
Dieser lichthärtende Kleber eignet sich für alle Einsatzbereiche, die eine rasche und zuverlässige Klebekraft sowie ein hohes Maß an Präzision erfordern.
• Kleben von Keramik- und Metallbrackets
• Längere Verarbeitungszeit für präzise Bracketpositionierung
• Sofort belastbar, ermöglicht Einligieren des Bogendrahts
unmittelbar nach dem Aushärten
• Einfaches Entfernen der Überschüsse
• In Spritzen und Kapseln erhältlich
4
5
All-in-one-Lösungen
Primer
60
50
Zum Vergleich: Verbundfestigkeit von Victory Series™ OK Frontzahnbrackets
auf bovinen Zähnen, geklebt mit Transbond™ Plus SEP und Transbond™ XT
25
20
40
15
30
10
20
5
10
0
trocken
feucht
Speichel
Kontaminationszustand der Zähne
Primer: Transbond™ XT
Transbond™ MIP – feuchtigkeitsunempfindlicher Primer
Der feuchtigkeitsunempfindliche Primer Transbond™ MIP erlaubt das Kleben in feuchter Umgebung ohne Einschränkungen bei der Verbundfestigkeit.
Einfluss von Feuchtigkeits- und Speichelkontamination auf die Verbundfestigkeit bei Verwendung des selbstätzenden Primers Transbond™ Plus SEP
Mittlere Verbundfestigkeit, MPa
Mittlere Verbundfestigkeit, lb./Bracket, n = 15
Vielseitig und einfach anzuwenden zur Vorbereitung der gereinigten Zahnfläche für lichthärtende Kleber.
• Feuchtigkeitsverträglich
• Geringere Stuhlzeit
• Mehr Effizienz
0
Transbond™ PLUS SEP
Transbond™ Plus SEP Selbstätzender Primer
Transbond™ XT Primer
Der selbstätzende Primer von 3M Unitek ermöglicht als echte All-in-one-Lösung das Ätzen und Primen kosteneffektiv
in nur einem Arbeitsschritt. Durch den speziellen Applikator ist die Anwendung besonders einfach. Wenn Sie ein zuverlässiges Netzmittel brauchen, ist der Transbond™ XT Primer immer die richtige Wahl.
• Feuchtigkeitsverträglich
• Fluoridabgabe
• Hervorragende Verbundfestigkeit
• Praktischer Abroller zum optimalen Mischen
• 1-Fall-Folienpackung
• Gemeinsam mit APC™-Brackets die effizienteste
Art des Klebens
• Nur eine dünne, gleichmäßige Schicht pro Zahn
• Dient als Netzmittel
Mit Transbond™ Plus SEP kann ich zwei
oder drei gelockerte Brackets in einem
Quadranten in nur 30 Sekunden ersetzen.
Da muss man nicht lange überlegen,
welches Produkt man nimmt!
6
7
Dr. Terry Sellke, Grayslake, Illinois, USA
extralange Verarbeitungszeit
Lingual-Retainer
Bänder
Unsere innovativen Lösungen zum Befestigen von Bändern sind
einfach in der Handhabung und erzielen eine zuverlässige Retention.
Transbond™ Plus Lichthärtender Bandkleber
Optimal eingestellte Verarbeitungseigenschaften
erlauben das Kleben von Lingual-Retainern bei maximalem Patientenkomfort.
Transbond™ Plus Lichthärtender Bandkleber ist ein Ein-PastenSystem mit kurzer Polymerisationszeit, um das Risiko einer
Feuchtigkeitskontamination zu reduzieren.
Transbond™ LR Lichthärtender Kleber für Lingual-Retainer
• Fluoridabgabe
• Weniger Materialverbrauch
• Hervorragende Bandretention
• Blaue Farbe erleichtert das Entfernen von Überschüssen
Dieser lichthärtende Kleber wurde speziell für das Kleben von Retainerdrähten entwickelt. Seine optimierte Viskosität
und die im Vergleich zu Transbond™ XT weichere Konsistenz ermöglichen eine kontrollierte Applikation.
Unitek™ Mehrfachhärtender Glasionomer-Bandzement
• Härtung „auf Abruf“
• Eine optimale und bewährte Haftkraft
• Kapseln mit vordosierter Klebermenge – keine Materialverschwendung
• Hervorragende Handhabung
Unitek™ Mehrfachhärtender Glasionomer-Bandzement haftet an regulären Bändern ebenso gut wie an angeätzten
oder mechanisch behandelten Bändern. Das Material überbrückt Hohlräume zwischen Zahnoberfläche und Bandinnenfläche und reduziert somit Auswaschungen der Klebefuge auf ein Minimum.
• Dauerhafte Fluoridabgabe durch Fluoridfreisetzung und -wiederaufnahme
• Unempfindlich gegen Feuchtigkeit und Speichel
• Reduziert Bandlockerungen
Appliance
• Überbrückung von Hohlräumen
zwischen Zahn und Band
Produkteigenschaften im Vergleich
Transbond™ Plus
Unitek™ Mehrfachhärtender
Lichthärtender Bandkleber Glasionomer-Bandzement
8
Umgebungsbedingungen Trocken
Feucht – Wasser
Feucht – Speichel
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Polymerisation
Lichthärtend
Chemisch härtend
Ja
Nein
Ja
Ja
Fluoridabgabe
Fluoridfreisetzung
Fluoridwiederaufnahme
Ja
Nein
Ja
Ja
Adhäsion
Mechanische Adhäsion
Chemische Adhäsion
Ja
Nein
Ja
Ja
Komponenten
Pulver/Flüssigkeit
Eine Paste
Nein
Ja
Ja
Nein
9
effizient mit maximaler Leistung
Polymerisationslampen
System
Ortholux™ Luminous
Polymerisationslampe
3 Sekunden mesial und 3 Sekunden distal
(Direkt geklebt)
Transbond™ XT Lichthärtender Kleber
Transbond™ PLUS mit Farbumschlag
APC™ II Vorbeschichtete Brackets
APC™ PLUS Vorbeschichtete Brackets
Lingual-Retainer
Transbond™ LR Lichthärtender Kleber
3 Sekunden mesial und 3 Sekunden distal
Molarenbänder
Transbond™ Plus Lichthärtender Bandkleber
Unitek™ Mehrfachhärtender GlasionomerBandzement
12 Sekunden (3 Sekunden pro Höcker)
Metallbrackets
Keramikbrackets
Bukkalröhrchen
Unsere Polymerisationslampen gewährleisten kurze
Aushärtungszeiten dank neuester HochleistungsLED-Technologie.
Adhäsiv
Indirekte Trays
(Metallbrackets)
Transbond Supreme LV
™
Indirekte Trays
(Keramikbrackets)
3 Sekunden durch das Bracket
6 Sekunden mesial und 6 Sekunden okklusal
6 Sekunden mesial und 6 Sekunden
distal durch die Trays
6 Sekunden durch Bracket und Trays
Ortholux™ Luminous Polymerisationslampe
Die Ortholux™ Luminous Polymerisationslampe setzt einen neuen Standard für Effizienz und Leistung im kiefer-
orthopädischen Klebeprozess. Die vielseitig einsetzbare Lampe im ergonomischen Design baut auf dem neuesten
Stand der Hochleistungs-LED-Technologie auf und leistet mit dem optimierten faseroptischen Lichtleiter bis zu 1600 mW/cm2.
• Kabelloses, einteiliges Edelstahlhandstück in ergonomischer Stiftform
• Zeitersparnis am Behandlungsstuhl:
3 Sekunden Polymerisationsdauer für Keramikbrackets,
6 Sekunden für Metallbrackets
• Blaue LED mit hoher Lichtintensität (1600 mW/cm2)
• Eingebauter Lichtmesser
• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
• Akku besonders leistungsfähig:
bis zu 18 Behandlungen mit einer Ladung
10
Unser Praxisteam arbeitet sehr gerne mit
dieser Lampe. Die Polymerisationszeiten von
3 bzw. 6 Sekunden sind einfach wunderbar.
Dr. Robert Buck, Baytown, Texas, USA
11
sicheres Positionieren
zuverlässige Verbundfähigkeit
Indirektes Kleben
Chemisch härtende Kleber
Die exakte, materialsparende Applikation der indirekten Bondingsysteme von 3M Unitek gestattet
eine bessere Kontrolle über die genaue Bracketpositionierung bei größerer Festigkeit und mehr
Zeitersparnis für den Patienten.
Seit über 30 Jahren sind die chemisch härtenden Kleber von 3M Unitek führend in Performance und Zuverlässigkeit und bieten Ihnen eine exzellente Haftkraft.
Transbond™ Supreme LV
Unite™ Kleber
Transbond™ Supreme LV ist ein fließfähiges lichthärtendes Adhäsiv, das speziell für das indirekte Kleben entwickelt wurde.
Die bewährte Wahl für einen starken, verlässlichen Verbund, einfache Handhabung und rasche Applikation. Der Unite™ Kleber bietet reichlich Verarbeitungszeit, bindet aber trotzdem schnell ab. Der Bogendraht kann bereits nach 4 Minuten eingesetzt werden.
• Besonders standfest, verläuft nicht vor dem Lichthärten
• Praktische Metall-Spritzenaufsätze erlauben sparsame und akkurate Applikation
• Hervorragende Werte für Festigkeit, Fließverhalten und Abrieb
• Hervorragende Stabilität auch beim Kleben von Lingualretainern
• No-Mix-Adhäsiv für direktes Kleben
• Erhältlich in der Flasche oder in der einfach
zu handhabenden Spritze
• Für Polycarbonat-Brackets ebenso wie für
Metall und Keramik geeignet
• Chemisch härtend
Sondhi™ Rapid-Set für indirektes Kleben
Concise™ Kleber
Das Sondhi™ Rapid-Set mit dem schnell härtenden Kleber für indirektes Kleben ist in jeder Hinsicht revolutionär. Der in kleinen Flaschen abgefüllte Kunststoff härtet chemisch in der Hälfte der von anderen indirekten Adhäsiven benötigten Zeit aus und erreicht bereits in den ersten fünf Minuten zwei Drittel der Endfestigkeit.
Mit seiner zuverlässigen Haftfestigkeit hat sich der chemisch härtende Concise™ Kleber seit über drei Jahrzehnten als führendes Produkt bewährt.
• Weniger häufiges Repositionieren der Brackets
• Mehr Kontrolle und präzise Bracketpositionierung bei 7 x 7 Bondingsitzungen
• Geringere Stuhlzeit
12
• Zweikomponentensystem
• Chemisch härtend
• Verlässliche Haftkraft
13
schnell und sauber
Brackets mit vorappliziertem Klebstoff
APC™ II Vorbeschichtete Bracketsysteme
Mit dem APC™ System hat 3M Unitek in der
Kieferorthopädie einen neuen Maßstab für
Klebeeffizienz gesetzt. Einen schnelleren und
zuverlässigeren Verbund wird man vermutlich
bei keinem anderen Bracketsystem finden.
APC™ PLUS Vorbeschichtete Bracketsysteme
Das APC™ PLUS System eröffnet eine völlig neue Dimension des kieferorthopädischen Bondings. Es erfordert weniger
Arbeitsschritte – das bedeutet: schnellere Resultate, mehr Effizienz, weniger Fehleranfälligkeit und mehr Patientenkomfort.
Das APC™ II System wirkt sich direkt auf die Behandlungszeit aus, da das umständliche Anmischen und Auftragen des
Klebers auf die Brackets entfällt. So wird keine wertvolle Stuhlzeit verschwendet.
• Kein Anmischen, kein Auftragen, keine Kontaminationsgefahr
• Weniger Arbeitsschritte, dadurch weniger Fehlerquellen und schnelleres Arbeiten
• Für alle 3M Unitek Bracketsysteme erhältlich
Für uns ist das APC™ System perfekt und wir verwenden
es in jeder unserer drei Praxen. Ich finde, es verbessert die
Effizienz wirklich, weil die Klebesitzung dadurch vorhersagbar
und reproduzierbar wird. Das Reinigen geht einfach und
schnell. Bei uns hat es sich auch in der Einarbeitung neuer
Stuhlassistentinnen bewährt.
Dr. Joel D. Cooper, Brentwood, Tennessee, USA
Der Kleber ist anfangs pink, wodurch das Ausrichten der Brackets und Entfernen der Überschüsse erleichtert wird.
Beim Lichthärten wird er dann allmählich transparent.
• Feuchtigkeitsverträglich
• Fluoridabgabe
• Farbwechsel für einfaches Entfernen der Überschüsse
und besseres Ausrichten der Brackets
• Gleichmäßiger Kleberauftrag auf allen Brackets
• Hygienischer, da keine Kontamination möglich
* Bei Verwendung des Transbond™ Plus Selbstätzenden Primers.
14
15
Kleberprodukte im Überblick
Mengeneinheit
Artikelnummer
Bezeichnung
Lichthärtende Adhäsive
1 Pck.
712-036
TransbondTM XT, 4 Spritzen à 4 g
1 Pck.
712-031
TransbondTM XT, 25 Kapseln à 0,2 g
1 Stck.
712-039
TransbondTM XT Ätzgel, 2 Spritzen à 3,5 g (Phosphorsäure 35 %), 25 Einwegkanülen aus Plastik, Licht/chemisch
1 Stck.
712-044
TransbondTM XT Ätzgel, 2 Spritzen à 3,5 g (Phosphorsäure 35 %), 20 Einwegkanülen aus Metall, Licht/chemisch
1 Kit
712-030
TransbondTM XT Kapseln, 25 Kapseln à 0,2 g, 1 Klebepistole, 6 ml TransbondTM XT Primer und Zubehör
1 Kit
712-035
TransbondTM XT Spritzen, 2 Spritzen à 4 g, 6 ml TB XT Primer und Zubehör
1 Kit
712-033
TransbondTM LR Kapseln, 25 Kapseln à 0,2 g, 1 Klebepistole, 6 ml TransbondTM XT Primer und Zubehör
1 Pck.
712-038
TransbondTM LR, 25 Kapseln à 0,2 g
1 Kit
712-101
TransbondTM PLUS Color Change Adhäsiv mit Farbumschlag, 2 Spritzen
1 Kit
712-102
TransbondTM PLUS Color Change Adhäsiv mit Farbumschlag, Kapseln, Klebepistole
1 Pck.
712-103
TransbondTM Color Change Adhäsiv, 4 Spritzen
1 Pck.
712-104
TransbondTM Color Change Adhäsiv, 25 Kapseln
1 Kit
712-107
TransbondTM PLUS Color Change Adhäsiv, Spritzenkit mit Primer (712-101 und 712-091)
1 Kit
712-108
TransbondTM PLUS Color Change Adhäsiv, Kapselkit mit Primer (712-102 und 712-091)
Primer
1 Stck.
712-034
TransbondTM XT Primer, 6 ml
1 Kit
712-021
TransbondTM MIP, hydrophil, 6 ml und Zubehör
1 Stck.
712-025
TransbondTM MIP Primer, hydrophil, 6 ml
1 Pck.
712-091
TransbondTM Plus Selbstätzender Primer (SEP), 20 Stück
1 Pck.
712-090
TransbondTM Plus Selbstätzender Primer (SEP), 100 Stück
1 Stck.
712-093
Abroller und Halter für TransbondTM Plus SEP
Bandzement
1 Kit
712-080
TransbondTM Plus Bandkleber, 5 Spritzen, 50 Einwegspitzen
1 Kit
712-081
TransbondTM Plus Bandkleber, Einführungsset (1 Spritze, 10 Einwegspitzen)
1 Kit
712-050
UnitekTM Mehrfachhärtender Glasionomer-Bandzement
1 Stck.
712-051
Glasionomer-Bandzement, Pulver, Flasche, 35 g
1 Stck.
712-052
Glasionomer-Bandzement, Flüssiglösung, Flasche, 25 g
Chemisch härtende Adhäsive
1 Kit
196-001
ConciseTM Kleber, je 6 ml Enamel Bond Resin A und B, je 18 g Bonding-Paste A und B, 9 ml Ätzflüssigkeit und Zubehör
1 Kit
712-015
Unite Kleber, Einführungsset, 1 Spritze 5 g, 6 ml Primer, Pinselhalter, Mischblock
1 Kit
712-011
Unite Kleber Pastenset, 14 g Paste, 15 ml Primer, Mischblock, Pinselhalter, Einwegpinsel, Spatel
1 Kit
712-012
Unite Kleber Spritzenset, 3 Spritzen à 5 g, 15 ml Primer, Mischblock, Pinselhalter, Einwegpinsel
Indirektes Kleben
1 Kit
712-046
TransbondTM Supreme LV Kit
1 Kit
712-070
SondhiTM Indirect Bonding Kit
1 Stck.
012-147
SondhiTM Indirect Bonding DVD
OrtholuxTM Luminous Polymerisationslampe
1 Stck.
3M Unitek
Zweigniederlassung der 3M ESPE AG
Ohmstraße 3 • 86899 Landsberg
Tel. 08191 9474- 5000 • Fax 08191 9474- 5099
[email protected] • www.3MUnitek.de
704-450
OrtholuxTM Luminous Polymerisationslampe 230 V
3M (Schweiz) AG
3M Unitek Orthodontic Products
3M Österreich
Ges. m.b.H. Unitek
Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon
Tel. (01) 724 92 51 • Fax (01) 724 92 38
[email protected] • www.3MUnitek.com
Brunner Feldstraße 63 • A-2380 Perchtoldsdorf
Tel. (01) 86 68 60 • Fax (01) 86 68 64 24
www.3MUnitek.com
•
© 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.
016-972-GER 1004