B Produktkategorien Product categories

REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 1
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 1 von 9
Page 1 of 9
1.0
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
1
Alltagshilfen
2.9
Essapparate, Ernährungspumpen
Feeding devices and feeding tubes, feeding pumps
Daily living aids
1.1
Griffadapter und Griffverdickungen
Grip adapters and grip attachments
2.10
Esshilfen
Eating aids
1.2
Bedienungsstäbe
Headwands, mouthsticks and touchsticks
2.11
Speisenverteilsysteme
Meal distribution systems
1.3
Haltevorrichtungen
Utensil holders
2.12
Reinigungsgeräte für den Haushalt
Cleaning devices for the household
1.4
Greifzangen, automatische Greifsysteme
Reachers, automatic reachers
2.13
Abfallsammelbehälter, Abfallverdichter
Waste collecting containers and wastecompressors
1.5
Armstützen
Armrests
2.14
Diabetiker-Bedarf
Diabetics requirements
1.6
Verlängerungen ohne Greiffunktion
Extenders without gripping function
2.15
Diätetika
Diabetc foods
1.7
Linkshänderartikel
Left-handed products
2.16
Enterale Ernährung
Enteric feeding
1.8
Einkaufswagen und Gepäckkarren
Shopping trolleys and baggage cars
2.17
Wasseraufbereitung
Water treatment
1.9
Rolltische
Rolling tables
2.18
Nahrungsmittel, Getränke
Food and beverages
1.10
Tragehilfen
Carrying aids
2.19
Ernährungsberatung
Nutritional counselling
1.11
Haltegriffe, mobil
Handholds, mobile
2.20
Catering, Essen auf Rädern
Catering, meals on wheels
2
Haushalt und Ernährung
Household and nutrition
3
Körperpflege und Hygiene
Personal care and hygiene
2.1
Hilfsmittel zur Speisenzubereitung und Getränkezubereitung
Aids for preparing food and beverages
3.1
Toilettenstühle, standfeste
Fixed toilet chairs
2.2
Dosenöffner und Flaschenöffner
Tin and bottle openers
3.2
Toilettensitze, Toilettenpolster, Toilettenerhöhungen
Seats, cushions and seat raisings for toilets
2.3
Kochgeräte, Backgeräte
Aids for cooking and baking
3.3
Toilettensitzlifte
Toilet seat lifts
2.4
Kühlgeräte, Gefriergeräte
Refrigerators and freezers
3.4
Toilettenstützgestelle, Toilettengriffe
Toilet frames and toilet rails
2.5
Spülmaschinen, Hilfsmittel zum Spülen
Dishwashers and dishwashing aids
3.5
Toilettenzubehör
Toilet accessories
2.6
Geschirr
Dishes
3.6
Fahrbare Duschstühle und Toilettenstühle
Mobile shower chairs, mobile toilet chairs and
toilet wheelchairs
2.7
Bestecke
Cutlery
3.7
Standfeste oder wandmontierte Duschstühle,
Duschhocker und Duschsitze
Fixed or mounted showerchairs, stools and seats
2.8
Trinkhilfen
Drinking aids
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 2
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 2 von 9
Page 2 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
3.8
Badewannensitze, Badewannenbretter und
Badewanneneinsätze
Bath tub-seats, boards and inserts
4.2.12
3.9
Badewannenlifter, Patientenlifter
Bath tub lifters, patient lifter
4.2.14
3.10
Badematten und Badewannenroste
Bath mats, shower mats and slatted frames
4.2.13
4.2.15
3.11
Badezubehör und Duschzubehör
Bath accessories
3.12
Kippspiegel und Kippbeschläge
Tilting mirrors and fittings
4.2.16
4.2.17
4.2.18
3.13
3.14
4.2.19
Hilfsmittel zur Haarpflege, Zahnpflege, Nagelpflege
oder Hautpflege
Aids for hair, tooth, nailor, skin care
4.2.20
Dusch-WC
Toilet with shower system
4.2.22
4.2.21
4.2.23
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
Mobilität
Mobility
4.2.24
Gehhilfen
Walking aids
Gehstöcke
Walking sticks
Gehstützen
Crutches
Gehrahmen
Walking frames
Gehwagen, Rollatoren
Rollators, walkers
Zubehör für Gehhilfen
Accessories for walking aids
4.2.25
Rollstühle und Fahrgeräte
Wheelchairs and vehicles
Rollstühle mit mechanischem Antrieb, Schieberollstühle
Mechanically driven wheelchairs and push wheelchairs
Elektrorollstühle
Electric wheelchairs, power wheelchairs
Rollstuhlsysteme
Wheelchair systems
Lenksysteme und Bediensysteme für Rollstühle
Control and steering units for wheelchairs
Antriebseinheiten für Rollstühle, Rollstuhlantriebe
Drive units for wheelchairs, hand cycles
Rollstuhlbauteile und Zubehör
Wheelchair components and accessories
Batterien, Ladegeräte
Batteries and battery chargers
Treppensteiger, Treppenraupen
Stair climbers
Sportrollstühle, Geländerollstühle, Aktivrollstühle
Sport wheelchairs and allterrain wheelchairs
Spastikerrollstühle, Spastikerwagen
Wheelchairs and cars for people with cerebral palsy
Geräte zur Reinigung von Rollstuhlrädern
Cleaning devices for wheelchair wheels
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.3.12
4.3.13
4.3.14
Sitze, Kissen, Sitzschalen und Zubehör
Seats, cushions, moulded seats and accessories
Schiebewagen
Push-chairs
Kinderwagen, Reha-Buggys
Prams and rehabilitation buggies
Krabbelhilfen, Rollbretter
Crawling aids and roller boards
Tretautos, Spielmobile
Pedal cars
Fahrräder, Handbikes
Bicycles, handbikes
Zusatzausstattungen für Fahrräder
Equipment for bicycles
Tandems
Tandems
Dreiräder
Tricycles
Fahrradrollstuhlkombinationen
Bicycle-wheelchair combinations
Roller
Foot propelled scooters
Elektrofahrzeuge, Scooter
Electric vehicles and scooters
Räder, Rollen
Wheels, castors
Stehrollstühle
Standing wheelchairs
Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeuganpassungen
Cars and car adaptations
Mopeds (zweirädrig, dreirädrig oder vierrädrig)
Mopeds
Motorräder (zweirädrig, dreirädrig oder vierrädrig)
Motorcycles
Spezialkraftfahrzeuge
Special cars
Kraftfahrzeuganpassungen
Car adaptation devices
Kfz-Sicherheitsgurte, Rollstuhlrückhaltesysteme
Safety belts and wheelchair restraint systems
Kraftfahrzeugsitze und Kissen
Car seats and cushions
Kindersitze
Childis seats
Einsteigehilfen
Car transfer aids
Hebegeräte an Kraftfahrzeugen für Personen
mit und ohne Rollstuhl
Car hoists / lifter for people
with and without wheelchair
Rollstuhlverladehilfen
Wheelchair lifts
Busse
Buses
Trittstufen, Rampen
Steps, ramps
Wohnmobile und Wohnwagen
Caravans
Wohnmobile für behinderte Selbstfahrer
Caravans for disabled drivers
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 3
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 3 von 9
Page 3 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
Dienstleistung und Beratung, Bereich Mobilität
Service and advice
Behindertentransport
Transport for disabled people
Kraftfahrzeugumbau
Car adaptations
Führerscheinausbildung
Driving schools
5.2.5
5.2.6
5.3
5.3.1
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
5.1.11
5.1.12
5.1.13
5.1.14
5.1.15
5.1.16
5.1.17
5.1.18
5.1.19
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
Kommunikation
Communication
5.3.2
Hilfsmittel für Sehbehinderte und Blinde
Aids for visually impaired and blind persons
Optische Sehhilfen
Optical aids
Bildschirmlesegeräte
Closed circuit televisions (CCTV)
Vergrößerungssoftware
Magnifying software
Braillezeilen
Braille displays
Brailledrucker
Braille printers
Brailletastaturen
Braille keyboards
Braillenotebooks
Braille notebooks
Braillenotizgeräte, Schreibmaschinen
Braille notepads and typewriters
Software zur Braillenutzung
Software for using braille
Lesegeräte
Reading machines
Screenreader
Screenreaders
Akustische Signalgeber
Acoustic signal indicators
Sprachausgabe, Talker
Speech output, talker
Braillebücher und Drucke
Braille books and prints
Reliefkarten
Relief maps
Orientierungshilfen, Navigationssysteme
Orientation aids and navigation systems
Langstöcke
Blind canes
Farbanzeigegeräte, Lichtanzeigegeräte
Indicators for color and light
Uhren mit Sprachausgabe oder taktiler Anzeige
Clocks and watches with voice output or tactile display
5.3.3
Hilfsmittel für Hörbehinderte
Aids for hearing impaired persons
Hörgeräte
Hearing aids
Optische oder mechanische Signalgeber und Wecker
Optical or mechanical signal indicators and alarm clocks
Telefonverstärker
Telephone amplifiers
Schreibtelefone
Textphones
5.3.4
5.3.5
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.8
5.5.9
5.5.10
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
Bildtelefone
Videotelephones
Tonübertragungsanlagen, Verstärkeranlagen
Sound transmission devices and amplifiers
Hilfsmittel für Sprechgeschädigte und
Sprachgeschädigte
Aids for speaking and speech impaired persons
Stimmerzeuger, Stimmverstärker
Voice synthesizers and voice amplifiers
Kommunikatoren
Communicators
Buchstabentafeln und Symboltafeln
Letter- and symbol-boards
Software für die Nahkommunikation
Software for augmentative communication
Logopädie Hilfen
Logopedia aids
Hilfsmittel zur Telekommunikation
Telecommunication aids
Telefone und Telefonanlagen
Telephones and telephone systems
Handys
Mobile telephones
Wählhilfen
Dialing aids
Telekommunikationssoftware
Telecommunication software
Hilfsmittel zum Schreiben, Zeichnen,
Lesen und Rechnen
Aids for writing, drawing, reading and calculating
Schablonen
Stencils
Schreibrahmen
Writing frames
Schreibgeräte
Writing utensils
Lineale, Dreiecke, Zirkel
Rulers, triangles, pairs of compasses
Schreib- und Zeichensoftware
Writing and drawing software
Blattwender
Page turners
Konzepthalter
Manuscript holders
Buchständer
Book holders
Lesemasken und Typoskope
Reading masks and typoscopes
Taschenrechner
Calculators
Computer und Hilfsmittel zur Computernutzung
Computers and aids for using computers
Computer
Computers
Spezialtastaturen
Special keyboards
Sondersteuerungen
Alternative input devices
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 4
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 4 von 9
Page 4 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.6.8
5.6.9
Hilfsmittel zur Tastaturbedienung
Aids for keyboard control
Spezialsoftware zur Modifizierung der Eingabe und
Ausgabe an Computern
Software for the modification of input and output
Software
Software
Spracheingabe- und Sprachsteuerungssysteme
Speech input and speech control systems
Displays
Displays
Drucker und Plotter
Printers and plotters
6.1.13
6.1.14
6.1.15
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
Unterhaltungselektronik
Entertainment electronics
Radiogeräte, Fernsehgeräte und Videogeräte
Radios, TV sets and video equipment
Musikanlagen
Music systems
Fernbedienungen
Remote controls
Dienstleistung und Beratung im Bereich Kommunikation
Service and advice
Blindentrainigsplätze
Special training for blind persons
Mobilitätstraining
Mobility training
Gebärdendolmetscher
Sign language interpreters
Gebärdensprachfilme
Sign language films
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.1.9
6.1.10
6.1.11
6.1.12
Barrierefreies Wohnen
Barrier free living
6.2.14
Planen und Bauen
Planning and construction
Architektur, Innenarchitektur
Architects and decorators
Bauberatung
Advice in construction
Fertigbauten
Prefabircated houses
Aufzüge
Elevators
Treppenlifter
Stair lifter
Rollstuhllifte / Plattformlift, Hebebühnen
Wheelchair lifts and lifting platforms
Rampen
Ramps
Bodenbeläge
Floor coverings
Schwellen
Doorsteps
Türen, Türöffner, Toröffner
Doors, door- and gate openers
Fenster, Fensteröffner
Windows and window openers
Umgebungssteuerungssysteme
Environmentanl control systems
6.2.15
6.2.16
6.2.17
6.2.18
6.2.19
6.2.20
6.2.21
6.2.22
6.2.23
6.2.24
6.2.25
6.2.26
Beleuchtung für innen und außen
Lighting inside and outside
Festmontierte Griffe, Handläufe und Geländer
Mounted handles, handrails and rails
Mobile Haltegriffe
Portable handles
Einrichtung und Mobiliar
Furniture and fittings
Küchenmöbel, Planung und Beratung
Kitchen furnitures, planning and advice
Kücheneinrichtung, höhenverstellbar
Kitchen equipment, up and down movable
Barrierefreie Einbauküchen
Barrierfree built-in kitchen
Tische
Tables
Stühle
Chairs
Sessel
Armchairs
Aufstehsessel, Aufstehhilfen
Riser chairs and standing up hoists
Hocker
Stools
Zubehör für Möbel
Accessories for furniture
Schränke, Regale
Cupboards and shelves
Nachtschränke
Bedside cabinets
Betten
Beds
Matratzen
Mattresses
Sitzkissen, Rückenkissen
Seat cushions and back cushions
Beinstützen
Leg rests
Badmöbel
Batz furnitures
Sanitärkeramik und Sanitärsysteme
sanitary ceramics and systems
Badewannen
Bath tub
Badewannenlifter
Bath tub lifters
Badewannensitze, Badewannenbretter,
Badewanneneinsätze
Bath tub seats, boards and inserts
Duschen, Duschstühle
Shower and shower chairs
Standfeste oder wandmontierte Duschstühle
Fixed or mounted showerchairs
Einstiegshilfen
Transfer aids for bath tub and shower
Toilettenzubehör
Toilet accessories
Toilettensitze, Toilettenpolster, Toilettenerhöhungen
Seats, cushions a. seats raisings for toilets
Toilettenstützgestelle und Griffe
Toilet frames and toilet rails
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 5
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 5 von 9
Page 5 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.4.6
6.4.7
6.4.8
6.4.9
6.4.10
Möbel für Kinderzimmer
Furniture for children
Sicherheitssysteme, Überwachungssysteme, Rettungssysteme
Safety and monitoringsystems
Türmelder und Sprechanlagen
Door sensors and intercoms
Sicherheitsausstattungen für Gebäude
Safety equipment for buildings
Alarmsysteme und Überwachungssysteme
Alarm and monitoring systems
Hausnotrufsysteme
Emergency call systems for the houses
Hausautomatisierung
Household automation
Personenrufanlagen
Paging systems
Personenortungssysteme
Systems for the localiziation of persons
Indikatoren
Indicators
Rettungsgeräte
Rescue devices
Lichtsignalanlagen
Light signal systems
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.1.9
8.1.10
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
Dienstleistung und Beratung im Bereich
Barrierefreies Wohnen
Service and advice for barrierfree living
Wohnberatung
Housing advice
Neubau, Umbau
Building and conversion for the disabled
Lebensraumplanung
Living environment planning
Pädagogik, Ausbildung und Weiterbildung
8.1.11
8.1.12
8.1.13
8.1.14
8.1.15
Pedagogy, education and further training
8.1.16
Hilfsmittel und Materialien
Teaching material and devices
Pädagogisches Spielzeug
Educational toys
Schulbücher
Schoolbooks
Unterrichtsmaterialien
Teaching material
Lernsoftware, Trainingssoftware
Pedagogic software and training software
Lehrfilme
Educational movies
8.1.17
8.1.18
8.1.19
8.1.20
8.2
8.2.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
Ausbildungsangebote, Weiterbildungsangebote
Training and further training facilities
Schulen
Schools
Ausbildung und Umschulung
Training and retraining
Weiterbildung und Qualifizierung
Further training and qualification
8.2.2
8.2.3
8.2.4
Arbeitsplatz und Beruf
Workplace and occupation
Hilfsmittel für den Arbeitsplatz
Aids for the workplace
Arbeitsplatzsysteme
Workplace systems
Büromöbel
Office furniture
Arbeitsstühle und Hocker
Work chairs and stools
Stehsitze
Standing supports
Arbeitstische
Work tables
Werkbänke
Workbenches
Montagetische
Assembly tables
Griffe, Stellteile, Steuerungen
Handles, operating controls, controls
Lagerbehälter und Systeme für Montageteile und
Werkzeuge
Storage containers and storage systems for tools
and workpieces
Schwenkarme
Swivel arms
Manipulatoren
Manipulators
Armstützen
Armrests
Hebetische
Lifting tables
Transporteinrichtungen und Fördereinrichtungen
Transport systems and conveyors
Werkzeuge
Tools
Haltevorrichtungen
Retainers
Maschinen
Machinery
Messinstrumente im gewerblichen Bereich
Measuring instruments for industrial application
Sicherheitseinrichtungen im gewerblichen Bereich
Safety devices for industrial application
Transportfahrzeuge
Transport vehicles
Dienstleistung und Beratung im Bereich
Arbeit und Beruf
Service and advice for workplace and occupation
Beratung im Arbeitsleben
Advice in the working life
Arbeitsvermittlung
Placement
Berufliche Rehabilitation
Vocational rehabilitation
Behindertengerechte Arbeitsplatzgestaltung und
Arbeitsplatzorganisation
Workplace design and organisation of work for
disabled people
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 6
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 6 von 9
Page 6 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
8.2.5
8.2.6
9
Finanzierungshilfen für behindertengerechte
Arbeitsplätze
Financial assistance for workplaces for disabled people
Informationssysteme
Information systems
9.18
Magnetfeld-Therapiegeräte
Magnetic field therapy equipment
9.19
Tier-gestützte Therapien
Animal supported therapeutics
Training, Physio- und Ergotherapie
10
Orthopädische Hilfsmittel
10.1
Wirbelsäulenorthesen
Spinal Orthoses
10.2
Rumpf-Bein-Orthesen, Spreizhosen
Hip orthoses and hip abduction orthoses
10.3
Orthesen und Bandagen für die Gliedmaßen
Orthoses and harnesses for the extremities
Physical training, physiotherapy and occupational therapy
Orthopedic Aids
9.1
Muskelstimulatoren, Nervenstimulatoren, Elektrostimulatoren
Electrical stimulators, muscle stimulators and
nerve stimulators
9.2
Wärmebehandlung und Kältebehandlung
Aids for heat- or cold-treatment
9.3
UV-Bestrahlungsgeräte
UV lamps
10.4
9.4
Bewegungstrainingsgeräte, Muskeltrainingsgeräte,
Balancetrainingsgeräte
Equipment for movement-, strength- and balance-training
Prothesen und Prothesensysteme für die Gliedmaßen
Prostheses and prosthetic systems for the extremities
10.5
Prothesen-Zubehör, Stumpfstrümpfe
Accessories for prostheses, stump socks
Stehgeräte
Standing devices
10.6
Brustprothesen
Breast prostheses
Extensionsgeräte und Extensionstische
Extension devices and extension tables
10.7
Orthopädische Schuhe und Absätze
Orthopedic shoes and heels
9.5
9.6
9.7
9.8
Behandlungsliegen und Massageliegen, Zubehör
Treatment couches, massage tables and accessories
Massagegeräte
Massage equipment
9.9
Medizinische Badeeinrichtungen
Hydrotherapy installations
9.10
Gymnastikraumeinrichtungen, Gymnastikraumzubehör
Gymnasium equipment and accessories
11
11.1
11.1.1
11.1.2
9.11
Snoezel-Einrichtungen, Snoezeln
Snoezel equipment
9.12
Therapeutisches Spielzeug
Therapeutic toys
11.1.3
11.1.4
11.1.5
11.1.6
11.1.7
9.13
Ergotherapie-Zubehör
Accessories for occupational therapy
9.14
Sprachtherapiegeräte
Speech therapy aids, talker
11.1.9
Kognitive Therapie
Cognitive therapy
11.1.10
11.1.8
9.15
9.16
Bewegungstherapiegeräte
Excercise therapy
9.17
Laufbänder
Treadmills
11.1.11
11.1.12
11.1.13
Pflege und medizinische Versorgung
Nursing care and medical care
Pflegehilfsmittel
Nursing aids
Pflegebetten
Nursing beds
Bettverkürzungen
Adjustable foot boards and foot supports for beds
Bettverlängerungen
Bed extensions
Zubehör für Pflegebetten
Bed accessories
Pflegebett-Tische
Bed tables for nursing beds
Bettzurichtungen (Einlegerahmen, Rückenstützen)
Bed equipment (frames and back supports)
Aufrichthilfen (Bettgalgen, Bettleitern)
Raising aids (trapeze bars and rope ladders)
Lagerungshilfen, Lagerungskissen
Positioning aids and cushions
Umlagerhilfen und Wendehilfen für bettlägerige
Personen
In-bed turning aids
Steckbecken, Urinflaschen
Bed pans / urine bottles
Inkontinenzhilfen, Katheterversorgung
Incontinence aids and catheter care
Bettschutzeinlagen
Bed protection underlays
Bettwäsche, Einziehdecken
Bedlinen and duvets
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 7
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 7 von 9
Page 7 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
11.1.14 Pflegebadewannen
Patient bathing systems
11.1.15 Badeliegen, Duschliegen, Duschwagen
Bath and shower stretchers and trolleys
11.1.16 Bewegliche Waschbecken, Kopfwaschsysteme
Portable washbasins and hair washing trays
11.1.17 Berufskleidung
Working clothes
11.1.18 Verbrauchsartikel
Consumption articles
11.1.19 Windeln
Diapirs, nappies
11.1.20 Waagen, Rollstuhlwaagen und Messgeräte
Scales, wheelchair scales and measuring instruments
11.1.21 Fixiersysteme
Positioning and restraint systems
11.4.6
11.4.7
11.4.8
11.4.9
11.4.10
11.4.11
11.4.12
11.4.13
11.4.14
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
11.2.5
11.2.6
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.3.5
11.3.6
11.3.7
11.4
11.4.1
11.4.2
11.4.3
11.4.4
11.4.5
Antidekubitus-Hilfsmittel
Antidecubitus aids
Antidekubitus-Kissen, Antidekubitus-Polster
Antidecubitus cushions and pads
Antidekubitus-Matratzen, Antidekubitus-Auflagen,
Antidekubitus-Betten
Antidecubitus mattresses, overlays and beds
Umlagerungssysteme
Patient turning systems
Wechseldrucksysteme
Alternating pressure systems
Antidekubitus-Fellartikel
Antidecubitus sheepskins
Am Körper getragene Antidekubitushilfen
Body-worn antidecubitus protectors
Transferhilfen, Wendehilfen und Hebehilfen für Personen
Transfer, turning and lifting aids for persons
Rutschbretter, Rutschmatten
Sliding boards and mats
Drehscheiben
Turntables
Umsetzhilfen, Aufrichthilfen (Strickleitersysteme)
Rope ladder transfer aids
Haltesitze, Tragegurte, Tragesitze
Patient transfer and support belts and seats
Fahrbare Lifter
Mobile hoists / lifter
Stationäre Lifter
Stationary hoists / lifter
Lifterbauteile und Lifterzubehör
Hoist / lifter components and accessories
Hilfsmittel zur medizinischen Versorgung
Aids for medical care
Atmungstherapiegeräte, Inhalationstherapiegeräte
Aids for respiration and inhalation therapy
Sauerstoff-Langzeittherapie und Beatmung
Long term oxygen therapy and artificial respiration
Absauggeräte
Suction devices
Kompressionsstrümpfe, Kompressionssysteme
Compression stockings and systems
Hilfsmittel für die Lichttherapie
Assistive devices for the light therapy
11.5
11.5.1
11.5.2
11.5.3
11.5.4
Hilfsmittel zur Bruchbehandlung
Hernia supports
Hilfsmittel zur Medikamentendosierung
Aids for dosing medicine
Blutdruckmessgeräte
Blood pressure gauges
Testgeräte, Testmaterial
Test equipment and material
Hilfsmittel für Tracheotomierte
Tracheostomy aids
Stoma-Artikel
Ostomy supplies
Verbandwechsel, Wundpflege
Sore care and dressing
Erste-Hilfe-Ausrüstung
First-aid equipment
Hilfsmittel zu enteralen Ernährung
Aids for tube feeding
Dienstleistung und Einrichtungen im Bereich Pflege
Service and institutions in care
Sozialstationen
Social units
Reha-Kliniken, Kureinrichtungen
Spa and rehabilitation clinics
Häusliche Pflege
Home nursing
Pflegeorganisation
Organisation of care
13
Kleidung und Schutzausrüstungen
12.1
Bekleidung und Handschuhe für Rollstuhlfahrer
Clothing and gloves for wheelchair users
12.2
Schlupfsäcke für Rollstuhlfahrer
Wheelchair muffs
12.3
Sonstige Oberbekleidung, Regenbekleidung
Other garments, raincoats
12.4
Unterwäsche
Underwear
12.5
Bademode, Schwimmanzüge
Swimmwear, swimming costumes
12.6
Schuhe und Zubehör
Shoes and accessories
12.7
Ess-Schürzen
Bibs and aprons
12.8
Krankenhemden, Pflegeoveralls
Nightware and patient ware
12.9
Anziehhilfen, Ausziehhilfen
Dressing and undressing aids
12.10
Kopfschutz, Knieschoner, Ellenbogenschoner
Head, knee and elbow protectors
Clothing and aids for personal protection
Bitte wenden · Please turn over
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 8
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 8 von 9
Page 8 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
12.11
Sicherheitsgurte, Fixationsgurte, Fixationsbandagen
Safety harnesses and fixing belts
15.3
Reha-Träger
Funding agencies
13
Freizeit, Sport und Spiel
15.4
Interessenvertretung, sozialpolitische Organisationen
Advocacy groups and sociopolitical organisations
13.1
Spiele
Games
15.5
Sonstige Organisationen, Institutionen
Other organisations, institutions
13.2
Spielzeug
Toys
16
Weitere Angebote
13.3
Sportgeräte
Sport equipment
16.1
Verlage, Fachliteratur, Zeitschriften
Publishing houses, special literature, magazines
13.4
Wintersportgeräte
Winter sport equipment
16.2
Elektronische Medien
Electronic media
13.5
Schwimmhilfen
Swimming aids
16.3
EDV-Dienstleistungen
EDP services
13.6
Klettergeräte, Turngeräte
Climbing devices and gymnastic equipment
16.4
Software für Organisation und Verwaltung
Software for organisation and administration
13.7
Musikinstrumente
Musical instruments
16.5
13.8
Fotoausrüstungen, Videoausrüstungen
Photo and video equipment
Abrechnung mit Krankenkassen und
anderen Kostenträgern
Settling accounts with health insurance funds
and other paying authorities
16.6
13.9
Materialien für Handarbeiten und Kunsthandwerk
Material for handicraft and artwork
Versicherungen
Insurances
16.7
14
Reisen
Vermietung, Leasing von Waren und Hilfsmitteln
Rental and leasing of goods and assistive devices
16.8
14.1
Hilfsmittel für Urlaub und Reise
Aids for vacation and travel
Hilfsmittelberatung und Hilfsmittelinformation
Advice and information on assistive devices
16.9
14.2
Barrierefreie Unterkünfte und Reiseziele
Barrier free accommodations and destinations
Reinigung, Wäscherei
Cleaning, laundry
16.10
14.3
Kuren
Cures and Spa treatments
Desinfektionsdienste
Disinfection services
16.11
14.4
Reiseinformationen (Reiseführer / Kataloge)
Travel information (guidebooks / catalogues)
Abfallbeseitigung
Waste removal
Reiseveranstalter
Tour operators
17
Kinderhilfsmittel
14.5
17.1
14.6
Fahrzeugvermietung
Car rental
Kinderrollstühle, Kinderfahrgeräte und Zubehör
Wheelchairs, vehicles and accessories for kids
17.2
15
Verbände, Institutionen, Organisationen
Kinderelektrorollstühle
Electric wheelchairs for kids
17.3
15.1
Berufsverbände und Fachverbände
Professional associations and organisations
Kinderstehrollstühle
Standing wheelchairs for kids
17.4
15.2
Selbsthilfegruppen
Self-help groups
Kinderwagen, Reha-Buggys für Kinder
Prams and rehabilitation buggies for kids
Leisure, sports and recreation
Additional services
Travel
Aids for children
Associations, institutions and organisations
REHACARE_B_D-GB_REHACARE_B_D-GB 15.11.11 09:25 Seite 9
D / GB
B
Produktkategorien Product categories
Seite 9 von 9
Page 9 of 9
Düsseldorf
10. – 13.10.2012
17.5
Tretautos, Spielmobile für Kinder
Pedal cars for kids
17.6
Kinder-Sitze, Kinder-Sitzschalen und Zubehör,
Kissen für Kinder
Seats, cushions, mouldes seats and accessories for kids
17.7
Kinder-Stehgeräte
Standing devices for kids
17.8
Kinder-Gehhilfen, Kinder-Gehwagen, Gehstützen für Kinder
Walking aids, rollators and crutches for kids
17.9
Kinder-Krabbelhilfen, Kinder-Rollbretter
Crawling aids and roller boards for kids
17.10
Kinder-Fahrräder
Bicycles for kids
17.11
Kinder-Bekleidung
Clothing for kids
17.12
Kinder-Pflegebetten, Matratzen für Kinder
Nursing beds and matresses for kids
17.13
Einrichtung für Kinder / Kindermobiliar
Furniture / fittings for kids
17.14
Badeinrichtung und Zubehör für Kinder
Bath fittings and accessories for kids
17.15
Kinder-Spielzeug
Toys for kids