Auf die Pilze, fertig, los!

Transcrição

D I E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D A S T O G G E N B U R G U N D D A S S T. G A L L E R L I N T H G E B I E T
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
über 32'000 mal per Post
«Au ennet em Ricke!»
16. Oktober 2013 | Ausgabe 42 | 9. Jahrgang | Auflage 32´957 | Poststrasse 19 | 9630 Wattwil | Tel.071 987 11 11 | Fax 071 987 11 12 | www.toggenburger-zeitung.ch
In der Rubrik «Dies
und Das» finden Sie
jede Woche, wo interessante Veranstaltungen in der
Region stattfinden.
Seite
6
Pilzfreunde aufgepasst - wer hat den
grössten gefunden?
Lassen Sie uns an
ihren stolzen Pilzfunden teilhaben.
Seite
9
Heiri Rhyner gibt
Auskunft über die
Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig sowie deren Nachwuchs.
Seite
Besucher aus nah
und fern reisten am
Wochenende nach
Kaltbrunn und liessen sich den Markt
nicht entgehen.
10/11
Seite
13
Auf die Pilze, fertig, los!
ALT ST.JOHANN Am Sonntag,
20. Oktober 2013, steht in Alt
St. Johann alles im Zeichen der
Sennschellen. Rund um das
Restaurant Schäfli findet bereits zum 10. Mal das jährliche
Schellentreffen statt.
Nirgends erklingen so viele
Sennschellen zur gleichen Zeit,
wie am Schellentreffen in Alt St.
Johann.
Geniessbar oder giftig? Frisch gepflückt und zubereitet sind Speisepilze eine Freude für den Gaumen. In den Korb gehören jedoch
nur die essbaren Pilze, die man gut
kennt. Das ist die eine goldene Regel beim Pilzesuchen. Eine andere: Giftige Pilze werden nicht etwa
zerstört, denn sie sind in der Natur durchaus wertvoll und haben
dort ihren Platz. Wer sich unsicher ist bei seinem Pilzfund, der
sollte sich nicht scheuen nachzufragen. Und das macht man am besten in einer regionalen Pilzberatungsstelle. Seit mehr als dreissig
Jahren ist Axel von Wehrden aus
Lichtensteig Pilzkontrolleur. Er
verfügt über einen grossen Erfahrungsschatz, von dem er gern
Wissen weiter gibt.
Seite 3
Lassen Sie sich immer gut beraten: Wenn man sich unsicher ist, ob ein Pilz essbar ist, soll man auf jeden Fall einen ausgebildeten Experten fragen.
Ausgezeichneter
Honig
Einblick in faszinierende Traditionen
Bild: fotolia
WATTWIL Der Film «z’Alp» zeigt drei Alpauffahrten in verschiedenen Regionen
Mit Kamera und Mikrofon bewaffnet begab sich Thomas Rickenmann dafür auf eine Reise über
Stock und Stein. Entstanden ist ein
eindrücklicher Dokumentarfilm,
der seit dem 10. Oktober in den Ki-
20
10. Schellentreffen
Noch ist Pilzzeit: Zahlreiche
Pilzarten haben Hochsaison
und locken ihre Liebhaber
in den Wald.
Mit seinem neusten Werk
«z'Alp» möchte der Regisseur den Zuschauern nicht
nur die vielfältige Natur
der Alpen, sondern auch
die beschwerliche Reise
der Bauern, aufzeigen.
Seite
Die Woche
TOGGENBURG Tipps und Tricks rund ums Pilzesammeln gibt es vom Pilzkontrolleur
TOGGENBURG Erfolgreiche Imker durften an der Olma eine Auszeichnung für ihren prämierten
Honig in Empfang nehmen. Die
siebte
Olma-Honigprämierung
wurde im Olma-Forum gefeiert.
Hansjörg Bösch (Ebnat-Kappel),
Ruedi Näf (Brunnadern) sowie Berti und Willi Roth (Mogelsberg)
konnten die begehrten Medaillen
für ihren Honig, der 37 Prüfkriterien standhalten musste, in Empfang nehmen.
pd
Mit ihrem Musikstil
«Urancore» und sozialkritischen Texten
wollen «Taste of
Uranus» ihre Zuhörer wachrütteln.
nos läuft. Die Zuschauer zeigten sich an der Vorpremiere
in Wattwil begeistert. «160
Leute waren dabei. Das ist supertoll für Wattwil», freut sich
der Regisseur, für den die Vorstellung in seiner Heimat eine ganz besondere war, da der
Film eine 100 % Wattwiler
Produktion ist.
zub/tab
Seite 9
7. «Toggeburger
Priisbödelä»
HEMBERG Bereits zum siebten
Mal wird im Toggenburg der
Wettkampf der besten Bödeler
durchgeführt. Aus der Innerschweiz und fast aus der ganzen
Ostschweiz stammend, werden
am Freitagabend, 18. Oktober,
20 Uhr, die vierzig Wettkämpfer
ihr Können, in der Turnhalle
Drüeggli, demonstrieren.
Für urchige Stimmung garantiert die Kapelle Urschwyzer aus
Illgau. Zur Auflockerung wird bei
beiden
Durchgängen
nach
zwanzig Bödelerpaaren eine
Pause eingelegt und die bekannten Säntisjodler aus Teufen demonstrieren ihr Können
auf höchstem Niveau.
Altingold
gmbH
Uhren & bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
MAGAZIN
Seite 2
16. Oktober 2013
Ich habe mich erkannt
42/2013
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss, ein Kopf wird
eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie vom Verlag Fr. 50.- in bar.
Der Betrag ist abzuholen bei der Toggenburger Zeitung, Poststrasse
19, 9630 Wattwil.
SU D O KU
leicht
7
8
7 6
1 2 4
9
6 5
5 6 8 1
8
9 1
6
9
4
4 2
3
8 5
9
das s pannende Za h le n r ä tse l
mittelschwer
42/2013
8
7
3 9 8
4
2
1
5 3
6
7
1
4
4 5
9 1
7
6
8 2
2 4 9 3
3
2 3 8
6
5
7
für Profis
leicht
3
6
7
8
4
1
5
9
2
1
2
6
3
9
5
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Auch wenn Sie mit Ihrem Vorgehen alle Blicke auf sich ziehen,
sollte das kein Hinderungsgrund
sein, auf Ihrer Forderung zu bestehen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Jemand kommt, lügt
das Blaue vom Himmel
herunter, und Sie neigen dazu, alles für bare Münze zu
nehmen. Seien Sie nicht so vertrauensselig!
Das Verhalten eines
Mitmenschen
reizt
Sie. Trotzdem wäre es
falsch, Ihren Ärger nun in einem Streit
zum Ausdruck zu bringen. Zeigen Sie
lieber Grösse.
Bislang hatten Sie Ihre
vorgefasste Meinung.
Doch geschieht etwas,
und Sie werden gezwungen, hinter
die Kulissen zu schauen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
In Ihrem Innern vollzieht sich ein gravierender Wandel; denn
Ahnungen werden zur Wirklichkeit.
Wenn Sie die richtigen Schlüsse daraus ziehen!
Jemand hat das Bedürfnis, bei Ihnen etwas gutzumachen, und
räumt Ihnen Sonderrechte ein. Seien Sie nicht dumm, sondern ergreifen
Sie die Chance.
Ihr Idealismus, den Sie
bei Ihrer Arbeit zeigen,
beeindrucken jemanden so sehr, dass er bereit ist, Ihnen
uneingeschränkte Unterstützung zuzusichern.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sehen Sie nicht so
schwarz! Versuchen Sie
lieber, eine Geschichte
aus einem anderen Blickwinkel zu sehen! Sie erscheint Ihnen gleich hoffnungsvoller.
Ein zufälliges Ereignis
bringt Sie einem Menschen näher, dem Sie
bislang wenig Beachtung geschenkt
haben, und die Sympathie ist da.
Von massgeblicher
Stelle wird Ihnen die
Chance geboten, endlich einmal zu zeigen, was Sie können. Dafür lohnt es sich, alle Ihre Kräfte zu aktivieren.
DENK-MAL
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
Viel Spass!
5
8
9
3
1
6
2
4
7
6
4
1
2
8
7
9
5
3
2
7
3
4
5
9
8
1
6
7
1
4
6
9
8
3
2
5
8
2
5
7
3
4
1
6
9
9
3
6
1
2
5
4
7
8
9
4
2
8
3
7
5
6
1
3
8
5
4
6
1
7
9
2
7
1
6
5
9
2
8
3
4
RÄTSEL-FRAGE
41/2013 für Profis
8
7
9
6
1
3
4
2
5
«Wenn ich es brauche, werfe ich es weg / Blockiert
ist der Weg / Wenn ich es nicht mehr brauche, hol‘
ich’s mir dann und frei ist die Bahn / Nun rate fein
und sage mir flugs: was kann das sein?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
41/2013 mittelschwer
4
9
2
5
7
3
6
8
1
8
4
8
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie denken: „Jetzt oder
nie“. Und das ist genau richtig. Der enorme
Mut, mit dem Sie an eine verzwickte
Aufgabe herangehen, verdient Anerkennung.
42/2013
3
7
5
9 7
6 8
1
5 4
7 3
8
5
1
1
5 3
7 8
2
2 8
1 7
6
9
6
1
5
8
9
6
2
7
3
4
2
1
6 7
7
9 4 3
5
4
3
2 9
1
42/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
Sie arbeiten schnell und
gehen dabei gewissenhaft vor. Dies verdient
Beachtung. Sorgen Sie dafür, dass
die anderen davon Kenntnis erhalten!
42/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
1
5
3
2
8
4
6
7
9
6
2
4
7
5
9
1
8
3
2
9
7
1
4
6
3
5
8
5
6
1
3
2
8
9
4
7
4
3
8
9
7
5
2
1
6
9
3
5
7
6
4
8
1
2
1
6
7
8
2
3
4
9
5
2
4
8
9
1
5
6
3
7
41/2013
3
2
9
6
5
1
7
8
4
5
7
4
3
8
9
1
2
6
6
8
1
4
7
2
9
5
3
4
5
2
1
9
6
3
7
8
7
9
6
2
3
8
5
4
1
8
1
3
5
4
7
2
6
9
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 41: ARKEBUSE
Gewinner: Silvio Berner
42/2013
42/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Kleben Sie nun das Bild mit den eingekreisten Fehlern auf eine Postkarte und senden Sie diese an:
Toggenburger Zeitung, Suchbild, Poststr. 19, 9630 Wattwil (Absender nicht vergessen). Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir vierteljährlich ein/e Gewinner/in. Zu
gewinnen gibt es einen Konsumationsgutschein im Wert 200.– Franken.
Auflösung der letzten Ausgabe
Aktuell
16. Oktober 2013
Seite 3
Ist die Pilzsaison 2013 schon vorbei?
AUS DER REGION Dieses Jahr brachte und bringt doch noch einige Pilzfunde
Überall sprossen und spriessen
noch die verschiedensten
Pilze aus dem Boden. Die
Verlockung ist gross – aber
Achtung, die Ausbeute
sollte immer kontrolliert
werden.
Jetzt ist noch Pilzsaison und wer
durch die Wälder wandert, kann die
frischen Herbstboten förmlich riechen – und natürlich auch sehen.
Einsammeln sollte man sie allerdings nur, wenn man sich auch sicher ist – am besten lässt man den
Fund kontrollieren. Seit 33 Jahren
kontrolliert Axel von Wehrden im
Toggenburg die Ausbeute der Pilzsucherinnen und Pilzsucher. Axel
von Wehrden ist Pilzkontrolleur in
Lichtensteig.
In unserem Gespräch gibt er Tipps
und Tricks für Laien auf der Pilzsuche. Zudem verrät er seinen
Lieblingspilz und wie man grundsätzlich gute von schlechten Pilzen unterscheiden kann. Der Lichtensteiger Axel von Wehrden, einer der vier Pilzkontrolleure aus
dem Toggenburg, warnt davor,
gesammelte
Wildpilze
nicht
kontrollieren zu lassen.
Von wann bis wann dauert eigentlich die Pilzsaison?
«Pilze wachsen das ganze Jahr. Im
Winter findet man zum Beispiel den
essbaren Winterrübling, im Frühjahr Morcheln und Märzschnecklinge, im Sommer den Sommersteinpilz oder den Pfifferling.
Im Herbst, in der eigentlichen Pilzsaison, ist die Artenvielfalt riesig.
Jetzt ist die Sammeltätigkeit am
grössten.»
Herr von Wehrden, bis vor einiger Zeit waren fast keine Pilze zu
finden. Warum spriessen sie dieses Jahr so spät?
«In der Vorsaison war es zu nass,
danach wurde es zu trocken und
Petra Koller
«Ich sammle keine Pilze. Einfach aus dem Grund, weil ich sie
nicht kenne und daher viele zu
unsicher bin. Pilzgerichte hingegen mache ich schon.
Die Pilze dafür kaufe ich aber in
einem Geschäft. Oder bestelle
mir ein Pilzessen in einem
Restaurant. Pilze sind schon sehr
fein.»
Haben Sie einen Lieblingspilz beziehungsweise ein Lieblingsrezept mit Pilzen?
«Mein Pilzlieblingsrezept sind gefüllte Morcheln. Diese werden mit
Rohschinken und Brät gefüllt und
gegart und dann mit Reis und
Rübli serviert.»
mh
Pilzsammeltipps
Bild: mh
Grosser Erfahrungsschatz: Seit dreiunddreissig Jahren ist Axel von Wehrden Pilzkontrolleur im Toggenburg.
der Boden war sehr fest. Dadurch
konnte sich das Pilzmyzel nicht
entwickeln. Jetzt im Herbst normalisiert es sich doch noch. Ich
merke es auch daran, dass die Pilzkontrollen doch noch zunehmen.»
Kann ein unerfahrener Pilzsucher
mit Hilfe eines Buches selbstständig auf Pilzejagd gehen?
«Das sollte man unterlassen. Wenn
man keine Erfahrungen mit dem
Sammeln von Pilzen hat, dann sollte man sich am besten an einen
ausgewiesenen Fachmann wenden.»
Welche grundsätzlichen Tipps und
Tricks gibt es für Laien?
«Ein Laie hat zum Beispiel die Möglichkeit, das Angebot eines Pilzvereines zu nutzen.»
Gesammelte Pilze kann man an
einer kostenlosen Kontrollstelle
überprüfen lassen. Haben die Mitarbeitenden dieser Stelle eine spezielle Ausbildung?
«Wer als Pilzkontrolleur tätig werden will, der muss grundsätzlich
vorab eine Prüfung ablegen. Ausserdem nehmen Pilzkontrolleure
an Weiterbildungen teil. Ein Pilzkontrolleur trägt viel Verantwortung und ist sich dessen auch stets
bewusst. Ich bin seit 33 Jahren
Pilzkontrolleur im Toggenburg und
habe in den Jahren viele Erfahrungen sammeln dürfen, die ich
gern weitergebe, auch wie man Pilze am besten zubereitet.»
Welche giftigen Pilze kommen in
unserer Region am häufigsten vor?
«Da wäre zum Beispiel der Knollenblätterpilz zu nennen. Aber
auch der Tigerrittling und der Pantherpilz kommen häufig vor. Eben-
so lassen sich in unserer Gegend
Rettichhelmlinge und der Orangefuchsige Raukopf finden.»
Gibt es Sorten, die oft verwechselt werden?
«Boviste werden recht häufig mit
den giftigen Amanita-Eiern verwechselt. Das ist bei mir in der Pilzkontrolle in diesem Jahr bereits
zweimal vorgekommen.»
Wie kann man eine Vergiftung erkennen und was muss man im Verdachtsfall unbedingt beachten?
«Eine Pilzvergiftung kann man daran erkennen, dass der Betroffene
erbricht und unter Schweissausbruch leidet. Wenn das vorliegt,
dann sollte man die Notfallnummer 145 wählen. Das ist das
Toxikologische
Info-Zentrum
für den Kanton St.Gallen in
Zürich.»
Schöne - aber - ungeniessbare Pilzfunde
Herbstzeit ist auch Pilzzeit - Fliegenpilze auf der Alp Vorderwengi, Kaltbrunn, entdeckt von unserem
Leser Guido Kaufmann aus Uznach.
Vielen Dank. Bilder an: [email protected]
• Zum Sammeln nur Körbe verwenden, die eine gute Durchlüftung gewährleisten und in denen Pilze nicht zerdrückt werden. Nie Plastiktaschen! Darin
zersetzen sich die Pilze rasch
und auch Speisepilze können
dadurch giftig werden.
• Pflücken Sie nur Pilze, die in
einwandfreiem Zustand sind.
Vernichten Sie weder giftige
noch ungeniessbare Pilze. Auch
diese erfüllen eine wichtige Aufgabe in der Natur.
• Befreien Sie schon im Wald die
gesammelten Pilze von anhaftender Erde und Nadeln. Beachten Sie dabei, dass die besonderen Merkmale wie Stielbasis usw. nicht beschädigt werden.
• Beim Pflücken sorgfältig aus
dem Boden drehen, um die Stielbasis nicht zu verletzen. Standort und Begleitvegetation notieren. Getrennt von der restlichen Pilzernte aufbewahren,
zum Beispiel in separaten Schalen, Zeitungspapier oder Alufolie. «Hausmittel», wie Silberlöffel- oder Zwiebeltest oder die
Aussage, dass angefressene Pilze ungiftig seien, sind reine Ammenmärchen.
• Essen Sie nur Pilze, die kontrolliert worden sind!
• Verzichten Sie auf den Konsum von rohen Pilzen.
Simone Tschopp
«Pilze schmecken fein. Besonders wenn man im Herbst durch
die Wälder streift, dann gehört
der typische Pilzgeruch einfach
dazu. Pilze sammeln wir schon,
aber wir nehmen wirklich nur die
mit nach Hause, die wir auch
kennen. Auf die Idee zu einem
Pilzkontrolleur zu gehen, bin ich
noch nicht gekommen.»
Seite 4
Veranstaltungen
VERANSTALTUNGEN
Ernetschwil
Mittwoch, 16.10., 10.00 Uhr: Viehschau, beim Gemeindehaus
Tuggen
Mittwoch, 16.10., ab 20.00 Uhr: Dance
Night, The Bandits, Tuggen
Wildhaus
Freitag, 18.10., 19.00 Uhr: Abschlusskonzert Orchesterlager der Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung,
Chuchitobel
Tuggen
Samstag, 19.10., ab 21.00 Uhr: Star
Night mit Sir Colin , The Bandits
Tuggen
Freitag, 18.10., ab 21.00 Uhr: Reggaeton kiss House, The Bandits
Eschenbach
Samstag, 19.10.: Eschenbacher Markt
Benken
Samstag, 19.10., ab 09.30 Uhr: Viehschau und Chilbi, Rietsporthalle
Wattwil
Samstag, 19.10., 10.00 Uhr: Toggenburger Herbstschau
Lichtensteig
Samstag, 19.10., 10.00-12.00 Uhr: Skiund Velobörse, Markthalle,
Kaltbrunn
Samstag, 19.10., 13.30 Uhr: Turnerkränzli, Kupfentreff
Ernetschwil
Samstag, 19.10., 13.30 Uhr: «Rente gut
- alles gut», Theater der Katholischen
Jungmannschaft Gommiswald, Mehrzweckhalle
Rifferswil
Samstag, 19.10., 10.00-16.00 Uhr:
«Erzählnachmittag» für Klein und Gross
«Vogeltag» Fachpersonen vom Vogelverein Specht erzählen Interessantes über
die Lebensweise einheimischer Vogelarten, Teilnahme kostenlos, Anmeldung
nicht erforderlich, Park Seleger Moor,
Rifferswil
Kaltbrunn
Samstag, 19.10., 20.00 Uhr: Turnerkränzli, Kupfentreff
Ernetschwil
Schönengrund
Nesslau
Mo. und Fr. 16.00-18.00 Uhr, Di. 19.0021.00 Uhr, Mi. 16.00-19.00 Uhr, Sa.
9.00-11.00 Uhr, Schulferien: Fr. 18.0020.00 Uhr: Bibliothek Büelen
SPORT
Gommiswald
Montag, 20.00-22.00 Uhr: Fit & Fun,
Sportgruppe für Frauen und Männer,
Turnverein, Freudegghalle
«Papa, ich muss dich mal unter
drei Augen sprechen.»
«Du meinst wohl vier?»
«Nein, drei. Du musst mal wieder
ein Auge zudrücken!»
Maria Federer
42/2013
Wattwil
Jeden Freitag und Dienstag, 18.0019.30 Uhr: Tischtennis-Club Toggenburg, geleitetes Tischtennistraining für
Jugendliche (8-18 Jahre)
Wattwil
Risi-Turnhalle, jeden Freitag und
Dienstag, 20.00-22.00 Uhr: Tischtennis-Club Toggenburg, Tischtennis für jedermann, Risi-Turnhalle
Wattwil
Mittwoch, 14.00-15.00 Uhr: Pro Senectute, Altersturnen, Turnhalle Wattwil-Grüenau
Wattwil
Freitag, 20.00 Uhr: Schachclub Toggenburg Clubabend, im Restaurant
Thurpark, Gäste sind zum Clubabend
willkommen
Sonntag, 10.00 Uhr: Schachclub Toggenburg Plausch-Schach, im Restaurant
Thurpark
Uznach
Senden Sie Ihren Witz der Woche
an Toggenburger Zeitung,
Poststrasse 19, 9630 Wattwil
oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken
Null, Oldtimer Motorräder, Motormäher
und landwirtschaftliche Arbeitsgeräte,
Dampfmaschinen, Spielzeuge und Modelle aller Art
BIBLIOTHEK
Bütschwil
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Di. 09.00-11.00
Uhr, Mi 16.00-18.00 Uhr, Do. 09.0011.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30 Uhr: Gemeindebibliothek Bütschwil
Montag, von 18.00-19.00 Uhr: Kinderringen, mit Spiel, Spass und Bewegung wird die Geschicklichkeit der Kinder gefördert, für Mädchen und Jungen
ab dem ersten Chindsgi, Turnhalle
Letzi
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30
Uhr: Ludothek, Oberdorferstrasse 2,
während
der
Schulferien
nur
samstags geöffnet (Ausnahme an
Feiertagen)
Münchwilen
Di. 16.00-20.00 Uhr, Do. 15.30-17.30
Uhr, Sa. 09.00-11.00 Uhr: Bibliothek,
Schafbüchelstrasse 4
Di. 16.00-18.00 Uhr und Sa. 09.0011.00 Uhr: Ludothek, Schafbüchelstrasse 3
jeden zweiten und vierten Dienstag
im Monat: Gäschpis Biker-Treffen, house of color, Frauenfelderstrasse 33
AUSSTELLUNGEN
Laupen
Vernetzung - Jeanine Haeberli: Bilder, Gedichte, Schlüsseltexte und
Rolf
Müller:
Eisen-Objekte:
Galerie Vivendi-LebensArt, Goldingerstrasse 8, Laupen
Uznach
Skulpturengarten von Ernst Genzi:
Zürcherstrasse 77, ständige Ausstellung
Krinau
Samstag, 19.10., 20.15 Uhr: Gianni
Spano & The Rock Minds, Asselkeller
Ständige Ausstellung: «Bilder von Erika Bollhalder» im Restaurant Rössli
Uznach
Lichtensteig
Samstag, 19.10., 20.30 Uhr: Frölein Da
Capo - Das Einfrauorchester, Kulturtreff
Rotfarb
Di. 19.00-20.30 Uhr, 1. Mi. i.M. 15.3017.00 Uhr, Do. 16.00-17.30 Uhr, Sa.
10.00-11.30 Uhr: Gemeindebibliothek,
öffentlicher Teil Pfarrhaus Hemberg
Montag, 21.10., 09.30 Uhr: Viehschau, Hirschenwiese
Lichtensteig
Freitag, 18.10., 20.00-22.00 Uhr: Singabend mit Hermann Härtel, KlangWelt
Toggenburg, Undermüli 241
Hemberg
Schänis
Hemberg
Alt St.Johann
jeden Donnerstag von 19.00-20.00
Uhr: Bibliothek, öffentlicher Teil
Pfarrhaus
Sonntag, 20.10., 19.15 Uhr: Stiller Hass,
Kulturtreff Rotfarb
Freitag, 18.10., 20.00 Uhr: Turnerkränzli, Kupfentreff
Freitag, 18.10., 20.00 Uhr: 7. Toggeburger Priisbödelä, Turnhalle Drüeggli
Krinau
Witz der Woche
Lichtensteig
Donnerstag, 19.00 Uhr: geführte
Bike-Touren des Bike-Treff Gommiswald, Treffpunkt beim Parkplatz Treu
Bund Gommiswald
Kaltbrunn
16. Oktober 2013
Ständige Ausstellung Mi., Sa., So.,
10.30-16.30 Uhr: Grösste Hobby-Modelleisenbahnanlage Europas in Spur
Ebnat-Kappel
Wattwil
Di. 15.30-17.30 Uhr, Mi. 17.00-19.00
Uhr, Fr. 18.00-19.30 Uhr, Sa. 10.0011-30 Uhr: Bibliothek, Schulhaus
Grüenau
Mi. 16.00-18.00 Uhr, Sa. 09.30-11-30
Uhr: Ludothek, Ringstrasse 24
Uznach
Mo. 15.00-18.00 Uhr, Mi. 09.30-11.00
Uhr und 16.30-19.30 Uhr, Fr. 1 Uhr,
Sa.
09.30-11.30
Uhr:
Städtli Bibliothek, Tönierhaus
Eschenbach
Mo. 18.00-20.00 Uhr, Mi. 14.00-17.00
Uhr, Sa. 09.00-12.00 Uhr: Gemeindebibliothek,
Rapperswilerstrasse
12
Eschenbach
SONSTIGES
Wattwil
Brockenstube des gemeinnützigen
Frauenvereins, Ringstrasse 14a, Eingang/Zufahrt Thurweg: jeden Dienstag Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr,
am Dienstag 24. und 31. Dezember geschlossen, jeden 2. und 4. Samstag im
Monat von 10.00 – 15.00 Uhr, am Samstag, 22. Dezember geschlossen
VORANZEIGEN
Goldingen
Mittwoch, 23.10., 14.00 Uhr: 15. Linth
Jass Cup, Preisjassen im Restaurant Talstation, Atzmännig
Schänis
Mittwoch, 23.10., 19.00 Uhr: Referat:
Hund & Kind: Harmonie oder Katastrophe?, Familie Rundi Schänis, Mehrzweckgebäude
Tuggen
Mittwoch, 23.10., ab 20.00 Uhr: Dance
Night, The Bandits
Lichtensteig
Freitag, 25.10., 20.00 Uhr: Lottomatch
des Männerchors Lichtensteig, Café
Huber
Wattwil
Freitag, 25.10., 20.00 Uhr: Amor in Musica, Konzert, reformierte Kirche
Tuggen
Freitag, 25.10., ab 21.00 Uhr: Hit Parade, The Bandits
St.Peterzell
Samstag, 26.10., 17.00 Uhr: Juchzed
und singed» von Peter Roth mit Hackbrett, Geigen, Bassgeige, Orgel und dem
ökumenischen Projektchor St. Peter, katholische Kirche
Ernetschwil
ökumenischen Projektchor St. Peter,
evangelische Kirche
Dietfurt
Sonntag, 27.10., 10.00-12.30 Uhr und
14.00-16.00 Uhr: Herbstbörse für Briefmarken, Ansichtskarten und Münzen,
Restaurant Rössli
Lichtensteig
Sonntag, 27.10., 17.00 Uhr: KIKO 15 Sagenhafte Geschichte, Chössi-Theater
Eschenbach
Sonntag, 28.10., 20.00 Uhr: Herbstvortrag: Samtpfoten, Hühneraugen und
Überbeine mit Dr. Marcel Jud, Klinikleiter, Orthopädische Chirurgie FMH, Rosenklinik am See AG, Rapperswil, Aula
Oberstufenzentrum Breiten
Wattwil
Dienstag, 29.10., 20.00-22.00 Uhr:
Spielabend der Ludothek Wattwil im katholischen Pfarreiheim Wattwil
Schönengrund
Freitag, 01.11., 20.00 Uhr: Jodelchörli
Schönengrund, Jodlerunterhaltung mit
CD-Taufem MZA
Schönengrund
Samstag, 02.11., 20.00 Uhr: Jodelchörli Schönengrund, Jodlerunterhaltung mit CD-Taufem MZA
Uznach
Samstag, 02.11., 20.30 Uhr: Ray Fein
& Friends, Boogie-Night, Kulturtreff Rotfarb
Uznach
Sonntag, 03.11., 09.00-16.00 Uhr:
Flohmarkt, an der Benknerstrasse beim
Tennisplatz
Uznach
Sonntag, 03.11., 14.00 Uhr: rotfärbli,
Theater Tomas & Tomas, Rotfarb
Wattwil
Mittwoch, 06.11., 14.00 und 15.30
Uhr: Kasperlitheater, Katholisches Pfarreiheim
Lichtensteig
Mittwoch, 06.11., 18.00 Uhr: Schtänäfunklä, Chössi-Theater Lichtensteig
Wattwil
Mittwoch, 06.11., 19.30 Uhr: Live-Reportage «ÜberLebensWille» mit Evelyne
Binsack, Thurpark
Lichtensteig
Donnerstag, 07.11., 20.15 Uhr: «AK
Was?!», Tragikomödie, Simon Keller und
Alex Brunner, Chössi Theater
Ricken
Mogelsberg
Samstag, 26.10., 20.15 Uhr: schön &
gut «Schönmatt», Gasthaus Rössli
Freitag, 08.11., 20.15 Uhr: «AK
Was?!», Tragikomödie, Simon Keller und
Alex Brunner, Chössi Theater
Tuggen
Mogelsberg
Freitag, 08.11., 20.00 Uhr: Jodlertisch,
Jodlerklub Gommiswald, Rest. Bildhus
Lichtensteig
Samstag, 26.10., ab 21.00 Uhr:
SBar&Pub: Opening mit Remady und
Manu L, The Bandits
Sonntag, 10.11., 16.00 Uhr: Theater
Gustavs Schwestern Hotzenplotz, Gasthaus Rössli
Hemberg
Alt St.Johann
fächer), Rufi, Schänis, Schmerikon, Schönengrund, Schübelbach SZ (Postfächer),
St.Peterzell, St.Gallenkappel, Stein, Tuggen SZ (Postfächer), Ulisbach, Uetliburg,
Unterwasser, Uznach, Walde, Wangen SZ
(Postfächer), Wattwil, Weesen, Wildhaus,
Ziegelbrücke
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Sonntag, 27.10., 10.00 Uhr: Juchzed
und singed» von Peter Roth mit Hackbrett, Geigen, Bassgeige, Orgel und dem
Dienstag, 12.11., ab 10.00 Uhr:
Traditioneller Katharinamarkt, Dorfzentrum
Impressum
Herausgeber:
Walter Sonderer
Tel. 071 987 11 13 / Fax 071 987 11 18
[email protected]
Administration:
Sybille Tschirky
Tel. 071 987 11 11 / Fax 071 987 11 12
[email protected]
Redaktions- und Inserateschluss:
Montag 18.00 Uhr
Inseratenannahme:
Poststr. 19, Postfach 146, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 11 11, Telefax 071 987 11 12
[email protected]
Redaktion:
Poststr. 19, Postfach 146, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 11 15, Telefax 071 987 11 12
Redaktionsleitung: Martina Heinrich (mh)
[email protected]
Freie Mitarbeiter:
Charly Pichler (pic) Franz Welte (we)
Hermann Rüegg (her) Walter Sutter (jes)
Bruno Rickli, Irene Riget, Reto Zauner (zar)
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Alt St.Johann, Amden, Bächli (Hemberg), Benken, Bilten GL (Postfächer),
Brunn-adern, Bütschwil, Dicken, Dietfurt,
Dreien, Ebersol, Ebnat-Kappel, Ennetbühl, Ermenswil, Ernetschwil, Eschenbach,
Galgenen (Postfächer), Ganterschwil,
Gebertingen, Goldingen, Gommiswald,
Hemberg, Kaltbrunn, Krinau, Krummenau, Libingen, Lichtensteig, Mogelsberg, Mosnang, Mühlrüti, Müselbach,
Nassen, Necker, Nesslau, Neu St.Johann,
Neuhaus, Niederurnen GL (Postfächer),
Oberhelfenschwil, Reichenburg SZ (Postfächer), Ricken, Rieden, Rüti ZH (Post-
Druck und Verlag:
Zehnder Print AG, Rickenbach
Tarife:
Millimeterpreis: lokal Fr. 1.17, ausserlokal
Fr. 1.39, Stellen lokal Fr. 1.39, ausserlokal
Fr. 1.61, Reklame (1sp./ 54mm) Fr. 5.08
Auflage:
Jeden Mittwoch per Post in über 32’000
Haushaltungen im Toggenburg, im st.gallischen Linthgebiet sowie in allen Postfächern in den angrenzenden Gemeinden
ausserhalb des Erscheinungsgebiets.
Adressiertes Jahresabonnement Fr. 102.–
Ihre starke Wochenzeitung «au ennet em Ricke»
www.toggenburger-zeitung.ch
Wohin man geht
16. Oktober 2013
Metzgete
NEW: FORESTER 4x4
AB FR. 31’000.–.
Seite 5
SAISON 2013/2014
Rest. Speer
Steintal, Ebnat-Kappel
am
Freitag, 18. Oktober
ab 17.0o Uhr
Samstag, 19. Oktober
ab 11.00 Uhr
Sonntag, 20. Oktober
ab 11.00 – 16.00 Uhr
solangs het!
Unser Fleischlieferant Hermann Bohl Junior
• Auch
als Turbo mit 240 PS.
• Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.
Es freuet sich of Eure Bsuech
Fam. Bohl u. Personal
Tel. 071 993 18 13
Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E,
CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
! ! SA 19. Okt. 2013 |19.45 Uhr
20 Jahre NLA lakers.ch
MATCHPATRONAT
VORVERKAUF
· Online unter lakers.ch
· Tower Sports im AlbuVille, Rapperswil-Jona
· Tourist Information am Fischmarktplatz,
Rapperswil-Jona
HAUPTSPONSOREN
Bergrestaurant Schindelberg
8638 Goldingen
Samstag,
19. Oktober 2013
Diners Club Arena
GENERALSPONSOREN
Metzgete
!
! ! ! ! ! vs.
SPONSOREN
ab 20.00 Uhr
musikalische Unterhaltung mit em
Echo vom Bergli
BUSBETRIEB
19.00 – 22.30 Uhr
ab Parkplatz Chamm
Mir freuet üs uf Euen Bsuech.
Fam. Länzlinger, Mitarbeiter und Musik
Bergrestaurant Schindelberg
Frieda & Paul Länzlinger
8638 Goldingen
055 / 284 11 37
www.HRI.ch/8638-Schindelberg
Grosser
Erlebnis - Bauernmarkt
Samstag, 26. Oktober 2013
9 - 17 Uhr Bauernmarkt, Sonderschau «Energie vom Bauernhof»
Haflingerreiten, Musik - Jugendformationen
13 Uhr
«Gofechörli» unter der Leitung von Daniel Zurlinden
Ökumenischer Gottesdienst, «Heimat - Chörli» Hemberg
11 - 17 Uhr Bauernmarkt, Sonderschau «Energie vom Bauernhof», Reiten auf
Islandpferden, Musik - Jugendformationen
13 Uhr
Mittwoch (Oberhelfenschwil)
16. Oktober
N
U
O
Y
TR
20. Okt.
15.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
Pius, Sonja und s’Rössli-Team
Reservationen: 071 374 19 15 od. 079 730 81 12
65.-
Tag der offenen Türen in Nesslau
24.11. 1 Tg Willkommen im Reisebeizli/ Fototreff
Weihnachtsmärkte
25.11. 1 Tg Zibelemärit Bern
1.12. 2 Tg Weihnachtsmarkt Salzburg
60.ÜF 260.-
14.12. 1 Tg Weihnachtsmarkt Stuttgart
65.-
18.12. 1 Tg Weihnachtsmarkt Basel
60.-
Unsere neuen Reisen 2014 und viele Details
und Infos unter: www.zwinglis.ch oder Tel:
Rösli+Hermann Zwingli Nesslau 071 994 10 50
Heidi Heim, Ebnat- Kappel
071 993 23 65
COUNTRY MUSIC
Freitag 25. Okt. 2013 • 20:15h
C
Eintritt: Fr. 15.00
Sonntag, 27. Oktober 2013
10 Uhr
Wirtschaft
zur Traube
[email protected] • www.graag.ch
9650 Nesslau
23.10. 1 Tg Herbstfahrt ins Blaue
ab 11.00 Uhr bis
Sonntag
Kantonsstrasse 65
8863 Buttikon
Tel. 055 444 11 20
In der Markthalle
Toggenburg, Wattwil
Hauptstrasse 3
Tagesfahrten – Carreisen – Ausflüge
Breakdance - Vorführung
Beide Tage: Vorstellung von verschiedenen Instrumenten: Hals– & Akkordzither,
Chlefeli - Club Toggenburg, Talerschwingen, Schellenschötten
OK Bauernmarkt Wattwil
«Bauernverein Toggenburg»
enjoy counTry momenTs
BLUET- & LÊBERWÜRSCHT COUNTRY BAND
Auf zahlreichen Besuch freut sich die Band und das «Truubä-Team»!
Freiwillige öffentliche Grundstücksversteigerung
Einfamilienhaus mit Scheune, Meienberg in Lichtensteig
Wohnzone W3
Die Gantkommission bringt für die Politische Gemeinde Lichtensteig das nachbezeichnete Grundstück
zur freiwilligen öffentlichen Versteigerung.
Versteigerung vom:
Freitag, 25. Oktober 2013, um 17.00 Uhr
Ort:
Rathaus, Hauptgasse 12, 9620 Lichtensteig
Objekt
Liegenschaft Nr. 246, Waldeggweg 6, 9620 Lichtensteig
1'072 m² Grundstückfläche
Wohnhaus Vers.-Nr. 414
Scheune Vers.-Nr. 415
Das Grundstück kann am Samstag, 19. Oktober 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr und am Mittwoch,
23. Oktober 2013, von 16.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter www.lichtensteig.ch.
Lichtensteig, 3. Oktober 2013
Die Gantkommission
138-145076
Seite 6
Dies unD Das
16. Oktober 2013
Vortrag zu Hund
und Kind
SCHÄNIS Am Mittwoch, 23. Oktober,um 19 Uhr, wird im Mehrzweckgebäude in Schänis ein Referat über den Umgang zwischen
Hund und Kind gehalten. Es wird
den Ursachen für Hund-KindProbleme nachgegangen.Der Anlass richtet sich an Familien mit
Hund, solche, die sich einen Hund
anschaffen wollen und Familien,
deren Kinder Angst vor Hunden haben.Er soll helfen, den Hund besser kennenzulernen,Ängste abzubauen und bei einer Begegnung
richtig zu reagieren. Am Samstag,
26. Oktober, um13.30 Uhr, folgt der
Praxisteil beim Fussballplatz Forren: Spielideen für Kind und Hund.
Teilnehmen können Familien mit
oder ohne Hund. Anmeldung bis 18.
Oktober bei Angela Fritsche,Telefon 079 729 79 20, oder info@
familierundi.ch.
«AK Was?!»
LICHTENSTEIGAm 7. und 8. November, um 20.15 Uhr, kommt im
Chössi-Theater Lichtensteig, die
von Simon Keller geschriebene
Tragikomödie «AK Was?!» zur Aufführung. Eines Tages passiert das,
was alle Experten, Medien und Politiker für unmöglich hielten - Der
Atomare Super-Gau! Drei Stunden nach dem Unglück trifft er in
seinem privaten Notbunker auf den
Obdachlosen Wissenschaftler Edgar Balzers. Er war der Einzige, welcher das Unglück schon Monate voraus gesehen hatte.Durch all seine
Bemühungen, Böhm vor der Katastrophe zu warnen, verlor er sogar seinen Job und wurde obdachlos. Ausgerechnet in dieser
ohnehin schon emotionalen Situation treffen die Beiden aufeinander. Hier unter der Erde - verdeckt
von dicken Betonwänden, zeigen
Beide ihr wahres Gesicht! Simon
Keller schrieb das Stück im Alleingang. Dabei ging es ihm nicht
darum, die Pro- oder Kontraseite
der Atomenergie schlecht dastehen lassen, sondern herauszufinden, wie sich ein Mensch fühlt,
der erkennt, wie viel er falsch
gemacht hat und wie weit er dann
für eine zweite Chance gehen würde. Das Projekt ist die Lehrabschluss-Vertiefungsarbeit
von
Simon Keller. Reservationen unter:
www.ak-was.jimdo
oder
Telefon 079 708 18 74.
Herbstkurse für Senioren
REGION Auch diesen Herbst bietet Pro Senectute See und Gaster
ein vielfältiges Kursprogramm für
Senioren an. Gegenwärtig aktuell
ist der Kurs Atementspannung, der
zu mehr Ruhe und Gelassenheit im
Alltag führt und auch bei Einschlafstörungen wirksam ist. In
Zusammenarbeit mit der SBB wird
grosszügig dotierten Hauptgang
sind ausserdem noch weitere
«gluschtige» Preise zu gewinnen.
Auch dieses Jahr wieder setzen die
Männerchörler alles daran, Ihnen
einen angenehmen Abend zu bereiten. Kenner wissen es schon lange, Geniesser schätzen sie – die
einmalige, familiäre Ambiance am
Lottomatch des Männerchors
Lichtensteig. Immer wieder überrascht das vielfältige Sortiment der
attraktiven Preise, immer wieder
staunt man über die vielen Gewinnchancen. Und wenn es trotzdem mal nicht richtig klappt: In den
Pausen – Verlosung und bei der
«Lucky Looser»-Verlosung winken
noch zusätzliche Gewinnchancen.
Geniessen auch Sie einen spannenden Abend in der prickelnden
Lottomatch-Atmosphäre im Café
Huber in Lichtensteig, am Freitag,
25. Oktober, Beginn 20 Uhr.
TIPP DER WOCHE
LICHTENSTEIG «Stiller Has» ist das Kind von Andreas Flückiger, alias Endo Anaconda. Seit 1989 arbeitet Flückiger in verschiedenen Besetzungen an diesem Projekt und hat damit die Herzen tausender Fans
glücklich gemacht. «Stiller Has» zu erleben am Sonntag, 20. Oktober, um 19.15 Uhr, im Chössi Theater
in Lichtensteig. www.choessi.ch
ein Kurs durchgeführt unter dem
Thema «mobil sein und bleiben»,
der Tipps und Tricks vermittelt für
das Reisen mit dem öffentlichen
Verkehr. Der Kurs Computer für
Einsteiger gibt Anfängern Mut, sich
unter kundiger Leitung und in kleinen Klassen auf Neuland zu wagen. Die Handhabung des Smartphones will gelernt sein – ein Kurs
vermittelt die notwendigen Kenntnisse und nicht zuletzt bietet ein
Fortsetzungskurs Jassen Spielfreude und Unterhaltung. Alle Kurse finden statt bei Pro Senectute
See und Gaster, Escherstrasse 9B,
8730 Uznach, Tel 055 285 92 40
(Vormittag).
Frölein Da Capo: Das
Einfrauorchester
Ski- und Velobörse
LICHTENSTEIG Am nächsten Wochenende, 18./19. Oktober, führt
die Aktivriege mixed und die Volleyballriege des Turnvereins Lichtensteig in der Markthalle die 21.
Ski- und Velobörse durch. Am Freitag, von 19 bis 21 Uhr, werden
sämtliche Artikel, inkl. Rollerblades Snowboards und Carving Skis,
die zum Kauf angeboten werden,
entgegengenommen. Am Samstag
von 10 bis 12 Uhr findet der Verkauf statt.
Singabend mit
Hermann Härtel
UZNACH Die Demoiselle im Petticoat serviert Geschichten und
Anekdoten aus dem Leben eines
Fröleins. Auf ihrem gemischten
Plättli findet man alltägliche Wahrund Feinheiten und auch gewonnene Weisheiten aus Pleiten, Pech
und anderen Pfannen – natürlich
äusserst appetitlich angerichtet
und mit dem Loop-Gerät gehörig
zusammen gemischt. Ein Schmaus
für Aug und Ohr. Frölein Da Capo:
Das Einfrauorchester am Samstga,
19. Oktober, um 20.30 Uhr, im Kulturtreff Rotfarb. www.rotfarb.ch
ALT ST.JOHANN In der heutigen
Zeit, in der immer alles schnell gehen muss und perfekt sein soll, fehlen uns oftmals. Ruhe und Musse,
um gemeinsam an einen Tisch zu
sitzen und ganz einfach miteinander zu singen. Singabend mit
Hermann Härtel am Freitag, 18 Oktober, um 20 Uhr, in der KlangWelt Toggenburg, Undermüli 241,
in Alt St.Johann.
Herbstvortrag des
Spitex-Vereins
ESCHENBACH Vortrag: Samtpfoten, Hühneraugen und Überbeine,
mit Dr. Marcel Jud, Klinikleiter, Orthopädische Chirurgie FMH, Rosenklinik am See AG, Rapperswil,
am Montag, 28. Oktober 2013, um
20.00 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums Breiten, Eschenbach. Wer gesunde Füsse hat, darf
sich «gehen» lassen. Die Füsse tragen uns tagtäglich über mehrere
Stunden und laufen mit uns über
Stock und Stein, von A nach B. Nach
dem Vortrag offeriert Ihnen der
Spitex-Verein, Eschenbach, Goldingen, St. Gallenkappel, Schmerikon,einen kleinen Apéro.
Ferien und Sonntagstreff
für Senioren
SEE UND GASTER Pro Senectute
Se und Gaster bietet vielfältige Begegnungsmöglichkeiten für Senioren an. Nach den positiven Erfahrungen in Uznach ist für das Jahr
2014 auch ein Sonntagstreff in
Rapperswil geplant. Der Sonntagstreff wird jeweils am zweiten
und am vierten Sonntagnachmittag im Monat stattfinden. Damit das
Angebot starten kann, sucht Pro
Senectute freiwillige Helfer/innen.
Auskunft: Pro Senectute See und
Gaste, Tel. 055 285 92 45.
Glacier-Express am
Männerchor
LICHTENSTEIG Wer kennt ihn nicht
– den Glacier-Express. Im gediegenen Panoramawagen in gemütlicher Fahrt durch die imposante
Walliser und Bündner Bergwelt
fahren, verbunden mit einem
Aufenthalt in Zermatt oder St. Moritz. Eine Reise, die immer wieder
lockt und immer wieder neue
Höhepunkte entdecken lässt. Für
einmal kann dieser Traum
Wirklichkeit werden: Mit dem
Hauptpreis am Lottomatch des
Männerchors Lichtensteig. Im
Vortrag über Schellen
ALT ST.JOHANN Wenn man im
Toggenburg von Schellen spricht,
dann meint man meist die drei aufeinander abgestimmten Sennschellen. Schellen gibt es aber nicht
nur hier, sondern im ganzen Alpenraum und sogar darüber hinaus. Sie haben viele Bedeutungen und Zwecke und ihr Klang wird
zum Schutz vor Bösem eingesetzt
oder dient als Signal auf der nebligen Alp, damit die Älpler sein Vieh
findet. Im Vortrag von Robert
Schwaller, am Sonntag, 20. Oktober, um 11 Uhr, in der Klangschmiede, erfahren Sie Wissenswertes über die Schellentraditionen in der Schweiz. Robert
Schwaller sammelt seit 1982, basierend auf dem geerbten Geläute,
Glocken und Schellen aus der ganzen Welt und forscht über alles
nach, was mit getragenen Schellen zusammenhängt.
Gianni Spano &
The Rock Minds
SCHÖNENGRUND
Geradlinig,
Rock ohne Kompromisse. Dylan im
Blut, Lennon im Herz und eine
Stimme, die unter die Haut geht.
Mit dieser Kombination überzeugt
Gianni Spano jeden Musikliebhaber. Der aus der Berner Rockszene
kommende Gianni Spano spielte
mit Polo Hofer, Hanery Amann,
Span, Housi Wittlin und vielen
mehr. Er war langjähriger Hausgitarrist von Peter, Sue und Marc. Mit
seiner neuen CD «Never Always»
ist er nun auf Tour mit feinstem
Rock und hintergründigen Texten.
Sie sind englisch und kommen für
Gianni Spano immer an erster Stelle. Die Gefühle gehen im Text auf
und werden von der Musik getragen.Gianni Spano & The Rock am
Samstag, 19. Oktober, um 20.15
Uhr, im Asselkeller Schönemgrund.
Reservation:
Helene
Schneider, Telefon 078 885 59 46,
[email protected].
Wohin man geht
16. Oktober 2013
✁
Hotel-Restaurant
Toggenburgerhof
den
Bei mir schnei
Sie gut ab
Auf der Suche nach der perfekten Show.
Florastrasse 2 · 9533 Kirchberg SG · Tel. 071 932 00 32
www.toggenburgerhof.ch · [email protected]
Ursprung Buam
Daten: 2013
Amden
Parkp. Hotel Rössli
17.10. – 18.10.
Weesen Parkp. Sek.-schulhaus 21.10. – 24.10.
Schänis Rathausplatz
28.10. – 30.10.
Kaltbrunn Restaurant Rössli
4.11. – 7.11.
Mit
Tribüne
im Saal!
Freitag,
25. Okt. 2013
Türöffnung: 18.30 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr
Vorverkauf: 071 932 00 32 · www.mountainevent.ch
Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
Franz Thoma, 8737 Gommiswald
Tel. 055 290 27 70
[email protected]
www.grindstone.ch
Voranzeige:
7. Nov. 2013, 14.00 Uhr
Alpenland-Sepp & Co.
✁
7. Toggeburger
Priisbödelä
Seite 7
27. Dez. 2013, 20.00 Uhr
Mölltaler
Die Show, die ihrer Zeit vorauseilt. Regie: Tom Ryser
23. - 26. Oktober 2013, 20 Uhr,
Stadtsaal Wil (SG)
Vorverkauf: Alle Ticketcornerstellen,
Die Post, Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Weitere Veranstaltungen,Tickets: www.dominoevent.ch
Freitag, 18. Okt. 2013, 20.00 Uhr
Turnhalle Hemberg
Grosse WIR-Aktion
vom 15. Oktober bis 2. November
Mitwirkende
40 Bödeler
Säntisjodler, Teufen
Kapelle Urschwiizer
(Betschart-Imholz)
Freundlich laden ein:
Bergbluemechörli Bächli
und OK Priisbödelä
Kaminbau und
Cheminéeöfen
n
e
t
i
e
h
u
e
n
t
s
b
Her
o
r
é
p
A
OLMA-Wochenende
SAMSTAG 19. Oktober 2013 10.00 – 16.00 Uhr
SONNTAG 20. Oktober 2013 10.00 – 16.00 Uhr
http://8716.ch/chilbi
Gasthaus zum Schäfli
9656 Alt St. Johann
071 999 24 42
info@schaeflisepp.ch www.schaeflisepp.ch
Sonntag, 20. Oktober ab 10 Uhr
Bei jeder Witterung
IG
ZE
AN
Metzgete
VO
R
GE
EI
NZ
RA
VO
Donnerstag, 31. Oktober
bis Sonntag 3. November
E
Sennschellentreffen
Herzlich willkommen
Schäflisepp und Familie
+
9212 Arnegg/SG
Tel. 071 385 17 18
Fax 071 385 17 44
www.giger-ofencenter.ch
=
10. - 20. Oktober 2013
Reku Pool AG, Bütschwil
Halle 1.0, Stand 33
Bürge AG, Ofenbau, Schwarzenbach
Halle 1.1, Stand 39
Eurotherm Natursteinheizung, Andreas Wittenwiler, Dietfurt
Halle 1.1, Stand 47
Sonnenkönig, Armin Schmid, Wattwil-Ulisbach
Halle 2.1, Stand 21
Wagner Saunabau, Brunnadern
Halle 2.1, Stand 24
Reku Pool AG, Bütschwil
Halle 2.0, Stand 05
Nilfisk-ALTO, Sonderegger AG, Herisau
Aussenhalle F9, Stand 09
Balsan Zimlisberg, Rapperswil (BE)
Halle 2.1, Stand 32
Peter Wirz Leitern, Brunnadern
Freigelände F3, Stand 03
Fitness Partner AG, Heiden
Halle 2.1, Stand 40
Schweizer Bauer
Halle 7.1, Stand 14
Sicherheit und Gesundheitsschutz, www.bul.ch
Halle 7.1, Stand 07
Sonnenkönig, Armin Schmid, Wattwil-Ulisbach
Halle 3.0, Stand 26
Region
16. Oktober 2013
Uffahre, Züglete, Öberefahre
Wer hat den Grössten?
Cameron Timothée Meile aus
Eschenbach: «Zum Spaziergang
mit unserem Hund auf dem Waldweg habe ich meinen Fussball
mitgenommen. Ich kickte ihn irrtümlich in den Wald, wo ich diesen Riesenpilz gefunden habe:
Grause Glucke oder auch Fette
Henne
(Sparassis
crispa),
35x20x10 cm, 2000 g
Mein Papi und ich haben ihn ausgegraben und zur Pilzkontrolle
gebracht. Die Grundwurzel haben wir dagelassen, sodass er
nächstes Jahr vielleicht wieder
wächst. Meine Mami machte aus
dem Pilz Pizzabelag und Zürigeschnetzeltes.»
WATTWIL Thomas Rickenmann's neustes Werk «z'Alp»
Hansueli Scherrer aus Neu St. Johann: «Bei meinem Pilz handelt
sich um einen Föhren-Steinpilz,
auch Kiefern- oder Rothütiger
Steinpilz genannt (rund 850 g,
Hutdurchmesser ca. 22 cm). Meine Frau und ich kennen einen Ort,
an dem diese Pilze regelmässig in
einigen Exemplaren (von ähnlicher Grösse) zu finden sind. So
auch diesem September. Zu unserer Freude war der Pilz perfekt, kein Würmchen hat sich eingenistet. Wir konnten praktisch
alles verwerten».
Wem ist der Clou gelungen - haben Sie den Grössten und
Schönsten gefunden?
Schicken Sie uns ein Foto von sich
mit dem Pilz. Notieren Sie Ihren
Namen und Ihre Adresse sowie
Art, Grösse und Gewicht und die
«Geschichte» des Pilzfundes.
Petrus spielte nicht mit
REGION Vom 4. bis 6. Oktober
sollte Zuckenriet eigentlich ganz
im Zentrum des Motocrosssports
stehen (Toggenburger Zeitung
vom 2. Oktober 2013).
Organisator ist das Cross Team
Toggenburg, ein Verein mit einer
30-Jährigen sportlichen Erfolgsgeschichte. Doch Petrus machte
ihnen einen Strich durch die
Rechnung.
Der Anlass wird nun auf das kommende Wochenende, 19./20. Oktober, verschoben.
tab
Einsatz wegen
defekter Steckdose
Erneut Asylsuchende
im Girlen
EBNAT-KAPPEL Am 12. Oktober
sind die Feuerwehren Ebnat-Kappel und Wattwil zu einem Einfamilienhaus an der Berglistrasse gerufen worden. Die Bewohner hatten Rauchgeruch im Haus festgestellt. Die Ursache in Form einer
defekten Steckdose konnte rasch
festgestellt und Schlimmeres verhindert werden.
kapo/tab
EBNAT-KAPPEL Das Berggasthaus
Girlen sorgte kürzlich für Schlagzeilen, weil es Rechtsextreme für
einen Gedenkanlass gemietet haben (Toggenburger Zeitung vom 25.
September). Ab dem 1. November
werden wieder 50 Asylsuchende im
Girlen einquartiert. Dort werden
sie die nächsten sechs Monate verbringen.
pd
Der Winter sagte «Hallo»
Jährlich im Frühjahr fahren
rund 700'000 Tiere zur Sömmerung auf die Alpen, verbringen dort den Sommer und
fahren im Herbst wieder ins
Tal. Mit ausdrucksstarken Bildern gewährt Regisseur Thomas Rickenmann einen tiefen
Einblick in diese faszinierenden Traditionen.
In seiner Zeit als Operateur im Kino Wattwil hat der freischaffende
Dokumentarfilmer Thomas Rickenmann die Vorlieben der Kinobesucher in Erfahrung gebracht. «Die meisten interessieren
sich für Dinge, zu denen sie einen
persönlichen Bezug haben», erzählt er. Mit seinem letzten Film
«Silvesterchlausen» konnte er daher in Regionen, in welchen dieser Brauch gefeiert wird, grosse Erfolge erzielen. In seinem neuesten
Werk «z'Alp» widmet er sich einem Thema, dass die ganze
Schweiz interessiert. «Bei der Auswahl der Drehorte habe ich viel
Wert darauf gelegt, dass die drei Alpen in möglichst unterschiedlichen Regionen der Schweiz liegen. Somit ist einerseits für Abwechslung gesorgt, da sich die
Bräuche und Traditionen je nach
Region stark unterscheiden, andererseits kann der 'Lokaleffekt'
gleich mehrfach erzielt werden.»
«Variante Abenteuer»
Bereits in seinem ersten Film
«Schönheiten des Alpstein» wusste die Vielfalt der Schweizer Alpen
den Regisseur zu überzeugen. Der
Erfolg stellte Rickenmann vor eine
Entscheidung, die sich als wegweisend für seinen beruflichen
Werdegang herausstellen sollte:
Weiterhin der Büroarbeit nachgehen oder sich als freischaffender
Filmemacher versuchen? «Ich
entschied mich für die 'Variante
Abenteuer'», erinnert sich der leidenschaftliche Dokumentarfilmer
mit einem Lächeln zurück.
Bilder: z.V.g.
160 Personen kamen zur Vorpremiere nach Wattwil. Aktuell haben bereits über
7'500 Personen den Film gesehen, alleine am Sonntag waren es 1'500 schweizweit.
Zurück zum Ursprung
In «z'Alp» versucht der ambitionierte Filmemacher den Zuschauern nicht nur die vielfältige
Natur der Alpen, sondern auch die
beschwerliche Reise der Bauern,
welche sie mit ihren Tieren beim
jährlichen Alpaufzug zu bewältigen haben, aufzuzeigen.
Mit Kamera und Mikrofon bewaffnet, begab er sich für die perfekten Aufnahmen auf eine wagemutige Reise. Wenig Platz, schmale
Wege und entfesselte Tierherden
machen es für ein normales Filmteam von mindestens drei Personen nahezu unmöglich, das einzigartige Ereignis des Alpaufzugs
filmisch festzuhalten. Daher bestritt Rickenmann diese Reise auch
alleine. Sein Ziel, mit möglichst
kostengünstigen und einfachen
Mitteln einen einzigartigen und
eindrücklichen Dokumentarfilm
zu produzieren, sei ihm gelungen,
meint der Regisseur. Entscheidend sei aber letztlich die Kritik der
Kinobesucher.
100 % Wattwil
«z'Alp» feierte am 9. Oktober Vorpremiere in Wattwil. «160 Leute
waren dabei. Das ist supertoll für
Wattwil.» Die Reaktionen seien
grossartig und die Leute überaus
begeistert gewesen. Die Vorstellung in Wattwil war für den Regisseur eine ganz besondere, da der
Film eine 100 % Wattwiler Produktion ist. Am Freitag und Samstag platzte das Wattwiler Kino dann
fast aus allen Nähten. Je 210 Personen fanden Platz, circa 30 mussten jeweils wieder nach Hause geschickt werden. «Ein volles Haus
gibt's in Wattwil nur ungefähr alle
fünf Jahre. Und mit 'z'Alp' nun
zweimal hintereinander», freut
sich der Filmemacher.
«Chiquitos»
Kaum wird Rickenmann's neustes
Werk im Kino gezeigt, plant er bereits sein nächstes. Auf die Frage,
ob es eine Fortsetzung des Films
geben wird, antwortet er: «Ja, wenn
er gut läuft.» Ein weiterer Film sei
auf November 2014 geplant. Er
handelt von der Kindheit in Guatemala und heisst «Chiquitos»
(www.facebook.com/guatepelicula). «Diesen Film produziere ich gemeinsam mit Sarah von Niederhäusern, ebenfalls aus Wattwil»,
verrät Thomas Rickenmann.
«z'Alp» läuft seit dem 10. Oktober
in 45 Kinos. Weitere Infos:
www.alpfilm.ch. Jan Zuber/tab
Gemeinsames Musizieren
EBNAT-KAPPEL Bass, Akkordeon,
Schwyzerörgeli oder auch mal eine Klarinette - aus dem «Haus der
Freiheit» ertönten vergangene Woche musikalische Klänge. Einige
Zimmer des Landgasthofes wurden von Musikbegeisterten aus der
ganzen Schweiz besetzt. Sie alle
trafen sich zur Örgelischule. Organisiert wurde das Treffen vom
Ebnat-Kappler Simon Lüthi. Die-
ser stand den Teilnehmern bei musikalischen Problemen zur Seite
und gab ihnen hilfreiche Tipps.
Das lockere Zusammentreffen kam
bei allen gut an. Geselliges Miteinander und Musik machen, so lautete die Devise. Und das taten sie
dann auch. «Wir haben alle Freiheiten, es gibt keinen sturen Tagesablauf», freuten sich die Teilnehmer.
tab
mehr
Saft!
«Saft vom Fass»
alkoholfrei ist ein
erfrischender
Durstlöscher mit
nur 18 kcal/dl für
unterwegs und
auf dem Gipfel.
Trink den neuen
Cider und
bewahre einen
klaren Kopf.
Bild: z.V.g.
Ausblick von der Waisenhausstrasse in Wattwil.
Vielen Dank an ToZ-Leser B.
Seite 9
Geisser für dieses Bild.
Fotos an: [email protected]
Bild: Tamara Barbi
Gemeinsam statt einsam - die Musikbegeisterten üben in kleinen Gruppen.
ALKOH
OLFREI
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon | Tel. 071 447 40 74 | www.moehl.ch
Ihre Feuerwehr
Wattwil/Lichtensteig
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung
Geschichte
8640 Rapperswil
Telefon 055 210 63 73
www.inelplan.ch
1870 Gründung des Feuerwehrvereins unter dem Namen «freiwilliges
Rettungscorps Wattwil».
2008 gliederte die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig die Jugendfeuerwehr ein. Einmal pro Monat werden
die Jugendlichen in Brandverhütung, Brandbekämpfung, lebensrettenden Sofortmassnahmen sowie Wasserwehr ausgebildet. Dabei
soll der Spass und die Kameradschaft nicht zu kurz kommen.
1935 Anschaffung des ersten Feuerwehrautos.
Flooz, 9630 Wattwil
Telefon 071 988 27 07
1966 Einweihung des Feuerwehrdepots an der Hofjüngerstrasse 3 in
Wattwil.
1970 Das erste Tanklöschfahrzeug
konnte am 1. April übernommen
werden.
Bild: Tamara Barbi
1998 Zusammenschluss der beiden Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr
Feuerwehren Wattwil und Lich- Wattwil/Lichtensteig. Es trägt den Namen
tensteig zur gemeinsamen Feuer- «Mercedes Atego».
wehr
Wattwil/Lichtensteig.
Im
Ungefähr die Hälfte der Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig, Züge 1.1, 1.2, 2.1; auf dem Foto fehlen drei komplette Züge.
Alarmfall wird sowohl aus dem Depot Wattwil als auch aus dem Depot Lichtensteig ausgerückt.
www.peanuts-sportbar.ch
Öffnungszeiten
Sonntag bis Donnerstag 17 bis 00 Uhr
Freitag und Samstag 16 bis 02 Uhr
Samstag, 19. Okt. 2013
Thai Food ab 19 Uhr
Voranmeldung bitte
bis Donnerstag, 17. Okt. 2013
2001 Im September Bezug des gemeinsamen, neuen Feuerwehrdepots an der Floozstrasse im Bunt
Wattwil.
2008 Beschaffung eines neuen
Tanklöschfahrzeuges und Eingliederung der Jugendfeuerwehr Wattwil/Lichtensteig.
Mannschaftstransporters.
2011 Der bisherige Kommandant,
Maj. Daniel Rhiner, legt sein Amt nach
viereinhalb Jahren nieder.
Als Nachfolger wird Maj. Heiri Rhyner aus Krinau gewählt. Seine bisherige Tätigkeit als Ausbildungschef
übernimmt Hauptmann Christian
Heeb.
2013 Nach 23 Dienstjahren des
Tanklöschfahrzeugs «Yburg 5» war
die Zeit für ein neues gekommen. Das
neue Fahrzeug trägt den Namen
«Mercedes Atego».
Interview mit Kommandant Heiri Rhyner
«Ohne Unterstützung funktioniert
keine Feuerwehr»
Heiri Rhyner ist seit 28 Jahren bei der
Feuerwehr tätig. Seit dem 1. Juni
2011 ist er Kommandant bei der
Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig. Im
Interview verrät er, wem sein Dank
gebührt.
Wie viele Mitglieder zählt die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig aktuell?
Zurzeit zählt unsere Feuerwehr 112 Aktive.
ne
Probleme
durchgeführt
werden konnte.
Sie wird neu als
3. Kompanie mit
Depotstandort
Krinau geführt.
Ab Alarmstufe 1
rücken die Krinauer mit ihren
Mitteln ebenfalls aus.
Seit diesem Jahr ist die Feuerwehr
Krinau in die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig integriert.
Richtig, die Feuerwehr Krinau ist mit ihren 25 Angehörigen der Feuerwehr seit
dem 1. Januar 2013 integriert, was oh-
Dominiert der Beruf bei der Feuerwehr immer noch mit männlichem
Personal?
Das kann ich so nicht sagen. Wir haben
auch Frauen in unserer Wehr und würden natürlich auch weitere aufnehmen.
Anmerkung Heiri Rhyner: Wir sind
dankbar für die gute Zusammenarbeit mit
dem Rettungsdienst, der seit letztem
Sommer im Depot Flooz einquartiert ist.
Ausserdem ist die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig immer auf Übungsobjekte angewiesen und dankt allen, die
diese zur Verfügung stellen. Speziell zu
erwähnen ist die Schönenberger Recycling Toggenburg AG, auf deren Areal die
Feuerwehr unzählige Möglichkeiten hat,
Übungen zu gestalten und abzuhalten
und das auch in Zukunft.
Zum Schluss ist es mir ausserdem ein Anliegen den Feuerwehrangehörigen und
ihren Familien wie auch den Arbeitgebern zu danken. Denn ohne die Unterstützung der Familien und Arbeitgeber
funktioniert keine Feuerwehr.
tab
Bild: z.V.g.
Wer kann mitmachen?
Aktuell zählt die Jugendfeuerwehr
20 Mitglieder, wovon drei Mädchen
sind. «Das Leiterteam setzt sich aus
fünf engagierten und speziell ausgebildeten Feuerwehrangehörigen
zusammen», erklärt Rebecca Rüdlinger, Leitung Stv. und Sekretariat.
Unterstützt werden sie dabei durch
zahlreiche Helfer aus den Feuerwehren Wattwil/Lichtensteig und
Ebnat-Kappel. Mitmachen können
Jugendliche ab dem Jahr, in dem sie
12 Jahre alt werden. Einmal pro Monat, an einem Samstagnachmittag,
finden die Übungen statt. Kontaktangaben für Interessierte: [email protected]
Nachwuchsprobleme?
Aktuell hat die Jugendfeuerwehr
Vollbestand. Die Nachwuchsförderung ist jedoch immer ein Thema, da
Austritte aufgrund von Wegzug oder
Dienstalter jederzeit stattfinden
können. Ein Ziel der Jugendfeuerwehr ist deshalb die Nachwuchsförderung. Weitere Ziele sind der Erwerb von feuerwehrtechnischem
Fachwissen, Förderung der Teamfähigkeit und des Verantwortungsbewusstseins. Somit ist die Jugendfeuerwehr nicht nur eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung, sondern auch
Jugendarbeit.
Feedbacks der Jugendlichen
Die Rückmeldungen der Jugendlichen seien vielfach positiv, wie Rebecca Rüdlinger erklärt. Bestätigt
werde dies durch das interessierte
und motivierte Mitarbeiten an den
Jugendfeuerwehrübungen.
«Als besonderen Leistungsausweis
erachten wir, dass in den letzten vier
Jahren acht junge Erwachsene von
der Jugendfeuerwehr in den aktiven
Feuerwehrdienst
übergetreten
sind.»
Dank grosszügiger
finanzieller
Unterstützung
vom Kommando,
den Gemeinden
und
weiteren
Sponsoren war es
dieses Jahr ausserdem möglich,
die JugendfeuerBild: z.V.g. wehr mit geeigBrandDas Leiterteam der Jugendfeuerwehr Wattwil/Lichtensteig. V.l.: Hans neter
Steinbacher, Marcel Tobler, Rebecca Rüdlinger, Urs Schneider und Fa- schutzausrüstung
auszustatten. tab
rid Feretti
Niklaus Breitenmoser
Zimmerei
Treppenbau
Innenausbau
Renovationen
9620 Lichtensteig Tel. 071 988 58 77
Natel 079 649 41 30 Fax 071 988 78 77
Platz für tausend Dinge.
Der Sprinter.
Altherr Nutzfahrzeuge AG
CH-9650 Nesslau
www.altherr.ch
[email protected]
Altherr AG
FL-9494 Schaan
www.altherrag.li
[email protected]
Wirlöschen
löschen jeden
Wir
jeden Durst
Durst......
WW
atat
tW
il ia
tW
l aG
www.landiwattwilag.ch
... mit
mit
Getränken!
Getränken!
Hauptgasse 29 - 9620 Lichtensteig - Tel. 071 988 43 33
Schönenberger Recycling Toggenburg AG
Steigstrasse 3
9620 Lichtensteig
• Neu- und Umbauten
• Spezielle Gipserarbeiten
• Fassaden-Isolierungen
Franco Modesti Telefon /Fax 071 988 25 94
Recycling? Schönenberger!
www.srt-ag.ch | 071 982 84 20
Perret AG Lichtensteig I Hauptgasse 7 I CH-9620 Lichtensteig
Tel. 071 988 14 64 I Fax 071 988 64 41 I [email protected] I www.perret-ag.ch
Danke für den Auftrag und
viel Glück im Einsatz!
Eigenes Uhren, Goldschmied- und Gravier-Atelier I Uhren - Bijouterie - Bestecke - Porzellan - Zinnwaren
TROST
TEL. 071 983 33 77
Wilerstrasse 31
9630 Wattwil
www.huerlimannbau.ch
www.braendle.ch
Restaurant Ochsen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Fam. Brander
Grabengasse 17
9620 Lichtensteig
Telefon 071 988 28 27
Montag bis Freitag
von 8.45 – 24.00 Uhr
Samstag
von 8.45 – 13.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Voranzeige: Metzgete ab Do 31. Okt. bis Sa 2. Nov. 2013
GmbH
Bauspenglerei / Bedachungen
Sanitär / Heizung
haushaltgeräte
telefon 071 988 77 11 · heierli-haushaltgeraete.ch
071 988 33 11
Wilerstr. 87 9630 Wattwil
www.auto-ehrbar.ch [email protected]
Gerne begrüssen wir Sie in unserem Showroom an der Rickenstrasse 28
im Rickehus beim Bahnhof Wattwil. Die Öffnungszeiten sind
Montag bis Freitag, von 08:00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
[email protected]
Postfach 32
9630 Wattwil
Tel. 071 988 82 88
Fax 071 988 82 89
Ihre Feuerwehr
Wattwil/Lichtensteig
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung
Geschichte
8640 Rapperswil
Telefon 055 210 63 73
www.inelplan.ch
1870 Gründung des Feuerwehrvereins unter dem Namen «freiwilliges
Rettungscorps Wattwil».
2008 gliederte die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig die Jugendfeuerwehr ein. Einmal pro Monat werden
die Jugendlichen in Brandverhütung, Brandbekämpfung, lebensrettenden Sofortmassnahmen sowie Wasserwehr ausgebildet. Dabei
soll der Spass und die Kameradschaft nicht zu kurz kommen.
1935 Anschaffung des ersten Feuerwehrautos.
Flooz, 9630 Wattwil
Telefon 071 988 27 07
1966 Einweihung des Feuerwehrdepots an der Hofjüngerstrasse 3 in
Wattwil.
1970 Das erste Tanklöschfahrzeug
konnte am 1. April übernommen
werden.
Bild: Tamara Barbi
1998 Zusammenschluss der beiden Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr
Feuerwehren Wattwil und Lich- Wattwil/Lichtensteig. Es trägt den Namen
tensteig zur gemeinsamen Feuer- «Mercedes Atego».
wehr
Wattwil/Lichtensteig.
Im
Ungefähr die Hälfte der Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig, Züge 1.1, 1.2, 2.1; auf dem Foto fehlen drei komplette Züge.
Alarmfall wird sowohl aus dem Depot Wattwil als auch aus dem Depot Lichtensteig ausgerückt.
www.peanuts-sportbar.ch
Öffnungszeiten
Sonntag bis Donnerstag 17 bis 00 Uhr
Freitag und Samstag 16 bis 02 Uhr
Samstag, 19. Okt. 2013
Thai Food ab 19 Uhr
Voranmeldung bitte
bis Donnerstag, 17. Okt. 2013
2001 Im September Bezug des gemeinsamen, neuen Feuerwehrdepots an der Floozstrasse im Bunt
Wattwil.
Tanklöschfahrzeuges und Eingliederung der Jugendfeuerwehr Wattwil/Lichtensteig.
Mannschaftstransporters.
2011 Der bisherige Kommandant,
Maj. Daniel Rhiner, legt sein Amt nach
viereinhalb Jahren nieder.
Als Nachfolger wird Maj. Heiri Rhyner aus Krinau gewählt. Seine bisherige Tätigkeit als Ausbildungschef
übernimmt Hauptmann Christian
Heeb.
2013 Nach 23 Dienstjahren des
Tanklöschfahrzeugs «Yburg 5» war
die Zeit für ein neues gekommen. Das
neue Fahrzeug trägt den Namen
«Mercedes Atego».
Interview mit Kommandant Heiri Rhyner
«Ohne Unterstützung funktioniert
keine Feuerwehr»
Heiri Rhyner ist seit 28 Jahren bei der
Feuerwehr tätig. Seit dem 1. Juni
2011 ist er Kommandant bei der
Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig. Im
Interview verrät er, wem sein Dank
gebührt.
Wie viele Mitglieder zählt die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig aktuell?
Zurzeit zählt unsere Feuerwehr 112 Aktive.
ne
Probleme
durchgeführt
werden konnte.
Sie wird neu als
3. Kompanie mit
Depotstandort
Krinau geführt.
Ab Alarmstufe 1
rücken die Krinauer mit ihren
Mitteln ebenfalls aus.
Seit diesem Jahr ist die Feuerwehr
Krinau in die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig integriert.
Richtig, die Feuerwehr Krinau ist mit ihren 25 Angehörigen der Feuerwehr seit
dem 1. Januar 2013 integriert, was oh-
Dominiert der Beruf bei der Feuerwehr immer noch mit männlichem
Personal?
Das kann ich so nicht sagen. Wir haben
auch Frauen in unserer Wehr und würden natürlich auch weitere aufnehmen.
Anmerkung Heiri Rhyner: Wir sind
dankbar für die gute Zusammenarbeit mit
dem Rettungsdienst, der seit letztem
Sommer im Depot Flooz einquartiert ist.
Ausserdem ist die Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig immer auf Übungsobjekte angewiesen und dankt allen, die
diese zur Verfügung stellen. Speziell zu
erwähnen ist die Schönenberger Recycling Toggenburg AG, auf deren Areal die
Feuerwehr unzählige Möglichkeiten hat,
Übungen zu gestalten und abzuhalten
und das auch in Zukunft.
Zum Schluss ist es mir ausserdem ein Anliegen den Feuerwehrangehörigen und
ihren Familien wie auch den Arbeitgebern zu danken. Denn ohne die Unterstützung der Familien und Arbeitgeber
funktioniert keine Feuerwehr.
tab
Bild: z.V.g.
Wer kann mitmachen?
Aktuell zählt die Jugendfeuerwehr
20 Mitglieder, wovon drei Mädchen
sind. «Das Leiterteam setzt sich aus
fünf engagierten und speziell ausgebildeten Feuerwehrangehörigen
zusammen», erklärt Rebecca Rüdlinger, Leitung Stv. und Sekretariat.
Unterstützt werden sie dabei durch
zahlreiche Helfer aus den Feuerwehren Wattwil/Lichtensteig und
Ebnat-Kappel. Mitmachen können
Jugendliche ab dem Jahr, in dem sie
12 Jahre alt werden. Einmal pro Monat, an einem Samstagnachmittag,
finden die Übungen statt. Kontaktangaben für Interessierte: [email protected]
Nachwuchsprobleme?
Aktuell hat die Jugendfeuerwehr
Vollbestand. Die Nachwuchsförderung ist jedoch immer ein Thema, da
Austritte aufgrund von Wegzug oder
Dienstalter jederzeit stattfinden
können. Ein Ziel der Jugendfeuerwehr ist deshalb die Nachwuchsförderung. Weitere Ziele sind der Erwerb von feuerwehrtechnischem
Fachwissen, Förderung der Teamfähigkeit und des Verantwortungsbewusstseins. Somit ist die Jugendfeuerwehr nicht nur eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung, sondern auch
Jugendarbeit.
Feedbacks der Jugendlichen
Die Rückmeldungen der Jugendlichen seien vielfach positiv, wie Rebecca Rüdlinger erklärt. Bestätigt
werde dies durch das interessierte
und motivierte Mitarbeiten an den
Jugendfeuerwehrübungen.
«Als besonderen Leistungsausweis
erachten wir, dass in den letzten vier
Jahren acht junge Erwachsene von
der Jugendfeuerwehr in den aktiven
Feuerwehrdienst
übergetreten
sind.»
Dank grosszügiger
finanzieller
Unterstützung
vom Kommando,
den Gemeinden
und
weiteren
Sponsoren war es
dieses Jahr ausserdem möglich,
die JugendfeuerBild: z.V.g. wehr mit geeigBrandDas Leiterteam der Jugendfeuerwehr Wattwil/Lichtensteig. V.l.: Hans neter
Steinbacher, Marcel Tobler, Rebecca Rüdlinger, Urs Schneider und Fa- schutzausrüstung
auszustatten. tab
rid Feretti
Niklaus Breitenmoser
Zimmerei
Treppenbau
Innenausbau
Renovationen
9620 Lichtensteig Tel. 071 988 58 77
Natel 079 649 41 30 Fax 071 988 78 77
Platz für tausend Dinge.
Der Sprinter.
Altherr Nutzfahrzeuge AG
CH-9650 Nesslau
www.altherr.ch
[email protected]
Altherr AG
FL-9494 Schaan
www.altherrag.li
[email protected]
Wirlöschen
löschen jeden
Wir
jeden Durst
Durst......
WW
atat
tW
il ia
tW
l aG
... mit
mit
Getränken!
Getränken!
Hauptgasse 29 - 9620 Lichtensteig - Tel. 071 988 43 33
Schönenberger Recycling Toggenburg AG
Steigstrasse 3
9620 Lichtensteig
• Neu- und Umbauten
• Spezielle Gipserarbeiten
• Fassaden-Isolierungen
Franco Modesti Telefon /Fax 071 988 25 94
Recycling? Schönenberger!
www.srt-ag.ch | 071 982 84 20
Perret AG Lichtensteig I Hauptgasse 7 I CH-9620 Lichtensteig
Tel. 071 988 14 64 I Fax 071 988 64 41 I [email protected] I www.perret-ag.ch
Danke für den Auftrag und
viel Glück im Einsatz!
Eigenes Uhren, Goldschmied- und Gravier-Atelier I Uhren - Bijouterie - Bestecke - Porzellan - Zinnwaren
TROST
TEL. 071 983 33 77
Wilerstrasse 31
9630 Wattwil
www.huerlimannbau.ch
www.braendle.ch
Restaurant Ochsen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Fam. Brander
Grabengasse 17
9620 Lichtensteig
Telefon 071 988 28 27
Montag bis Freitag
von 8.45 – 24.00 Uhr
Samstag
von 8.45 – 13.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Voranzeige: Metzgete ab Do 31. Okt. bis Sa 2. Nov. 2013
GmbH
Bauspenglerei / Bedachungen
Sanitär / Heizung
haushaltgeräte
telefon 071 988 77 11 · heierli-haushaltgeraete.ch
071 988 33 11
Wilerstr. 87 9630 Wattwil
www.auto-ehrbar.ch [email protected]
Gerne begrüssen wir Sie in unserem Showroom an der Rickenstrasse 28
im Rickehus beim Bahnhof Wattwil. Die Öffnungszeiten sind
Montag bis Freitag, von 08:00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
[email protected]
Postfach 32
9630 Wattwil
Tel. 071 988 82 88
Fax 071 988 82 89
BODENBELÄGE
Ästhetik und Kosten sind nur 2 Aspekte, die bei der Bodenbeläge-Auswahl zu beachten sind
Bauteile: Boden
wohlfühlen
Brändle
Bodengestaltung AG
Industriestrasse 20b
Bahnhofstrasse 32
9630 Wattwil
erleben
Tel. +41 71 988 37 64
www.braendle-boden.ch
auf vertrauen
lässt sich bauen.
Und stehen.
(mei) Wer sich für einen Bodenbelag entscheiden muss, hat bei der
Reichhaltigkeit des heutigen Angebots die Qual der Wahl. Wichtigste
Faktoren für die Entscheidfindung
sind die optische Wirkung, die Kosten, der Zeitaufwand für die Pflege
und Reinigung sowie die Strapazierfähigkeit eines Belags.
Ein Nachteil besteht darin, dass vor
allem die weichen Holzarten relativ
leicht verkratzen.
Die Holzimitation Laminat besteht
vorwiegend aus Kunststoff. Laminat
weist wie Holz eine geringe Trittschalldämmung auf, was das Zusammenleben in Mietwohnungen
oder Stockwerkeigentum strapazieren kann.
Textile Bodenbeläge
Textile Beläge sind aus synthetischen Fasern, Wolle, Kokos, Sisal
oder Ziegenhaar erhältlich. Ein Teppich aus Wollfaser kann Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben und
auf diese Weise die Luftfeuchtigkeit
beeinflussen.
Ein grosser Pluspunkt von textilen
Belägen liegt darin, dass sie Trittgeräusche dämmen. Als Nachteil erweist sich die vergleichsweise aufwändige Fleckenentfernung.
Kork und Linoleum
Korkboden wird aus der Rinde von
Korkeichen gewonnen. Der wichtigste Rohstoff von Linoleum ist Leinöl, das aus den Samen der Flachspflanze gewonnen wird. Diese
Grundmasse wird mit Naturharzen
und Holzmehl gemischt und auf Jute getragen. Beide Beläge gelten als
sehr ökologisch und strapazierfähig, sind für Nasszonen jedoch nur
bedingt geeignet
Holz und Laminat
Das Naturprodukt Holz reagiert auf
die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit, wodurch Schwinden
und Quellen entstehen können. Bei
starker mechanischer Beanspruchung kann die gesamte Fläche geschliffen und die Oberfläche neu behandelt werden.
Kosten
Wer bei seinen finanziellen Überlegungen nicht nur die Kosten für das
Material und die Verlegung berücksichtigt, sondern auch die Lebensdauer eines Belags, macht erstaunliche Entdeckungen. In dieser
Rechnung erweisen sich textile Beläge und Laminatböden, die vom
Material her günstig sind, wegen ihrer vergleichsweise geringen Lebensdauer doch nicht als sonderlich
vorteilhaft. Umgekehrt bereiten einem Parkett und Kork lange Freude,
was die höheren Anschaffungspreise relativiert.
Gesundheitliche Aspekte
Wegen ihrer grossen Fläche spielen
Böden eine wichtige Rolle für das Klima in Innenräumen.
Die Schweizerische Interessengemeinschaft für Baubiologie (SIB)
empfiehlt, diffusionsoffene, atmungsaktive Materialien zu verwenden, welche die Luftfeuchtigkeit regulieren und dadurch viel zu
einem angenehmen Raumklima beitragen. Geeignete Materialien sind
geölte Holzböden, Linoleum, Kork
oder Naturstein.
Böden sollten nicht versiegelt werden, da dies ihre Absorptionsfähigkeit einschränkt. Beim Kleben von
textilen Böden und Böden aus Linoleum sollten nur lösungsmittelfreie Kleber oder Naturharzkleber
verwendet werden.
Achten Sie auf das europäische Qualitätszeichen «natureplus», das gesundheitsverträgliche Produkte zertifiziert.
Tipps und Tricks
HausstaubmilbenAllergie
Auf welchen Boden stehen Sie?
Keine leichte Frage bei so viel
Auswahl. Beim Verlegen zählt
jedoch nur eines: Qualität.
Wir pflegen unser Handwerk,
seit 50 Jahren.
Vertrauen Sie darauf. Auswahl
und Qualität finden Sie unverbindlich in unserem grossen
Showroom in Mosnang.
Sonnhalden, 9607 Mosnang
Telefon 071 983 21 33
Bei den für Allergiker idealen Bodenbelägen gehen die Meinungen
der Fachleute auseinander:
– Das Schweizerische Zentrum für
Allergie, Haut und Asthma empfiehlt versiegelte Parkettböden,
Korkplatten oder Beläge aus
Kunststoff wie z.B. PVC, während
die SIB zu Böden aus Linoleum, geöltem (unversiegeltem) Parkett
oder Kork rät.
– Böden sollten Sie feucht und
gründlich entstauben.
– Wer Teppichböden möchte, sollte
kurzflorige Veloursböden wählen
und diese mindestens 2x wöchentlich mit einem Staubsauger
mit einem speziellen Filter saugen.
Quelle: hausinfo.ch
Region
16. Oktober 2013
Seite 13
Gourmetköche verlassen Kunsthof
UZNACH Janine Hausmann und Christoph Köhli gehen in den Kanton Solothurn
Im November 2007 übernahmen Janine Hausmann und
Christoph Köhli das Restaurant
Kunsthof in Uznach.
Mixed PICkles
Gibt es eigentlich …
… eine noch niederere Lebensform, als sie diese junge Frau darstellt? Ja, ja, man sollte nicht in
dieser Weise von Mitmenschen reden. Allerdings sollte man auch
nicht in dieser Weise handeln, wie
es diese 23-jährige Frau aus Serbien-Montenegro dieser Tage tat.
Gemäss Mediendienst der Kapo St.
Gallen drang sie zuerst ins Pflegezentrum Linth ein. Dort wurde sie
nicht fündig, also wechselte sie in
die Geburtsabteilung des Spitals
Linth und auch noch ins Altersheim Städtli.
Da stahl sie eine Babystrumpfhose, 17 diverse Schmuckstücke, ein
Goldvreneli und verstaute das ganze Diebesgut in ihrer Handtasche
und einen Teil davon in ihrer Unterwäsche. Dank der genauen Personenbeschreibung durch das Personal konnte die sofort ausgerückte Polizei die Diebin stellen.
Nun lasse man sich das Ganze auf
der Zunge ätzend-bitter zergehen:
diese Frau kommt in unser Land
zu einem einzigen Zweck – seine
Bewohner zu bestehlen! Und
schliesst dabei auch Babys und betagte Menschen nicht aus. Müssig
die Frage, was sie wohl sagte, würde jemand ihre eigenen Eltern,
Grosseltern oder Enkelkinder derart schäbig bestehlen würde? Ach
was soll es, beschränken wir uns
bezogen auf dieses diebische Pack,
einfach auf die Wiederholung der
rhetorische Eingangsfrage: gibt es
eine niederere Lebensform als solches Diebsgesindel, das kleine Babys und alte Menschen im Spital
beklaut?
Jugendliche lernen
Babysitten
Ballone flogen
214 km weit
BENKEN Die Gruppe junger Mütter Benken organisiert am 16. und
23. November einen Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 Jahren.
Der Kurs findet im Pfarreiheim St.
Michael in Benken statt. Er wird von
einer erfahrenen Pflegefachfrau des
Schweizerischen Roten Kreuzes
durchgeführt. Die Jugendlichen
lernen die Grundlagen des Babysitten von Säuglingen und Kleinkindern. Weitere Informationen
und Anmeldung bis Samstag,
26. Oktober, an: Judith Beeler,
Telefon 055 283 37 78 oder via
E.Mail: [email protected].
pd
ESCHENBACH Anlässlich des
schnellsten Eschenbachers nahmen am 7. September 2013 sehr
viele Kinder am Ballonwettflug teil.
Einige Ballone legten unglaublich
lange Strecken zurück: Der Siegerballon landete nach einem
214 km weiten Flug in der deutschen Ortschaft Nördlingen in
Bayern. Die nächsten Ballone legten Distanzen zwischen 193 bis
207 km zurück. Die Kinder, welche am schnellsten Eschenbacher
die fünf Ballone mit den weitesten
Flugdistanzen auf die Reise geschickt hatten, erhielten REKAReisechecks als Preis.
pd
Bis zum nächsten Mal,
Charly Pichler
[email protected]
Nun werden die beiden nur noch
bis und mit Silvester dort tätig sein.
Bereits im Januar werden sie im solothurnischen Grenchen beginnen, das dortige Gasthaus «Chappeli» umzugestalten, damit sie es
im März eröffnen können.
Erfolgreiche sechs Jahre
In den vergangenen Jahren haben
sich Janine Hausmann und Christoph Köhli mit dem Kunsthof 16
Gault Millau-Punkte und einen Michelin-Stern erarbeitet. «Es waren
sechs schöne, lehr- und erfolgreiche Jahre. Wir haben es sehr genossen, im Kunsthof tätig zu sein»,
so Christoph Köhli. Doch warum
geben Hausmann und Köhli nun
den hart erarbeiteten GourmetStatus auf? «Seit 19 Monaten sind
wir Eltern eines Sohnes. Und wir
haben auch noch einen weiteren
Kinderwunsch», erklärt Christoph
Bilder: mh
Das Restaurant Kunsthof sucht neue Pächter: Die beiden Spitzengastronomen
Janine Hausmann und Christoph Köhli (auf dem kleinen Bild bei der Übernahme im
Jahr 2007) verlassen nach sechs erfolgreichen Jahren Uznach.
Köhli. Damit haben sich bei den
Spitzengastronomen die Prioritäten verschoben.
Familie steht im Vordergrund
Ein zweites Kind würde für die Eltern noch mehr Aufwand im Restaurant Kunsthof bedeuten. Die-
sen können sie aber am neuen Wirkungskreis in Grenchen im Rahmen halten, da sie dort über dem
Gasthof wohnen werden. «Das
Konzept in Grenchen wird ein völlig anderes sein, als im Kunsthof»,
teilt Köhli mit, «aber wir freuen uns
auf die neue Aufgabe.»
mh
Halbstundentakt mit Bus oder Bahn
KALTBRUNN Abend- und Wochenendangebot wurde neu angepasst
Bis jetzt legt der Voralpenexpress am Morgen in Kaltbrunn
einen Halt ein. Dieser wird mit
dem Fahrplanwechsel am
15. Dezember wegfallen.
Dafür wird das Abend- und Wochenendangebot angepasst, wie die
Gemeinde Kaltbrunn mitteilt. Am
Abend stellt der Bus in Uznach nun
den Anschluss an den Voralpenexpress aus Rapperswil her.
Mit den Halten der S4 in Kaltbrunn besteht somit im Wechsel
zwischen Zug und Bus ein Halbstundentakt. Auch am Wochenende wird für Kaltbrunn der Halbstundentakt mit dem Bus eingeführt. Als Ersatz für den Wegfall des
teilweise Ziegelbrücke ersatzlos
gestrichen.
Bild: mh
Der morgendliche Halt des Voralpenexpress in Kaltbrunn wird ab dem 15. Dezember vom Fahrplan gestrichen.
Stopps des Voralpenexpresses um
5.37 Uhr in Richtung Rapperswil
wird neu ein zusätzlicher Bus angeboten. Dahingegen wurden Verbindungen nach Reichenburg und
Ungenügende Information
In der Medienmitteilung äussert
sich der Gemeinderat Kaltbrunn
kritisch über die Informationspolitik rund um den bevorstehenden
Fahrplanwechsel. «Die Gemeinden wurden über einige Änderungen gar nicht, zu spät oder schlichtweg ungenügend informiert»,
heisst es in der Medienmitteilung
des Gemeinderats. Dieser hofft
nun, dass sich auch mit der gemachten Intervention, in der Zukunft an der Kommunikation
etwas ändert und verbessert.
pd/mh
Ungebrochener
Andrang
KALTBRUNN Der Kaltbrunner
Markt ist einer der grössten und
schönsten Märkte in der Ostschweiz . Und auch in diesen Jahr
liess sich niemand vom schlechten Wetter abhalten, um am
Markt mit seinem bunten Treiben dabei zu sein.
Für Sie war unterwegs: Martina Heinrich
Seite 14
RatgebeR
16. Oktober 2013
DOKTOR EROS
Gefährdetes Kindswohl
Lieber Doktor Eros
Lieber Ratgeber
Seit 8 Jahren glaube ich
im falschen Film zu
sitzen. Zur Lage: Mein
Ex-Mann, 40, betrog
mich unterm Argument, er sei nun mal
polygam - fertig! Ich,
37, litt. Enorm stärker
störten mich aber seine kriminellen Aktivitäten. Er betrog jedermann - Freunde, Eltern, alle. Endlich
trennte ich mich von
ihm. Aus Rache zahlt er
keine Alimente, lügt die
Ämter an, er sei mittellos. Da er so gut reden kann, glauben sie
ihm. Himmeltraurig
aber: Er hetzt mit verheerenden Folgen meine Kinder gegen mich
auf. Ich bin machtlos!
Jasmin
Nach 24 Ehejahren mit einem
nicht ganz unkomplizierten
Mann, 56, bin ich, 50, mir ja so
einiges gewohnt - im positiven
wie negativen Sinne - aber mit
einer Unsitte meines Mannes
werde ich je länger je weniger
fertig. Es geht um seine Körperhygiene, die schlicht miserabel ist. Er duscht nur, wenn
er muss und dieses «Muss» anerkennt er nur, wenn er mit mir
schlafen will. In mir jedoch ist
selbst dann noch eine innerliche Sperre, indem ich ja weiss,
wie ungepflegt und teilweise sogar echt schmutzig er zu anderer Zeit rumläuft. Ermahnungen nützen überhaupt
nichts. Er lacht nur und sagt,
ich solle aufhören rumzuzicken. Weisst du Rat?
Carla
Liebe Jasmin
Bist du nicht! Es ist nur so,
dass du nicht weisst, was
zu tun ist. Wäre eine gar
verrückte Welt, wenn ein
kleinkrimineller Ex-Ehemann, der den Absprung
vom Milieu nicht ganz
schaffte, dank blendender
Rhetorik vor den Ämtern
erreichte, der Mutter und
den Kindern zu verweigern, was ihnen an Unterstützung zusteht. Dies
stünde für krasse Rechtsbeugung. Blicken wir aufs
leidige Geschehen: als ihr
noch in ehelicher Gemeinschaft vereint wart,
ging er pausenlos fremd,
ohne sich zu bemühen, es
Ein ungepflegter Mensch ob Mann
oder Frau bietet kaum Sexanreiz
Liebe Carla
Gegenfrage? Hast du schon mal
vom «Streik der Lysistrata» gehört - nein? Also, das war so: Die
Frauen Athens und Spartas hatten nach über 20 Jahren «Peloponnesischen Krieg» (411 v.
Chr.) genug davon, ihre gefallenen Männer betrauern zu
müssen. Also taten sie sich nach
Chronik des Dichters Aristophanes zusammen und beschlossen, solange ihren Männern den Sex zu verweigern, bis
diese den Krieg beendeten. Und
so geschah es auch. Es ist leider
nicht überliefert, wie lange es
dauerte, bis die sexuell ausge-
Gestalt
aus „1001
Nacht“
(2 Wörter)
österr.
Lyriker
(Nikolaus)
† 1850
Nimm dir doch bitte ein
}Vorbild
an der wackeren
Lysistrata
~
Trag- u. engl.
Reittier Seeheld
in südl. † 1805
Ländern
vor dir zu verbergen. Ein
bisschen nehmen wir dich
dazu allerdings auch in die
moralische Pflicht. Grund:
Wenn du schreibst, dies sei
ja noch nicht gar so arg,
dann signalisiertest du ihm
ein recht «ungesundes»
Mass an Toleranz. Du
schwiegst zu seinen Eskapaden und wer schweigt,
stimmt zu, so der römische Grundsatz. Folgerichtig legte er sich daraufhin dein Schweigen zu
seiner «Fremdhopserei»,
als stille Zustimmung aus.
}
er dann, immer überzeugter davon, er könne
angesichts deiner Lethargie mit dir alles machen,
er dich zwei Mal mit Gewalt nahm - deine Therapeutin sprach glasklar von
Vergewaltigung - bliebst du
immer noch bei ihm. Liebe Jasmin, ein Mensch, der
anderen keine Limiten
setzt, dessen Grenzen
werden konsequent überschritten. Ich meine dich!
Dieses persönliche Fehlverhalten musst du dir
selbst ankreiden. Du liessest ihn solange gewähren, bis er alle Hemmungen ablegte. Die Krux ist,
dass du dich von dem
Denkschema bis heute
nicht löstest. Immer noch
«verwirfst» du nur die
Hände und klagst, du seiest ihm in seiner Bosheit
hilflos ausgeliefert. Aber
das stimmt nicht, Jasmin!
Wir leben nicht in einer
Bananenrepublik sondern
im Rechtsstaat Schweiz.
Wenn du zur Vormundschaftsbehörde gehst und
dort wohlbegründet die
Du hast viel
zu lange tatenlos
zugesehen
~
Also, wieso dann nicht
weitermachen? Im Gegenteil - Vollgas ohne
Skrupel! Gleiches Grundmuster bei seinen Betrügereien. Du schreibst, jahrelang seien mysteriöse
Geldkoffer im Haus rumgelegen und es habe Morddrohungen gegen ihn gegeben. Und du? Du hörtest und schautest weg. Als
Ort
in der
Ajoie
Schriftstellerin
Abk.:
Fischartenkataster
Abk.: Int.
Abk.f.
Luft- und
der
Raumfahrt- an
ausstellung Limmat
gewaltsame
Wegnahme
Abk.:
Rhätische
Bahn
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Abk.:
angelsächsisch
Ort nordöstl. Appenzell
zweiteiliger
Badeanzug
Industriestandort
im Kt. GR
ugs.:
Apfel
Initialen
des
Malers
Anker †
Abteilung,
Fach
Ort
nordöstl.
Sion
engl.:
neun
auspacken,
etwas ergreifen
Vorfahr
Ort im
Malcantone
(TI)
6
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
Abk.:
Swiss
Market
Index
missAufguss- günstig
getränk sein
Abk.: Anteile
Staat in
Dachgediegen
wohnung Vorderasien
®
1
2
per SMS:
s1814.48-42
3
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
ZeitOrt im
raum
von 10 MalcanJahren tone Ti.
moderne
Form der
Mitteilungen
Praktikum
Kf.: Normalnull
1
Kürzel f.
Kantonsschule
Rauschgift
(Mz.)
ohne
Würze
Ort im
Unterengadin
4
5
deutsche
Vorsilbe
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
42/ 2013
Herzlichst, der Ratgeber
Geländevertiefung
Verbindungsbolzen
Sex-Probleme?
Wohngemeinde und beantrage über sie einen
Termin beim «Kinder- und
Jugendpsychiatrischen
Dienst» deines Wohnkantons. Dort wird man
sich der Dinge annehmen
und deine Angelegenheit
ist in guten Händen. Zum
Leidwesen des hetzerischen «Ex». Wenn ich dich
bei der Abfassung eines geeigneten Schreibens an
Ämter und Institutionen
unterstützen kann, gib Bescheid - ich helfe gern!
Käseinhaltsstoff
abraten Geschäftsvermittler
kath.
Hilfsgeistlicher
ugs.:
gesprächiger
Mensch
Gewässer in
Mittelasien
~
altes schweiz.
Hohlmass
2
3
Schmiedeblock
}
Wende dich
an die zuständige Behörde
ital.:
Meister
Hundename
schweiz.
Autor
(Robert)
† 1956
amerik.
Schauspielerin:
... Moore
Wiener
Lohnkutscher
Ort am
Brienzersee
hungerten Soldaten das Feldlager mit dem Bettlager vertauschten, aber es soll wunderbar funktioniert haben. Bei den
zuvor so kriegslüsternen Männern zog eine andere Art der Lust
ein. Sie legten zuerst die Waffen
weg und dann die Frauen hin, salopp formuliert. Und nun im selben Kontext zu dir: Wieso
machst du es nicht so wie die wackere Lysistrata, die seinerzeit
den Sexstreik lancierte? Nicht
hochsolidarisch mit der Männerwelt, aber ich rate: Verweigere dich deinem «Grüsel» so
lange, bis er sein ungewaschenes Dasein aufgibt. Du hast das
moralische Recht dazu, ist es
doch keiner Frau zuzumuten,
sich einem Mann hinzugeben,
der mit seiner körperlichen Ungepflegtheit beweist, wie wenig
Achtung er ihr entgegenbringt.
Sagst du mir, wie es ausging?
Dein Doktor Eros
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Wenn der Ex-Ehemann gegen dich hetzt und keine Alimente zahlt, bist du keineswegs so machtlos, wie du meinst
Klage vorbringst, dein ExGatte nutze das Besuchsrecht intensiv dazu, die
Kinder gegen ihre Mutter
aufzuhetzen - zum irreversiblen Schaden an der
Kinderseele - wird kein
Amt einfach zusehen. Im
Wissen um das gefährdete
Kindswohl werden die Behörden tätig. Wäre ja noch
schöner, wenn ein rachsüchtiger Ex-Gatte, gesegnet mit hoher Eloquenz und ausgefeilter
Rhetorik, seine verwerflichen Ziele gegen Mutter
und Kind durchsetzte.
Mein Rat: Wende dich ans
Vormundschaftsamt der
Auflösung Ausgabe Nr. 40
■S■■■■H■■■C■■S■■V■
■ C R E S T A ■ A D AM■ H A G E R
■H E I ME L I G■K A T A L OG■
L E GG I N S ■S U E D■MA RA N
■R■E■D
SP I NNE
■BANDE
■O■E■ I
Z ENSUR
SOPRAN
■■ L ■N■
■■T ■B■
■HERDE
SP I ESS
■ E ■M■ U
■T I ARA
■KOP I E■E■■■■O L T NE R
■ I BAC H■GRA N I T ■EGA L
■NO■E N T E I S E N
■GE L T E■ LOG I S
Gewinner / in KW 40
Martin Scherrer
Lösungswort: ZEIGER
Charly Pichler
Liebe Kenner des Islam
Gestatten Sie, dass ich ohne jedes Wissen in dem Kontext, eine ernst gemeinte und respektvolle Frage an Sie richte. Ja, ich
darf? Nun denn: Ich verstehe da
gewisse Zusammenhänge nicht,
die sich aus der europaweit stattfindenden Zuwanderung aus islamistischen Ländern und dem
ständigen Bemühen der explizit
«Radikalen Islamisten» ergibt, in
westlichen Staaten, die ihnen auf
humanitäres Denken basierende Aufnahme gewähren, exakt
jene Zustände zu manifestieren,
vor denen sie aus ihren eigenen
Ländern geflohen sind. Ich erläutere es. Besagte radikale Islamisten sind nicht glücklich im
Libanon, leiden in Ägypten,
fürchten sich zu Recht in Nigeria und Ghana, in Syrien und im
Sudan, Jordanien, Iran und Algerien. Also kommen sie hierher in die demokratisch regierten Länder des Westens. Sie stellen Asylantrag in Frankreich, der
Schweiz, in Schweden und England, in Italien und Dänemark.
Und so weiter und so fort. Jedes
Land ist ihnen recht, das nicht
von ihren eigenen Landsleuten
in personam radikaler Islamisten regiert wird. Verständlich
und bis hierher ist mir ja auch alles klar. Wer möchte schon unter einem Regime vegetieren, in
dem die Scharia regiert und über
allem stehend, die wirtschaftliche Not gross ist. Logisch, wenn
ich anstatt der Arbeit nachzugehen, ständig damit beschäftigt bin, den Nachbarn ringsum
den «Heiligen Krieg» zu erklären - was ist denn gar so heilig
am Abschlachten anderer Menschen? - stockt auch bei mir der
Geldzufluss. Nun die Gretchenfrage: Da gelingt es dem hier
beispielhaft aufgeführten «Radikalen Islamisten» endlich sein
westeuropäisches Wunschland
zu erreichen, wo er aufgenommen, verpflegt, verköstigt und in
seiner Menschenwürde respektiert wird, was tut er dann? Genau! Er setzt mittels von uns idiotischerweise tolerierten Hasspredigten und chaotischen Gewaltdemonstrationen alles daran, um im Gastland jene politisch-wirtschaftichen Prämissen zu schaffen, vor denen er aus
seinem eigenen Land floh. Hat
dann aber sein Gastland mal genug von seinem Hass und will ihn
dorthin zurückschicken, wo er
herkam, wehrt er sich mit allen
erdenklichen Mitteln dagegen.
Nochmals und letztmals: Was
verstehe ich da völlig falsch - erklärt es mir jemand?
E-Mail: [email protected]
Eschenbacher Jahrmarkt
Sa/So 19./20. Oktober
DORF-COIFFEUR
%
att 10%
AHV-Rab
abatt 10
-R
Familien
Simon Schneider
Damen-/Herrencoiffeur
Rickenstrasse 14
8732 Neuhaus SG
Tel. 055 282 24 49
Kur t Lämmler GmbH
Tä g e r e n a u s t r a s s e 10
873 4 Er m e n s w i l
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di. + Fr. 0800 - 1830
Mi. + Do. 0800 - 1115 /
1200 - 1830
Sa.
0800 - 1400
Jahrmarkttreiben und Chilbistimmung
am Samstag und Sonntag
Te l e f o n 055 282 40 70
i n f o @ k u r t - l a e m m l e r. c h
w w w. k u r t - l a e m m l e r. c h
Der attraktive Jahrmarkt im Dorfzentrum von Eschenbach lockt Jahr
für Jahr zahlreiche Besucherinnen
und Besucher von Nah und Fern an.
Am Samstag und Sonntag, 19. und
20. Oktober 2013, ist es wieder soweit.
In Eschenbach herrscht Jahrmarkt und
ChilbiZeit. Rund 100 Marktstände warten mit einem vielseitigen Angebot auf.
Für das leibliche Wohl sorgen die Beizli
und Stände der Vereine mit kulinarischen Köstlichkeiten für jeden Geschmack. Während sich der Jahrmarkt
Kuster Transporte GmbH
- Spezialtransporte
Twirrenstrasse 1
- Holztransporte
CH-8733 Eschenbach
- int. Gütertransporte Tel. +41 (0)55 292 17 50
Fax +41 (0)55 292 17 51
www.kuster-transporte.ch
herrscht auf dem Schulhausplatz Chilbistimmung. Schauen Sie am Wochenende in Eschenbach vorbei.
pd
auf den Samstag beschränkt, sind die
Chilbibahnen auch am Sonntag in Betrieb. Für Kinder und Jugendliche
Samstag, 19. Oktober 2013
10%
CHILBIRABATT
AUF ALLES!
...und viele
Spezialangebote
ZUM HALBEN PREIS!!
Und jedes Kind erhält natürlich gratis einen Ballon nach Wahl.
ESCHENBACHER CHILBI
Holzsystembau
Umbau/Renovation
Holzbau
Ingenieur-Holzbau
Treppenbau
Fassaden
Isolation Isofloc
Innenausbau
Diemberg-Eschenbach Tel. 055 282 27 19
www.holzbau-oberholzer.ch
Seite 16
MarktinforMationen
16. Oktober 2013
Toggenburger Herbstfest vom 26. und 27. Oktober 2013
Heimatchöre und Breakdance
Bereits zum achten Mal wird am
letzten Oktoberwochenende in
der Markthalle in Wattwil das
Toggenburger Herbstfest durchgeführt. Mit verschiedenen Aktivitäten sowie einen grossen
Erlebnis-Bauernmarkt wird
der Anlass zu einem wahren
Familienfest.
Wenn's juchzet und die Eltern mit
den Kindern in Richtung Markthalle
schreiten, findet in der Markthalle
Wattwil das Toggenburger Herbstfest statt. Ein reichhaltiger Bauernmarkt, mit süssen Spezialitäten, verschiedene Käse- und Fleischsorten
sowie einem vielseitigen Handwerksangebot, sorgt mit einem tollen Rahmenprogramm für ein besonderes Familienfest. Die Sonderschau «Energie vom Bauernhof», das
«Gofechörli» unter der Leitung von
Bild: z.V.g.
Breakdance Vorführung am Toggenburger
Herbstfest.
Schlaf- und Relaxwochen
bei Möbel Bleiker
Bild: z.V.g.
Ökumenischer Gottesdienst mit dem «Heimat-Chörli» Hemberg.
Daniel Zurlinden sowie die Präsentation von verschiedenen Musikinstrumenten (Hals- und Akkordzither, Chlefelen, Schellenschötten,
Talerschwingen) ergänzen den Markt
und laden zum Verweilen ein. Für
Aufsehen werden auch die vier jungen Breakdancer sorgen, wenn sie
auf der Bühne zur Vorführung
schreiten und mit ihren akrobatischen Einlagen das Publikum begeistern. Die Bastelarbeiten, das Reiten auf Island- und Haflingerpferden sowie die verschiedenen Spielmöglichkeiten werden zudem bei
den kleinen Besuchern auf grosse
Begeisterung stossen. Neben all diese Festaktivitäten darf auch das Röslitaxi nicht vergessen werden, welches die Besucher kostenlos vom
Bahnhof Wattwil zum Festgelände
bringt.
pd
Mit grosser Flexibilität sein
Sparziel erreichen
Von Karl Sennhauser, Vorsorgeberater der Zürich Generalagentur in Wattwil
Mit einer modernen Vorsorgelösung
kann man Kapital aufbauen und sich
gleichzeitig für Veränderungen im
Leben wappnen.
Leben, Familiengründung, Auslandaufenthalt,
Weiterbildung oder allfälligen finanziellen Eng
pässen kann die Prämienzahlung für mehrere
Jahre reduziert oder sogar eingestellt werden,
und dies erst noch bei vollem Risikoschutz.
Das individuelle Sparen wird immer wichtiger.
Oft reichen die Renten aus der ersten Säule
(AHV) und der zweiten Säule (Pensions
kasse) nicht mehr aus, um im Alter den ge
wohnten Lebensstandard zu halten. Es lohnt
sich daher, sich frühzeitig Gedanken über die
private Vorsorge zu machen. Denn je eher
man beginnt, regelmässig zu sparen, desto
grösser ist das finanzielle Polster im Alter. Der
so genannte Zinseszinseffekt spielt dabei eine
entscheidende Rolle.
Wir beraten Sie kompetent und kosten
los. Nützen Sie unverbindlich die Möglichkeit
einer persönlichen Vorsorgeanalyse durch die
Kundenberater Ihrer Zürich Versicherung in
Wattwil.
Steuerliche Vorteile
Moderne Vorsorgelösungen verknüpfen den
Aufbau von Kapital mit dem finanziellen Schutz
vor Risiken wie Tod und Erwerbsunfähigkeit.
Auch bei Erwerbsunfähigkeit ist die Erreichung
des Sparziels garantiert, da in so einem Fall der
Versicherer die Prämienzahlungen übernimmt.
Eine gute Vorsorgelösung lässt sich zudem bei
Bedarf mit einer Rente bei Erwerbsunfähigkeit
und einem zusätzlichen Todesfallkapital
ergänzen.
Erwerbstätigen bietet die private Vorsorge in
der Säule 3a neben Kapitalaufbau und Risi
koschutz zudem attraktive Steuervorteile: Die
einbezahlten Prämien können vom Einkom
men abgezogen werden.
Mit wenig Geld zum vollen Risikoschutz
Das Leben hält sich nicht immer an die eigenen
Pläne. Deshalb ist es wichtig, eine Lebens
versicherung zu wählen, die sich problem
los an die aktuelle Lebenssituation anpassen
lässt und genug finanziellen Spielraum lässt.
Wieviel ist Ihnen eine gute Vorsorge wert? Sie
können bereits mit monatlichen Beiträgen ab
CHF 100 eine moderne Vorsorgelösung ab
schliessen und diese später ohne Gesundheits
prüfung ausbauen. Bei Veränderungen im
Karl Sennhauser
ZURICH Generalagentur
Karl Sennhauser
Bahnhofstrasse 32
casablanca
9630 Wattwil
Telefon +41 71 987 30 10
www.zurich.ch
Mo – Fr 08.00 11.30 Uhr
13.30 17.00 Uhr
Öffnungszeiten
Erlebnis-Bauernmarkt
Samstag, 26. Oktober,
9 bis 17 Uhr:
Bauernmarkt mit verschiedenen
Festaktivitäten;
13 Uhr: Gofechörli und Musik-Jugendformationen
Sonntag, 27. Oktober, 10 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst mit
dem «Heimat-Chörli» Hemberg,
anschliessend Bauernmarkt mit
verschiedenen Aktivitäten;
13 Uhr: Breakdance Vorführung
Das Toggenburger Herbstfest findet jeweils in der Markthalle Toggenburg in Wattwil statt.
Weitere Infos finden Sie unter
www.bauern-sg.ch
Bei Möbel Bleiker in Lichtensteig
finden bis Ende Oktober die
Schlaf- und Relax-Wochen statt.
Eine gute Gelegenheit, sich über
die neusten Wohntrends zu informieren. Vor allem das Thema
«relaxen» hat im Herbst einen
grossen Stellenwert.
Um dem stressigen Alltag zu entfliehen, brauchen wir einen Ort der
Entspannung. Die eigenen vier Wände bieten dafür die ideale Umgebung, vor allem, wenn man zum Entspannen auch noch bequem sitzen
oder liegen kann. Komfortable Relaxsessel- und Sofas sind dafür besonders geeignet. Schlafen sollten
Sie jedoch nicht auf dem Sofa, dafür bieten wir Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Bettwaren an.
Wussten Sie schon: Wie sich in einer Studie herausstellte, hat das
Sprichwort «Schlaf macht schön»
durchaus seine Berechtigung. Es
wurde festgestellt, dass Menschen
die nicht genügend schlafen, tat-
sächlich schneller altern. Ein Grund
mehr, jetzt bei Möbel Bleiker in Lichtensteig einen «Jungbrunnen» zu
kaufen, der Sie jede Nacht ins Land
der Träume entführt. Sie haben es
verdient.
Grosse Auswahl bei Möbel
Bleiker in Lichtensteig
Testen Sie die grosse Auswahl bei
Möbel Bleiker in Lichtensteig. Lassen Sie sich hier ohne Hektik beraten und profitieren Sie gleichzeitig
von der Happy-Eintausch-Aktion (bis
Fr. 400.— für Ihre alte Matratze) sowie von 10% OLMA-Rabatt. Nebst
dem OLMA-Rabatt bietet Ihnen Möbel Bleiker eine Gratis-Lieferung und
gratis Entsorgung der alten Möbel.
Am besten kommen Sie in unsere
grosse Ausstellung auf 8 Etagen und
überzeugen sich selbst. Wir freuen
uns auf Sie. Möbel Bleiker, Hauptgasse
3,
9620
Lichtensteig,
www.moebel-bleiker.ch
pd
Schneesport-Börse
bei Sport Metzger
Am Samstag, 19. Oktober ab 13.00
Uhr, ist es wieder so weit: Auch dieses Jahr organisiert Sport Metzger in
Wattwil seine eigene SchneesportBörse. Hier finden Sie nebst Snowboards und Snowboardschuhen
auch Skis, Skischuhe, Schneeschuhe, Bekleidung und Accessoires zu
Börsenpreisen. Das Sport Metzger
Fachpersonal hilft Ihnen dabei, das
passende Wintersportgerät für Ihren Einsatz im Schnee zu finden. Bis
Freitag, 20.00 Uhr, werden Snowboards, Snowboardschuhe, Ski, Skischuhe, Wintersportkleider (nur gewaschene Kleider) und Accessoires
entgegengenommen. Der Verkauf
läuft am Samstag von 13.00 bis 16.00
Uhr.
pd
Lust das Tanzbein zu
schwingen?
Tanzen ist Herz- und Kreislauftraining, Muskeltraining, Gelenktraining sowie Gehirn- und Gedächtnistraining. Die Lebensfreude wird
durch soziale Kontakte und Erfolgserlebnisse gesteigert. Sie haben nach arbeitsreichen Jahren wieder mehr Zeit für sich und Ihre Hobbys? AB 23. Oktober 2013 startet ein
Tanzkurs mit an fünf Tanznachmittagen bei Pro Senectute in Wattwil.
Das Tanzprogramm wird nach den
Wünschen der Teilnehmer gestaltet.
Anmeldung und Auskunft bei:
Pro Senectute, Telefon 071 987 66
44 oder via E-Mai:l wattwil@
sg.pro-senectute.ch
pd
The Chippendales in der Linth-Arena
Gewinne ein
«Meet & Greet»
Die wohl bekannteste männliche
Truppe The Chippendales zeigen
anlässlich ihrer UNLEASHED Tour
alles, was ein Frauenherz höher
schlagen lässt. Am Freitag,
18. Oktober 2013, wird die LinthArena in Näfels in einen wahren
Hexenkessel verwandelt.
ckets gibt es bei allen offiziellen Vorverkaufsstellen von Ticketcorner,
unter www.ticketcorner.ch sowie an
der Abendkasse.
pd
Es gibt kaum eine Frau, die nicht
schon etwas von den Chippendales
gehört hat. Und jede Frau sollte unbedingt zumindest einmal in ihrem
Leben eine Chippendales-Show gesehen haben.
Die Show sprüht nur so vor Highlights dazu kommen spannende
Choreographien zu aktuellen Hits
und Klassikern, fantasievolle Kostüme und Lichteffekte, welche genauso verführen wie die zarten, leisen und romantischen Szenen. Ti-
Für die Show der Chippendales
von Freitag, 18. Oktober 2013, in
der Linth-Arena in Näfels verlosen wir 1x 2 Tickets für ein Meet
& Greet.
Schicken Sie uns bis spätestens
Donnerstag, 17. Oktober um
12.00 Uhr, eine E-Mail an:
[email protected], Vermerk «Meet &
Greet». Die glückliche Gewinnerin wird direkt benachrichtigt!
Zwei Meet & Greet
Tickets zu gewinnen
Schänner Chilbi
18.– 20. Oktober 2013
Voranzeige: Alte Chilbi Maseltrangen
26 .
und
27 .
Oktober
Viel Spass für Gross und Klein an der
Schänner Chilbi
Für die immer am dritten Sonntag im Oktober stattfindende
Chilbi in Schänis warten auch in
diesem Jahr wieder verschiedene
Marktfahrer mit einem interessanten Warenangebot auf.
Traditionell gross ist das Engagement vieler Vereine, die an der Chilbi für Speis und Trank und damit für
das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher sorgen. Die Kinder können sich in diesem Jahr auf
dem Kinderkarussell, beim Autoskooter oder auf der Hüpfburg vergnügen.
Am Freitag, 18. Oktober, startet die
Chilbi in der Rondelbar, ab 21.00 Uhr,
mit DJ Drachenlöchler.
Am Chilbisamstag, 19. Oktober,
ist Cover Night im Hofsäli mit der
Rock-Cover-Band bROCKoli, Türöffnung: 20.00 Uhr, Konzertbeginn:
ca. 21.00 Uhr. Unterhaltung in der
Rondelbar ab 20.00 Uhr mit DJ
Drachenlöchler.
Am Sonntag, 20. Oktober, vergnügt
man sich in der Kaffistubä, im
Raclette- oder Fischerstübli oder an
der Rondellbar.
Am Montag, 21. Oktober, findet auf
der Hirschenwiese wiederum die traditionelle Viehschau statt, bevor es
am Freitag, 25. Oktober, im Restaurant Bahnhof, um 20.00 Uhr, mit
der Buure-Chilbi so richtig los geht.
Am 26. und 27. Oktober findet dann
die «Alte Chilbi» in Maseltrangen
statt.
pd/mh
L I N T H
Genossenschaft
Suurchrut Tag
LANDI Linth in Schänis
mit fachkundiger Begleitung
Samstag, 19. Oktober
9.30 bis 15.00 Uhr
Wir bieten an
• Grosse Kabisköpfe
• Gewürze • Kabishobel
• Gedeckter Arbeitsplatz
• Neue Einmachtöpfe, 10lt
Sie bringen mit
• Sofern vorhanden, eigeneTöpfe
• Schürze als Kleiderschutz
• Sofern vorhanden, Spezialgewürze
• Gute Laune
Glarner Alpkäse
Verkauf und Degustation
Ruth und Albert Horner-Trümpy, Ennenda,
Alp freuen
Altenoren-Chäsboden
bieten ihren
Wir
uns auf Ihre Teilnahme.
würzigen Glarner-Alpkäse an..
Kosmetikrohstoffe, Tee u.v.m...
Weindegustation
Freitag, 18. Okt. 2013 - 14.00 bis 18.30 Uhr
Samstag, 19. Okt. 2013 - 11.00 bis 16.00 Uhr
Ab Kauf von 6 Flaschen Wein gelten die speziellen «Suurchrutpreise» (ausgenommen Aktionen, andere Rabatte)
www.interwega.ch
In unserer kleinen Festwirtschaft können Sie sich
stärken.
Energieversorgung
Schänis AG
Elektro, Gasnetz
Oberbirgstrasse 4, 8718 Schänis, www.ev-schaenis.ch
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Altes Tor raus - neues Tor rein
8718 Schänis • 055 615 28 24
Garagentore • Industrietor-Systeme • Torantriebe
Schnell und sauber - am gleichen Tag
Oberdorf 7
8718 Schänis
Tel. 055 615 26 27
Bildquelle: Maria Galland
Gönnen Sie ihrer haut eine auSzeit.
Rupf Storen
Sonnen- und Wetterschutz
8718 Schänis
Bedachungen / Spenglerei / Gerüste
Tel. 055 615 12 40 rothschaenis.ch
Alu-Fensterläden, Alu-Zargen, Lamellenstoren,
Sonnenstoren, Rollladen, Reparaturen.
Paul Rupf
Natel 079 417 72 29
Rupf Storen GmbH | Urteilen 9 | 8718 Schänis
Tel. 055 615 27 58 | Fax 055 615 27 59 | rupf.storen @ bluewin.ch
8718 Schänis, Oberdorf 6
Inhaber: Jost Trümpy, Tel. 055 615 24 66
Seite 18
Chilbi SChmärke 18. - 20. OktOber 2013
16. Oktober 2013
Obergasse 23a - 8716 Schmerikon
4EL� �� s &AX ��
mail: wespe_fi[email protected]
täglich frische Fische
Metzgete
. abends
Do, 17.10
g
erhaltun
.
Fr, 18.10 musikalische Unt
i
.
Sa, 19.10 mit em Hansrued rgmusikanten
Goldbe
15.00 Uhr
b
a
.
0
.1
So, 20
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie F. Arnold, 8716 Schmerikon
Tel. 055 282 16 33, Fax 055 282 25 88
www.seehofschmerikon.ch, e-mail: [email protected]
Täglich ab 7.30 Uhr geöffnet!
Garage
Albin Müller AG
St. Gallerstrasse 68
8716 Schmerikon
Tel. 055 282 20 77
Fax 055 282 33 59
[email protected]
www.toyota-schmerikon.ch
«Schatzchäschtli» sind ab sofort kostenpflichtig
Schatzchäschtli
Klein ohne Foto s/w
2sp./40mm
Schatzchäschtli Gross mit Foto 4-farbig
4sp./40mm oder 2sp./80mm
Fr. 50.–
Fr. 20.–
Schicken Sie uns Ihren gewünschten Schatzchäschtli-Text / Foto an die Toggenburger / See & Gaster Zeitung,
Postfach 146, 9630 Wattwil oder per Mail an: [email protected]
Barzahlung oder auf Konto IBAN CH36 0078 1181 0341 0160 9, ohne termingerechten Zahlungseingang
keine Veröffentlichung, Redaktionsschluss: Montag 17.00 Uhr
Lieber Köbi, Papi und Grossvater
Zu deinem 75. Geburtstag am 17. Oktober
gratulieren wir herzlich und wünschen alles
Gute, Glück und beste Gesundheit.
Finy und deine Kinder mit Familien
70 JAHRE KÖBI RUTZ
Happy Birthday
Mr. «Gämmi»
21. Oktober 2013
60 Jahre
Anita Büsser
Eschenbach am 18. Oktober 2013
Das ist eine Sache, das ist toll,
die 60-ig Jahre die sind voll.
Ich bin nicht alt, ich bin nicht jung,
doch innen-aussen gut in Schwung.
Heute haut mich nichts so leicht vom Hocker,
die 60-ig Jahre, die trag ich locker!!
Viel Glück, Gesundheit und Sonnenschein,
sollen Deine Begleiter sein.
Tag der offenen Tür:
Donnerstag 17. Oktober 2013 ab 14.00 Uhr
ALLES GUTE ANTOINETTE CORADI
Zu Deinem Geburtstag am Samstag 19. Oktober
wünschen wir alles Gute und weiterhin
beste Gesundheit.
«Geburtstage sind gut für die Gesundheit.
Je mehr man davon bekommt desto älter wird man»
Das wünscht Dir dis Gottekind Karin
Dear Mr. Werner Gamma «Gämmi» we wish you all the verry best!
Have a nice time in New Zealand
Noch 10x schlafen!!!
Swiss Kiwis
75 JAHRE KÖBI FELBER
Am 17. Oktober 2013 feiert unser geschätzter
Ehrenpräsident und aktives Ehrenmitglied
Köbi Felber seinen 75. Geburtstag.
Zu diesem Anlass möchten wir ihm von Herzen
gratulieren und nur das Beste wünschen.
Jodelklub Berggruess St.Gallenkappel
Hütt vor 60 Johr
händs ghüratet.
Schöni Grüess
vo de Familiä.
HAPPY
BIRTHDAY
SHIREEN & SOHEIL
Unseren beiden Goldschätzen
wünschen wir zum 9. Geburtstag
am Dienstag 22. Oktober
von Herzen alles Liebe und Gute.
Mir hend Eu ganz fescht gern!!!
Grossmami & Grosspapi
HAPPY BIRTHDAY
VALENTINO FREI
Zu Deinem Geburtstag am 19. Oktober
alles, alles Gute!!!
Treue Beatrice Egli Fans
! ! ! H A P P Y
B I RT H DAY ! ! !
CLAIRE GÄHWILER
Am Sonntag 20. Oktober feiert die bekannte Bazenheiderin
und WIRO-Jasskönigin 2013 ihren Geburtstag.
Wir wünschen alles Gute, beste Gesundheit ,
weiterhin gute Karten und «guet Jass!».
Liebe Emmi
Zu Deinen Geburtstag am Samstag
wünschen wir Dir alles Gute weiterhin viel
Gesundheit Glück
«und noch viele schöne und lustige Stunden»
Rita Beni Irmi
Kleinanzeigen
16. Oktober 2013
Kleinanzeigen
t
r PrIvA
ü
f
r
u
N
e!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Auch im Internet unter www.toggenburger-zeitung.ch
❏
❏
Anzahl Erscheinungen
Partnergesuche
(keine Erotik)
❏
❏
Verschiedenes
Automarkt
(nur von privat)
❏
❏
Zu kaufen gesucht
Camping
❏
❏
zu verkaufen (Private)
Ferienwohnungen
❏
❏
Gratis abzugeben
Stellengesuche (Private)
❏
Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
gratis
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr. 5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Fr. 30.–
Name / Vorname
Strasse
Toggenburger Zeitung See&Gaster Zeitung
Ihre Urlaubsoase an der Weinstrasse im Süden Südtirols! ***Garni-Hotel «Sonnleitenhof» am
schönen Kalterersee. Grosszügige, komfortable Gästezimmer mit herrlicher Aussicht! www.sonnleitenhof.it Telefon 0039 0471 960 237 (Familie Peterlin)
Brockenstübli Dietfurt - Günstig Allgemeine Räumung, Entsorgung, Umzug, Reinigung mit Abgabegarantie, Telefon 071 983 08 00 oder 079 793 79 13
Planen Sie ein Fest? Festzeltvermietungen, Zelte 8 x
27 m / 8 x 15 m / 6 x 21 m oder kleiner. Bestuhlung / Buffet / Beleuchtung / Heizung. Telefon 079 299 96 54
Erikas Internet - Floh - Brockenhaus Brauchbares hole ich gratis ab! Möbel, Geschirr, Kleinzeug,
DVD/CD/Games, Tierzubehör usw. www.erikas-internetflohmi.ch. Telefon 071 988 77 70 / 079 450 07 06
n Zu kaufen gesucht
Kaufe Mofas, Motorrad, egal defekt, Kuhglocken,
Leiterwagen, Flohmarktsachen etc. Tel. 079 471 52 16
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Gute Barzahlung, Abholdienst Tel. 079 613 79 50
Kaufe Armbrust, Säbel, Messer, Vorderlader, Schützenbecher, Diopter zum Karabiner 31, Luftgewehr Tel.
079 298 17 14 (Himmelberger)
n Zu verkaufen
1 1/2-jährige Elektrolux Abwaschmaschine, Top,
Tel. 055 292 11 39
Solarkollektoren Fr. 300.-/Stk, alte Hobelbank, massiv, Fr. 100.- Tel. 079 517 70 79
Brennholz trocken u. Cheminéeholz sowie zwei
junge Kätzchen abzugeben 071 988 81 31
1 Palett-Rolli Günstig 071 374 20 62
Brennholz ofenfertig, Tel. 079 765 24 55
Sirion 1.3 4x4 Neu, MFK Fr. 4'500.- 079 361 48 61
n Ferienwohnungen
Anita 61-j. Kurzer, rassiger Haarschnitt, strahlende Augen, schlanke, weibliche Figur, eine attraktive Witwe.Ich
wünsche mir zu zweit durch die farbigen Wälder zu laufen, für einander da zu sein, den Abend geniessen mit guten Gesprächen u. einem feinen Essen. Bist du humorvoll, eigenständig u. interessiert? Freue mich auf unsere
erste Begegnung! 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
Susanne 64-j. Mit DIR möchte ich meinen neuen Lebensabschnitt erleben. Bin schlank, humorvoll, tolerant,
aktiv, reisefreudig, unbeschwert, selbständig u. flexibel.
Bist du gerne in der Natur, unternehmungslustig u.
wünschst dir Zweisamkeit? 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
Simon 41-j. Mein Herz ohne Liebe ist kalt, mein Haus
ohne Frau ist leer. Die Sehnsucht ist gross nach einer liebevollen Partnerin an meiner Seite. Bin gross, schlank, zuverlässig, gesellig wie auch häuslich, vielseitig u. offen
für eigene Kinder. Freu mich DICH zu treffen! 071 944
36 16 / www.niemehrallein.ch
Peter 44-j. Humorvoll, gesellig, bodenständig, zuverlässig und liebevoll. Seine langjährige Beziehung ist in
die Brüche gegangen, jetzt ist er offen für einen Neustart. Suchst DU eine solide Beziehung u. hast wie ich Kinderwunsch? Ich freue mich auf gesellige, ehrliche SIE.
071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
Guido 55-j. Gepflegt Erscheinung, braun-melierte Haare, einen liebenswerten und selbständigen Geniesser mit
italienischen Wurzeln. Ich liebe die Sonne, Meer, Berge,
bin handwerklich begabt, koche gerne u. geniesse Wein
zum Essen. Freue mich auf gepflegte, schlanke SIE. 071
944 36 16 / www.niemehrallein.ch
Stellen Sie
sich vor,
ein Druck
springt Sie an.
DACHCOM
n Vermischtes
In Davos Dorf zu vermieten sehr gepflegte, schöne 2- und 3-Zimmer-Ferienwohnungen. Weihnachten
noch frei! Sehr ruhige Lage, nähe Bus! Wireless-LAN. Telefon 055 440 16 77, Homepage www.haus-schuela.ch
Ganzjährig zu vermieten in Kurtatsch/I, oberhalb der Weinstrasse im Süden Südtirols, mit herrlicher
Aussicht auf das Etschtal, schöne, neue 3 Zimmer-Wohnung. Kann möbliert oder unmöbliert ganzjährig gemietet werden. Preis auf Anfrage. Mobile 0039 328 732
93 92 (M. Peterlin) Fotos finden Sie unter www.mydrive.ch, BN/PW: sonnleitenhof
n Camping
Wohnmobil Einstellplatz in Gebertingen, gute Zufahrt, Fr. 180.-/Mt. Tel. 079 418 16 26
Gabriela 55-j. Gross, schlank, gepflegt, jugendliche Erscheinung, fröhlich, lebendig u. aktiv. Ich liebe meinen
Job, Golf, Walking, die Natur, Yoga, Spazieren, Velo, guten Wein, feines Essen, Gäste bekochen, Kultur, Reisen
u. Veranstaltungen. Freue mich auf positiven u. vielseitigen NR! 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
PLZ/Ort
Erfolgreich inserieren für über 42 000 LeserInnen
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Programm vom 17.-23.10.2013
ABOUT TIME - ALLES EINE
FRAGE DER ZEIT
20.30, Do-So auch 15.45
Deutsch, ab 12 Jahren
RUNNER RUNNER
Do-Sa 18.30 + 20.45, So 18.30
Fr/Sa auch 23.15, Mo/Di 20.45
ACHTUNG, FERTIG, WK
Vorpremiere
So 20.45, Dialekt, ab 12 Jahren
RUSH
Do-So 17.45, Mo-Mi 18.00
Fr/Sa auch 23.00
L‘ EXPÉRIENCE BLOCHER
Do 20.00, Fr/Mi 17.00 + 20.00
Sa/Mo/Di 14.45 + 20.00
So 11.15 + 17.00
2 GUNS
Fr/Sa 22.45, Deutsch, ab 14 J.
GRAVITY
Fr/Sa 22.30, Deutsch, ab 14 J.
Z‘ ALP ÖBEREFAHRE & ZÜGLET
Do/Fr/Sa 15.30 + 20.15
So 11.00 + 15.30
Mo 15.30 + 17.00, Di 15.30
Mi 15.30 + 20.00, Dialekt, ab 8 J.
WIR SIND DIE MILLERS
17.45 (ausser So)
9500 W i l
Zu verkaufen im Sonnenwies
per sofort, neue
5,5 Zi- Attika-WG
270m2 Terrasse
2 Tiefgarageplätze
1 Disporaum
Kaufpreis: Fr. 1‘285‘000
Interessiert?
079 486 25 00
Zu vermieten in Wattwil,
Churfirstenstr. 19
3 1/2 ZimmerDachwohnung
nähe Thur, Dorfzentrum, ruhige
Lage, tolle Aussicht, moderner
Innenausbau, Parkplatz, Tiefgarage
vorhanden, Mt. 95.– Fr.,
MZ. 1345.– Fr., inkl. NK.
Tel. 076 420 36 65
Wattwil, Hembergerstrasse 9
Zu vermieten per 01.12.13 o.n.V.
in älterer Liegenschaft, sonnige
41/2-Zi.-Wohnung ca. 100 m²
1. Stock, Küche/Bad renoviert, GS/GHK,
Teppich, grosse Terrasse, Balkon, Parkplatz.
Miete inkl. NK, Heizung Fr. 1’115.– mtl.
Auskunft 079 200 72 55
ZU VERMIETEN IN
UZNACH / SG
Bahnhofstrasse 2, «Linthof»
Restaurant mit Terrasse,
Gartenwirtschaft und Parkplätzen
Aufgrund des Standortes und der
Grösse sind verschiedene Konzepte
möglich.
QUARTIER-RESTAURANT,
PIZZERIA oder BAR /PUB
Antritt nach Vereinbarung
Bewerbungen mit den üblichen
Unterlagen an:
Sigi Huber
Tobler Biervertrieb AG
Postfach 1113, 8048 Zürich
Tel. 079 421 22 22, Büro 044 431 75 11
Fax 071 931 52 65
[email protected]
CH & EURO Umzüge, Transporte
Möbellift Möbellager Entsorgungen Packmaterial
Paul Müller, Laupen
Bergstr. 3
8735 St. Gallenkappel
Tel. Nr. 055 246 33 05, Mobil 079 419 49 43
web: pm-moebellager.ch, mail: [email protected]
Wattwil – zu vermieten:
Unterdorfstrasse 19
per 01.12.13: 1-Zi.-Whg-Parterre
ca. 27 m2, mit Gartensitzplatz
CHF 560.00 p.M. inkl. NK
Auskunft: A. Rüedi, 081 422 13 92
TURBO 2D/3D
3D: Do-So 15.30
2D: Do-So 13.15, So auch 11.00
Mo-Mi 15.45, Deutsch, ab 6 J.
Dann muss der Druck schon stark beeindruckend sein. Muss alles andere
verblassen lassen. Genau diesen qualitativen Vorsprung erwarten Sie doch
von Ihrer Druckerei. Interesse an
«Druckfrischem», das Sie erfrischen
wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter
www.zehnder.ch.
n Partnergesuche
Claudia 40-j. Spontan, zielorientiert, unabhängig, selbständig und hilfsbereit. Claudia ist eine Geniesserin, die
ihren Job liebt, gerne kreativ arbeitet, mag Spaziergänge zu zweit, Lesen, Kochen, Kino, Theater u. Ferien an
der Wärme. Bist du ein gepflegter Nichtraucher? Freue
mich auf DICH! 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
(bitte Druckbuchstaben)
✃
Coupon einsenden an: Toggenburger Zeitung
Postfach 146, 9630 Wattwil
Annahmeschluss: jeweils Montag um 17 Uhr
Seite 19
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22
KEINOHRHASE UND
ZWEIOHRKÜKEN
13.00, Deutsch, ab 4 Jahren
V8 - DU WILLST
DER BESTE SEIN
13.15, Deutsch, ab 8 Jahren
S‘CHLINE GSPÄNGST
13.30, Dialekt, ab 4 Jahren
KULTURFILME
VON HEUTE AUF MORGEN
Do/Fr/So/Mi 14.45, So auch 10.45
Sa/Di 17.00, Dialekt, ab 12 J.
JEUNE ET JOLIE
Do 17.00, So 20.00
Französisch/d, ab 12 Jahren
www.cinewil.ch, 071/913 90 90
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Vernachlässigte Hausfrau sucht heute
noch ein Gratissextreffen.
Tel. 071 460 11 17 www.originalsex.ch
Das Gesundheitswesen bietet ein breites Spektrum an interessanten Berufsmˆglichkeiten. Die
T‰tigkeitsfelder sind sehr abwechslungsreich und verantwortungsvoll ñ wir arbeiten als
Menschen f¸r Menschen.
Als Folge des steigenden Pflegebedarfs suchen wir f¸r den Bereich Pflege der Pension
M¸rtschen per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung
Dipl. Pflegepersonal (DN I, DN II, HF ñ mit Potential f¸r eine Stationsleitung)
Dipl. Pflegepersonal f¸r die Nachwache (DN I, DN II), Teilzeit mˆglich
Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir f¸r den Bereich Verpflegung der Pension
M¸rtschen per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung
Koch (80 ñ 100%)
Im Zusammenhang mit einer Neuorganisation im Bewohner- und G‰steservice suchen wir f¸r
den Bereich Verpflegung der Pension M¸rtschen per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung
Mitarbeiterin Service (mit Ablˆsungen im Restaurant M¸rtschen), Teilzeit mˆglich
N‰here Angaben zu den Stellen finden Sie auf www.muertschen.ch oder www.altersheimberg.ch
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Heimleitung: Herr Bruno Kehl, Telefon 055 286 26 20
Diplomarbeit. . .
. . .wir sind eingerichtet
Copy - + Schnelldruck Center · untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil · [email protected] · Tel. 071 911 47 11
Seite 20
ZU GUTER LETZT
16. Oktober 2013
Lassen sich nicht verbiegen
LICHTENSTEIG «Taste of Uranus» überzeugten am «bandXost» das Publikum
Ihre sozialkritischen Songs
sollen junge Menschen wachrütteln. Dank ihrer Musikrichtung dürfte das den Jungs von
«Taste of Uranus» auch im
wahrsten Sinne des Wortes
gelingen.
Ihre musikalische Kunst nennen sie
«Urancore»: eine Mischung aus Death Metal, Hardcore und Avant
Garde. Ihre Songtexte: sozialkritisch. Ihre Musik: laut.
So lassen sich die Jungs von «Taste of Uranus», deren Stil sich nach
eigener Aussage nicht in eine
Schublade stecken lässt, beschreiben. Obwohl sie mit ihren
Songs eine Botschaft übermitteln
möchten, sei ihnen dabei eine Prise Humor ganz wichtig. Ja, die Jungs
nehmen sich manchmal selber
nicht so richtig ernst. Aber in dem
was sie möchten, sind sie sich einig: «Wir wollen mit unserem
Sound den Dancefloor zum Beben
bringen», erklärt Micha Fust.
«Sind gut angekommen»
Ihren ersten öffentlichen Auftritt
absolvierten Maik Strässle (Gesang), Micha Fust (Gitarre), Björn
Bult (Gitarre), Simon Stocker
(Bass) und Luca Räss (Drums) vor
gut eineinhalb Wochen am Wettbewerb «bandXost». Es sei ein äusserst gelungener Auftritt gewesen,
wie die Bandmitglieder bestätigen.
«Wir sind bei den Leuten gut angekommen.» Diese Aussage widerspiegelt sich auch in dem Pub-
Bild: Tamara Barbi
V.l.: Simon Stocker (18), Maik Strässle (19), Luca Räss (20), Micha Fust (20) und Björn
Bult (19) bilden die Urancore-Band «Taste of Uranus».
likumspreis, den die Band erhalten hat. Ob sie es letztlich ins Finale vom 23. November schaffen
werden, stehe derzeit noch in den
Sternen.
Erstes eigenes Werk
Finale hin oder her. Die Jungs musizieren gerne und haben Spass dabei. Daher haben sie sich in diesem Jahr auch dazu entschlossen,
endlich ihre Songs auf CD aufzunehmen. Entstanden ist ihre erste
eigene EP (Extended Player) namens «The Collapse of Human Accountability», zu deutsch: Der Zusammenbruch der menschlichen
Verantwortung.
«Wir würden uns wünschen, dass
junge Bands mehr unterstützt werden», erzählt Maik Strässle. Seiner
Bild: Tamara Barbi
Voller Körper- und Stimmeinsatz. Die Jungs geben während der Performance ihrer
Songs stets Vollgas.
Meinung nach sei es hierzulande
schwierig, als Band durchstarten zu
können. Dabei gebe es genug talentierte Musiker in der Schweiz,
in der Region. Die Leute müssten
ihnen nur eine Chance geben, damit auch sie gehört werden.
Traum einer Karriere
Wie so manch andere Musiker
träumen auch die Jungs von «Taste of Uranus» von einer musikalischen Karriere. «Wir wollen von
unserer Musik leben können. Das
ist unser Traum», sind sie sich einig. Und Maik Strässle ergänzt: «Ja,
es ist ein Traum, aber Träume können bekanntlich ja auch wahr werden.» Für den Erfolg verbiegen
werden sich die fünf Freunde auf
jeden Fall nicht, das steht für sie
fest. Sie machen die Musik, die ihnen gefällt, auch wenn sie jemandem vielleicht nicht passt.
Sich selbst treu bleiben
Noch immer sind die jungen Musiker begeistert von ihrer ersten
Bühnenerfahrung am «bandXost».
Und auch wenn derzeit keine weiteren Auftritte anstehen, haben sie
bereits ein nächstes Projekt ins Auge gefasst – ihre zweite EP. Wie bei
ihrem ersten eigenen Werk wird
auch bei diesem alles von A bis Z
von ihnen selbst erstellt. Ihrem
Konzept mit sozialkritischen Texten bleiben sie treu, ihrem Sound
sowieso.
tab
«Sechsminuten»
WIL Ursus & Nadeschkin suchen die perfekte Show
Sie wirken, wie zwei schräge
Vögel, schrill, farbig und etwas
verrückt. Sie lieben die Provokation, fallen gern aus dem
Rahmen, hassen Langeweile,
und lassen sich ungern auf etwas Bestimmtes reduzieren:
Ursus & Nadeschkin.
Die zwei Bühnenkünstler feiern ihr
25-jähriges Bühnenjubiläum mit
ihrem
aktuellen
Programm
«Sechsminuten». Dies tun Ursus &
Nadeschkin vom 23. bis 26. Oktober 2013, im Stadtsaal Wil und
am 6. und 7. Februar 2014, im
Thurgauerhof Weinfelden, mit einem durch und durch aufgepimpten Stück Theater: Es beginnt fulminant, atemberaubend, spektakulär - und ist schneller zu Ende,
als einem lieb ist. Das neue Programm von Ursus & Nadeschkin
beginnt, nachdem der Vorhang gefallen ist, dort, wo man alles oder
nichts mehr erwartet. Ein Abend
voller Wendungen, skurriler Einund Reinfälle. Ein Gang zwischen
absurd genialem oder einfach nur
völlig verrücktem Humor. «Sechsminuten», das Stück, das seiner
Zeit vorauseilt.
Karriere oder Familie?
Beides und jedes zu seiner Zeit.
Fragen Sie das einen Mann auch?
Hotel oder Alphütte?
Hotel – es muss ja mindestens so
bequem und schön wie zuhause
sein.
Blumen oder Pralinen?
Lieber ein paar wenige, feine Pralinen als ein Blumenstrauss, der
nach drei/vier Tagen verwelkt ist.
Vorverkauf
Damit das Publikum genau beobachten kann, was auf der Bühne passiert, wird für die vier Vorstellungen im Stadtsaal Wil (SG)
eine Tribüne aufgestellt. Weitere
Informationen
unter
www.dominoevent.ch.
Ursus & Nadeschkin vier Mal zu
Gast in Wil (SG) und dann noch
Weinfelden:
Mittwoch, 23. Oktober 2013,
20.00 Uhr, Stadtsaal Wil (SG)
Donnerstag, 24. Oktober 2013,
Freitag, 25. Oktober 2013, 20.00
Uhr, Stadtsaal Wil (SG)
Samstag, 26. Oktober 2013,
Donnerstag, 6. Februar 2014,
20.00 Uhr, Thurgauerhof Weinfelden
Freitag, 7. Februar 2014, 20.00
Uhr, Thurgauerhof Weinfelden
Vorverkauf:
Ticketcorner,
www.dominoevent.ch, Die Post, Coop City, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF
1.19/Min, Festnetztarif)
25 Jahre Ursus & Nadeschkin: Was
ist das Erfolgsrezept?
«Sich gegenseitig viele Freiheiten
lassen, den Respekt nicht verlieren und nie vergessen, warum man
etwas tut.»
Wie hat alles einmal angefangen?
«Wir haben uns kennengelernt, und
dieses Kennenlernen hat dann
nicht mehr aufgehört.»
Geht es hinter den Kulissen auch
einmal hoch her?
«Ja ...»
Wer gibt in der Zusammenarbeit
wann den Ton an?
«Wir geben immer beide den
Ton an. So bleiben wir wach und
finden auch dann noch Lösungen,
wenn es gar keine Probleme
Das Wochenendwetter
Vreni Wild, Gemeindepräsidentin Neckertal
Selber kochen oder bekochen
lassen?
Eindeutig bekochen lassen.
Was wird es alles Neues zum Jubiläum von Ursus & Nadeschkin
geben?
«Unser 25-Jahr-Jubiläum ist schon
seit einem Jahr vorbei. Aber falls
das nächste Jubiläum kommt, werden wir uns wieder Zeit schenken,
zum Sachenmachen, die sonst im
Leben nur selten Platz haben.»
pd/mh
Ein paar Minuten für uns ...
«25 Jahre erfolgreiche Jahre gemeinsam auf der Bühne - Grund genug für uns einmal näher nachzufragen.»
Entweder oder?
Turnschuhe oder High Heels?
Turnschuhe – ich stehe nicht gerne auf wackligen Füssen.
mehr gibt.»
Velo oder Auto?
Auto aufgrund der Topografie im
Neckertal – allerdings liebäugle ich
auch mit einem E-Bike.
Die Pralinen tun mir weniger leid,
als die schönen Blumen.
Jazz oder Rock?
Eher Rock – meine Jugendzeit
verbrachte ich mit «Sweet» und
«Nazareth».
Stadt oder Land?
Ganz klar Land. Ein Aufenthalt in
der Stadt ist interessant, aber
wohnen könnte ich dort nie.
Action- oder Liebes-Film?
Krimis – also eher Action
Wein oder Cüpli?
Wenn überhaupt eher ein Glas
Rotwein. Am Liebsten aber Wasser.
Kino oder Theater?
Kleintheater. Da ist man nahe am
Geschehen dran und die haben
meist tolle Programme.
Steak oder Olmabratwurst?
Im Frühjahr würde ich sagen:
Bratwurst – geht immer und überall. Jetzt am Ende der Grillsaison
verleiden mir beide Sachen langsam etwas.
tab
Vorhersage
Am Freitag baut sich ein Hoch
auf. Im Idealfall bedeutet das
goldenes Oktoberwetter mit
viel Sonnenschein. Am Wochenende wird es in Richtung
Alpen föhnig und mit südwestlichen Winden strömt sehr
milde Luft heran. Die Sonne
kommt dabei nicht zu kurz.
17°
6°
15°
4°
Biowetter
Schwacher Hochdruckeinfluss
wirkt sich zunächst meist positiv auf den menschlichen
Organismus aus. Im Laufe
des Wochenendes nehmen
die Beschwerden speziell bei
Föhnfühligkeit allmählich zu.
Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit gehen zurück.
Bauernregel
Hilft der Oktober nicht mit Sonne,
hat der Winzer keine Wonne.
Sonne: Auf- und Untergang
7:48 Uhr
Vollmond:
18:11 Uhr
18:34 Uhr
19.10.2013
7:08 Uhr
16°
6°
16°
5°
Samstag
Bergwetter
4000 m
-5°
3000 m
3°
2000 m
10°
1000 m
15°
19°
8°
ODi42
Sonntag
18°
10°

Auf die Pilze, fertig, los!

Transcrição

Documentos relacionados

4.5-Zimmer-Wohnung mit 2 Wohnung mit 2 Balkone

Organigramm des Vereins toggenburg.ch

Wattwil / Ulmenweg 5 Topmoderne 5½-Zi.-Terrassen

Team Nutriforce / Titanen auf der Bank

Anschluss Obertoggenburg

immobilienmarkt - St.Galler Kantonalbank

Aktuells_usem_Stadtli_20140501

2014 Konzert MGL Programm Flyer A5 Relief .indd

Legal in den Ruin getrieben

Thomas Freydl Toggenburgerstrasse 28 9608 Ganterschwil