ATLAS - Bedienungsanleitung. V1.0.0.

Transcrição

MOBISAT® - SCHUTZSYSTEME / SATELLITENÜBERWACHUNGSSYSTEME
ATLAS - Bedienungsanleitung. V1.0.0.
DANKE, DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN!
MOBISAT® ATLAS
Advanced Automotive Telematics-System
DIESES HANDBUCH ERKLÄRT IHNEN DETAILLIERT ALLES, WAS UNSER PRODUKT KANN.
FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG DES PRODUKTS, EMPFEHLEN WIR EINE GRÜNDLICHE LEKTÜRE DES GESAMTEN
HANDBUCHS.
www.mobisat.eu
HINWEISE FÜR EINE SICHERE ANWENDUNG
Brechen Sie das Gerät nicht auf und bauen es
nicht auseinander. Wenn ATLAS beschädigt
oder ein Stromversorgungskabel nicht
isoliert oder beschädigt sein sollte, schalten
Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie die Kabel
und das Gerät berühren.
Alle Geräte, die wireless-Daten übertragen,
erzeugen Störungen, die andere Geräte in der
Nähe stören können.
ATLAS darf nur von fachkundigem Personal
installiert werden.
ATLAS muss sicher und stabil im Inneren des
Fahrzeugs installiert werden.
Die ATLAS-Programmierung muss durch ein
Mobiltelefon erfolgen, um Ihr Gerät mit dem
Internet zu verbinden.
ATLAS ist anfällig für Wasser und Feuchtigkeit.
Der Einbau muss an einem trockenen Ort
erfolgen, an dem Wasser und Feuchtigkeit nicht
eindringen können.
ATLAS besitzt eine USB-Schnittstelle.
Verwenden Sie nur das Kabel, das im
Lieferumfang inbegriffen ist. Mobisat® ist nicht
verantwortlich für Schäden, die durch eine
Verbindung mit einem nicht-originalen Kabel
verursacht werden.
Jegliche Installation oder Programmierung
während eines Gewitters ist verboten.
Dieses Kapitel enthält die erforderlichen Informationen, um das Produkt sicher zu benutzen.
Wir bitten Sie, diese Anweisungen sorgfältig zu befolgen und gefährliche Situationen zu vermeiden:





ATLAS verwendet eine Stromversorgung von 10 V...16 V DC
Die Nennspannung beträgt 12 V DC
Zur Vermeidung von mechanischen Beschädigungen ist es ratsam, ATLAS in einem stoßfesten Behältnis/einer Packung
zu transportieren.
Vor der Verwendung von ATLAS ist das Gerät so einzurichten, dass Sie bequem die LED-Anzeigen im Blick haben, die den
Betriebszustand des Gerätes anzeigen
Schalten Sie die Instrumententafel des Fahrzeugs aus, bevor die Installation oder Deinstallation von ATLAS vornehmen
RECHTLICHE HINWEISE
Urheberrecht® 2014 Comepsa LTD, hier bezeichnet als: MOBISAT®. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion, Weitergabe an
Dritte, der Vertrieb und digitale Speicherung sämtlicher Inhalte dieses Dokuments (oder Teilen davon) sind verboten, sofern nicht
eine vorherige, schriftliche Erlaubnis von Seiten der MOBISAT®erteilt wurde. Andere Produkt- und Firmennamen, die in diesem
Dokument aufgeführt sein können, sind "Marken" oder "Handelsnamen" ihrer jeweiligen Eigentümer. MOBISAT® behält sich das
Recht vor, den Inhalt in diesem Dokument zu verbessern, zu ändern zu ergänzen ohne vorherige Ankündigung und ohne andere
Verpflichtungen damit einzugehen, sei es bzgl. des Designs, bzgl. der Produktmerkmale und bzgl. der technischen Eigenschaften.
MOBISAT® ATLAS - Benutzerhandbuch v.1.0.0 - www.mobisat.eu - Seite 2 von 13
PRODUKTBESCHREIBUNG
ATLAS ist ein Schutzsystem und Satellitenüberwachungssystem mit GSM-Konnektivität, GNSS (Global Navigation Satellite System),
das geographische Koordinaten bestimmen kann und diese via GSM-/ GPRS übermittelt. ATLAS ist ausgestattet mit integrierten
Antennen (GNSS und GSM), einem 3D-Beschleunigungsmesser (für die Funktion "Black-Box"), und mit einer Lithium-Nickel BackupBatterie . ATLAS ist geeignet für alle Anwendungen, die den Remote-Standort von Objekten erfordern. ATLAS verbindet sich mit dem
Fahrzeug über den OBDII-Port. Dies ermöglicht das Auslesen von unterschiedlichen Informationen aus dem FahrzeugBordcomputer wie zum Beispiel: Motordrehzahl, Drosselklappendruck (%), Fahrgeschwindigkeit usw. ATLAS zusammen mit dem
Mobisat-Dienst Greenbox ermöglicht eine Remote-Fahrzeug-Diagnose mit ausgefeilten Werkzeugen wie einem virtuellen
Dashboard (oder: Virtual Dashboard) und Echtzeit-Weiterleitung von Störungen des Fahrzeugs (auf den Smartphone-Client per
Push-Benachrichtigung).
INHALT DES ATLAS-PAKETS
ATLAS wird in einem Paket an den Kunden ausgeliefert, der alles notwendige Zubehör zur Verwendung enthält. Dieses Paket enthält:


ATLAS-Gerät
Kurzanleitung
HAUPTMERKMALE
 Plug & Play. ATLAS wird nicht installiert, sondern einfach in den OBDII-Port eingesteckt.
 Satelliten-Schutz dauernd aktiv (der Alarm wird automatisch mit Entfernen des Schlüssels aktiviert bzw. eines
iButton®)
 Satelliten-Lokalisierung (in Echtzeit auf dem Handy und im Mobisat-Dienst® Greenbox)
 Genauigkeit: 2 Meter
 3D-Beschleunigungsmesser
 Crasherkennung
 Deep-Sleep-Modus (zur Energieeinsparung)
 Virtueller Odometer (GNSS misst den Abstand jede Sekunde)
 Parameter über Software konfigurierbar, SMS, TCP/IP
 Intelligente Algorithmen für Online-Tracking und die Routenberechnung
 Intelligente Algorithmen, um die Roaming-Verbindungskosten einzudämmen
 5 programmierbare geographische Einzäunungen
 Wöchentliche Planung der Positionsverfolgung
 Konfigurationsszenarien (Green Driving, Geschwindigkeitsüberschreitung, Wegfahrsperre, Authorized Driver)
 Integrierter Bewegungssensor
 Speicherkarte (1 MB) mit bis zu 8.000 Datensätzen
 Integrierte Lithium-Nickel-Backup-Batterie
TECHNISCHE DATEN
 GNSS-Prozessor (neueste Generation): TG3300 (GPS, GLONASS, GALILEO) / 32 Kanäle, -161dBm
Empfindlichkeitsschwelle
 GSM-Prozessor Quad-band 900/1800 MHz; 850/1900 MHz - GPRS class 10 (bis zu 85,6 kbps)
 Optimale Betriebstemperatur des Produkts: -25°/+55°
 Stromversorgung 10 ÷ 16V
 CAN
 OBD-to-UART-Interpreter
 Integrierter Beschleunigungsmesser
 Reaktionszeit: Hitze: 1 Sek TTFF, Normale Temperatur: 35Sec, Kälte: 45sec
 Cortex-Prozessor®-M3
 (integrierte) GSM-Antennen und internes GNSS
 Integrierte Backup-Batterie
 Maße: 67mm x 49,6 mm x 25 mm
Namensteile
LED-Navigation
LED-Modem
GNSS
GSM
OBD-II-Anschluss
USB
ALLGEMEINE ANGABEN
LED
LED
Interne GNSS-Antenne
GSM intern
Standard-OBD-II-Anschluss
Mini-USB-Eingang
TECHNISCHE DETAILS
Spannungsversorgung 10...16 V DC
2W Max
Verbrauch:
GPRS:
Im Durchschnitt 105 mA r.m.s
Nennwert:
Durchschnittlich 49 mA rms
GPS-Sleep-Modus:
Durchschnittlich 20 mA
Deep-Sleep-Modus:
Im Durchschnitt weniger als 4 mA1
Betriebstemperatur: -25 °C bis +55 °C
Lagertemperatur: -40 °C bis 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5 ... 95% (ohne
Kondensation)
ELEKTRIK
BESCHREIBUNG
Min.
Spannungsversorgung:
Spannungsversorgung (empfohlenen Betriebsbedingungen)
10
Digitaler Input:
Input-Widerstand (DIN1, DIN2, DIN3)
Spannungs-Input (empfohlenen Betriebsbedingungen)
15
0
Eingangsschwellenspannung (Zündung)
Typ
Max.
Einheit
16
V
Spannungsve
rsorgung:
kOhm
V
5
V
GRENZWERTE
BESCHREIBUNG
Spannungsversorgung (absoluter Maximalwert)
Digitale Input-Spannung (absoluter Maximalwert)
Min.
- 16
- 32
Typ
Max
16
32
Einheit
V
V
SIM-KARTE
ATLAS benötigt eine SIM-Karte, die geographische Koordinaten und andere Daten übermittelt.
Kosten, die durch den Gebrauch der Telefonkarte entstehen, sind vom Benutzer zu tragen.
ATLAS übermittelt seine Position auf zwei Arten:
 SMS an ein Mobiltelefon (Kosten einer 1 SMS)
 GPRS-Dienst via Mobisat® Greenbox (die Positionen werden im Internet angezeigt)
Um die Energiebedarf der Karten für den Mobisat-Dienst Greenbox zu berechnen, ist es erforderlich festzustellen, wie oft Sie eine
Position durch den GPS-Tracker empfangen möchten. Obwohl eine übermittelte Position nur wenige Bytes ausmachen kann, stellt
der Betreiber 1Kb für jede Verbindung in Rechnung (so als wäre dies eine Gebühr für den Verbindungsaufbau).
Infolgedessen: 1 Position = 1 KB
Der Verbrauch des Datenverkehrs durch das Produkt hängt von der Konfiguration des Produkts und von der durchschnittlichen
Anzahl der Stunden ab, in denen das Fahrzeug in Bewegung ist (ATLAS kann so konfiguriert werden, mehr Daten zu übertragen,
wenn das Fahrzeug sich bewegt, und weniger Daten, wenn es stillsteht).
Die Kosten für die GPRS-Übertragung sind anbieterabhängig. Der durchschnittliche Datenverbrauch reicht von 1 MB bis zu 300 MB
pro Monat.
Vorsicht: Erkundigen Sie sich beim Betreiber des Telefonnetzes über die mit der GPRS-Übertragung verbundenen Gebühren, die
für die Produktnutzung mit der SIM-Karte anfallen.
Beachten Sie: Alle Konfigurationen, um ATLAS-Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, sind über die MobisatDiensteinstellungen zugänglich® Greenbox (http://www.mobisat.eu/plugit).
VERBINDUNG - LED - ZUBEHÖR
EINSETZEN DER SIM-KARTE:
1 - Öffnen Sie die ATLAS-Abdeckung mit einem 2 - Heben Sie die Abdeckung an, um den Schlitz zu finden, in
Schraubenzieher.
den die SIM-Karte eingelegt werden muss.
3 - Legen Sie die SIM-Karte vorsichtig in den Schlitz ein wie 4 - Schließen Sie die Lithium-Batterie an den Stecker an.
angegeben.
5 - Schließen ATLAS, indem Sie die beiden Teile des Gehäuses 6 - ATLAS kann nun verwendet werden.
richtig wieder zusammenführen, wie auf dem Bild gezeigt.
LED-NAVIGATION
Verhalten
Bedeutung
GNSS-Signal kann nicht empfangen werden
Normal-Modus, GNSS funktioniert
GNSS ist ausgeschaltet, weil:
 Deep-Sleep-Modus ist aktiviert
 Kurzschluss der GNSS-Antenne
Ständig leuchtend
Blinkt im Sekundentakt
Aus
LED-STATUS
Verhalten
Blinkt im Sekundentakt
Blinkt alle 2 Sekunden
Die Lampe blinkt in kurzen Abständen sehr schnell
Die Lampe blinkt schnell und dauerhaft
Aus
Bedeutung
Normal-Modus
Deep-Sleep-Modus ist aktiviert
Modem-Aktivität
Start-Modus
 Das Gerät funktioniert in diesem Zustand nicht
 Die Firmware des Gerätes ist beschädigt
Verbindung mit dem OBD-II-Port
Pin Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Verhalten
Ignition-Input
PWM BUS +/VPW
GND ()
GND ()
CAN H
K-Line
PWM BUS14 CAN L
L-Line
Power +(10 16) V DC
Bedeutung
Erdungsbolzen
Erdungsbolzen
Leistungsbereich +(10 ...16) V DC to ground
INSTALLATION VON ATLAS AUF EINEM FAHRZEUG



Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach, wo Sie den OBD-II-Port finden.
Verbinden Sie ATLAS mit dem OBD-II-Port
Wenn die Status-LED-Leuchten und das Navigationslicht eingeschaltet sind, ist ATLAS einsatzbereit
Beachten Sie: Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, wenn ATLAS vom Fahrzeug getrennt wird
KABEL VERBINDUNG
Sie können ATLAS mit einem Verlängerungskabel installieren.
Einige Mobisat®Händler Legen das Kabel als Zubehör in der Verpackung bei (wie im Bild unten, welches nur als rein illustrativen
Zweck dient).
Das Verlängerungskabel bietet folgende Vorteile:
 Es ermöglicht Ihnen, das Produkt in einem versteckten Bereich des Fahrzeugs für eine effektivere Anti-DiebstahlFunktion zu installieren.
 Es legt ihnen, eine im autorisierten Kontrollzentrum und durch dem OBDII-Port durchgefügte Fahrzeugdiagnose zu
Verfügung.
1. Das lange Ende des Kabels muss mit dem Produkt verbindet verden
2. Der rote OBDII-Plug muss mit dem original OBDII-Port des Fahrzeugs angeschlossen werden.
3. Der OBDII-Plug, oben im Bild als n. 3 angezeigt, ersetzt den OBDII-Port des Fahrzeugs
WICHTIGER HINWEIS
ATLAS muss auf stabiler Art und Weise (zum Beispiel mit einem Band oder einer Klammer), bei nicht beweglichen Teile des
Fahrzeugs und weg von Wärmequellen installiert werden. Für einen besseren Empfang des Satellitensignals, raten wir die
Installation unter Metalloberflächen ab.
ACHTUNG
 Das Etikett sollte in richtung Himmel zeigen (die GNSS-Antenne befindet sich unter dem Etikett).
 Der OBDII Plug sollte der Vorderseite des Fahrzeugs zugewändet sein.
 Die LEDs sollten das Heck des Fahrzeugs zugewendet sein.
GPRS-VERBINDUNG
Beachten Sie: Alle Konfigurationen, um ATLAS-Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, sind über die MobisatDiensteinstellungen zugänglich ® Greenbox (http://www.mobisat.eu/plugit). Dies erfordert vor allem und zuerst, dass ATLAS eine
Verbindung zum Internet hat.
Kontaktieren Sie den Netzbetreiber der SIM-Karte, die in das im Fahrzeug befindliche Gerät eingesetzt wurde, um folgende
Informationen zu erhalten:
 APN der SIM-Karte
 APN-Benutzername (falls erforderlich)
 APN-Passwort (falls erforderlich)
 HOME Operator (MCC+MNC)
Der Mobile Country Code und der Mobile Network Code bestehen aus einem 5-stelligen Zahlencode, mit dem sich der
Telefonbetreiber (Home Operator) identifizieren lässt. Zum Beispiel: Der Betreiber Telecom Italia Mobile lässt sich über den MCCode: 222 und den MN-Code: 01 identifizieren. Für die Telecom Italia Mobile ist der Home Operator: 22201. Eine fortlaufend
aktualisierte Liste dieser Codes finden Sie auf der Website: http://mcclist.com/
STEUERUNG
GPRS-VERBINDUNG AKTIVIEREN
APN-CODE
APN-Benutzername (falls erforderlich)
APN-Passwort (falls erforderlich)
HOME OPERATOR (MMC+MNC)
GEBEN SIE DIE IP-ADRESSE DES
SERVERS EIN
GEBEN SIE DEN PORT DES SERVERS EIN
SMS-TEXT
<Space> <space>setparam<Space>1240<Space>1
<Space> <space>setparam<Space>1242<Space>apn Code
<Space> <space>setparam<Space>1240<Space>apn username
<Space> <space>setparam<Space>1242<Space>apn password
<Space> <space>setparam<Space>1240<Space>home operator
<Space> <space>SetParam<Space>1245<Space>185.56.8.99
ATLAS wird auf jeden Befehl reagieren und jede Aktion bestätigen.
Um sicherzustellen, dass die GPRS-Verbindung aktiviert ist, senden Sie den folgenden Befehl: <Space> <space>getstatus
ATLAS wird mit dem aktuellen Status des Modems antworten. Inhalt der empfangenen Nachricht:
 Wenn GPRS: 0 - Die GPRS-Verbindung wurde nicht gestartet. Überprüfen Sie die Parameter der Verbindung wie oben
beschrieben.
 Wenn GPRS: 1 - Die GPRS-Verbindung wurde erfolgreich aktiviert.
BESONDERE BEFEHLE
STEUERUNG
ERFRAGEN SIE EINE GPS-POSITION
POSITION MIT HYPERLINK
CPU NEUSTARTEN
Firmware-Version
SMS-TEXT
<Space> <space>getgps
<Space> <space>getgpslink
<Space> <space>cpureset
<Space> <space>getver
DIEBSTAHLSSCHUTZ - GEOFENCING
ATLAS ist mit einer Technologie ausgestattet, die Sie umgehend im Falle eines
Diebstahls informiert.
Der Alarm wird aktiviert:
 Jedes Mal, wenn der Schlüssel aus dem Fahrzeug entfernt wird
 Immer, wenn der iButton® aus dem Fahrzeug entfernt wird (d.h. wenn das
Fahrzeug ausgeschaltet ist und ein iButton installiert ist)
Im Falle von Heben, Abschleppen usw. erkennt ATLAS den Diebstahl in dem Moment, in dem seine Position eine Distanz von mehr
als 500 m von dem Punkt aufweist, wo das Fahrzeug geparkt war. 500 Meter ist die Länge des Radius der virtuellen Einzäunung
sowie der Werkseinstellung. Die Länge des Radius kann nach Belieben des Benutzers verändert werden (siehe unten). Wir
empfehlen nicht, die Weite des Geofencing-Radius zu ändern, um den Eintritt von "Fehlalarmen" zu verhindern. Fehlalarme
können dadurch erzeugt werden, dass das Fahrzeug, auf dem ATLAS-Geofencing installiert ist, in einem Innenbereich oder in
schattigen Bereichen (wo kein Zugang zum Satellitennetzwerk besteht) geparkt wird.
Achtung: im Falle eines Diebstahls rufen Sie 110 oder XXX an, und teilen Sie der Polizei den Standort des Fahrzeugs in Echtzeit
(mit der App: Greenbox) mit. Wenn Sie in Echtzeit Informationen über den Standort eines gestohlenen Fahrzeugs mitteilen können,
sind die Strafverfolgungsbehörden verpflichtet, Schritte einzuleiten, die zur sofortigen Rückgabe des Fahrzeugs führen.
GEOFENCING-BEFEHLE
ATLAS sendet jeden Alarm an Mobisat,® die Greenbox und Ihr Smartphone über Push-Benachrichtigung (sofern die APP
Greenbox auf Ihrem Smartphone installiert wurde Push-Benachrichtigungen aktiviert sind). Es ist ratsam, das Produkt so zu
konfigurieren, dass auch im Falle eines Diebstahls, eine SMS gesendet wird (gesetzt den Fall, dass die Internetverbindung auf
Ihrem Smartphone nicht aktiviert ist). ATLAS muss durch eine Handynummer programmiert werden, an die der Diebstahls-Alarm
gesendet werden kann. Dies ist durch folgenden Befehl möglich:
<space> <space>setparam<Space>190<Space>Handynummer, an die der Alarm gesendet werden soll.
Die Nummer, an die der Alarm gesendet werden soll, MUSS IMMER mit der internationalen Vorwahl angegeben werden ohne die
doppelte "0" vorne weg und ohne das Zeichen "+".
Wenn zum Beispiel die Telefonnummer, an die der Alarm weitergeleitet werden soll 123456789 wäre und der Ländercode 0039
(Italien) lautet, erteilen Sie den Befehl wie folgt: <Space> <space>SetParam<Space>190<Space>39123456789
EINSTELLUNGEN DES GEOFENCING
STEUERUNG
GEOFENCING AKTIVIEREN
FALLS EIN iButton installiert ist®
FALLS KEIN iButton INSTALLIERT IST®
SENDEN SIE EINEN ALARM MIT HOHER PRIORITÄT
RADIUS DER GEOGRAPHISCHEN UMZÄUNUNG
SENDEN EINES ALARMS, WENN SICH DAS
FAHRZEUG AUSSERHALB DER EINZÄUNUNG
BEFINDET
INDIVIDUELLE GEOFENCING NACHRICHT.
Beachten Sie: Die Kommata sind Teil der
Nachricht und müssen ausgeschrieben werden.
SMS-TEXT
<Space> <space>setparam<Space>148<Space>1,0,AUTOGEOFENCE!
GREENBOX-SERVICE
Es handelt sich um einen für PC (Web) für Smartphone (APP: Mobisat® Greenbox für Android, iOS und WIN Phone) verfügbaren
Dienst. Die Greenbox ermöglicht es Ihnen in Echtzeit von jedem mit dem Internet verbundenen PC, jede Bewegung Ihrer Fahrzeuge
(oder von Personen) zu verfolgen. Darüber hinaus können Sie über den Abschnitt Diensteinstellungen Konfigurationsbefehle an Ihr
ATLAS-Produkt übermitteln, wie zum Beispiel:



Geografische Einzäunungen
Geschwindigkeitsalarm
usw.
Mehr Informationen finden Sie unter: http://www.mobisat.eu/greenbox/
Die Anwendung ist einfach und intuitiv, erfordert keine Software-Installation und in wenigen Minuten ist sie einsatzbereit, um in
Echtzeit jede Handlung eines Ihrer Flottenfahrzeuge (von einem bis zu einer praktisch unbegrenzten Anzahl von Fahrzeugen) zu
unterstützen.
ZUGANG ZUM SERVICE
Um eine Verbindung zwischen ATLAS und der Greenbox herzustellen, müssen Sie das Gerät registrieren und die beiden auf der
Produktverpackung befindlichen Codes eingeben:
 IMEI-Nummer
 Aktivierungscode (Seriennummer)
LÖSUNGEN IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG
ATLAS lässt sich nicht einschalten
 Überprüfen Sie, ob die Stromkabel korrekt angeschlossen sind
Die SIM-Karte von ATLAS ist nicht erreichbar
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und funktioniert
 Überprüfen Sie, ob sich ATLAS an einem Ort mit GSM-Abdeckung befindet
ATLAS sendet keine Nachrichten oder reagiert nicht richtig auf Befehle
 Laden Sie das Guthaben der in das Gerät eingelegten SIM-Karte auf
 Überprüfen Sie, ob Sie von einer autorisierten Nummer aus ATLAS anrufen
ATLAS stellt keine Verbindung zum Mobisat-Dienst® Greenboxher
 Überprüfen Sie die Parameter für die GPRS-Verbindung wie im Kapitel: GPRS-VERBINDUNG angegeben
SERVICE UND GARANTIE
Auf ATLAS besteht eine zweijährige Garantie. Technischen Support für das Produkt erhalten Sie unter:
http://www.mobisat.eu/support, registrieren Sie sich (falls Sie nicht bereits über Zugangsdaten verfügen), um ein Support-Ticket
zu öffnen und geben Sie dabei an:
 Die Ursache des Problems
 Die IMEI-Nummer des Produkts
 Die SIM-Nummer der Karte, die in ATLAS eingesetzt wurde
 Die Zugangsdaten für das Greenbox-Konto
 Die Kontaktdaten, unter denen man Sie erreicht (Handy und E-Mail-Adresse)
HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND ENTSORGUNG







Das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Verwenden Sie es nur in Innenräumen, um jede Gefahr durch
Elektrik oder Feuer zu vermeiden
Das Produkt bitte nicht starken Wärmequellen aussetzen
Das Produkt muss von einer fachkundigen Person installiert werden
Das Produkt sollte nicht in Reichweite von Kindern ohne Aufsicht belassen werden oder Personen, die keine Gewähr für
die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bieten
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Wenn das Produkt einen Schaden erleidet oder die Kabel nicht richtig isoliert
sein sollten, berühren Sie das Produkt nicht selbst und suchen Sie sofort einen fachkundigen Experten auf.
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, lassen Sie es bitte nicht an einer Stromquelle angeschlossen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder anderes Zubehör als das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlene,
um Brände oder Stromschläge zu vermeiden
*Das Symbol auf dem Zubehör bedeutet, dass die Batterien in diesem Produkt nicht nach dem Gebrauch mit dem Hausmüll
entsorgt werden sollten. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen und um Wiederverwendung von Materialien zu unterstützen,
trennen Sie die Batterien von anderen Arten von Abfällen, indem Sie das in ihrer Wohngegend vorgesehene Müll-Trennungssystem
benutzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
"Hiermit erklärt Comepsa Ltd. (hierin als MOBISAT bezeichnet ®), dass ATLAS die wesentlichen Anforderungen und die übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/05/EG erfüllt."
ATLAS ist mit einer E26-Zulassung versehen
COMEPSA Ltd
Edelman House, 12380 High Road
LONDON N20 0LH - UK
VAT N° GB 610.1181.07
http://www.mobisat.eu

ATLAS - Bedienungsanleitung. V1.0.0.

Transcrição

Documentos relacionados

Prospektauszug 3Way Space

Dead Space

Abell 1689 (Hubble Space Telescope): Galaxienhaufen

DREAMS OF MySPACE Vol.1 - news

Beschleunigte Bewegung

File - actors-space

Creative Space - Hochschule Hannover

SEPA-Mandatsvorlage

Einzugsermächtigung

196 - BitJam- Journey into Space, Part 1 (.de)