Das Poeler lnselblatt

Das Poeler lnselblatt
/'la\
c_(il_)
r.gn=--r
.\r(_/\zlU),./
OSTSEEBAD INSEL POEL
Nr.2l
I
lS.Jahrgang Preis 1,00 €
mit Stehvermögen
36 lahre lnselarzt
Ein Mediziner
-
Sanitätsrat Ernst Dörffel nun im,,Unruhestand"
,'/',
I
l';a
-; t
S.fi .,:fifrf,l
' ., , ,t
,a
;
E-
Dank an alle ehrenamtlichen
Wahlhelfer
.......................5eite 3
Stellenausschreibung..................................5eite 3
...............Seite 4
Neues aus derVerwaltung.........................Seite 4
Verein Poeler Leben e.V................................5ei1e 5
Poel hat
.....Seite 6
..Seite 6
Coldene
Tag der offenen Tür Cenbank Malchow...5eite 7
Ceburtstage......
aufgeräumt
Konfirmation
/tr{\,t'
rsi ,i
I
lnselrundblick...
5port...................
)
...............5ei1e 8
...............5eite 9
Adventgemeinde Kirchdorf .......................5eite
Offener Brief
{r-r,
+-b
.....
UnserCartentipp ..
. ...
9
...............Sei1e
ro
..............Seite
tt
Kirchennachrichten .....................................5eite r2
#
r,rnd einfirch ein Fahrlad mit Hart-sunrrnireif-en. Spiitel konrrte er seine Patientenbesuche mit einem Auto erledigen, an clenr sich mal
class Lenklird oder gar ein Vrrclerracl löste. In
besoncleren Notfällen konnte es auch volkonrrrert. clas t ielürzt l iche Auf -uaben clurchzu fiihren
walen. Dr. Blass hall'sich spiiternrit Leukoplast,
tur.r.r sich vor Regen zu schtilzen. del dulch clie
riesen-eroßen Rostlöcher der Karosseric se i ne's
schlicht
ft
Ernst Dörffel mit seinem Team als junger Arzt in der Viethschen Stiftung: Es sind v.l.: Ernst Dörffel, Elke
Kandler, Elke Pump, Birgit Kühl, Birgit Bösenberg, Jutta Dörffel, Carola Werner, Emmi Wendt, Marga
Waack, Lotti Möller und Karl-Heinz Neubauer.
Autos tropfie. Ja und auch Sanitätsrat Ernst
Dörll'el kann clavon ein Liecl sirrgen, als er u. a.
ir.n strengen Winter 1978/79 nrit den auf3ergewöhnlichen Schrrecvelwehungen zr,lr.n Beif erhrer'
auf einern Traktol avanciertc- unr zu den Plti-
Vielleicht mag clcr Wunsch nach eriigcr Gcsunclheit in fl'üheren Zeiten auf der Inscl Por-l
ausgeptigter gc-wcscn scir.r. clenn schlicl:ilich s ur
dic nrcdizinisclre Versolgur.rg clurch clie Insellase
br-i Orkirnen. Stulnrlrochwirsser uncl Schneevc-ni cI.rLrngen ein -urol:iel Unsicherheitslaktor'.
Erinnerrr q'ir urts nur an die Tntsache. als es zur.r.r
Enrle cles lt). Jahrhunclerts ar-rl' Poel noch keinen
Arzt _sab uncl de nr zul Hill'e gerLrf-enen Mecliziner
aus \\'i:nrar in rlen Wintc-rrlonalen nichts ande-
les ribrig blieh. als irn Breitlins von Eisscholle
zu Eis:cholle zu springen. Wie schwiclic die
nred i z n i sche.!'ersor-gu l g se i rr konnte, bewe i sen
die Überlief eruusen. class selbst in Ermangelung
eir.rc's Zahnirrztt's Dr. Spiegelber',u kurzerhand
einenr Patienten mit einer Kombizange einen
Zahn zog. Derselbe Arzt war es auch. um clen
seine Frau bei Schneetleiben bangte und clie
jtingste Tochter ihre Mutter n'rit den Worten
tröstete: ..Marla. der Papa konrrnt nicht wieder!
Der lieet bestinmt schon tol im Graberr.". Eirr
beredtes Zeugnis der großen Schwieriskeiten
legte auch Dr. Hartwig Hr-rltzi,s zu Be-einn seiner Praxis ab. Sein Fortbeweeungsmittel war
r
r
Das heutige Team im Kaltenhöfer Weg: v. l.: lutta Dörffel, Petra Adelhöfer, SR Ernst Dörffel,
Regina Aepinus-Weyer, Elke Asmus und Ute Waack
Flfiscl:ung sichc Scite 2
Das Poeler
AMTLICHES
Fortsal:un+
vn
Scitc
Inselblatt
l
enten in den Aufiendörf-ern zu tuckern. In der
langen Reihe del zwälf Inseliit'zte ist er es nun,
der arr Lingsten die Poelel Patienten betreute.
36 lan-se aufbpf-errrngsvolle Jahre bei Tag und
Nacht. Sturrn und Re-een. Schnee und Eis, stets
für den Patienten da sein, ist walrllich kein Zr"rckerschlecken. Dennoch Ernst Dörl.tel mag itttcl.t
diese Tage nicht als Landarzt tt.tissen, clenn die
Dankbarkeit seiner Palienten war ihnr ittrurer
wieder Motivation.
Ernst Dörftel wurde 1940 in cler Altmark als
Sohn eines Arztes geboren. Nach derrt Abitrrr
inr Jahle l95tl studielte er von l95li bis 1964
Medizin an del Berliner Charit6. Seine Facharztausbiklung absolviclte er clatrtt von lcXr'l
bis l96lt inr Wist.uat'er Kratrketrhaus
urrd
liihlte
inr Anschluss clrritn votr l96li bis 1972 eine
staatliche Arztpraxis in Wisntar. Mit denl Ausscheirlen von Dr. Blass tibernahrl er dalttt tlie
Poeler Praxis in Kirchclorf tttrtl zog trit seitler
Familie in clas Haus der Viethschelr Stil'ttrng.
in cler einst ab ilenr Jahle 1904 erste lrtselat'zt
praktizielt hatte.
Nach cler Veleinigr.rng Detttschlartcls rvurcle clie
Plaxis l99l eine fleie Niederlassirng. 1993 zog
SR Dörtfel dantr in seit.t neu etttstandenes Wohrlund Praxisgebüude inr Kaltenhöf'el Weg. Ihnr
zur seite standen in den ver-uarrgenen Jahren die
lm Kulturprogramm gaben sich die Poeler Chöre Jörmlich die Klinke in die Hand. Neben dem ,,Singekreis lnsel Poel", dem ,,PoelerTrachtenchor" und dem Kirchenchor würdigte auch der ehemalige Pastor
Heinrich 6tüer (r.) mit einem gekonnt vorgetragenen Cedicht das Schaffen Dörffels.
Schwestenr Christa Giissel. Hedrvig Nass. Elke
Kancller. Bir-eit Jürgens Lrncl Heidi Vogel. HeLrte
sincl es die Sprechstundenhilt'en Ute Waack uncl
Elke Asnrus. Auf keinen Fall aber soll ..Die gute
Secle" Jutta Dörftel vel'-qessen seirt. clie denr
..lnselcloktor"' uncl Ehenann stets e ine -sroLle
Stiitze in del Praxis rvar'. Es bleibt nurr. SR Ernst
DrilffbI f ür clie aufirpIcrunesvoIIe Tiiti-ekeit der
Pltientenbetreuutlg zu clanken. Gatlz verlolell
abel geht clen Insulanern der Doktor noch nicht.
clenn hilfl'eich rr ilcl cl seinel Nachtblgerirr, cler'
.jungen Alztin Re-rina,Aepinus-We yer. zur Seite
Glticksfall fiir die Poeler'. denn kaun.t
noch jlrnuc Arzte haben den Willert. als Allgenreinnrediziner auf clcnr Lande zu plaktizieren.
Wohltuend wal die Verabschiedung von Sarritiitsrat Ernst Döfff-el am 3l. Mür'z 2008 irl Kirchdort'er'
Sportlerheim. denrr die Poelerhatten rticht vel-sessen. wer in den ver-gangenen 36 Jahren ftir ihre
Gcsurrtlheit gesorgt hllte. Über Sltrrttlert hinucc
stanclen sie Schlange, ut.t.t ..ilrretn" Doktor voller Achtung zu danken und gleichzeiti-e Regina
stehen. Ein
ln seiner Ansprache wünschte Sanitötsrat Ernst Dörffel (r.) seiner NachJolgerin Regina Aepinus'Weyer
(1.) viel Erfolg und immer zufriedene Patienten. Mit zu den Gratulanten gehörten die KirchdorJer Elke
(2. v. L)
und Hans-Christian Lembcke (Mitte).
Aepinus-Weyer als ihre neue Hausärztin willkonrr.nen zu heißen,
.liirgur Puntp
Arzt aus Leidenschaft
Am 3l.Mdrz 2008 endete sein 36-jähriges Berufsleben und die Gemeinde Ostseebad Insel Poel möchte auf
diesem Wege SR. Ernst Dörffel für sein immerwährendes Engagement als Arzt unseren besonderen Dank aussprechen. Trotz der sehr ausgefüllten Arbeitstage hat sich SR. Ernst Dörffel mit der ehrenamtlichen Tätigkeit
als Gemeindevertreter eingebracht.
Während der Amtsperiode von 1999 bis 2004 und auch danach konnten wir immer auf sein fundiertes Wissen
als Sachkundiger Einwohner im Sozialausschuss zurückgreifen. Der Nachfolgerin unseres Inselarztes, Regina
Aepinus-Weyer, wünschen wir in ihrem neuen Wirkungsbereich viel Erfol-e.
Gabriele Richter, I. stellv. Bürgermeisterin
Das Poeler Inselblatt
AMTLICH
ES
Dank an alle ehrenamtlichen Wahlhelfer
Ich nröclrte mich bei allen Wahlhelf'ern für ihle Beleitschafi und ihren tatkrüfiiqen Einsatz
Stellen-
arn
a
Wahlta_s recht herzlich bedanken.
Alle unten aufuefiihrten Persorren leisteten ihre Arbeit unter strenger Einlraltun-e der Wahlrechtsgrunclsütze. der dazugehörenclen Ernriichtigun,usgrunclla-{en und konnten sonrit einen orcinungsgenriif.len Wahlablauf -earantieren.
ussch reibu ng
Bei der Gemeinde Ostseebad Irrsel Poel. Be-
reich Kurverwaltung ist ab dem 01.07.2008
eine Stelle
Gästebetreuung / Verwaltung
& Veranstaltungswesen
zrr besetzert-
Dic St.'ll.' isl rrirclr Errl.cellgluppc 5 TVÖf)
ausgc.,viesen. Del StelIenunrfirn-u bc-tliigt 40
Wochcnarbcitsstunclen. Die Stelle ist bis zLrnt
-l l. I 1.2(X)9 befiistet.
Fachliche Voraussetzungen
:
Sie sollten clie Ar-rsbildun-e zunt/zur Kauflm Wahllokal der Regionalen Schule hatte Wahlvorsteher Dr. Nienkarken (links zweite Reihe )
eine starke Mannschaft hinter sich. Dem Wahlvorstand gehörten weitere Personen an: vordere Reihe von links: lnes Faust, Annette Schultz,
rete
Reetz und Kerstin Meyer.
Sy b
iII
e
D i n ke
l, Ma rg a
Fa h I e n
bock,
Ch
risti
a
ne
lm Wahllokal Sitzungssaal
nrann/KaulTrau f iir Tourisnrr.rs uncl Freizeit
oder eine vergleichbare touristisch-kautlnlinnische Ausbilclun-e erfblrreich absolviert hahert urtd lrrheilert .r.lerne in einern engugierterr
des Gemeinde-Zen-
trums unter der Leitung von Wahlvorsteherin
Ute Zwicker (hinten links): Gabriele Richter,
Ka ri n
Altm
an
n,
E ri
ch Ka
i se r,
Team. Sie velfügen über ein aus_qepriigtes
Pete r 5ch m i dt, C h rista
Or_qan
Winter, Sigrid Peters, Marita Eggert, Kristina
Eggers und Margarete Frank arbeiteten
für
isationstalent. gute EngI ischkenntnisse
in Wort und Schriti und sind belastbar
den
ordnungsgemöJ3en Ablauf der Wahl.
enden zu arbeiten sind
Grafische Darstellung der Stimmverteilung:
u lhlberechligren B[ir-eelirrnen rrrrcl üiilgel des
Ostseebades Insel Poel aufgeruf-en. den zukünf'tigen Lanclrat für derr Landkreis Nordwestmecklenburg zu wrihlen. Jeder hatte seine Chance. die
eigene Volstellun-e in die politische WillensbilclLrng einfliel3en zu lassen.
Bir_qit
Aufgabenschwerpunkte:
tungsolgirnisation, Marketin-e und Vertrieb.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Erstellun-e
und Verrrarktung touristischer und freizeitwirtsclrafilicher Produkte clilekt arn Kunden.
Wenn Sie sich in diesem Profil wiederfinden,
dann freuen wir uns auf lhre Bewerbung.
Ilrre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte
371
316
bis zum 23. Mai 2008 in einern verschlossener.r
Umschla-e mit dem Zusatz (Bewelbun-e zur
Stel lenausschleibung 02/2008 ) an die fbl-een-
Stimmverteilung lnsel Poel
Bei der Wahl des Lrndrates des Landkreises
Nordwestmeck lenburg gibl es fbl,sendes amtl iches Er_eebnis:
de
377
D Birgit Hesse
I
Poel
2001
Dr. ulrich Born
Stimmverteilung Landkreis
Birgit Hesse
Dr. Ulrich Born
WahlbeteiligLing Insel
Anschrift:
Gerr-reinde Ostseebad Insel Poel
Bürgermeisterin Brigitte Schönfeldt
Gerneinde-Zentrurn l3
23999 Ostseebad Insel Poel
OT Kirchdorf
Anzahl der Wahlberechtigten
ins-eesarnt:
2.112
Anzahl der Wähler
125
Anzahl der _sülti-een Stimmen insgesanrt 693
Anzahl der ungültigen Stimnten ins_eesamt: 32
Wahlbeteil igung insgesamt:
10.otoh
Sie eine Selbstver-
Zu ihren Auf-eaben -{ehören die persönliche Infbrmation, Beratung und Betreuung der Gäste,
al l gemei ne Verwal tun-9stäti gke iten. Veranstal-
Stinrmverteilung Insel Poel
Hesse
Dr. Ulrich Born
fiir
stündlichkeit.
Wie haben die Bürgerinnen und Bürger
auf Poel gewählt ?
Am Sonnta-e, derr 13. April 2008. waren alle
NWM
19.894
10.698
Stimmverteilung Landkreis NWM
2008
2l ,10 qo 3O,OlVo
öffentliche
Wahlb€teiligung lnsel Poel
Gemeindevertretersitzu ng
21,'t00k
MaizooS,
r9.oo Uhr
19.
19.894
100/o
tr Bjrgit Hesse
Gu bri
e
le
R
it hter.
rqt
Wa hl I ei
teri n
und
flexibel. Der fleundliche Urngang rnit Giisten
sowie die Beleitschafi auch an den Wochen-
llllclr BoT
]
Gemeinde-Zentrum r3
Kirchdorf
Das Poeler Inselblatt
AMTLICHES
g*ä2,g2g2g2g!s*gtg8azg2grstg2p,rjg2g8gl€,x*g4,g8g2g€*aüs*3Eg*g!g2g*g*azalssszgls!,glglgsa*alg4,gla*eÄ9,,$;-A€'$'rp'ü
*,/)
f r^
1 .
Elfriede
lrmgard
Radtke, Cünter
Jenderny, Leonore
o6.o5. Evers, Elli
o1.o5.
o2.o5.
o2.o5.
o4.o5.
k ,
/)
rV6ori/r't'/rc (V/iir"/,'rrtil trit"/rc )'// ltl
-,-r)
Lange,
Peters,
Kirchdorf
Kaltenhof
Timmendorf
83. Ceb.
7z.Ceb.
85. Ceb.
Kirchdorf 7z.Ceb.
Kirchdorf 89. Ceb.
8o. Ceb.
o6.o5. Pfeiffer, Annemarie Gollwitz
o6.o5. Dr. Preuß, Heinrich Weitendorf 7z.Ceb.
Kirchdorf 82. Ceb.
o8.o5. Reich, Fritz
Kirchdorf 87. Ceb.
Hildegard
Trost,
o8.o5.
Kirchdorf 74. Ceb.
o9.o5. Pieper, Arno
Kirchdorf 78. Ceb.
o9.o5. Rekowski, llse
1o.o5. Stapusch, Charlotte Timmendorf 76.Ceb.
Timmendorf 73. Ceb.
14.05. Lahn, Manfred
'r5.o5. Röpcke, Horst
Kaltenhof 7z.Ceb.
Kaltenhof 77.Ceb.
16.o5. Koth, Hildegard
Kirchdorf 9r. Ceb.
16.o5. Wilkens,llse
q?n f,,,,'/.; h,.r1,
/
Q')(/,,,,
C')P"i 20C8
19.o5. Dähnicke,Cerhard
21.o5. Baasner, Rudolf
22.05. Krüger, Helmut
24.05. Steinhagen,lrma
25.05. Waack, Marga
26.o5. Mielcarek,Adolf
27.05. Kraus, Max
28.o5. Alkewitz, Erika
29.o5. Eggers,Heinrich
3o.o5. Baumann,Elfriede
3o.o5. Dähnicke, Maria
30.o5. Manfraß, Oswin
31.o5. Boßow, Cerhard
31.o5. Möller, Lotte
3r.o5. Rust, Herbert
31.o5. Werner, llse
\(@
-1- {
Oertzenhof
Kirchdorf
73. Ceb.
87. Ceb.
Weitendorf
7z.Ceb.
Kirchdorf
78. Ceb.
Kirchdorf
Kirchdorf
7z.Ceb.
74.Ceb.
Weitendorf
75. Ceb.
Kirchdorf
Wangern
Kirchdorf
74.Geb.
74.Ceb.
Oertzenhof
86. Ceb.
73. Ceb.
Kirchdorf
77.Ceb.
orf
75. Ceb.
85. Ceb.
Fä h rd
Kirchdorf
Ka
lten hof
Kirchdorf
7z.Geb.
83. Ceb.
4rsagz&8gzgt8tglg2g2g2g*g2p,2gagz,g2grgxr€ta4,g2,gtg2,gtalalglg2,8t94.9*aagrgzgag2gz,glglg*g292g2,gas,2gs$,1'Eg.gls2,gF
Ausbaggerarbeiten haben begonnen
*
-
\
Die Arbeiten anr stlallenbegle ttenclen Radweg
liegen im Ze itplan - es -uibt im ersten Teilabschnitt keine Probleme.
Dic AusbaggerLlng am Haf'en in Titnnentlorf
haben arr 1.1.4.2(X)8 begonnen utrcl wetdet.t
eine Woche andauern.
Der Buhnc-nbau anr Schwarzen Busch wird ittt
Seplcmber' 2(X)tl wcitelsefiihrt.
Die Bahn ..Pculer Jr-urg" i.vird itt diesetn Sonrmel wieclcl tithren.
Dcl Felclweg hinter denr Kirchturnlblick
in
Kilchclorl'. Richtung Tintrttendorf, wttrcle itr
Zusanrmenarbeit nrit dem Bar,rhof uncl Hert't.t
Klaus ausgebessert.
-
Über tlen Natur- uncl Heirnatverein Hof Gtr-
tow ist clls Projekt ..Mecklenburget'
Hancl-
werksstiitlen" entstanden. in dem zehn Personen vorgesehen sirrcl - zurzeit sind sechs
f'est eingestellt. Fiir die Besetzung der Stelle
im lnselmuseum konnte noch kein geeigneter
Beschüfiigter gefunden werden. Die MalSnahme irn Schülelclub endet am 30.4.08 - auch
ftir diese Stelle wird noch eine Person -eesucht.
Der Wechsel der Hartz-lV-Beschrifiigten im
Bereich Bauhol'und Sportplat2 ist zum l. Juni
2008. Die Managementmaßnahrnegruppe. die
ein Jahr stark im Grünflächenbereich für die
Insel.gearbeitet hat, ist ausgelaufen und es
wird keine neue Maßnahme geben.
- Ab 1.9.2008 wird Birgit
firhrtsrmtes Lübeck im Tirrnrendorf'er Haf'ertbecken und cleren Zufnhrt. Grund warett clie
stiindigen wieclerkehrencle Versatrclungen in
ciiesem Bereich. sodass clie vorgeschriebenerr
3.50 rr Wassertiet'e in der Fahrrinne nicht tnehr
gehalten werden konnte. Die Verklappun-e cles
Baggergutes erfblgt ar-rf einer zugewiesenen Position auf See.
Gabriclc Ricltter
Achtung!! - raus in die Natur
Noch freie Plätze in unserer Nordic-Walking-Gruppe
Hesse unsere neue
Landrätin für den Landkreis Nordwestmecklenburg sein.
-
14. April 20013 begannen die Teilausbagder Regie des Wasser'- und SchifT-qerung unter
Anr
Das Vorhaben Dorfgemeinschaftshaus wird
für die Bundesgartenschau 2009 nicht realisiert, aber es wird sich Gedanken gemacht,
wie es mit dem Gebäude weitergeht.
B. St hönfeldt, Bürgerneisteritt
Nordic Walking wird von Medizinern als sanftes Herz-Kreislauf-Training empfohlen. Es hilft
beim Muskelaufbau und bei der Wiedererlangung der Beweglichkeit nach Verletzungen
Wir beginnen mit einem individuellen Fitness-
(Knöchel, Knie, Schulter). Diese Spoltart ist
für alle Altersgruppen geei-enet.
Start: Mittwoch, den 21. Mai 2008, 14.30 Uhr.
bei Bedarf auch zu einer späteren Uhlzeit.
durch die meisten Krankenkassen erstattet. Es
sind mindestens l0 Teilnehmer erforderlich.
Anmeldung: Telefon: 038425 21168
E-Mail : [email protected]
test
-
Stöcke und Pulsuhren werden gestellt.
Der Kurs beinhaltet l0 Veranstaltungen und
kostetet 95 Euro. 80 Prozent der Kosten werden
Das Poeler Inselblatt
POELER LEBEN
Mehr
Generationen
Haus
#
Veranstaltungsplan
Poeler leben e.V.
Starke Leistung für jedes Alter
rd e
rt
d u rc h :
I fti.?',ff inl E:',1i1T,,,,,,:,'tfö
I undJuOend
E
Mai 2008
03.05. 17.00 Uhr Chortreffen
EURoPAIScHE
UNION
Europäischer So zialfonds
Meh rgenerationen ha us (MG H) Kirchdorf
0-5.0-5. 08.30Uhr
Was ist, was kann das Mehrgenerationenhaus Kirchdorf?
Wir, die Hauptanrtlichen und freiwilli-cen Aktiven des MGH Kirchdorf, freuen uns. einer
dieser' 500 Orte zu sein und hier auf der Insel
Poel unseren Beitrag zum Aktionspro-qlarnnr
leisten zu können.
Starke Leistr"rngen f iil jedes Alter ist uns clas
zentrale Anliegen.
Canz nach denr N,lotto ..Keiner ist zu alt. unr
noch etwas zu lernen" trat-en sich am l4. Mürz
Senioren bringen Schülern Skatspielen bei.
Für alle Poeler Btir-uer urrcl ihre Güste. ob.lung
ocler schon etu as älter. bietet das MGH Kilchtlorf
Riiunre und Möglichkeiten, sich ungezwungen
zu be,qe,snen, voneinander zu lerrren und Hilfe
zu ertlhren. Hier entsteht eine of'fene Bege-enungsstaitte, an der de| gegenseitige Austausch
von Menschen unterschiedlichen Lebensalters
uncl die Unterstützung unserer Firnrilien neu
,celebt werden kann.
Das enge Zusanrmenwirken wie in einer ehenra-
ligen Grof3familie auf clenr Lande ist uns hierbei
Vorbild. Aber das Aktionsprogramnr Mehrsenerationenhaus bietet weit mehr.
Das MGH Kirchdorf verbindet Nachbarschaftshill'e und soziale Dienstleistungen auf cler Insel
Poel und darüber hinaus irn Kreis Nordwestmecklenbulg und wird so zu einer lokalen
Dienstleistungsbörse - auch für Fanrilien- und
lrauslraltsnahe Dienstleistun-een. Unsere Einrichtung trägt dazlr bei. Kultur- und Erf'ahrungswissen lebendig zu halten und die Potenziale
aller Generationen lür die Genreinschafi
zu
erstmals einice Schüler cler Regionalschule
Kirchdorf und Ervn achsene sowie Senioren. die
im Verein .,Poelel Leben" aktiv sind. uur voneinander zu lemen. Die Schiiler erklärten den
Omis und Opis. r,''ie ein Handy richti-e bedient
wircl. Besonders interessant war es. rnit älteren
Genlterr elektlorrische Intbrnrrrtiorrcn so Se-
14.30
Uhr
17.00
Uhr
06.0-5. l4.30Uhr
07.0-s.
08.0-5.
17.30 Uhr
14.00 Uhr
l-5.00 Uhr
10.05.
11.00
12.05.
lzl.30 Uhr
Uhr
Altenburger Skatregeln spielt. Wenrr auch nur
die Grundregeln des Skatspielens beirl ersten
Kaff-ee- uncl
Kreatives Basteln
14.30 Uhr
Trachtentanzprobe
17.30 Uhr
Sporthalle
Cholprobe
14.0-5.
14.00 Uhr
Skat
-5.05.
14.00 Uhr
Organisierte Radtour'
ab Möwenweg 2 (nur
bei schönem Wetter)
13.05.
l
l-5.00 Uhr
19.0.5.
14.30 Uhr
17.00 Uhr
20.05.
Seniorensport
Sporthalle Kaftee- und
Spielenachmittag
Kreatives Basteln
Trachtentanzprobe
Sporthalle
Chorprobe. inr
-
14.30 Uhr
17.30 Uhr
Anschluss
Auliritt in
del Ostseeklinik
2I
.05.
I
4.00 Uhr
14.30 Uhr
Zusanrrnentref-fen erläutert werden konnten. so
sagten doch alle Beteiligten zum Schluss: Es war
interessant und hat SpafS gemacht. Weiter sol
Aktiye Mirsrrciter tlas MGH Kirclrclot'f
Skat
..Raus in die Natur"
Die Nordic-WalkingGruppe sucht noch
Mitstreiter.
Anmeldung im Verein
Seniorensport
26.05.
14.30 Uhr
Gästen aufunserer schönen Ostseeinsel Poel zur
27.05.
17.00 Uhr
14.30 Uhr
28.05.
29.05.
I7.30 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
Katfbe- und
Spie lenach m ittag
Verfügung zu stellen.
Wir wollen Strukturen aufbauen, die plivate
und freiwilli,ee Initiativen unterstützen und sie
rrit staatlichen Leistungen verbinden. Wir sind
als MGH Kirchdorf dabei nicht allein. Wir kooperieren mit allen Einrichtungen, Vereinen,
denen ältere Menschen gefordeil und gebraucht
werden. Orte, die helfen Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren und Menschen für den
Einstie-e oder den Wiedereinstieg in den Beruf
zu qualifizieren.
Seniorenspolt
Sponhalle
4. Hoffest mit
Spie lenaclimitta-l
Es entsteht hier eine Plattfbrrn. die es allen
Poelem ermöglicht. ihre erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse allen Bürsern und ihren
uns hier vor Ort unterstützen wollen. Darüber
hinaus nehmen in diesem Jahr 500 Mehrgenerationenhäuser in -eanz Deutschland ihre Arbeit
auf. Das sind -500 verlässliche Anlaufstellen. in
denen sich Menschen jeden Lebensalters bege_qnen. freiwilliges Engaeement gelebt wird
und Kinder sowie Jugendliche schon früh integriert und gefordert werden. Das sind Orte, an
Skat
17.00 Uhr
aktiv ieren.
Parteien. Or-eanisationen und Unternehmen, die
Sporthalle
Cholprobe
buntem Programm
-
nannte SMS übzusenden und zu enrpfiingen.
Renate Blhcle rus Voru'erk sendete gleich eine
SMS an ihre Enkelin und ll'eute sich sehr tiber
diese gelun-eene Aktion. Es war ihre erste ab_qeschickte SN{S. Das würe ohrre Anleitung und
Unterstiitzun_c durch die Schülerin Nicole Esch
(9. KIasse) nicht möglich qewesen. Ganz
nebenbei erfuhren die Senioren. dass jede absesendete SN'lS nrindesterrs l9 Cent (-ie nach
Betreiber und Netz) kostet!
Inr Geeenzug erklärten clie Senioren den Schiilern. rvie man richtig Skat entsprechend der
ir.n Gasthaus ..Zur Insel"
Clrol aus Sehn und
Poeler Trachtenchor
Vorstandssitzun.s
Kaffee- und
Spielenachrr ittag
Kreatives Basteln
Trachtentanzprobe
Schülerin Nicole Esch zeigt Renate Bahde, wie
eine SMS abgeschickt wird.
Kreatives Basteln
Trachtentanzprobe
Sporthalle
Chorprobe
Skat
Seniorensport
- Sporthalle Zusätzliche Veranstaltungen werden extra
bekannt gegeben.
Der Vorstnttcl
4. Hoffest des Vereins,rPoeler Leben e.V."
am 10. Mai zooS
Uhr Blasmusik der FFW Kirchdorf
12.30 Uhr Auftritt des Frauenchores Bad Kleinen
13.00 Uhr Auftritt der Trachtengruppe ,,Poeler Leben"
14.00 Uhr Drehorgelmusikanten
15.00 Uhr Puppentheater,,Die Regentrude"
I1.00
Eine bunte Vielfalt von Hobbyständen und Produkten aus der Region
Selbst gebackener Kuchen
Für das leibliche
Wohl sorgt
Christa Faust
mit ihremTeam.
Das Poeler
IN FORMATIVES
lnselblatt
Wieder Flohmarkt in Oertzenhof
Da urrser erster privater Flohntarkt im Herbst so
eiu groLier Erltrl-u war. ut(iclilcn wit'arl Pfirrgstwochcncncle noch eintrtal zunt Stöbeln einlaclen.
Die Tischc Lrncl Regale itr utrserer Sclreutte lrabetr
rvil r''"'iedc-r'geliillt und so sitrcl atrt 10. uttd II.
Mai.jt'rvcils von I0bis I6 Llhrviele Schniippchcn
zu lnlchen. Spiclsachen. Tcilc liil tlie Baby'atrssllttung. SonrnrcrklcitlLtltg. Tltschctl. Schruuck.
spanncrrtle Bticltcl untl Spicle in dctttscher tttrtl
e'ngl i scltel Spntchc. I Iituslltt. B i lclcr'. Dckor-ltivcs
runcl (ialterrgcliitc \\'ru'tetl uul ttcttc Besitzcr'.
I\1it Kul'l'cc urttl Kuclrcn tttiichicn u'ir tle rt I\lalkt
bclcichern utrrl zutn Vcru'cilen einlaclcrt. Gtrtes
Wetter hitbcn rl'ir schtttr bestellt untl ll'cttctt tttrs
atrl Ihrcrr Bcsucl.t. K'utltv tuul ,\rttlr (itttiltttt
Poel hat aufgeräumt
Goldene Konfirmation
50 Jahrc sitrd es hcr. tlass wir als Buben trncl
Mliclchcn zur Kirchc gin-uen. Wir hattcn Konfilnration. uucl cs sollte gut gelirtgen. t'aLtsscputzt \on r-lnseren Eltern nrit steit'en Klagcn
urrcl laschclnden Kleiclern. Die Eltern girtgen
in Sorrntagskleidung nebcn utts her sir- httttctr
die Augcn auf uns. clitss wir utts t.ticht schnrLrtzig
nrachten. olclerrtlich gin-uen uncl rticltt so laut
luchten. F,s war ein Fest fiil clas ganze Doll uncl
iltehr'..Alle Attvclu rttrtlten klllllcll. \{)!ill v()ll u üit
hcr. Als wil in clie Kilche kanren. war itlles itr stt
einenr f'cstlichen Ralrmetr. Wit' waren alle sehr
beklomnren uncl haben vorr Pastor Schntitlt noch
gLlle Ratschliige vernollllltclt. Dantals rvltren wit
l4 Jlhre. Von der ganzen Welt hattett rvir noch
keine Ahnun-c. Nutr nach 50 Jahlen trat'ert wir
tur.rs wiecler. und es gab viel zu elziihlett. Pastor
Dr'. Grell hat uns zur Coldenen Kortfirntation -uefiihrt urrcl passencle Worte gcllndc-n. Wit'r'r'at'en
allc sehr gertihrr. Der t'estliche Rahtnen. clie glei
che Kilche - wir liihlten uns wie vor -50 Jahlr'rt.
als wil noch Kincler wat'ert. Nutr ttröchterr r.rit
tur.rs iruf cliesenr Wege recht hcrzlich bei Pastor
Dr. Gre ll bctlitnken uncl wiitrsche tt ihnr weitc'rhin
Eriblg bei seinen vielscitiuen Betniihutrgctt uttr
Utt Frtituq
rlie Kirchgenreintle.
Arn 2-1. NIai 2008 nehrnen folgende
Schülerinnen und Schüler der
Regionalen Schule rnit (irundsclrule
Prof. Dr. h.c. Dr. h.c.
Hans-Lembke Schule in Kirchclorf
an der .Iugendrveihe teil.
Ticde, Anna Kalarint
2. K ilchdorf
B ucherrr','e,s I
Leistikow, Katharina
OT Vxwerk 17. Insel Poel
Mncltow, Hans
Zur Bucht I0. GrolS Strörnkendolf
Loose,
Seestr. 20.
Anja
Kaltenhof
9. Umwelttag auf der lnsel Poel
Nachdenr clie Ptirdf inclcl atrf-ulurtcl vott Tettltiniihelschneitlungc-n bereits einc Woche i'tiher
clie Schloss* lllanlagen t'uttcl ttttt die Poel.-r' Kirche uncl die Fleilichtbiihrte von Miill trntl Unllt
beriiunrr hahen. uingen atrt Sotrttabc'rtcl. tlettt
April. bci Sortnenscheirt utrcl friihlinsshaften Tenrpcratut'etr viele tlei13ige trnd lrein'illi12.
ge Hr'lfer'. rlenen chs Erscheinttngsbtlcl ttnserer
Insc-l besonclers iur Herzen liegt. ans Wcrk. In
fast allen Olten clel Ittsel rvaretl ltb ll.(X) Uht
Menschen. berraflnet mit Albeitshanclschlthett.
Schauftln und Besen. zu beobachten. clie clen
Mi-ill zusamnrentrugen. den attclere uohl aus
..Versehen" nicht in die Miilltonne ge*ort'err
haben. Wie scl.ton in clen verglngetren Jahren fiel
insbesondelc clie Dorfgenteinschaf t irr GolIri itz
auf. für die cliesel Termin ein l'estc'r Bestanclteil
irn Verlnstaltungskalerrde r zu seirt sclreirrt. cler
clann auch nrit eincr Bratr.r'urs1 ttrtd einent Bier
irusklang. Abel luch itr Tiumrctrclorf trncl in einigen unclerc'n OrtL'n sind clic TciInehnrerzahlen
rricht zu unterschiitzen. Ledielich clie ..lnselhauptstaclt" Kirchdorf *'iile ohne clctr Einsatz clel'
J
ugcncll'eueru'ehr angesichls tler Etttwolrrrerzah-
len nrit nur zwei I'lelf'ern etwas unterreprilsentiert
sewesen. Neben clen i-iblichen Gegenstiinden wie
Flaschen. Papier uncl Getriinke-Verpackurrgen
konnten auch Kinclerschuhe. ein Schntrller, CDs
und sogar ein kornplettes TV-Gerüt sowie cliverse
arrdere U nlerhaltun-useIektronik ..sichergesteIlt
',velden. Nach der Aktion wurcle übereinstitlmencl testgestellt. class in diesent Jahr im Vergleich zLr den Vrljahlcn erheblich weni-qer Miill
angeflllcn ist. Die gute Vorarbeit cles Bauhot'es.
der clLrlch viele Ma{.Jnahmen pelsonell sehr gut
untelsttitzt wr.rlcle. hat sicher hierzu bei-eetragerr.
Die Genreinde- und tlie Kulverwaltung clankt
den Teilnehmeln ftir ihren Einsatz uncl würrscht
allen eine scl.röne uncl erfblcreiche Saison mit
vielerr zuflieclenen Güstcn.
Murku.s F tick. Krtnlircktrtt
Das Poeler lnselblatt
IN FORMATIVES
Junges Gemüse aus alten Zeiten
- von Ackerbohne bisZuckerwurtz
am Sonnabend, dem r7. Mai zooS in der Genbank Malchow von lo.oo bis r4.oo Uhr
Progranrm:
10.(X) Uhr
TAG DER
OFFENEN T
Begriil:iung uncl Einftihlung
E. Willncr uncl V. Mielre
10. l0 [.]hr
Singckr.cis ..lnscl Pocl". B. Nagel
10.10 Llhr
Thr'irt(rrgftll)pc dcr Rc-gional schu le
Prof . Dr. hc. Dr'. hc. Hatrs Lenrbke lrtscl Poe
Slge ..Dcr untcrirrlische Ciang"
I
runcl
clcrr ..l nsel gltrtcn"
alte Genrtisclirlnrcn
-
Liebe Besucher'.
larlen Sic hcrzlich ein. alte Genrtisefirlnren
aus GrolJn.ruttc-rs Zciten hiel im Anbau wieclel zu
entcleckcn. Dabei konrmt clic HauptaLrl-uabe det
Gcrrblnk zurrt Erhalt clel Pflanzcnvielfnlt uncl
Ccrtlc:cn ert zurtt Attstltttck.
wil
I{apslhnentaf'el
Dcnronstlationsbeete nrit historischcn Kulturpl'lanzen
Weitere Angebote:
Vcrrfiihrung clcl Pliisentation ..Albeitsschlittc inr
Grüseranhau"
Stand des (iemüsehofs Bastorf
MecklenbLrrger Händwerksstiitten
Ein Kinclerprogrlr.r.rr.r.r zur bunlen Natun'ieltllt in
clel Mrirchenwelt laidt illle Kleirren urrd Groljen
zu Spie I uncl SpaLi ein.
:
Vorflihlr-rngen t racl it iorre I ler Handwerkstechniken: Spinnrad. Webstuhl. Körbeflechten fiir
Kincler'
Starrd ..Rapsproclukte uncl mehr...... vonr Plo.jekt
Besichtigungen:
I 1.00 Uhr
Runclglinge in stiincllichen Abstrinclen clurch clie
Kultr.rlpflanzen-Bank nr it
-
Gerviichshaus
Wirtschattssebliude
Auljenanla.gen
Raps-Aktionswochen auf Poel vom
17.
..lnselgarten"
Pflanzenmalkt: Jr"rngpflanzenangebot ( Kriiuter,
Gcnrtise. Blumen)
Kinclelprogramrn .,Pt'llnzerrvielfnlt in cler Miirclrenwelt": Spiele und Auskiinfie, Quiz. Besucli
cler Poeler Rapskönigin
Aschenputtel. Rapunzel. Schneewittchen
Dcl :iilJe Blei ...
X |, tu
Fiil tlrrs leibliclre Wohl ist serorgt! +'SF
Mai bis 14. luni
Das nilchstc Poclel Rrpsbliitent'est finclet elst
in gLrt eine nr Jahr statt. Uncl rvelcher Raps-Hi)hepunkt lvircl in cliesenr Jthr initiiert'l Iclecn
tuncl Vrlschllige wurulen genreinsarn von Gewe rbctleibenden uncl dcnr Plo.fckt R.A.P.S. des
Natur'- uncl Ht-inratr,elcirrs Culou e ingebrirclrt
rund we tclcn rn clcn o. g. Wochen priiscntic'rt. Was
rl,irtl *'o ln-getroten'l
In glrstrononrischcn Einlichtungert $ircl cinc
E,xtra-Speisekurtc elschoincn. aul' der Cicrichtc
angctrolen rvelclen. clie nrit Rapsiil zubclcitct
vn'orclcn sintl. Dic (;lststaittcn cntrvickcln tliese
Sontlcllrn-t.'lrole in Ergcnlcg ir'.
Llnsere Biickcrcien halten fiir rlie Kunclerr nrit
Rapsiil Gcbackenes beleit. was fiir viele etwas
Ncucs ist.
Im Kosnretikstuclio welclen Mrssagcrr nrit Ktjrpcröl von del Firma Krusc bei Neubranclcnburg
angeboten. Fiil spezielle Beschwercleu wird in
cler Praxis fiir Krankengynlnastik seit kurzenr
Therap
i
e
laps
e
i
n-9esetzt.
-:.}/ I
t
\\
r'a
\!-
Rapsprdsente erstellt von
ch-rrch Felcl unci
R.
Dombrowsky
Flur radeln und urrsere Insel
Selbst die ..Tlockenblr"rme" konute mit einer.r.r
schr.r.r üc kencien Be itra-e ciie Akt ionswochen beleichern. Das Foto zeigt Pr'aisente aus vielfiiltigen
genie13en.
Rapsproclukten. Diese Geschenke können irr der
..lnsel-Apotheke" kliut-l ich erworben welcien.
Der Poelel Giiste- r"rncl Ferienhar"rs-Service bietet
vonr 26. bis 28.Mai einen 5O7cigerr Rabatt ftir
den Fahrradverleih an. So könnerr die Gliste
sich mit ihrern Ktjnnen ebentirlls einbringen.
kleine Holzkiste als Schatzkisle auf-qestellt. Besonclers beirlen Jtingeren soll die Wahrnehnrr"rng
auf eine spielelische Art getördelt werclen.
Die ..Mecklenburger Hanciwelksstiitten" werden
Angeclacht sind Raps-Kör'nerkissen. mit dcnen
Poeler schon gr.rte Erf ahlungen gemacht haben.
In der heutigen Zeit kennen viele keine Rapskörner und so wr"ude in der Kurverwaltung eine
Am l4. Juni wird delRaps-Markt am GenreincleZentrurn den Abschluss dieser Aktionswochen
bililen und ein Rrrps-Quiz lolle Überraschuttgert
beleithalten.
\tercuika Mieltc
Das Poeler
INSELRUNDBLICK
Maibaumfest
Gemeindebibliothek
in Kirchdorf, Tel.: zoz87
indertanzgluppe
Ab 01.05.2008 aus personrltechnischen Griin-
K
clen: Montag. Dienstag uncl Donnersta-c:
Kuchenbasar
10.00-12.00
Uhl
Schießen fü r jederma
Am l. Mai 200ttab ll.00UhrhinterderFeuerwehr, Wismarsche Stralle in Kirchdorf
öffnungszeiten
uncl 14.00-17.00 Uhr:
M ittwoch und Freita-u geschlossen
Internetzugang: 1.30 € je 30 nrin.
lnselblntt
n
n:
3. Mai 2oo8
Schießha I le Oertzen hof
um 15.oo uhr
a7:--.--'\
or3==fl
Lö
M aibar-rnrk lettern
!
Bastclstra[Je
Neuzugänge in unserem Bestand:
Noah Gonlon: Der Katalane - Ronran
Ken Follett: Die ToIe cier Welt Fortsetzun-s zu:
Die Siiulen cler Elde / Ronran
KurzvolstcIlung:
Maiken Nielsen: Das Haus cles Kupitiins
Hanrbulg zr.r Beginn cles f0. Jahlhurtderts. Aline
ist cinc ungeu'<ihnlichc.jun-ue Flau. Wohl behiitct in einenl Haus arr del Elbe aufgewachscn.
Irat sie rrul eirrerr Wrrrr:clt sie rttiiclttc Alztirt
wcrtlcn. Doch ihre Elteln haben garrz anclere
Pliine nrit ihr': Sie soll lc-ich lreiraten uncl cler Fanrilre clas Ve rnrögen wiecler zuriickbringen. clas
sie verlorcr.r hat. Aline aber hat schon lange cin
Auge auf rlen Stuclenclen Nathan gewor'len. uncl
der -silt in ilrren Kreisen als höchst unpassencl.
Mit Witz und Spanrrend elzlihlt.
Teil 2: Dic Tochter des Kapitiins
Zum Vatertag am r.
Auf. auf uncl prosl. Miinner-
c
Doch trinkt nul in Ml[3en.
clenn euer ist die Welt
uncl nracht ln cLlrcr.n Ehlentag nut clas.
:l'
tlirss es euclr wohl bekonrmt.
sonst tragt ihr nranche Tage
rlie Schclte noch tlavon!
\\'ir cri.ltul icrerr herzlich
runcl ri iirrschen euch viel Spaf3.
uas euch -uetiillt.
So haltet heut' clie Kehle
recht feucht nrit manchem MalJ.
Velsucl.rtc-r PKW-Diebstahl:
2-5.
Mikut
Schiedsstelle
inr Monat. cler nilchste Ternirt ist der
Jeclen zweiten Donrrerstag
8. Mai 2008 vort 16.00
bis
Uhr. l'ührt unsel Scliiedsnrann
Fritz Hildeblanclt in cler Gerreindeverwaltlrng.
17.(X)
l3 in
Kirchdorf seine
Genreincle-Zcr.rtlur.r.r
S prechstunde clr-rrch.'felefon : 038425 2075 l.
Gemeindevertretervorstehersprechstu nde
!+
&ü,
rg
i4'
r:d-rbUI
Diebstähle
ln cler Zeit vonr
bis 16. Mrirz 1008 haben bisher unbekantrte
Tiitcr r.'ersucht. einen PKW ALrdi
Ft urt
Mai ein Hoch dem Mann !
1(X) r,ort
einertt
Parkplatz lnr Sch*'arzen Buscl.t zu entlr'ettclert.
Sic zerschlugerr rlit einen-t Hiurnrer die rechte
hintere Seitenscheibe cles PKW. Hierauf
"vurde
die Alarnrlnlage des PKW ausgelöst. Die Tiiter'
f'ltichteten. Der entstanclene Sachschaclen wird
auf'ca. l.(X)0 Euro geschützt.
In cler Zeit zw ischen dem 5. und 7. April 200t3
entwencleten bisher unbekanntc Diebe vier ca.
-5 rn lange Balken lus gehobeltenr Vollkonstruktionsholz von cincr Baustelle eines Ferienlrluses
in Kaltenhof. Der entstandene Sachschaden wird
einschlielilich Arbeitsaustall aul' ca. 350 Euro
-ueschiitzt.
Unser Gemeinclevertretervorsteher Plof. Dr.
Gelath fiihrt jeden Donnerstag in der Zeit von
17.00 bis ltt.00 Uhl in cler Gemeindeverwallung
eine Sprechstunde für jedermanrr durcl.t.
Man r.r.nss schon sehr dreist sein uncl wirklich
keine Achtun-e mehr vor fl'enrclen Eigentunr haben. wie die bishel unbekannte Person. clie in der
Kirche die aus denr 19. Jahrhunclelt stiullmendencien zwei Kollekten auf-eebrochen und das
tsedrohung
Am 3. April 2008 ge,uen 1.1.-l-5 Uhr drohte
ein Erwachsener der Insel Poel zwei Schulkinclern aul dern Nachhauseweg an. rluss ihnen uncl
ihren Farnilien etwas Schlinrnres passieren würde. w,enn sie se inen Sohn nicht in Ruhe lasser.t
würden. Es wurde Arrzeige ueuen Beclrohurt-l
erstattet.
Kör per
ve rl etzu n
g
Anr 10. \4Lirz 1008 -segen 1.00 Uhr kam es
zu einer Körpen'erletzung wiihrend e iner Diskoveranstal tung.
Z* ei Personen zeigten an, dass sie gruncllos von
einer ancleren Person -eesclrlagen wurclen. Der
Tltr.,rdiicht iqe ist bekrrnrrl.
'frunkenheit im Strallenverkehr und
Fahren ohne Fahrerlaubnis
darin belindliche Spenden-eelcl entwendet hat.
Poeler
Pfingstma rkt
Anr Pfingstsonnabend. dem 10.0-5.2008 findet
von 10.00 bis 17.00 Uhr der Poelel Pfingstmarkt
anr Gemeinde-Zentrum
in Kilchdorf statt.
Das
Angebot ur.ufasst
keramische uncl floristische Erzeugnissen,
Schmuck. Gefilztes und Geschmiedetes, Bilder
r"rnd textile Handarbeit. Für Essen und Tlinken
ist reichlich gesorgt. es gibt Rüucherfisch, Eintopl', Bratwurst. fl'ische Waffeln sowie Kafl'e
und Kuchen.
Für Kinder gibt es Angebote zunr Basteln und
zr-rm Schrrinken.
Die Ccschii lte haben -!reöl-ll ret.
Es werden noch Anbieter von kunstgewerblichen
Altikeln oder einheinrischen Produkten gesucht.
Melclungen zur Teilnahme bitte an Schuh- und
Lederwaren Buchholz (Tel. 20348) oder Mode
Dagnrar Glaue (Tel.2 I 880).
Dieser Vorfill geschalr anr 6. April 2008 in der
Zeit von 13.00 bis 17.30 Uhr. Der entstandene
Am 29. Mlirz 2008 ge-ren 0.30 Uhr bemerkte eine Funkwagenbesatzung in Kirchdorf ein
Cesanrtschaclen wircl aufca. 200 Euro qeschätzt.
Fahlzeug. dessen Fahrer sich aufTlilli-s verhielt.
Der Fahrzeu.sftihrer fuhl mit sehr hoher Ge-
Sachbeschädigungen
Erneut rnussten zwei Anzeigen wesen Sacl.rbeschiidigungen an Weidezäunen in Weitendorf
aufgenor.nrnen werden. Diesmal wurden die
Zäune zwischen denr 19. und 20. Mä'z 2008
zum Teil stark beschädigt. Der Gesamtschaden
wird hier nrit mehr als -5.000 Eulo ange-eeben.
Die Kliminalpolizei ermittelt bereits.
In der Nacht vom 4. zum 5. April
2008
durchschnitten bisher unbekannte Tiiter alle
vier Bremsschläuche eines PKW VW Golf in
Kirchdorf. Auch hier wurde Anzeige wegen
S achbeschäd i gun g und,eetährl ichen Ein griffs
in den Straßenverkehr aufgenommen.
Del Tiiter hat wohl nicht bedacht. dass er nicht
nur den Fahrzeugeigenttimer, sondern ggf. auch
andere unbeteiligte Personen gefährdet hat.
Die Krirninalpolizei -qeht den Hinweisen zu dem
Tatverdächtigen nach.
schwincligkeit an der alten Tankstelle in den
clortigen Feldweg. Dieses Fahrzeug war besser
für Felclwege geeignet als das Polizeiauto. Etwas
spiiter kam besagtes Fahrzeu-e wieder in Richtun-e alte Tankstelle zurück und stopp(e. vernrutlich. weil dessen Fahrer die Polizei sah.
Eine darauflrin durchgeführte Kontrolle ergab.
dass del Insasse am Lenkrad angab. dass er
keine Fahrerlar-rbnis besalS. weil er diese nach
einer Trunkenheitsfahrt losgeworden sei und er
die MPU nicht bestanden hatte.
Ei n liei w i I I i-e dulch-eetlhrter Atenralkoholtest
er-eab einen Wert von nrehr als l,l Prornille. Die
entsprechenden weiteren Mafinahrnen wurden
eingeleitet. Die Kriminalpolizei ermittelt.
Manche leben leichtsinnig und -eefährlich auf
diesel lnsel und lernen wohl nicht dazu.
Kalkhorsr. POK
Das Poeler
lnselblatt
SPORT/IN FORMATIVES
AWG - Erfolgreiche Aktion
gegen GEZ-Abzocke
Kung Fu für Kinder
Aufatmen für Vermieter von
Ferienwohnungen
Liebe Poeler, in der Dezember-Ausgabe 2007
haben wir zu einer Unterschriftensammlung für
eine Petition gegen die GEZ-Abzocke privater
Vermieter aufgerufen. Heute möchten wir uns
bei allen, die unsere Initiative mit ihrer Unterschrift unterstützt haben, bedanken. Und es
hat sich gelohnt! Die saisonale Abmeldung von
Fernseh- und Rundfunkgeräten ist nun nach
massiven Beschwerden wieder möglich.
Die Abrneldung ist jedoch an Voraussetzungen
gebunden:
-
Begonnen hat alles mit interessierten Eltern,
Kindern und einern Probetraining im September 2007. Nach einigen Gesprächer.r und organisatorischen Vorarbeiten konnten wil den
Inhaber der Kun-e Fu & Sportschule in Wismar,
Ingo Pontow. für eine Kinder-Kung-Fu-Grup-
Meistergrad im Wun Hop Kuen Do Kung Fu.
Kung Fu. die alte cl.rinesische Kunst del Selbst-
techniken. Mittels spielelischer Trainingsrlethoden erlernen unsere Kinder'. innerhalb der
Gruppe einen Gemeinschafissinn zu entwickeln
und ihre Körperbewegungen zu koordinieren.
Durch das Trainin-e werden natürliche Spannungen ab-eebaut. Der Bewegun,estrieb wild in
vernünftige Balrnen -eelenkt.
Mittlelweile sind über 20 Kinder aktive Mitglieder, von denen bereits einige den weifien Gürtel
tra-een dürt'en. Jeden Monta-u, auch in den Ferien. findet in del Spolthalle von 14.30 bis 15.30
Uhr das Trainin-g statt. Interessierte Eltern und
Kinder könnerr ,gern zunr Tlaining kommen. um
sich einen ersten Eindruck zr-r verschafl'en oder'
urr gleich rnitzLu.nachen. Ein besonderes Dan-
Poeler'
SV gab es zuletzt stark weclrselnde Leistungen.
Beide Nachwuchsmannschaften nutzen in-r Moment ihre Chancen nicht ausreichend und durcl-r
zu viele individuelle Fehler entstehen Gegentore, die ei gentl ich vermeidbar,qewesen wären.
hr
E-Junioren-Bereich folgte nach der 0:14-
Niederlage gegen den TabelIer.rftihlel aus Bobitz
ein
beim Zweilen Testorf/Upahl und anschließend ein Sieg,ue,een Lützow. Dann wurden
aber die beiden letzten Spiele ge-een Brüsewitz
und Klütz wieder verlolen.
l:l
Bei den C-Junioren konnte n-rit einern l0:0
gegen Lützow/Briisewitz der erste Sieg der'
-
Die Vermieter müssen ihre Schließung im
Hilfe einer
Bestätigung der örtlichen TourismusbehörAntra-e glaubhaft machen, z. B. mit
Die Befreiung gilt erst ab dem Monat, der dem
Monat der Antragstellung fblgt.
Der Kurdirektor, Markus Frick hat seine Bereitschaft erklärt, Antragsteller im Rahmen seiner
Möglichkeiten mit entsprechenden Bestätigungen zu unterstützen. Auf der Internetseite des
Deutschen Tourismusverbandes finden Sie eine
Formulierungshilfe für die saisonale Abmeldung
wegen Betriebsschließung (www.deutschertourismusverband.de).
Eine erfolgreiche und sonnige Saison wünscht
Ihnen
Karl-H einz Liebic h, AWG
keschön sprechen wir der Seniorentanzgluppe
des Verein Poeler Leben e.V. aus. die ihre Tanz-
proben zeitlich und ör'tlich für den Start des
Kinder-KLrng Fu umor -eanisiert haben.
Juttu Posclmtantt
Pfadfinder
l. bis 4.05. HiLa in Dreilützow
17./18.05. CPA-Wochenende
Ri.icklunde ein-eefahren werden. danach kam
das Team in Bad Kleinen ge,sen nur l0 Bad
Kleiner nicht über ein l:l hinaus. Gegen den
bis dahin noch ohne Punktverlust amtierenden
Tabellenfiihrel aus Neumühle verkautie man
sich -uut, wal gleichwerti_e. es reichte aber nicht
und man verlol l:3. obwohl das Spiel die bisher
beste Saisonleistun-u war. hn letzten Spiel lief
dann überhaupt nichts mehr. und so kassierten
die C-Junioren eine deutliche, aber verdiente 0:1O-Niederlage beim Tabellenzweiten aus
Schönberg.
In den letzten Spielen war Hannes Köhn
ein
sicherer Rückhalt irn Tor und Rike Pauhnann
spielte in der Abwehr sicher und konstant.
C lt t' i stitt
tt
H
a
Gottesdienste
und Veranstaltungen
Gottesdienst jeden Samstag
9.30 Uhr Bibelgespräch
9.30Uhr Kindergottesdienst
10.45 Uhr Predigtgottesdienst
Wechselhafte Leistungen im
Nachwuchsbereich
In beiden Nachwuchsmannschatien des
raum von drei Monaten komplett schließen.
Die Betieiung von der Pflichtgebühr wird nur
auf Antrag gewährt.
de.
seit über l0 Jahren Kung-Fu-Lehrer in Wismar
und Grevesmühlen und greift auf über 20 Jahre
Kampfkunsterfahrung zuriick. Er hat den dritten
Dehnungsübun-een und das E,rlelnen der Glund-
-
-
pe auf Poel -eewinnen. Sifu In-eo Pontow ist
verteidigung beinhaltet Konditionstraining.
Um in den Genuss der saisonalen Befreiung
zu kommen, müssen private Vermieter von
Ferienwohnungen mindestens für einen Zeit-
rt tti tt
gs
18.05. Gruppenstunde(Jungpfadis)
Weitere Infos unter 038425120270
Kids von 8 bis l5 Jahren sind herzlich
willkommen.
Jugendtreff
10.05.
24.05.
Jugendstunde
Jugendaufnahme
Jugendtreff jeweils I 5.00 Uhr
Veranstaltungen
Vortrag mit Pastor Manfred Uhlmann
Am Mittwoch, 7.05., 19.00 Uhr
Adresse
Adventgemeinde Kirchdorf
Kieckelbergstraße 23, 23999 Kirchdorf
Kontakt
Pastol Klaus Tiebel, Tel. 038411 700 7 60
Thomas Gauer. Tel. 038425120 477
Poeler
IN FORMATIVES
lnselblatt
Offener Brief
Was ist los in Weitendorf?
Es geht urr die Gen'reinschafiskoppel GemarkLrng Weitendorf. Flur 2. Flursrtick 35 und 37.
Bezi.iglich der Nutzung hat es in den letzten Jal-rren diverse Versar.t.u.t-tlutrgen ge-ueben. Bis Ende
September 2007 hatte Ri.idiger Schulz. Neuhof.
einen Pächtvertrag tiber clie gesanlle Fliiche. Vor
Beer-rdigung cies Pachtvertrages haben wir, clie
Unterzeichneten. rnit Zustinmrung von Piichter
Schulz den Weidezaun irr Oldnung geblacht
und Tiere auf derr Flursttick -35 -sehalten. Vor
und nach der Beendigr"rng des Paclrtvertrages
ist er u ietlerholt zLr urrerlirubten Ühergriften gegen Tiere und Zaun gekonrmen. die inzwischen
ein Ausmaß angenonrnren haben. dass wir uns
gezwungen sehen, ciie Vorgiin-ee durch nebenslehenderr ..Ollerrerr Bliel'' der Ölterrtlielrkeir
rnitzuteilen.
Ani l-5. März 2008 haben wil versucht. die Gemeinschaftskoppel an der nördlichen Westseite
weitestgehencl neu einzuzriunen, da die vorhandenen Pfähle total verrottet waren.
Ein Miteigenttimer tbrderte uns auf. clies zu
runterlassen. Eine Be-eriindun g clieses Vellangens
narlnte er nicht. Vielrnehr teilte er mit. dass er
und andere beschlossen hlitten. die Pfähle aLrclr
diesrr-ral wieder herauszuziehen.
Es erhebt sich nunmehr für r.rns die Frage: Wer
sind clie ..arrderen" uncl was heif.lt in diesem Zu-
sirmmenhang,.auch diesmal wieder'"'l
Wilhaben die Koppelallerdings -eerade an dieser
Stelle weiter ein-eeziiunt. darnit da:s Weidevieh.
in diesenr Falle Galloway-Rincier. auch dolt das
Schilf abgrasen können. um einer weiteren Ver-
schilfirng cler Weiclefliiche Einhalt zu gebieten.
Ce-een 17.30 Uhr desselben Tages wurde die Anktincli.eung. die Pt?ihle herauszureil3en. in die Tat
ulngesetzt und diese in den Grlben bzw. auf die
Koppel ins Schilf -eeworf'en. Die Pfiihle haben
wir jedoch wieder ein-eesetzt und den Wild- und
elektrischen Weidezaun gezo-sen.
Arn 20. März 2008 vormitta-us wurde
von
clann
Folgendes testgestellt: Besagter Zaun
war diesnral an mehreren Stellen nrittels unbekannten Hilfsnrittel total zerstört worden. Der
Wilddlaht und das Elektroband wr"rrclen auf der
gesamten Liin-ue (ca. 60 m) l4 x zerschnitten.
Ein Plirhl u rl ri ietler lterrutrgerissett.
Dieser Vorgang wurcle der Polizei ntit Anzeige
r"lns
-eegen
unbekannt gemeldet. Ebenso wurden auch
die Beschäcligun,qen auf dem Nachbär-erurrdstiick Flurstiick 4l13 zur Anzeige -eebracht. Es
stellt sich .jetzt für r"rns die Frase: WalLrrn will
man Lms an del belechti-qten NutzLlrtg der Koppel hindern und wlrum wird die lnstartclhaltung
derartig sabotiert l
Dieser Art der Beschiidi-eung des Weidezaunes
zieht sich jetzt schon iiber zwei Jahre hin und
eskaliert in letzter Zeit. Hier einige Beispiele:
Wirsserbehlilter zur Tninke del Tiere werden
abgelassen uncl auf-ueschlitzt. Reif-en des Wasserwagens zerstoclren. Tore des Weidezaunes
geöftnet. sodass Tiere aul öffentliche Stlaf3ert
und Wese -uelangen können und so eine Getilhrdun g des öl}'ent I ichen Strafienverkeh ls vel'ul'sllchen könnerr. Wciterhin wurcle ein l-l Tage altes
Lanrm delartig durch Einwirkun-u von aul3en
rnisshandelt. class es verenclete. Tout'isten urrcl
auch Poelel bestiitigen ur.rs. class sie die wei-
clenden Tiere als der Insel zugehörig empfinclen.
Au{3erdenr ist bekannt. dass speziell Gallowry-
Rindel zum Landschrfts- und Naturschutz in
ganz Deutschlarrd und auch inr berrachbat'terr
Ar,rsland eingesetzt werden. Wil wollert clie
Koppel nr,rl ihrer eigentlichen Bestitrr.t.tung als
Viehweide zuftihren. Wir verwehren keinenr
Miteigentümer die Nutzung. claher wiirden wir
es begrüllen. wenn sich auch andere Miteigentün-rer beteiIi-sen.
Walurl kör.rnen wir nicht genreinsanr die Bewirtschlfiung betleiben uncl so diese Genreinsclraftswiese zur Fleucle aller. besonders der
Touristen. weiterentwickeln'l
Die angesprochenen Miteigentünrer wet'cletr
hiernrit gebeterr. sich gegeuüber einem der MitLrnterzeichneten rrach Mögliclrkeit schrifilich zu
Ziußern. unr eventuell eine Basis tür eine gcdeihliche Zusamnrenarbeit zu linden.
ga -. Ku r i tt B ii ltrttt. W't' i t c t ul
und
gc:. Frit: SIcittIrugt'tt. Har-o.qauutrru< lr
t
tl
Anmerkung:
Die Redaktion hat sich entschlossen clen ..Ottcnen Brief" zu ver'öf'tentlichen. dantit irtt Sinne
der Olclnung. Sicherhcit urrd Zutl'ieclenheit die
Eicentiimer und Nulzun-csberechtigten sich zusilr-nrrensetzen und tiber sachgerechte Nutzttng
der Fllichen cias Einvernehrlen herstellen.
Im Übrigen wird clarauf hingewieseu. class it.t.t
Rahnren clel Verletzr.rng cier Verkehrssiche rheits-
pflicht das Verursachelplinzip in AnsplLrch geGubricle Riclttcr'
nornrlen wircl
Kinder-lndoor-Spielplatz
mit Gastronomie auf der
lnsel Poel sucht ab Juli 2008
- Köchin/Koch
- Küchenhilfe
- Kassenpersonal
Sie lieben Kinder, sind stresserprobt und flexibel,
Dienstleister und haben die Bereitschaft, auch
am Wochenende und an Feiertagen zu arbei-
ten. Dann würden wir Sie gern kennen lernen.
Bitte Bewerbungen schriftlich an:
Poeler Piratenland GmbH,
Sonnenweg 5 f,
23999 lnsel Poel/Schwarzer Busch
Lothar Wenger
Wus nturt
tief'itt scirtcttr
H
ar:ctt bcsit:t, kutn
nttrrt dttn'lt dcrt Ttxl rticltt vcrlierett.
'6Wvg'8'..t'& 7.re*dse:8ao.{2#"#.&";.&W-rä'8'"..'& rerA*6Ba:#eo"{tSZ#&";.
,t'
$
W Fiir tlic ,ultlrcicltctr Gliickvriittscltc ttttd Au.fntcrksuntkeitett uttliisslit'h ntt'irtt's q
*
an (lnhtr-]olttt>n
#
$
$
80
. Geburtstage
nahnre clulch Wort. Schrift. Blurnen. Geld-
zuwendungen Lrnd stille Umannungen.
In tief'er Trauer
Inge Wenger und Kinder
beduttkctr.
s
i
*ü
{i
Inscl
Poel.
der
Bürselrtreislelirt
gilt
Vertretern
der
Gerneinde
fr Besonrlerer Dlrnk den
:
Frat'
Schönl'eldt und Flau Petels sowie dern Geureindeverlretervorsleher Plol. Dr.
$
ü
bereitete ö
; Cerath. Fruu Aepirrus-Weyel und Flarr Gebser. Eirrc hesondet'e Ft'ettde
p nril der Besuch Lrrrd del Auliritt des Kollektivs cler elterurligen Verstrclrsstatiort g
6 Malchow. wofiir ich besonders herzlich danke. Dank gilt auch den Helfern bei del t
: Vorbereitung und Dr-rrchti"ihrung der Feierlichkeiten. der Seniorenbetreuerin Sylvia tä
---'----- - - Kollektiv cles Hotels Schiil'ereck und clenl Ehepaul Berncl Lrrtd Ursula j'
fsp Haackeldenr
,riithte it'h nticlt ut('rliescnt Wcge gurt: lter-lich
fiir Äip Hilf'e
ttill'p vor
rrnr rrnrl
.,,'h ,lenr
dem G.hr,,t'.t".
Geburtsta-q.
und nach
Lange aus Malchow für'die
.*
b' "*"b"
ö
s-.r.
4"$'9ffi:.".o2ar'*wpF@&
Hubert Bloth, Kirchdorf
fi
s
ry
*'." ".9'.*a"a#*#'##:*"a2&:*sso*6ta" 4.'" "'.w'.r*a"a&
Danke
fiir die vielen Beweise aufrichtiger Anteil-
s
G rabmale
Götzke Natursteinwerk
Rückower Weg 12, Kritzow
Tel.: 03841 1214907
lnternet: info @ goetzke-natu rstein.de
,,UBER DEN UMGAN(; MIT MENSCHEN.'
von Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796\
Zeige, so viel du kannst, etne immer gleiche, heitere
Stirne! Nichts ist reizender und liebenswürdiger. als
eine gewisse frohe. muntere Gemütsart, die aus der
Quelle eines schuldlosen, nrcht von heftigen Leidenschaften in Tumult gesetzten Herzens herv1rströmt.
INFORMATIVES
t. Seifenkistenrennen
Der große Spaß auf kleinen Rädern
UNSER GARTENTIPP
Monat Mai
Der Wonnemonat Mai lockt
Blütenpracht herbei.
Die Fahrzeuge müssen aus ei-9ener Kraft f'ahren
können. sie dürfer-r keinerr Motor oder andere Antriebsaggregate besitzen. Der Pilot muss
Nur lan-esam wird es wrir-
während jedes Durchlauf'es KopfichLrtz (Fahr-
mer. obwohl sich alles danach
Seif'enkisten-Rennen stattfinden.
Start ist um l0.00Uhrauf denr Kieckelberg,Ziel
ist das Gestüt Schulz in Neuhof.
rad- oder Motorradhelm) und entsprechende
Kleidung tragen. Über die Zulassung entschei-
Teilnahmebedingungen :
Teilnehmen können alle Einzelpersonen, auclr
als Team (max. 4 Personen), Vereine, Oryani-
Ablauf:
sehnt. Die Aussaat verschiebt sich. da der Boden
noch recht kalt ist. Da ist der Besitzer eines
Frühbeetes bzw. Gewächshauses gut dran. Er
känn schon tl'üh Pflanzen anziehen. Doch Vorsicl'rf beim Auspflanzen, denn die getürclrteten
Eisheiligen Mar.nerus ( I I .5. ). Pankratius ( I 2.5. ).
Servatius (13.-5.) und Bonifacius (14.5.) kom-
Unr die Kreativität und den Tearn-eeist del Jucler Insel Poel und der Um-eebung zu
-eend auf
fbrdern. aber auch aus Spaß an lusti-9en Seif'enkisten wird am 20.09.2008 das l. Poeler
s:rtionen etc.
Gefahren wird in 4 Gruppen:
l. Gmppc: Miidchen und Jun-9en 6-9 Jahre
2. GrLrppe: Müdahen und Jungen l0-14 Jahle
l7 Jahre
3. GlLrppe: Müdchen und Jungen
4. Cruppe: Dtu.nen und Hen'en l8-70 Jahre
l5
Zulassung:
Fiir clie Zulassung wird ein Startseld pro Person
von 3.00 Euro. für ein Team von 10.00 Euro
erhoben. Zurl Stalt werden nur selbst -eebaute
Fahrzeuge zu-uelassen.
det
T[]V oder Dekra beim Probetraining.
Das Rennen wird auf der asplraltierten Stlaße
(Arn Kieckelber'-e bis Neuhof) durchgeführt.
Die Parcour-Strecke ist mit Strohballen ab-eesichert. Jeder muss die Strecke zweirnal fahren.
Gewonnen hat der Einzelfahrer. del die Strecke
in der ktirzesten Zeit zuriick-eelegt hat.
In der Teamwertun-e hat das Team mit der niedrigsten Durchschnittszeit gewonnen.
Ftil alle Fahrer wird es Preise geben.
Freies Probetraining:
Ein Probetrairring wird zur.n Tesl für die Tauglichkeit cler Seifenkisten und der Piloten anr
13.09.2008 ur.rcl iru.r 19.09.1008 auf der benannten Strecke jew'eils ab lt{.00 Uhr stattfinden.
Anureldungen kijnrren entwecler bei Martin
Die Fahrzeu,ee ntissen stabil -gebaut sein. eiue
Blernse. eine Lenkung ur-rcl 4 Rilcler haben.
Die Fahrzeuge cliirf'en nicht unrkipperr. n.rüsserr
den ..Elchtest" bestehen.
Die Rüder dtirf'en rlax. -50 cnr Durchnresser
haben. das Leergewicht clarf rnax. -50 kg he-
Raiwa unter 0172-3870293 ertbl-een oder clirekt
anlocken urrd absamrreln. Auch Erclbeelen
clanken eine Mulchschicht unr die sich entwikleine Plagen
cke lnden Früchte. Da
-eloße uncl
clurch unliebsarle Besucher r,rnd Erre-uel nicht
ausbleiben. ist das Ausetzen von Jauchen irus
Brennncsseln. Beinwel l. Ackerschaclrtelhalnr
ocler arrdere Gc-ldspende.
Mlurtirt Ruivt'rt r( Pcr Niclscrt
Anr -5. April stlrtcte (lic Saison 2(X)8 inr Koblower Aglarnruseunl nrit clem ..Frühlin-escr'-
zc'itig zunr Auff ührungsorl. untl u'ie froh rvaren
wachen.'.
spntel einsetzenden Regen auf-ueftihrt u,erden
Auf
konnte. Noch nrehr floh waren alle clarüber. dass
wir ohne Fehler und Patzer unser einstlindiges
Prograr.nm gesungen ur.rd -eetanzt haben. Ein
Höhepunkt war unser I usti-eer ..Holzsch r.rhtanz"
zum Abschluss und es gab viel Appläus als
ri'il alle.
class unser
Progranrl noclr ohne
weil damit Nühlstoffe zLrr Klüftigunc
Wir wiinschen viel Elfirlg.
den
Dankeschön. Nach dem Mittagessen konnten
wir die vielerr Stlidte wie Volkskunst, Hofladen,
Hotbückerei usw. besuchen und eventuell noch
ein kleines Andenken erwerben. Dns Museumsdorf Koblow/Stemberg, etwa eine knappe Autostunde von Poel entf'ernt. ist auclr ansonsten
sehenswert und für einen privaten Besuch zu
empf'ehlen.
Rosu nt tr ttdc K I tt cI t'- D u I t tt t
t
Referat Erbrecht
Höf'el aus Wismar referierte in seiner lockeren,
doch sehr souveränen Art über das Erbrecht.
über die gesetzliche und -qewillkürte Erbfolge,
Ehegattenerbrecht, Testament, Pflichtteil, das
so genannte ,,Berliner Testament". Diese doch
etwas komplizierte Materie wurde anschaulich
latsar.n.
der Kulturpf-lanzen zur Verfügung gestellt wcrden. DazLr I kg frische Kraiuter grob zerklcinern
uncl mit l0 I Wasser zLrr Glirung iursetzen. Nach
zwei bis clrei Wochen ist das Konzentrlt l:10
velcliinnt einsatzliihig.
Frü h lingserwachen
Vor dem Fenster strahlender Sonnenschein,
drinnen irn Aut-enthaltsraum des Vereins Poeler Leben ein ernstes Thema. Notar Wolfgan-e
ernregel kann die ,.kalte Sophie" bis zum 20.-5.
als Abschluss noch Unheil anrichten. Danach
können alle Anzuchten und ernpfinclliche Samen
bedenkerrlos in tlen Boden.
Unr den Boden vor Austrocknung zu schützen.
hat sich das Mulchen bewährt. Selbst eine diinrre Mulchschicht errtfhltet schon Wirkun-e. Wer
Wildkrüuter als Mulch benutzen will. rnuss sie
aber vor der Blüte ..ernten" und Wulzelunkräutel wie Giersch mtissen entfällen. Da Mulch
ar"rch Schnecken anlockt. diese mit Hilf'e von
Rhabarberbliittern in.r Genrüsebeet auslegen.
beim naichsten Tretten ani Ott.05.200u. 18.00
Uhl inr Sportlerheinr. Kirchdorf.
Da es sich hier um eine genreinnützige Aktion
harrclelt. fl'euerr u'ir uns siulz sichel iiber die eine
tragen.
Einlaclung cles Fijlclervereins Sternberger
Seenlanclschaf t nahr.nen ar"rch clie Trachtengruppen des Vereins ,,Poeler Leben" claran teil.
Ein Auliritt ist für unseren Verein irnmer ein
Höhepunkt. Besonders wenn Chor, Tanzgrr,rppe
Enr rrchsene rrnd tlie Kirrtlerlirnzgnrppe gerrreinsam autireten. Ein schönes Bild. wenn Alt und
Jung genreinsam auf cler Bühne stehen und so
gleichzeitig in unserer Tracht die schöne Insel
Poel präsentieren. So war auch unser Auftritt in
Kobrow wieder tür uns alle ein tolles Erlebnis
und ein Miteinander der Generationen! Der uns
zur Velfü-eung -eestellte Bus brachte uns recht-
r.nen bestir.nmt, wenn auch nicht zuverliissig an
den genannten Tagen. Und nach der alten Bau-
mit Beispielen erläutert. Dann wurden Fragen
beantwortet. Abschließend gab Notar Wolfgang
Höt'er noch Hinweise zur Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung.
Die überwiegend weibliche Zuhörerschatt ging
mit neuem Wissen in den immer noch sonnigen
Abend.
Erst sterben, dann erben wurde vertagt.
Helga Bull
Am rr. Mai ist Muttertag
das nachstehende
Gedicht ist allen Müttern
gewidmet!
-
DANKE
für die schönste Kinderzeit,
DANKE für deine große Herzlichkeit,
DANKE für deinen Trost bei Nacht.
DANKE
für alles, das du vollbracht.
DANKE für deine schützende Hand,
DANKE für die vielen Spiele im Sand.
DANKE
für tausend Dinge tagaus tagein,
es ist auch heut'noch schön,
DEIN Kind zu sein!
KIRCH EN NACH RICHTEN
- Ab Mai werderr
nach den Gottcsdiensten
Kirchenfülrrr"rngen (r.rnt etwa I 1.30 Uhr) an-9eboten.
Regelmäliige Veranstaltungen
Die Poeler Kirchgemeinde
gibt bekannt und lädt ein
Cottesdienste
u nd Vera nstaltu ngen:
KALENDER DER EV.-LUTH.
KIRCHGEMEINDE POEL
(]ottesclienste
- .jcclen Sonntag unr l0 Uhr nrit Kincletsottesclienstl ab Plirrgstsonrrtrg jcden Sonrrtag nrit Abendnrahl lanr 2. uncl.1. Sonntag
irn Monat rnit Traubensati. ansorrstcn ntil
Wcin)
Himmelflhrt. tlenr l. Mai: Cottesclienst inr Griinen zusiunnrcn nrit clen
Kirchgcnreinclen Wisnrars um I I Uhl aul'
an Christi
Konfirnrandenunterricht jeden Montag um
15.30 Uhr
Chorprobe.jeclcn Montag r-rnr 19.30 Uhr inr
Gerne inclerirurl
Jcclen Miltu'ochabc-ncl url l9 Uhr: Bibelstunde (Calltclbrie l'cles Paulus).
Seniorerrnachnritlag unr 7. Mai unr l'1.30
Uhl inr Gcrueintlc'rlunr:Thenra: Johann Hinrich Wichern uncl rlie Antiinge cler DiakonitTcrnrinc l'iil Tlulirntelliclrt fi-ir Erwachsene
bitte'dc'n Aushringen in clen Schaukiisten entnelrnren
aur Fleitag. tlenr 9. Mai: Pfingstputz in cler
Kirche ab l-l L'hr'
dcn Schlosswiillen. anschließencl ntit Picknick (Grillgut r-rnd Getrinke können güns-
erworben werden wenn Sie nröclrten:
einen Salat oder Blot nritbrirrgen).
am Pfingstsonntag, dem l l. Mai, nrit Konfirrnation, Chor-eesang, Abencln'rahl und
ti,u
-
Kindergottesdienst unr l0 Uhr
amPfingstmontag.dern l2.Mai,um I0Uhr'
Terrnine ftir Gottesclienste mit Tauf-en bitte
Die dies.iährigen Konfirrnandinnen und
Konfirmanden der Insel Poel:
Carl Ahn aus Kirchdorf
Eileen Bever aus Weitendorf
Janine Maurel aus Kirchdorf
Dns Poeler
lnselblqtt
Trauungen im Mai:
am 10. Mai: Franziska Müller / Christian
Deulschmann aus Niendorf bei Proseken
um l4 Uhr aur Strarrd (Lrei Resenwettct' in
-
der Kirche)
am l6. Mai:Ranrona Bank/Christian Drasdo aus Mn-uerrr unr 13..i0 Uhr in clel Kirche
Sprechstunde
nrontags l0 - l2 Uhr
-
Aclresse
-
Er'.-luth. Ptb're. Mörven$eq t).
1399i) Kirchdolf / Poel.
Tcl. :
0.1
tt4l5/20228 oder
-ll-l-5c1.
E-\'lai I : nri.glel [email protected]
Konto für Kirchgeld, Spenden und
Fried hofsgebüh ren
\irlks- untl Raifttisenbank.
Konlo-\r.: i321303: BLZ: I .10 610 7li
Bei l-rberrr eisungen von Friedhofsgebühren :
Bitte geben Sie inrnrel Ihlen Nanren uncl clie
Gt'abstellennunrnrer an. Sotrst kann es vorkomrrcn. dass das Geld nicht richtis getrucht u'ircl
und Sie spiiter eine Mlhnung erhalten.
Irt Srclten ..Goldene HotllTg'1.rt"
Wenn Sie coldene Hochzeit oclcr ein anclcres Hochzeitsjubiliium t'eiern und ntöchten.
class cler Pastor zu diesenr
ge_ueberrerrtalls
den Aushängen cler Kirch-eemeinde entneh-
Crrolirr \iekrrrnp lus Gollwitz
Nils Pauhnann aus Malchow
ll-len_
Rike Paulnranrr aus Malchow
an. Dankel
Anlass Sie besucht.
eine Anclacht gestaltet. bitte
nrelden Sie den Termin vorher im Pfarlantt
,,Wir müssen uns um unseren Garten kümmern"
Im Jahre l7-59 veröff'entlichte der fl'anzrisische
Philosoph Voltaile ünonym den satirischen Ronran ,.Candide" oder ,,Der Optimist". Voltaire
setzt sich in dieserl Roman rrit cien Gedanken
des deutsclren Philosophen Leibniz auseinander. der in seinem Denken davon ausging, dass
wir in der bestnröglichen allel möglichen Wel-
ten leben. Leibniz war also ein Optintist irn
wahrsten Sinrre des Wortes. und in Voltaires
Elzählung wird die Hauptfi-eur, Candide, von
seinem Lehrer Pangloss in dieser Philosophie
gründlich unterwiesen. Canclide rruss sein schönes Zuhause verlassen und geht hinaus in die
weite Welt, wo er ein Unglück nach denr
-erof3e
anderen erlebt und wie ein Wunder iiberlebt.
Erdbeben, Stünne, Tsunami, Schiflbrüche, Feuerbrünste erlebt er immer wieder in allen Teilen
der Welt. Hinzu kommt das Leid. das Menschen
sich gegenseitig zufügen: ÜberlClle. Diebstahl.
Vergewaltigungen, Betrug, Totschlag, Mord,
Intri-een aller Art, Heuchelei und jede denkbare
nroralische Perversion. Und nicht selten erlebt
er, wie Menschen, anderen Menschen Gewalt
antun, von irgendeiner Philosophie oder Ideologie. von religiösem Fanatismus. rigorosem
Moralismus oder Standesdünkel beseelt und
motiviert werden. Auch alle Menschen. die er
liebt und schätzt, werden Opfer solcher Gewalt.
Durch ihr Leiden werden sie vernarbt, buckelig
und hässlich - sowohl körperlich wie auch seelisch. Bis zum Schluss predigt ihm sein treuer
Lehrer Pangloss - selber nur noch ein Haufen
Elend
-
class
uil in der bestntöglichen
nrö-elichen Welten leben. Trotz allen Leids
aller
woll-
te er von diesenr Glauben nicht abrücken.Zum
Schluss ist Candide der Weltverbesserer. der'
ldeologien. del Religionen und Philosophien.
der Skandale. cier Intrigen. des Medienrurnmels
und des Leicles clieser Welt iiberdrüssi-e. Ein
alter türkischer Bauer lädt ihn zu sich ein. urrd
beide geniel3en zusilnrmen in heiterer Stimnrun-e
f-ei nstes Frtichtee i s. helrl iche Zi trr.rstl'iichte und
edlen Kafl'ee.
Der Türke erklärt ihm. er ktinrmere sich nicht
im Geringsten r"rm clie Welt und deren Problente.
sondern er kürnnrere sich nur ur.n seinen zehr.r
Hektar grol3en Garten. Dadurch lenken sich er
und seine Kinder ron derr dlei srolJen Übeln
dieser Welt. Faulheit. Niedertrüchtigkeit und
Gier. ab. Er riit seinem Gast zu einen-r eihnlichen
Leben. Candide erkennt darin das Rezept für
Glück, beherzigt den Rat des türkischen Bauern und zieht sich rnit seinen alten Freunden
und Weg-eefährten auf einen kleinen Bauernhof
zurück. Da darf zwar der alte Pangloss weiterhin seine Philosophie predigen, aber es lässt
Candide und die anderen kalt. Und wenn etwas
aufkommt. was die Ruhe der kleinen Schar stören könnte, etwas. was auch nur einen Hauch
von Fanatismus oder Hinterlistigkeit in sich
trägt, schottet Candide sich ab mit dem Spruch:
,,Ja, aber wir müssen uns um unseren Garten
kümmern". Und genau das tut er. So kommt er
endlich zur Ruhe.
Voltaire spielt hiel auldie biblische Vorstellung
eines paradiesischen Gartens an. Gleichzeitig
spricht er das urrnenschliche Bedürfnis nach
Frieden uncl Ruhe an - etwas. was der Merrsch
tatsiichlich in seiner.r.r Garten erleben kann. ob
er dolt arbeitet odel sich ausruht. Und Candide
kür.tn rlan allzn
-sut verstelren, wenn er zunl
Schluss sich nur noch seinem Garten widnten
*'ill. Die schlechten Nachlichten unserer Tage:
Klimawandel, Verteuerung der Lebensrlittel
und cles Öls, die ne-qative denrografische Entwicklung, der Abbau von Arbeitsstellerr. steigende Armut nrachen den stillen paradiesischen
Garten immer attraktiver.
Die vielen Weltverbesserer: Die Idealisten. die
Fanatiker und Moralisten jeder Couleur, die
Geltungsbedürttisen und die Narzissten. die
Angeber und die Machthungri-een, die weltfremden Optirristen und die ewi,g unzufiiedenen
Schwarzseher und die Intri-sen. die von allen
solchen Leuten ausgehen. treiben einen gera-
dezu in den Garten. wo mall sagt: ,,lch n-rache
rnein Ding für'nrich, und die anderen können
mir den Buckel runterrutschen". Hinzu komrnt
alles Verquaste, Verschrobene und Verdorbene
unserer Zeit. was die Sehnsucht nach einer heilen Welt in uns nährtAlso: Ab in den Garten! . . . oder fällt Ihnen eine
bessere Alternative ein?
Es grtilJt Sie her,lit'h
Ihr Pastor Dr. M. Grell!
Das Poeler
lnselblntt
ANNONCEN
Danke
Nachruf
Werner
Am 12. Mär22008 verstarb
für uns noch völli-e unfässbar unser
Röpcke
Vereinsrnit-elied
Rudolf Such
möchten wir noch einn.ral sagen für die aufiichtige Anteilnahme durch Wolte des Trostes in je-qlicher Form sowie das
ehrende Geleit zur Ruheslätle.
Ein -ganz besonderer Dank seinem Bruder Horst und seiner
Schwiigerin Anne-Marie für die liebevolle Unterstützun-q
sowie allen Verwandten. Bekannten und Freunden.
Lisa Röpcke und Kinder
Tief bewe-rlt nehrnen wrL
Abschied.
Vermiete ab r. Juni zooS
Wir wercJen sein Andenker-r
in Ehren halten.
modelne 3-Zimmer-Wohnung über z Etagen
I c r \\b c lrc tte rrcl lrutr s ltc s i Lc t'
., Atrt Sc ltv'ttr,att BusL'lt" c.lt.
Ittscl Pocl I Mccklurl'tut'g,
Vc re i tt
OG, Bj. 2002. 90 mr auf der Insel PoelflVangern, Wohnküche mit EBK.
eventl. Karnin, Balkon, Stellplatz, Abstellraurn
KM -570.- Euro + NK 100,- Euro inkl. Heizkosten
Telefon: oqz 321c.856
Dieter Moll
Nachruf
gratulieren v,ir garr her:lic'h :unt
Am2. April 2008 verstarb
für uns noch völli-s unfassbar unser
Vereinsrnitglied
Dr. Werner Dürrbeck
65. Geburtstag.
Wir v'lirtschen ihnt alles Gute, Gesurrcllteit,
v'eiterltitr S1tufi uncl Efi'olg in allent, v'as ct' tut, urrcl.fi'euen
auf clie kommetrclert .l uhre ntit ihm.
Der Vorstcutd rtttd lic Mitglictler dcs
ffi
Tief bewegt nehmen wrr
rntlt'''sP'''t'"'"i"'' ri::
"
v:
Lttts
,#W
Abschied.
Wir werden sein Andenken
in Ehren halten.
Vc re
i
n cl er Woc
lt
e rt c
ttcl lruu
s
be
s i t :c
Rhododendton-Sch eu
Beratung
t'
,,Am Schv'ar-en Busclt" e.\1.
Irtsel Poel I Meckluilttu',q
o Verkauf
em 16. und 17. Mai
Wir freuen uns auf Sie
Für lhr leibliches trt/ohl um die
Mittagszeit s0rgt,,Kunos Gulaschkanone"
Danksagung
Für die zahlreiche Anteilnahme am
Tod unserer
-qeliebten
Gertrud Hahn
wir allen, besonders dem Bestattungsinstitut Dieter Hansen und
sagen
den Eheleuten Vitense, die uns in den
letzten Stunden hilfreich zur Seite
standen, herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Die Kinder
März 2008
Wir beraten Sie
fachkundig
Mutter und Oma
'#x,(
tttlnrfrtnilcr(fi\
r:tlr.lRr!'IlTllqä7
Ötfnungszeiten:
16.
17.
Mai I
Mai I
-
18 Uhr
16 Uhr
Baumschule.
Hinrichs
PFLANZEN HANDEL GmbH
OSTSEE
BAUMSCHULEN
VOLKER HINRICHS & CO.KG
KRöPELIN . Wismarsche Straße 37
Tel.: 038292-246 + 323. Fax: 038292-350
ANZEIGEN
AUS FREUDEAM
RASEN
PA'
PoeLer
!0lil1
\
a
^r+
Appartement Se.vice CmbH
I..
!
;-l-.u5t
Bei uns ist lhre Ferienimmobilie in
.t
guten Händen:
Wir bieten Ihnen:
MB 443 CL
449
-
€
0% Finanzierung
!nd
Fanqe genschatten lür kle ne und mitl er€
Rasenflächen.
Am Wallensteingraben 6a
\
23g72Dort
Tel.:03841
\
\7 -
Mecklenburg
790918
*.'ii!11:'
li4ii'ifl
Panner.
-
Premlum
lh
-
Randlage mit Seeblick
verklinkefte Haushälfte mit ca 132 m'zWfl. + Vollkeller
Bj 1997. 47i..EBK, Dachstudioauf40T m2 Grd.,
KP: 200.000,- Euto + NK
Wir suchen dringend Häuser und ETW
lür vorgemerkte Kunden.
lnfo: Gabriele Bauer + Jutta Bloth
.
Lohn-
'i,
und'"'., Was können
.,
wir für
. Sie tun?
. - r:.,:.
Einkommensteuer
,,.
Wir würden uns freuert.
auch lhre Ferienirnrnobilie betreuen zu können.
Bitte kontaktieren Sie uns unter:
n s'u.pas-poel.de, Tel: 038425-42155
Landmas(hinenvertrieb
Dorf Me(klenburg c.rx
lmmobilienmakler entlang der 0stseeküste
Timmendorl
Vemrietungsservice rund um lhre Imn.robilie
Online-Buchung fiir die Mietkunden
lnstandhaltung
Hausmeisterservice inkl. Rasennrihen und
Kleinreparaturcn
Fahrradverleih
Breite Straße 53 . 23966 Wismar
Vermiete
z-Raum-Wohnung
.lJ m: in
llalchol -
Inselstraße 24
Kaltmiete 4.-50 €/m:
zz-cl. Nebenkosten
Rückfragen: Hen Heibutzki
Telefon: 034345 I 27903 oder
0172 3479666
Tel.: 03841 328750.Handy: 0160 94662071
www.bauer-immobilien-wismar.de
Wir hellen unseren Mitgliedern in Fragen der
Lohn- und Einkommenssteuer
Ein herzliches Donkeschön für die mir erwiesenen Aufmerksomkeiten,
G I ü ckwü nsche u nd Gesche nke o n I dssl i ch m e i ne r Pro xi sü be rgobe.
Die persönlichen Wünsche und die kulturellen Auftritte hoben mich sehr
beei nd ruckt u n d e rfre ut.
besonderen Donk on meine Kollegen, lnstitutionen und dos Teom
des Sportlerheims für die Ausgestoltung und Bewirtung.
-
von der Steuererklärung für Arbeitnehmer über
das Kindergeld bis zur Eigenheimzulage.
Lohn. und Einkommensteuer
Hilfe.Ring Deutschland e.V.
(Lohnsteuerhilf everein)
23999
KirchdorilPoel
Tel.:03 84 2512 05
70
Mobil-Tel.: 0171 13486624
Kieckelbergstraße
I
SAN.-RAT ERNST DöRFFEL
A
Fax:038425121280
E-N,4ail:
[email protected]
POELER IMMOBILIEN
Der Makler auf der Insel
lhr Vertrquen
ist uns Verpflichtung!
Am Schwarzen Busch
Vcrkaul'- Vernrietung - Beratung - Gutachten
Bestottungsunternehmen
WIR SUCHEN LAUFEND FÜR
VORGEMERKTE KUNDEN
Dieter Hqnsen
.
'
.
o'"ot
Tog und Nocht
Tel.:03841 /213477
Lübsche Stroße 127 - Wismor
gegenüber Einkqufszenlrum Burgwoll
Ferienhiiuser
Ferienwohnungerr
Grundstücke
Schwarzer Busch, Sonnenweg -5 f
23999 lnsel Poel
Tel.: 038.125 -12099 Fax: 038425 42157
I
ien.de
Redaktion/Anzeigenverrvaltung:
(labriele Richter. Gerneindc-Zenlrunr l l.
Intpressurn:
ll
DAS POELER INSELBLATT
Amtliches Bekanntnachungsblatl
cler Gemeindc Ostsccbad lnscl Pocl
Tcl. : 0-lll-115 .12lJ I I 8. Fax :
Herausgeber
Verlag ,.Koch & Raun" Wismar OHG. DankwartstralSe 22.
23966 Wismar: Tc-l.: 03ll4l 21319,1. Fax: 0i8'11 ll3l95
Gcmeinde Ostscchad Insel Pocl.
Gemcinde-Zen{run
23999 Kirchdorl
I
0llt.ll-5 +lli
I
E-Mail: hauptvcrwallung@ insclpocl.tret
Herstellung:
3
Erscheinungsweise: monatlich
herzlichen Dank fi"ir die vielen Gli.ickwünsche zur Praxisübernahr.ne.
Der Praxisbetrieb u ild u'ie bisher
rnit der Unterstützr-rn_e von HerLn
SR Dörffel fbrtgeführt.
Ich hotfb auch u,eiterhin. das rnir
Poeler Immobilien
www.poelerirnn-robi
Liebe Patienten,
entgegengebrachte Vertrauen erfüllen zu können.
R. Aepinus-We1'er
llezug: inr AboDrrcrncDl oder inr Verkaul inl Gcnrcin(lc-Zcntrunl
und Gcwcrbc'bctricbcn tler Geneintlc Osteebad lnscl Pocl
Im rnrllichcn Bckannlnrachungstcil des ..Poclcr Inselhlaltes.'
crschcincrr iillcntlichc' Bckanntmrchungcn von SrlzLlngcn un(l
Verorilrtungcn d!'r G!'nrcincl!' Inscl POcl.
Namcntlich gckennzeichnete Beitrlige gcben nicht unbedingt clie
llteinung clc'r Rechktion * ieiler.
Fiir unaulgelorclcrt !'ingesandle Beitrü-ce wircl keine Haliung
übemontrnen.