Gastgeberverzeichnis Bregenzerwald

Transcrição

BWT_2009_Gastgeber_RZ
16.07.2008
7:59 Uhr
Seite 1
gastgeber 2009 accommodations
16.07.2008
7:59 Uhr
Seite 2
16.07.2008
7:59 Uhr
Seite 3
Inhalt Content
4 Zeichenerklärung
Key to symbols
4 Österreich Karte
Map of Austria
5 Bregenzerwald Karte
Map of Bregenzerwald
6 Hotels
15 Hotels
24 und Hotels
27 Frühstückspensionen – Ferienwohnungen
Bed & Breakfast – Apartments
32 Frühstückspensionen
Bed & Breakfast
34 Ferienwohnungen
Apartments
40 Bauernhöfe
Farm Holidays
43 Ferienhäuser, Jugendhäuser, Gruppenunterkünfte
Holiday houses, group holidays
46 Infocenter Bregenzerwald
16.07.2008
7:59 Uhr
Seite 4
Zeichenerklärung Key to symbols
k
Hallenbad indoor pool
s
Küche/Kochgelegenheit kitchen/cooking facilities
a
Sauna/Dampfbad sauna/Turkish baths
o
Kinderangebote im Haus own children’s programme
d
Solarium solarium
c
Fitnessraum fitness room
l
Whirlpool whirlpool
q
Kosmetik/Massage cosmetic/massage service
K
Hoteleigenes Sommer-Freibad own open-air pool
t
Abholservice vom Gastgeber hotel pick-up service
J
Hoteleigener Tennisplatz own tennis court
g
Englisch Kenntnisse English spoken
j
Hoteleigene Tennishalle own indoor tennis court
i
Italienisch Kenntnisse Italian spoken
7
Golfpartner-Hotel golf partner hotel
f
Französisch Kenntnisse French spoken
2
Rollstuhl gerecht wheelchair access
e
Spanisch Kenntnisse Spanish spoken
h
Personenlift lift
n
Niederländisch Kenntnisse Dutch spoken
4
Garten/Liegewiese beim Haus garden/sunbathing lawn at the hotel
y
Nichtraucher-Zimmer/Wohnung non-smoker room/apartment
Teilnahme Aktion Kinderschnee participant in Children’s Snow Special
0
Restaurant/Bar im Haus own restaurant/bar
K
Schwimmbad im Ort Outdoor swimming pool in the village
6
Diät/Schonkost/Bio-Essen Diet food/light food/whole food
P
Garage garage
X
Hunde erlaubt dogs allowed
u
Kreditkarten akzeptiert credit cards accepted
b
Frühstücksservice bei Ferienwohnungen breakfast service in apartments
Sommerbergbahn summer cable-car
Schigebiet Skiing resort
Basispreis
Die angeführten Preise sind Basispreise und beziehen sich auf die Übernachtung
einer Person in einem Doppelzimmer oder einem Apartment. Bei einigen Gastgebern
beziehen sich die Preise auch auf das Apartment oder das Ferienhaus pro Nacht.
Die Bezeichnungen sind bei den Preisen jeweils angeführt.
Die Zimmer und Apartments sind mit Dusche oder Bad und WC ausgestattet.
Bei Zimmern, bei denen sich Dusche/Bad/WC auf der Etage befindet, ist dies angeführt.
Stuttgart
Strasbourg
München
Bregenzerwald
Basic price
The quoted prices are basic prices and refer to accommodation for one person in a
double room or an apartment. In the case of some hosts, the prices refer to the apartment or the holiday home per night.
The descriptions are always located next to the prices.
The rooms and apartments have a shower or bath and WC.
Rooms with a shower/bath/WC on the corridor are indicated thus.
4
Gastgeberverzeichnis 2009 Bregenzerwald
Wien
Bodensee
Bregenz
Zürich
Salzburg
Innsbruck
Chur
Milano
Venezia
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 5
Oberstaufen/D
Sulzberg
Langen
Bregenz
L 205
Riefensberg
Doren
Krumbach
Langenegg
Oberstdorf/D
Hittisau
Alberschwende
Lingenau
E43 Schwarzach
E60 Bregenz
Dornbirn
Feldkirch
A14
K
K
L 200
Egg
Sibratsgfäll
Dornbirn
Schwarzenberg
Bödele
K
Andelsbuch
Winterstaude
1877
K
Bezau
Reuthe
Bizau
Schnepfau
Diedamskopf
Mellau
2090
K
Kanisfluh
2014
Au
K
K
Schoppernau
Mittagsspitze
2095
Widderstein
Damüls
2533
L 193
Schröcken
Fontanella
Bludenz
Reutte/Tirol
Warth
Braunarlspitze
Lech/Zürs
2649
5
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 6
Hotels
In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne,
umso komfortabler ist das Haus. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.
Was die Bregenzerwälder Hotels generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das
hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden
von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft
schon seit Generationen. Viele Gastgeber organisieren auch Programme für ihre Gäste. Zahlreiche
Hotels wurden in den letzten Jahren modernisiert, manche im Stil der modernen Vorarlberger
(Holz-)-Baukunst. Um besten Komfort zu bieten,
sind auch eine Reihe von neuen Wellness-Oasen
entstanden.
In Austria, stars indicate the standard and comfort of a hotel. The greater the number of stars,
the more luxurious the establishment. The rating
is regularly controlled.
The Bregenzerwald hotels are generally characterised by their manageable size and their high
level of quality. Almost all hotels are run by the
families who own them – in many cases, this
goes back generations. Many hosts also organise
programmes for their guests. Many of the Bregenzerwald’s hotels have been modernised in
recent years, some of which assuming the style
of the modernVorarlberg (wooden) architecture.
In order to offer the utmost in luxury, a whole array of new wellness oases has grown up.
Erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige
First-class furnishings and fittings, i.e. generously-sized rooms with qualitatively high-quality,
contemporary furnishings, good sound-proofing,
comprehensive range offered by the establishment,
offers a high level and degree of service.
Raumflächen mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz mit
umfangreichem betrieblichem Angebot und hohem
Dienstleistungsniveau. Die Gäste schätzen die
hohe Dienstleistungsqualität.
SCHEDLER’S LÖWENHOTEL
ALBERSCHWENDE 720 m ü.M.
Gerhard Schedler
Hof 11
6861 Alberschwende
T +43(0)55 79–42 31
F +43(0)55 79–42 31 38
E [email protected]
www.loewenhotel.com
Sommer Summer
Person/Nacht/Frühstück
Person/Night/Breakfast
Euro 52,00–72,00
Person/Nacht/Halbpension
Person/Night/Half-board
Euro 64,00–84,00
Zimmer/rooms: 43
ah4y06ucg
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 5 Jahre gratis
6–10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -25 %
Reductions for children
sleeping in the
parents’ room: up to
5 years free of charge
6 to 10 years -50 %
11 to 14 years -25 %
Erleben Sie das Flair und die angenehme Atmosphäre
in altem Gemäuer mit Tradition und Moderne.
In zeitlos schönen Räumen in unserem familiär
geführten Hotel im orig. Bregenzerwälderstil seit 1722
verbinden Sie echt gelebte Bregenzerwälder Gastlichkeit mit Kultur und Natur nahe des Bodensees.
Experience the flair and the pleasant atmosphere within old masonry combining the traditional and the
modern. In timeless, beautiful rooms, our family-run
hotel, which has maintained its original Bregenzerwald
style since 1722, unites genuine Bregenzerwald hospitality with culture and nature close to Lake Constance.
H O T E L A D L E R & HOTEL RÖSSLE
Familie Simma
Lisse 90
6883 Au
T +43(0)55 15–22 64
F +43(0)55 15–22 64 4
E [email protected]
www.adler-au.at
Zimmer/rooms: 31+32
ad2h4y06
uoqtgif
In unseren familiär geführten Häusern wird Genuss
groß geschrieben. Wir bieten Ihnen Bregenzerwälder Gastlichkeit zwischen Tradition und Moderne. Bodenständiges
Ambiente und stilvolles Essen gehen Hand in Hand. Lassen
Sie die Seele baumeln und tanken Sie Energie für den Alltag. Beide Hotels sind mit Sauna, Dampfbad, und Infrarotkabine bzw. Sanarium ausgestattet. Oder wie wäre es mit
einer wohltuenden Massage? A Erholungshotel Simma!
Enjoyment is very important in our family-run establishment. We offer our guests Bregenzerwald hospitality which
combines traditional with the modern age.
A genuine ambience and stylish food go hand-in-hand.
Simply let it all hang out, and recharge your batteries for
everyday life. Both hotels have a sauna, steam bath and infrared booths/sanarium. Or how about a soothing massage?
We are the address for relaxation!
6
AU-SCHOPPERNAU 800–860 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 47,00–79,00
Euro 38,00–65,00
Euro 59,00–93,00
Euro 50,00–79,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4 –10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -25 %
sleeping in the parents’
room: up to 3 years
free of charge
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -25 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4 –10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -25 %
room: up to 3 years
free of charge
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -25 %
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 7
H O T E L G A S T H O F A D L E R S C H O P P E R N AU
Familie Muxel
Mitteldorf 42
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–21 06
F +43(0)5515–21 06 76
E [email protected]
www.gasthof-adler.at
Zimmer/rooms: 19
Hotels
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 55,00–67,00
Euro 44,00–52,00
Euro 69,00–83,00
Euro 60,00–68,00
ad2h4y0Xuog
HOTEL ALPENROSE
Familie Moosbrugger
Rehmen 91
6883 Au
T +43(0)55 15–22 47
F +43(0)55 15–22 47 7
E [email protected]
www.alpenrose-au.at
Zimmer/rooms: 32
adh4y06PXuocqt
gf
Immer offen für Ihre Wünsche … Herzlich Willkommen in unserem Familienbetrieb! Aus der Quelle schöpfen, die Zeit erkennen, neue Ideen umsetzen – das ist
unser Ziel. Erleben, genießen, faulenzen, relaxen … in
unserem Rosengarten, in unserer Erlebnislandschaft
und in einer Berglandschaft die zu Großartigem bewegt.
Always open to your wishes … Welcome to our friendly
family business! Drawing on the sources, recognising
the time, implementing new ideas, these are our aims.
Experiencing, enjoying, taking it easy, relaxing ... in our
rose garden, ... in our exciting countryside and in a
mountain landscape which takes you to the peak of
magnificence.
H O T E L E D E LW E I S S
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 67,00–80,00
Euro 56,00–64,00
Euro 77,00–90,00
Euro 66,00–74,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–6 Jahre -50 %
7–12 Jahre -30 %
ab 13 Jahre -10 %
sleeping in the
4 to 6 years -50 %
7 to 12 years -30 %
from 13 years -10 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–6 Jahre -50 %
7–12 Jahre -30 %
ab 13 Jahre -10 %
sleeping in the
4 to 6 years -50 %
7 to 12 years -30 %
from 13 years -10 %
Familie Zauser
Gschwend 66
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–24 96
F +43(0)5515–24 96 18
E [email protected]
www.edelweiss-hotel.at
Zimmer/rooms: 23
Apartments: 4 (2-4 Pers.)
kad4y06gf
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 73,00–85,00
Euro 53,00–68,00
Euro 88,00–102,00
Euro 65,00–80,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage/Reductions for
children on request
Kinderermäßigung
children on request
Bregenzerwald Gäste-Card
Sommervergnügen zum Nulltarif! Mit der Bregenzerwald Gäste-Card können Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen – und viele Vorteile
wie Bergbahnen, öffentliche Busse und Schwimmbäder kostenlos benutzen. Egal wie oft Sie abheben, abfahren oder abtauchen. Bereits ab drei
Übernachtungen bekommen Sie in den meisten Orten die kostenlose Bregenzerwald Gäste-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes.
7
16.07.2008
8:00 Uhr
HIRSCHEN WOHLFÜHLHOTEL
Seite 8
Familie Greußing
Oberdorf 46
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–21 15 0
F +43(0)5515–21 35 8
E [email protected]
www.hirschen.at
Zimmer/rooms: 42
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 87,00–110,00
Euro 71,00–85,00
Kinderermäßigung
children on request
Kinderermäßigung
children on request
kadlh4y06Pcq
gfn
HOTEL KRONE IN AU
Familie Lingg
Jaghausen 4
6883 Au
T +43(0)55 15–22 01 0
F +43(0)55 15–22 01 2 01
E [email protected]
www.krone-au.at
Zimmer/rooms: 69
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 75,00–100,00
Euro 69,00–88,00
Euro 86,00–111,00
Euro 80,00–99,00
kadKh4y06uoqgf
Basispreis pro Kind/Nacht
im Elternzimmer
Babybett gratis
Natur und Kultur - im Hotel Krone in Au erlebbar! Am Tag bis 3 Jahre Euro 23,00
4–6 Jahre Euro 33,00
bei Führungen und Wanderungen durch die einzigartige
Landschaft, beim Entspannen in der neuen Wellnessanlage 7–12 Jahre Euro 52,00
Sky Spa (500m2) und im Natur-Badesee. Am Abend genie- Basic price per child/night
ßen Sie kulinarische Höhepunkte aus der Gourmet-Küche. in parents’ room:
Die Krone in Au ist ein Familienbetrieb mit dem Wunsch free bed for babies
Ihnen einen harmonischen Urlaub zu bieten.
up to 3 years Euro 23.00
Experience nature and culture in Hotel Krone in Au!
4 to 6 years Euro 33.00
During the day, take guided tours and hikes through the
im Elternzimmer
bis 6 Jahre gratis
13 –16 Jahre Euro 40,00
Basic price per child/night
in parents’ room: up to
unique landscape, relax in the new Sky Spa wellness complex (500 m2) and in the natural bathing lake.
In the evening, enjoy culinary highlights from the gourmet
kitchen. The Krone in Au is a family-run establishment
which endeavours to offer you a harmonious holiday.
SPORTHOTEL KRONE SCHOPPERNAU
Familie Moosbrugger
Unterdorf 22
6886 Schoppernau
T +43(0)55 15–21 16
F +43(0)55 15–21 16 16
E [email protected]
www.sporthotel-krone.at
Zimmer/rooms: 39
kadl2h4y0uctg
Das Haus der gemütlichen Gastlichkeit inmitten einer
herrlichen Bergwelt. Unser Haus bietet eine großzügige Wohlfühl-Oase auf ca. 300 m2 und lädt ein, die Seele baumeln zu lassen. Für das leibliche Wohl bieten wir
eine internationale Küche und heimische Spezialitäten. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Moosbrugger.
A hotel of cosy hospitality amidst beautiful mountain
scenery. We have a spacious 300 m2 wellness oasis
which lets your soul take a breather. And for the palate
we offer international cuisine and local specialities.
The Moosbrugger family looks forward to your visit.
H O T E L - G A R N I – E R L E B N I S R E I C H NAT T E R
Familie Natter
Halde 346 b
6886 Schoppernau
T +43(0)55 15–41 23
F +43(0)55 15–41 23 70
E [email protected]
www.erlebnisreich-natter.com
Zimmer/rooms: 17
ah4y0ubotg
8
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 57,00–90,00
Euro 38,00–75,00
Euro 68,00–115,00
Euro 50,00–85,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–4 Jahre -60 %
5–7 Jahre -30 %
8–12 Jahre -20 %
13–15 Jahre -10 %
room: up to 2 years
free of charge
3 to 4 years -60 %
5 to 7 years -30 %
8 to 12 years -20 %
13 to 15 years -10 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–4 Jahre -60 %
5–7 Jahre -30 %
8–12 Jahre -20 %
13–15 Jahre -10 %
room: up to 2 years
free of charge
3 to 4 years -60 %
5 to 7 years -30 %
8 to 12 years -20 %
13 to 15 years -10 %
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 52,00–66,00
Euro 39,00–46,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 95,00–120,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 80,00–100,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage/Reductions
for children on request
Kinderermäßigung
auf Anfrage/Reductions
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 9
V E RW Ö H N H OT E L U N D G E N I E S S E R R E S TAU R A N T S C H I F F
Hotels
Familie Spöttl-Kurz
Lugen 79
6883 Au
T +43(0)5515–22 29
F +43(0)55 15–22 29 5
E [email protected]
www.hotel-schiff.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 56,00–68,00
Euro 45,00–59,00
Euro 63,00–75,00
Euro 52,00–66,00
Zimmer/rooms: 24
Kinderfestpreis
im Elternzimmer
bis 5 Jahre gratis
Wochenbuchung (29.3–
13.4.09): Kinder bis 12 Jahre
im Elternzimmer frei!
Fixed price for children
sleeping in parents’ room:
up to 5 years free of charge
Reservation for a week:
(29.3–13.4.09): children up
to 12 years of age sleep in
their parents’ room free of
charge!
Kinderfestpreis
im Elternzimmer
bis 5 Jahre gratis
Wochenbuchung:
1–2 Kinder bis 12 Jahre
im Elternzimmer frei!
Fixed price for children
sleeping in parents’ room:
Reservation for a week:
1-2 children up to 12 years
of age sleep in their parents’ room free of charge!
al2h4y06Pug
Lassen Sie sich vom stilvoll gepflegten Ambiente unseres
Hauses verzaubern. Wir umsorgen Sie persönlich: Bei uns
ist die Küche wirklich das „Herz des Hauses”. Auf hohem
kulinarischem Niveau bieten wir Ihnen österreichische
Schmankerln und internationale Spezialitäten.
Entspannung im Hot-Whirl-Pool, Dampfbad sowie in der
Sauna und Infrarotkabine.
Be enchanted by the stylish, cultivated ambience of our
establishment. We take personal care of you: the kitchen
really is the core of our establishment. We offer you highquality Austrian delicacies and international specialities
alike. New: relax in the hot whirlpool, steam bath and in
the sauna and infrared booth.
GENIESSER- & KUSCHELHOTEL GAMS
Ellen Nenning
Platz 44, 6870 Bezau
T +43(0)5514–22 20
F +43(0)5514–22 20 24
E [email protected]
www.romantik.cc
Zimmer/rooms: 52
adlKh406Xucqt
gf
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 79,00–151,00
Euro 79,00–151,00
Euro 91,00–163,00
Euro 91,00–163,00
Das Blütenschloss im Seerosenteich mit 24 Kuschelsuiten - für romantische Tage zu zweit - und die Traumwelt
“Da Vinci Spa” - 1000m2 Wellness Träume werden wahr!
Lassen Sie sich fallen und tauchen Sie ein in eine Welt
voll Faszination und Sinnlichkeit, für die schönsten
Stunden zu zweit.
The flower palace in the lily pond with 24 cosy
suites – for romantic days as a couple – and the
“Da Vinci Spa” dream world: 1,000 m2 of wellness
dreams become reality! Simply relax and immerse
yourself in a world full of fascination and sensuality
for the loveliest times as a couple.
HOTEL POST
BEZAU 650 m ü.M.
Susanne Kaufmann
Brugg 35, 6870 Bezau
T +43(0)5514–22 07
F +43(0)5514–22 0722
E [email protected]
www.hotelpostbezau.com
Zimmer/rooms: 50
kadljJ72h4y06Xu
ocqgif
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 86,00
Euro 86,00
Euro 121,00
Euro 121,00
Herzlich Willkommen im Hotel Post im Herzen
des Bregenzerwaldes. Bestaunen Sie eine außergewöhnliche Architektur, die Tradition und Moderne
miteinander verbindet. Lassen Sie sich von unserer
ausgezeichneten Küche verwöhnen oder entspannen
Sie in unserem einzigartigen Wellnessbereich mit Spa
und eigener Produktlinie. Seien Sie unser Gast.
A warm welcome to the Hotel Post in the heart
of the Bregenzerwald. Admire the exceptional architecture which unites the traditional and the modern.
Allow yourself to be spoilt with dishes from our excellent kitchen, or relax in our unique wellness area with
spa and very own range of products. Be our guest.
9
16.07.2008
8:00 Uhr
HOTEL GASTHOF S O N N E
Seite 10
BEZAU 650 m ü.M.
Familie Meusburger
Kriechere 66
6870 Bezau
T +43(0)55 14–22 62
F +43(0)55 14–29 12
E [email protected]
www.gasthof-sonne.at, www.hallofreunde.at Zimmer/rooms: 30
ah4y06PXuotgif
Die „Sonne” wurde nach der Komplettrenovierung 2006 mit
einem vierten Stern ausgezeichnet. Bei Familie Meusburger
wird Kinderurlaub zum Erlebnis – ein großes Kinderspielzimmer und eine Kinderbetreuung an 20 Stunden pro Woche begeistern die kleinen Gäste. Der neue Wohlfühlbereich
mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, großzügigem Ruhebereich lädt zum Entspannen ein.
Following its complete renovation in 2006, the “Sonne” was
awarded its fourth star. The “Sonne” turns a child’s holiday
into an experience: a large play room and child care 20
hours a week delight our little guests. The new wellness area
with various saunas, steam bat h, large relaxation area invite
you to chill out.
ADLER DAMÜLS HOTEL GASTHOF
Patrick Breuss
Kirchdorf 132, 6884 Damüls
T +43(0)5510–22 0 0
F +43(0)5510–22 010
E [email protected]
www.adler-damuels.at
Zimmer/rooms: 27
adKh4y06Xubsoq
gif
Herzlich Willkommen im ADLER Damüls, ****Hotel Gasthof - dem ältesten eingesessenen Haus in Damüls. Eingebettet in einer traumhaften Berglandschaft, am Schnittpunkt
von drei Talschaften, bieten wir echte Bregenzerwälder
Gastlichkeit. Gerne bewirten wir Sie in unserer original
holzgetäferten Walserstube und auf der Sonnenterrasse mit
Bestem aus Küche und Keller.
A warm welcome to the ADLER Damüls, **** hotel inn –
the longest-established hotel in Damüls.
Nestled in a fantastic mountain landscape, at the intersection point of three valleys, we offer you genuine Bregenzerwald hospitality. We are looking forward to taking care of
you in our original wood-panelled Walserstube and on the
sun terrace, serving you up the best delicacies from the kitchen and the cellar.
HOTEL ALPENSTERN
Zimmer/rooms: 27
ad2h4y06PXub
soqtg
Sommer Summer
Euro 41,00–58,00
Euro 42,00–59,00
Euro 57,00–82,00
Euro 58,00–75,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–12 Jahre -50 %
room: up to 2 years
free of charge
3 to 12 years -50 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–12 Jahre -50 %
room: up to 2 years
free of charge
3 to 12 years -50 %
Information für Gruppen
Information for Groups
DAMÜLS 1.430 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 60,00–120,00
Euro 35,00–55,00
Euro 65,00–125,00
Person/Niht/Half-board
Euro 45,00–65,00
Apartment p. Nacht/Night
Euro 130,00–175,00
Euro 61,00–71,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 12 Jahre -50 %
13–16 Jahre -30 %
Im Apartment mit 2
getrennten Schlafzimmern:
alle Kinder -20%
room: up to 12 years -50 %
13 to 16 years -30 %
In an apartment with 2
separate bedrooms:
-20% for all children
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 12 Jahre -50 %
13–16 Jahre -30 %
Im Apartment mit 2
getrennten Schlafzimmern:
alle Kinder -20%
room: up to 12 years -50 %
13 to 16 years -30 %
In an apartment with 2
separate bedrooms:
-20% for all children
Bertram Bischof
Oberdamüls 191
6884 Damüls
T +43(0)5510–513
F +43(0)5510–513 88
E [email protected]
www.hotel-alpenstern.at
10
Winter Winter
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 60,00–90,00
Euro 40,00–55,00
Euro 65,00–100,00
Euro 49,00–60,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 11
DAMÜLSER HOF – WELLNESSHOTEL
Familie Klauser
Furkastraße 147
6884 Damüls
T +43(0)55 10–210
F +43(0)55 10–543
E [email protected]
www.damuelserhof.at
Zimmer/rooms: 50
kadl2h4y06Puocq
gf
Ein Haus mit Herz – eine Landschaft zum Verlieben ...
Wir verwöhnen Sie gerne, hier in einer beneidenswerten, behaglichen und familiären Atmosphäre,
umgeben von modernem Komfort. Gönnen Sie sich
eine wohltuende Atempause. Einmal sehen – wiedersehen – und sich rundum wohlfühlen!
A friendly establishment, an adorable landscape…
we will gladly pamper you, here in an enviable, cosy
and friendly atmosphere, surrounded by all mod cons.
Take time for a breather: it’ll do you good!
Come and have a look, return, and enjoy that allround wellness feeling!
HOTEL DAS SCHIFF
Hotels
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 75,00
Euro 60,00
Euro 85,00
Euro 70,00
im Elternzimmer
bis 3 Jahre Euro 12,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
4–6 Jahre -50 %
7–10 Jahre -40 %
11–15 Jahre -30 %
Basic Price per child/night
in the parents’ room
room 4 to 6 years -50 %
7 to 10 years -40 %
11 to 15 years -30 %
im Elternzimmer
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
4–6 Jahre -50 %
7–10 Jahre -40 %
11–15 Jahre -30 %
Basic Price per child/night
in the parents’ room
room 4 to 6 years -50 %
7 to 10 years -40 %
11 to 15 years -30 %
HIT TISAU 800 m ü.M.
Hans-Peter Metzler
Heideggen 311
6952 Hittisau
T +43(0)55 13–62 20
F +43(0)55 13–62 20 11
E [email protected]
www.schiff-hittisau.com
Zimmer/rooms: 28
adlK72h4y06Xu
oqtgf
Familiengeführtes Hotel, ruhig im Grünen und
doch zentral gelegen. Restaurant mit 2 Hauben nach
Gault Millau. Gründerhotel Golfpark Bregenzerwald,
tolle Kulturangebote.
Neu: Entspannungsbereich, Ruhepavillion im Garten
mit ganzjährig beheiztem Pool.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 65,00–96,00
Euro 65,00–96,00
Euro 89,00–120,00
Euro 89,00–120,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
auf Anfrage
reductions for children
room: on request
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
auf Anfrage
reductions for children
room: on request
Family-run hotel enjoying both a tranquil yet central location. Restaurant with 2 chef ’s hats according to
Gault Millau. Founding hotel of the Golfpark Bregenzerwald, and a great range of cultural activities on offer.
New: relaxation area, pavilion of tranquility in the garden, heated pool all year round.
HOTEL KRONE
LANGENEGG 700 m ü.M.
Familie Nußbaumer
Gfäll 107
6941 Langenegg
T +43(0)5513–61 78 0
F +43(0)5513–61 78 22
E [email protected]
www.krone-langenegg.at
Zimmer/rooms: 30
adl72h4y06PXuc
gf
Im Hotel Krone verwöhnen wir Sie mit allem Komfort
der Bregenzerwälder Gemütlichkeit. Unser Vier-SterneHaus bietet: Wellnessbereich, Massage, Lift, Fitness und
30 modern ausgestattete Zimmer.
Die Küche wurde mit 1 Haube von Gault Millau
ausgezeichnet!
At the Hotel Krone, we will pamper you with all the
comfort of Bregenzerwald hospitality. Our four-star
establishment offers the following: wellness area,
massage, lift, fitness and 30 contemporarily furnished
rooms. The kitchen has been awarded 1 chef ’s hat by
Gault Millau!
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 68,00
Euro 64,00
Euro 93,00
Euro 89,00
Kind/Nacht im Elternzimmer:
Child/night in the parents’
room:
Kind/Nacht im Elternzimmer:
Child/night in the parents’
room:
11
HOTEL KREUZ
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 12
MELLAU 700 m ü.M.
Familie Metzler
Übermellen 17
6881 Mellau
T +43(0)5518–22 08
F +43(0)5518–23 33 77
E [email protected]
www.hotel-kreuz.at
Zimmer/rooms: 66
kadlh4y06Pug
Ein Haus, das trotz modernster Ausstattung sein familiäres Ambiente nicht verloren hat. Entspannen Sie sich in
unserem neu umgebauten Wellness- und Ruhebereich
mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Whirlpool
und Aromagrotte. Wir freuen uns darauf, Sie als Gäste
bei uns begrüßen zu dürfen.
An establishment which, despite the latest furnishings
and fittings, hasn’t lost its informal ambience. Last year,
we renovated our swimming pool and added various
attractions such as neck shower, massage nozzles and
whirlpool. We are looking forward to your visit!
SONNE LIFESTYLE RESORT
Klaus Riezler
Übermellen 65
6881 Mellau
T +43(0)5518–20 100-0
F +43(0)5518–20 100-70
E [email protected]
www.sonnemellau.com
Zimmer/rooms: 46
kadlK72h4y06Xu
ocqtgifen
Wir heißen Sie auf der Sonnenseite des Lebens willkommen.
365 Tage im Jahr werden Sie im neuen Sonne Lifestyle Resort
die Kraft der Sonne spüren. Ein Ort, an dem sich Exklusivität
und Gemütlichkeit genauso wenig ausschließen wie der
Wunsch nach Erholung und Erleben. Ein Ort, der rundum aktiviert und Sie mit 38 Superior Design Zimmern, 8 Penthouse
Design Suiten, einem 1.500m2 Wellnessbereich, einem eigenen
Outdoor-Center und vielem mehr erwartet.
We would like to welcome you to the sunny side of life!
Feel the sun’s energy 365 days a year in the new Sonne Lifestyle
Resort. This is a place where neither exclusivity and cosiness
nor the desire for relaxation and adventure are mutually
exclusive. An establishment to inspire you into activity and
which awaits you with 38 superior design rooms, 8 penthouse
design suites, a wellness area covering 1,500 m2, its own
outdoor centre and much more.
Alpine Spa Woche/Alpine spa week
Buchbar von 3.1. bis 13.2.2009
und 28.2. bis 18.12.2009
Available from 03.01 to 13.02.2009
and 28.02 to 18.12.2009
Basispreis pro Person
Basic price/person
Euro 1.106,00
Leistungen
7 Übernachtungen im Superior Design
Zimmer mit Dreiviertelpension
Energiebad
Sonnebad
Alpienne Sport & Vitalpackung
2 Sportmassagen/Rückenmanssagen
Alpienne Sportmassage
plus alle Inklusiv-Leistungen des Resorts
12
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 39,00–76,00
Euro 33,00–64,00
Euro 54,00–91,00
Euro 48,00–79,00
Kind/Nacht im Elternzimmer inkl. Frühstück
bis 2 Jahre gratis
3–5 J. Euro 12,00–17,00
6–10 J. Euro 21,00–28,00
11–15 J. Euro 28,00–39,00
Child/night in parents’
room incl. Breakfast:
up to 2 years
free of charge
3 to 5 years
Euro 12.00–17.00
6 to 10 years
Euro 21.00–28.00
11 to 15 years
Euro 28.00–39.00
Kind/Nacht im Elternzimmer inkl. Frühstück
bis 2 Jahre gratis
3–5 J. Euro 12,00–17,00
6–10 J. Euro 21,00–28,00
11–15 J. Euro 28,00–39,00
room incl. Breakfast:
up to 2 years
free of charge
3 to 5 years
Euro 12.00–17.00
6 to 10 years
Euro 21.00–28.00
11 to 15 years
Euro 28.00–39.00
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 102,00–127,00
Euro 102,00–127,00
Euro 127,00–152,00
Euro 127,00–152,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–5 Jahre -70 %
6-11 Jahre -50%
12-15 Jahre -20%
room: up to 2 years
free of charge
3 to 5 years -70 %
6 to 11 years -50%
12 to 15 years -20%
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 2 Jahre gratis
3–5 Jahre -70 %
6-11 Jahre -50%
12-15 Jahre -20%
room: up to 2 years
free of charge
3 to 5 years -70 %
6 to 11 years -50%
12 to 15 years -20%
Includes
7 nights’ accommodation in a superior design
room Half-board plus afternoon tea
Energising bath
“Sonne” bath
Alpienne sport & vitality pack
2 sports massages/back massages
Alpienne sports massage
Plus the all-inclusive services standard at the
resort
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 13
GESUNDHOTEL BAD REUTHE
REUTHE 650 m ü.M.
Familie Frick
Bad 70
6870 Reuthe
T +43(0)55 14–22 65 0
F +43(0)55 14–22 65 100
E [email protected]
www.badreuthe.at
Zimmer/rooms: 125
kadlK72h4y06PXc
qtg
Bad Reuthe, ein familiengeführtes Hotel, ist spezialisiert auf Gesundheit und Wellness. Besonderheiten:
frisch gestochenes Heilmoor für Rücken und Gelenke,
Gesundheitszentrum, Thermenbad, Gartenpool (32°
auch im Winter), Sauna-Wellness-Welt, Beautyfarm.
Hier finden Sie moderne Architektur, Tradition und
regionale Kultur, 365 Öffnungstage.
Bad Reuthe, a family-run hotel, specialises in health
and wellness.
Special features: freshly cut medical mud for the back
and joints, health centre, thermal baths, garden pool
(32°C, even during the winter), sauna wellness world,
beauty farm. This is the place for modern architecture,
tradition and regional culture: open 365 days a year.
H O T E L H I R S C H E N S C H WA R Z E N B E R G
Hotels
Franz Fetz und Beata Fässler
Hof 14
6867 Schwarzenberg
T +43(0)5512–29 44
F +43(0)5512–29 44 20
E [email protected]
www.hirschenschwarzenberg.at
Zimmer/rooms: 33
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 80,00
Euro 80,00
Euro 85,00
Euro 85,00
Kind/Nacht/Halbpension im
Elternzimmer
bis 4 Jahre gratis
Child/night/Half-board in
parents’ room:
Kind/Nacht/Halbpension im
Elternzimmer
bis 4 Jahre gratis
Child/night/Half-board in parents’ room:
SCHWARZENBERG 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 68,00–118,00
Euro 75,00–118,00
Euro 102,00–152,00
Euro 109,00–152,00
ad7h4y0PXuqgf
Vom zentral gelegenen Haus im denkmalgeschützten
Ortskern ist es nicht weit zu den Bregenzer Festspielen
(Shuttle-Service). Das historische Haus und dessen
Küche wurden mehrfach ausgezeichnet. Ein Tipp für
Kenner: der große Weinkeller. Kulturelle Höhepunkte:
Schubertiade, Angelika-Kauffmann-Ausstellung
From the centrally located establishment in the centre of
the town – listed for preservation – you are only a short
distance from the Bregenz Festival (shuttle service).
The historic house and its kitchen have received numerous awards. Tip for connoisseurs: the extensive wine
cellar. Cultural highlights: the Schubertiade, Angelika
Kaufmann exhibition
V I TA L H OT E L L I N D E
SULZBERG 1.015 m ü.M.
Familie Frick
Schönenbühl 191
6934 Sulzberg
T +43(0)5516–20 25 0
F +43(0)5516–20 25 55
E [email protected]
www.bregenzerwaldhotels.at
Zimmer/rooms: 40
kadl7h4y06Xcqt
gf
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 72,00
Euro 72,00
Person/Nacht/
Verwöhnpension
Euro 82,00
Person/Nacht/
Verwöhnpension
Euro 82,00
NEU: Sunset-SPA, großzügiges Hallenbad mit Panoramablick, Outdoor-Whirlpool, Sauna-Erlebniswelt,
Beauty- und Gesundabteilung, Fitnessbereich, Liegewiese, zwei 18-Loch-Golfplätze (nur 10–15 Autominuten entfernt), wunderschöne Höhenwanderwege,
F.X.Mayr-Wochen, ...
NEW: Sunset SPA, spacious swimming pool with
panorama view, outdoor whirlpool, adventure sauna
world, health and beauty department, fitness area,
sunbathing lawn, two 18-hole golf courses (only
10-15 minutes’ drive), lovely high-altitude rambling
paths, FX Mayr weeks…
13
16.07.2008
8:00 Uhr
SPORTHOTEL STEFFISALP
Seite 14
WARTH 1.500 m ü.M.
Karl Wiener
Bregenzerwaldstraße 36
6767 Warth
T +43(0)55 83–36 99
F +43(0)55 83–36 99 53
E [email protected]
www.steffisalp.at
Zimmer/rooms: 56
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 85,00–150,00
Euro 70,00–80,00
Euro 100,00–165,00
Euro 85,00–95,00
kad2h4y0PXuq
gife
Vom Bett direkt auf die Piste. Im Sporthotel Steffisalp
genießen Sie höchsten Komfort in bester Lage.
56 elegante Zimmer, der außergewöhnliche Wellnessbereich „SteffisSPA“, die Kaminlounge mit ihrem
atemberaubenden Ausblick und der traditionelle
Gasthof kombinieren moderne Architektur und zeitgemäßen Komfort mit ländlicher Tradition.
Jump out of bed and you are literally on the slopes.
Enjoy the utmost in comfort in a top location in the
Sporthotel Steffisalp. 56 elegant rooms, the exceptional
wellness area “SteffisSPA”, the lounge with fireplace
and its breath-taking view, and the traditional inn
combine modern architecture and contemporary
comfort with rural tradition.
Bregenzerwald Guest-Card
Summer fun – free of charge! The Bregenzerwald guest card will let you enjoy your holiday to the full – and give you free use of many features
such as cable-cars, public buses and swimming pools. And it doesn’t matter how often you lift off, get on or jump in. After staying just three nights
you can get the free Bregenzerwald guest card in most areas for the duration of your stay.
14
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 15
Hotels
HOTEL LANDAMMANN
In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard
und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso
komfortabler ist das Haus. Die Klassifizierung wird
regelmäßig überprüft.
Was die Bregenzerwälder Hotels generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe
Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden von
den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon
seit Generationen. Viele Gastgeber organisieren
auch Programme für ihre Gäste.
In Austria, stars indicate the standard and comfort
of a hotel. The greater the number of stars, the more luxurious the establishment. The rating is regularly controlled.
The Bregenzerwald hotels are generally characterised by their manageable size and their high level of
quality. Almost all hotels are run by the families
who own them – in many cases, this goes back
generations. Many hosts also organise programmes for their guests.
Hotel, Gasthof, Pension mit gehobener und
einheitlicher Ausstattung, wohnlichem Charakter
und gehobenem Dienstleistungsangebot.
Die Gäste schätzen das Mittelklasseangebot zum
optimalen Preis.
Hotel / guest house, etc. with refined, comfortable furnishings and fittings, a cosy character and
good standard of services offered.
Its guests appreciate the medium-quality standard
at an optimum price
AU-SCHOPPERNAU
m ü.M.
ANDELSBUCH
613 m800
ü.M.
Familie Metzler
Hof 432, 6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–60 80
F +43(0)5512–60 80 5
E [email protected]
www.landammann.at
www.tiscover.at/landammann
Zimmer/rooms: 28
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,50–28,50
Euro 26,50–28,50
Euro 34,00–36,50
Euro 34,00–36,50
4y0Xutg
GASTHOF PENSION LÖWEN
ANDELSBUCH 613 m ü.M.
Familie Braun
Hof 335
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–22 87
F +43(0)5512–22 87 4
E [email protected]
www.loewen-andelsbuch.at
Zimmer/rooms: 8
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 34,00
Euro 34,00
Euro 46,00
Euro 46,00
y0Xg
P E N S I O N S T. A N TO N I U S
Familie Mätzler
Hof 437
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–22 700
F +43(0)5512–22 10 4
E [email protected]
www.antonius-andelsbuch.com
Zimmer/rooms: 10
da4ybsg
GÄSTEHAUS ALPINA
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 30,00–42,00
Euro 30,00–38,00
Apartment
auf Anfrage/on request
Apartment
(Nebenkosten auf Anfrage)
(extra charges/on request)
(Nebenkosten auf Anfrage)
(extra charges/on request)
Christoph Muxel
Rehmen 30
6883 Au
T +43(0)5515–23 65
F +43(0)5515–23 65 71
E [email protected]
www.haus-alpina.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 38,00
Euro 32,00
Zimmer/rooms: 6
ad4yucg
15
16.07.2008
8:00 Uhr
HOTEL WIRTSHAUS ZUM GÄMSLE
Seite 16
Isabella und Erwin Kasper
Hinterm Stein 309
6886 Schoppernau
T +43(0)55 15–30 062
F +43(0)55 15–30 062 26
E [email protected]
www.gaemsle.at
Zimmer/rooms: 10
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 55,00–67,00
Euro 46,00–56,00
Euro 66,00–86,00
Euro 56,00–73,00
4yXtg
HOTEL AM HOLAND
Familie Simma
Am Holand 24
6883 Au
T +43(0)55 15–29 32
F +43(0)55 15–29 32 8
E [email protected]
www.amholand.at
Winter Winter
Euro 70,00–85,00
Euro 55,00–68,00
Zimmer/rooms: 12
Kinderermäßigung
children on request
Kinderermäßigung
children on request
Euro 43,00–53,00
a4y06uqtg
GASTHOF HOTEL HUBERTUS
Sommer Summer
Hubert Simma
Bundesstrasse 397
6883 Au
T +43(0)5515–23 42
F +43(0)5515–23 42 2
E [email protected]
www.gasthof-hubertus.com
Zimmer/rooms: 10
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 42,00–45,00
Euro 35,00–38,00
Euro 53,00–56,00
Euro 46,00–49,00
4y06Puog
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M O O S B RU G G E R
Marlene Moosbrugger
Unterdorf 23
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–24 13
F +43(0)55 15–24 13 6
E [email protected]
www.au-schoppernau.at/haus-marlene
Zimmer/rooms: 8
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 30,00–33,00
Euro 25,00–28,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 65,00,00–90,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 55,00–80,00
a4yPbstg
A P PA RT E M E N T H AU S M U X E L
Kaspar Muxel
Wieden 422
6883 Au
M +43(0)664–57 32 803
F +43(0)5515–22 32 30
E [email protected]
www.muxel.at
ad4yusct
16
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 65,00–117,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 58,00–105,00
(exkl. Reinigungskosten)
(excl. cleaning charge)
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 17
FAMILIEN- UND MOTORRADHOTEL POST
Familie Reich
Argenau 100
6883 Au
T +43(0)55 15–41 03
F+43(0)55 15–41 03 4
E [email protected]
www.motorradhotel.at
www.kinder-hotel.cc
Hotels
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 50,00–73,00
Euro 44,00–57,00
Euro 55,00–78,00
Euro 49,00–62,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
4 –10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -30 %
room:
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -30%
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
4 –10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -30 %
room:
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -30%
Zimmer/rooms: 20
kadlh4y06Puog
Ein Haus, das die Herzen von Familien und Motorradfans höher schlagen lässt. Kinderbetreuung und
geführte Motorrad-Touren sind nur zwei Beispiele des
großen Angebotes. Weiters: Wellnessbereich,
Erlebnisbad, Kinderspielzimmer und Tiefgarage.
Wir verwöhnen Sie mit erlesenen Gerichten.
An establishment to excite families and motorcyclists.
Child care and guided motorbike tours are only two
examples of the extensive range on offer. Further
offers: wellness area, adventure pool, play room and
underground car park.Let us spoil you with our
exquisite meals.
GÄSTEHAUS SONNSEITE
Birgit Muxel
Rehmen 25
6883 Au
T +43(0)5515–3015 4
F +43(0)5515–3015 414
E [email protected]
www.tiscover.at/haus.sonnseite
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 33,00
Euro 31,00
Zimmer/rooms: 4
ayPcg H OT E L TA N NA H O F
Familie Moosbrugger-Jourdain
Argenstein 331
6883 Au
T +43(0)5515–22 10
F +43(0)5515–22 10 26
E [email protected]
www.tannahof.at
Zimmer/rooms: 11
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 42,00
Euro 40,00
Euro 52,00
Euro 50,00
J4y06utgif
PENSION RÖSSLE
BEZAU 650 m ü.M.
Familie Hubalek
Kriechere 77
6870 Bezau
T +43(0)5514–23 35
F +43(0)5514–23 35 33
E [email protected]
www.pension-roessle.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 30,00–35,00
Euro 29,00–34,00
Zimmer/rooms: 16
h4ycgf
17
16.07.2008
H O T E L S C H WA N E N
8:00 Uhr
Seite 18
BIZAU 680 m ü.M.
Familie Moosbrugger
Kirchdorf 77
6874 Bizau
T +43(0)55 14–21 33
F +43(0)55 14–21 33 29
E [email protected]
www.schwanen.at
Zimmer/rooms: 22
a4y06utgf
Im Herzen des Bregenzerwaldes, unmittelbar im Dorfzentrum von Bizau, liegt dieses außergewöhnliche
Hildegard-von-Bingen-Hotel.
Die von Gault Millau ausgezeichnete Küche verwöhnt
Sie ganzheitlich und feinsinnig.
In the heart of the Bregenzerwald, right in the centre
of Bizau stands this exceptional Hildegard-von-Bingenhotel.
Gault Millau’s exquisite cuisine will spoil you subtly
through and through.
G A S T H O F TAU B E
Zimmer/rooms: 22
a4y06Xuotgf
Euro 40,00–54,00
Euro 59,00–73,00
Euro 59,00–73,00
Kind/Nacht im Elternzimmer bis 5 Jahre
Euro 7,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
6–12 Jahre -50 %
13–16 Jahre -40 %
room up to 5 years
Euro 7.00
room: 6 to 12 years -50 %
13 to 16 years -40 %
Kind/Nacht im Elternzimmer bis 5 Jahre
Euro 7,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
6–12 Jahre -50 %
13–16 Jahre -40 %
room up to 5 years
Euro 7.00
room: 6 to 12 years -50 %
13 to 16 years -40 %
Sommer Summer
Euro 36,00–41,00
Euro 36,00–39,00
Euro 48,00–52,00
Euro 46,00–50,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage / Reductions
Kinderermäßigung
auf Anfrage / Reductions for
children on request
Sommer Summer
Euro 54,00–70,00
Euro 39,00–44,00
Euro 66,00–80,00
Euro 50,00–58,00
adl2h4y06PXuoq
gf
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Tauchen Sie in die Wärme unseres familiären, kinderfreundlichen Hotels ein. Unser Haus liegt nahe bei der
Talstation der 4-Sesselbahn Uga-Express. Im Sommer
ist die „Alpenblume“ idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Tipp: erholsame Stunden in unserem Garten
mit Liegewiese und Sonnenterrasse oder in der Sauna,
Dampfbad und Whirlpool.
Immerse yourself in the warmth of our informal, childfriendly hotel. Our hotel is located close to the valley
station of the 4-chairlift Uga-Express. In the summer,
the “Alpenblume” is the perfect base for hikes. Tip:
relaxing hours in our garden with sunbathing lawn and
sun terrace or in the sauna, steam bath and whirlpool.
Kinderermäßigung im
Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -25 %
15–16 Jahre -10 %
sleeping in the
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -25 %
15 to 16 years -10 %
Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–10 Jahre -50 %
11–14 Jahre -25 %
15–16 Jahre -10 %
sleeping in the
4 to 10 years -50 %
11 to 14 years -25 %
15 to 16 years -10 %
Familie Wöhr
Uga 83
6884 Damüls
T +43(0)5510–20 1 0
F +43(0)5510–20 1 2 4
E [email protected]
www.hoheslicht.com
Zimmer/rooms: 18
ka40uqg
Winter Winter
Winter Winter
Zimmer/rooms: 26
18
Euro 40,00–54,00
Familie Türtscher
Uga 78
6884 Damüls
T +43(0)5510–265
F +43(0)5510–265 6
E [email protected]
www.hotel–alpenblume.at
HOTEL HOHES LICHT
Sommer Summer
BIZAU 680 m ü.M.
Familie Moosbrugger-Dietrich
Kirchdorf 59
6874 Bizau
T +43(0)5514–21 24
F +43(0)5514–21 24 55
E [email protected]
www.tiscover.at/taube
HOTEL ALPENBLUME
Winter Winter
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 70,00–84,00
Euro 51,00–56,00
Euro 77,00–91,00
Euro 58,00–63,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 19
HOTEL SCHETTEREGGERHOF
Familie Albrecht
Schetteregg 898
6863 Egg
T +43(0)55 12–32 20
F +43(0)55 12–32 20 22
E [email protected]
www.schettereggerhof.at
0Xusog
PENSION BALS
Hotels
EGG-SCHET TEREGG 1.100 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
(ab 3 Nächten)
(from 3 nights)
Euro 45,00
(ab 3 Nächten)
(from 3 nights)
Euro 45,00
Apartment p. Nacht/night
Euro 60,00
(inkl. Reinigungskosten)
(incl. cleaning charge)
Apartment p. Nacht/night
Euro 50,00
Daniela Beer-Bals
Bühl 31
6952 Hittisau
T +43(0)5513–26 12 0
F +43(0)5513–26 12 26
E [email protected]
www.bals.at
Zimmer/rooms: 13
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 32,00–46,00
Euro 32,00–46,00
Euro 42,00–56,00
Euro 42,00–56,00
ayXug
LANDHOTEL HIRSCHEN
Familie Bechter und Feurstein
Platz 187
6952 Hittisau
T +43(0)5513–23 20
F +43(0)5513–23 20 77
E [email protected]
www.landhotel-hirschen.at
Zimmer/rooms: 18
a2h4y06PXoqg
Lassen Sie sich vom Ambiente unseres Hauses verzaubern
und erleben Sie Wohlgefühl und Entspannung in unserem
neuen Wellness-Bereich. Dies in Verbindung mit einer genussreichen Küche – immer naturbelassen und mit regionalem Bezug der Produkte. Spezielle Aktivitäten: Yogawochen
Gesundheitswochen, Kräutertage, Käse-Kultur-Tage, Wellness-Tage uvm. Wir freuen uns auf Sie!
Be enchanted by the ambience of our establishment, and
experience wellness and relaxation in our new wellness area.
Combine this with delicious cuisine, using natural products
from the region. Special activities: yoga weeks, health weeks,
herb days, cheese culture days, wellness days, etc.
We are looking forward to your visit!
ALMHOTEL HOCHHÄDERICH
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 41,00–51,00
Euro 41,00–51,00
Euro 57,00–66,00
Euro 57,00–66,00
Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–7 Jahre -50 %
8–12 Jahre -25 %
sleeping in the
4 to 7 years -50 %
8 to 12 years -25 %
Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–7 Jahre -50 %
8–12 Jahre -25 %
sleeping in the
4 to 7 years -50 %
8 to 12 years -25 %
HIT TISAU-HO CHHÄDERICH 1.300 m ü.M.
Familie Steurer
Hochhäderich 300, 6952 Hittisau
T +43(0)5513–82 54
F +43(0)5513–82 54 52
E [email protected]
www.alpenarena.com
Zimmer/rooms: 60, Apartments: 5
Ferienhaus/Holiday house: 1 (4-10 Pers.)
Ferienheim bis 70 Pers./Holiday home: sleeps up to
70 people
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 51,00–69,00
Euro 47,00–50,00
ad2h4y06PXbso
gf
Ferienhaus pro Nacht
Holiday house per night
Euro 150,00
Euro 80,00–135,00
Urlaub für die ganze Familie mitten im Ski- und Wandergebiet – gepflegte Nichtraucherzimmer und Apartments, Almsaal, Kinderspielzimmer und „Erlebnis-Sauna“ mit Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche …
Tolle Pauschalangebote für Sommer und Winter.
Neu: 1. kindergesicherter 4er Sessellift Vorarlbergs!
Ferienheim Lukas
Lukas holiday home
Euro 29,00–34,00
Ferienheim Lukas
Lukas holiday home
Euro 24,00–29,00
Apartment p. Person/Nacht Apartment p. Person/Nacht
Apartment p. person/Night Apartment p. person/Night
Euro 26,00
Euro 29,50–37,50
Holiday for the entire family in the heart of a skiing and
hiking area – neat non-smoking rooms and apartments,
“Almsaal” (Alpine pasture room), play room and “adventure sauna” with steam bath, infrared booth, adventure
shower… Great package deals for summer and winter.
New: 1. the first childproof 4-chairlift in Vorarlberg!
19
16.07.2008
HOTEL GASTHOF KRONE
8:00 Uhr
Seite 20
Familie Natter und Nußbaumer
Am Platz 185
6952 Hittisau
T +43(0)5513–62 01
F +43(0)5513–62 01 16
E [email protected]
www.krone-hittisau.at
Zimmer/rooms: 25
a72h4y0Xugif
Die Krone steht seit 1838 für Gastfreundschaft und Behaglichkeit. Seit der teilweisen Erneuerung im Herbst 2007 ist
sie ein Vorzeigeobjekt der Bregenzerwälder Handwerkskunst und bietet Komfort im elegant-traditionellen Kleid.
Das stattliche Haus mit Terrasse und Hotelgarten lädt ein
zu Erholung und Genuss.
The Krone has been standing for hospitality and cosiness
since 1838.
Since its partial renewal during Autumn 2007, it is a
showpiece of Bregenzerwald craftsmanship. It offers
comfort in an elegant, traditional guise.
The imposing hotel with terrace and hotel garden invites
you to relax and enjoy yourself.
GASTHOF-PENSION ADLER
Sommer Summer
Euro 49,00–65,00
Euro 49,00–65,00
Euro 69,00–85,00
Euro 69,00–85,00
Kinderermäßigung
bis 3 Jahre gratis
4–16 Jahre: pro Lebensjahr
Euro 3,00 pro Nacht/Frühstück, pro Lebensjahr
Euro 4,00 pro Nacht/Halbpension
Discounts for children:
children up to 3 years of
age: free of charge
4-16 years of age: for each
year of the child’s life
Euro 3.00 for Night/Breakfast, Euro 4.00 for
Night/Half-board
Kinderermäßigung
bis 3 Jahre gratis
4–16 Jahre: pro Lebensjahr
Euro 3,00 pro Nacht/Frühstück, pro Lebensjahr
Euro 4,00 pro Nacht/Halbpension
Discounts for children:
children up to 3 years of
age: free of charge
4-16 years of age: for each
year of the child’s life
Euro 3.00 for Night/Breakfast, Euro 4.00 for
Night/Half-board
LINGENAU 685 m ü.M.
Familie Fehr
Hof 43
6951 Lingenau
T +43(0)5513–63 67
F +43(0)5513–63 67 5
E [email protected]
www.adler-lingenau.at
Zimmer/rooms: 17
4y06utgfn
LANDGASTHOF ALPENBLICK
Winter Winter
Erika und Florian Kühne
Hof 244
6951 Lingenau
T +43(0)5513–64 17 0
F +43(0)5513–64 17 5
E [email protected]
www.alpenblick-lingenau.at
Zimmer/rooms: 26
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00–30,00
Euro 26,00–30,00
Euro 37,00–41,00
Euro 37,00–41,00
Kinderermäßigung auf
Anfrage/Reductions for
children on request
Kinderermäßigung auf
Anfrage/Reductions for
children on request
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 31,50–37,00
Euro 32,00–38,00
Euro 41,50–48,00
Euro 42,00–49 ,00
h06Xufng
HOTEL GASTHOF LÖWEN
Familie Fink
Hof 30
6951 Lingenau
T +43(0)5513–63 60
F +43(0)5513–63 60 6
E [email protected]
www.loewen-lingenau.com
Zimmer/rooms: 29
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 39,00
Euro 39,50
Euro 52,00
Euro 52,50
2h4y0Xuogf
V I TA L H OT E L Q U E L L E N G A RT E N
Familie Frick
Am Holz 93
6951 Lingenau
T +43(0)5513–64610
F +43(0)5513–646164
E [email protected]
Zimmer/rooms: 30
kadKJ72h4y06ucq
tgf
20
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 78,00
Euro 78,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 21
GASTHOF WÄLDERHOF
Hotels
Familie Wild
Steig 161
6951 Lingenau
T +43(0)5513–62 44 0
F +43(0)5513–62 44 55
E [email protected]
www.waelderhof.com
Zimmer/rooms: 23
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 31,00–36,00
Euro 31,00–36,00
Euro 41,00–46,00
Euro 41,00–46,00
72h4y06PXuogif
FLAIR KUR- UND GESUNDHEITSHOTEL ROSSBAD
Wolfgang Schwärzler
Rain 81
6942 Krumbach
T +43(0)5513–51 10
F +43(0)5513–51 10 31
E [email protected]
www.rossbad.com
Zimmer/rooms: 39
KRUMBACH 735 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 40,00–50,00
Euro 40,00–50,00
Euro 60,00–70,00
Euro 60,00–70,00
ad7h4y06cqtgf
HOTEL BÄREN
MELLAU 700 m ü.M.
Familie Frick
Platz 66
6881 Mellau
T +43(0)5514–22 65 551
F +43(0)5514–22 65 100
E [email protected]
Zimmer/rooms: 20
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 39,00
Euro 34,00
Euro 52,50
Euro 47,50
h0Xs
HOTEL ENGEL
MELLAU 700 m ü.M.
Familie Rogelböck
Platz 68
6881 Mellau
T +43(0)55 18–22 46
F +43(0)55 18–22 46 7
E [email protected]
www.hotel-engel.at
Zimmer/rooms: 32
kah406PXcg
Wir sind ein familiäres Hotel im Zentrum von Mellau.
Ideal gelegen für Ihren Sommer- oder Winterurlaub.
Ob sportlich aktiv oder gemütlich, lassen Sie sich von
der Bregenzerwälder” Gastlichkeit verwöhnen.
Für “Gruppen spezielle Angebote auf Anfrage.
Besuchen Sie mit uns unsere Alpe „Boden“!
We are a family hotel in the centre of Mellau.
Ideally located for your summer or winter holiday.
Whether you want a sporting active holiday or
something more cosy, we will cater to your needs the
Bregenzerwald way. Ask for special offers for groups.
Join us on a visit to our “Boden” alp!
GASTHOF HUBERTUS
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 46,00–64,00
Euro 39,00–46,00
Euro 59,00–77,00
Euro 52,00–59,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4 –8 Jahre -50 %
9–12 Jahre -30 %
room: up to 3 years
free of charge
4 to 8 years -50 %
9 to 12 years -30 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4 –8 Jahre -50 %
9–12 Jahre -30 %
room: up to 3 years
free of charge
4 to 8 years -50 %
9 to 12 years -30 %
MELLAU 700 m ü.M.
Familie Zünd
Hinterbündt 315
6881 Mellau
T +43(0)5518–23 06
F +43(0)5518–23 06 6
E [email protected]
www.hotel-hubertus.at
Zimmer/rooms: 26
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 40,00–62,00
Euro 37,00–40,00
Euro 49,00–73,00
Euro 46,00–49,00
a4y0Xuog
21
16.07.2008
PENSION HAUS MARIO
8:00 Uhr
Seite 22
MELLAU 700 m ü.M.
Huberta Strohmeyer
Hinterbündt 97, 6881 Mellau
T +43(0)55 18–23 02
M +43(0)676–72 87 673 / +43(0)676–72 62 800
F +43(0)55 18–28 95
E [email protected]
www.hausmario.com
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 43,00–44,00
Euro 38,00–41,00
Halbpension möglich
Half-board available
Zimmer/rooms: 9
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 1 Jahr gratis
2–5 Jahre -30 %
room: up to 1 year
free of charge
2 to 5 years -30 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 1 Jahr gratis
2–5 Jahre -30 %
room: up to 1 year
free of charge
2 to 5 years -30 %
kad4y6sctge
Alle Komfort-/Familienzimmer mit Du/WC/TV/Radio/Telefon/Kühlschrank/hellen Einbaumöbeln (Einzelzimmer
ohne Dusche). Großes Frühstücksbuffet mit Bioecke, Hallenbad 35 m2 (1,50–1,70 m tief), Sauna, Solarium, Fitness,
Kaminzimmer, Fahrradverleih, überdachte Glasterrasse mit
Hausbar, 700 m2 Liegewiese, Kneippbrunnen mit Quellwasser. Tipp: Gesundheits- u. Wanderprogramme.
All comfortable rooms have shower, WC, TV, radio, telephone, fridge and light-coloured fitted furniture (single rooms
don’t have a shower). Large breakfast buffet with organic
products, 35m2 swimming pool (1.50-1.70 m deep), sauna,
solarium, fitness, fireside room, bike hire, covered glass
terrace with bar, 700m2 sunbathing lawn, Kneipp fountain
with spring water. Tip: health and hiking programmes.
HOTEL BERGHOF FETZ
SCHWARZENBERG-BÖDELE 1.150 m ü.M.
Barbara Moosbrugger
Bödele 574
6850 Dornbirn
T +43(0)5572–77 40 0
F +43(0)5572–77 40 07
E [email protected]
www.berghoffetz.at
Zimmer/rooms: 10
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 60,00–73,00
Euro 60,00–70,00
Euro 80,00–93,00
Euro 80,00–90,00
ah4y0Xugif
PA N O R A M A H O T E L S O N N H A L D E
Familie Düringer
Oberbuchen 590
6867 Schwarzenberg
T +43(0)55 12–29 90
F +43(0)55 12–29 90
E [email protected]
www.sonnhalde.at
Zimmer/rooms: 20
K24y0PXubsotn
Herzlich Willkommen! Eingebunden in die sonnige
Lage oberhalb des Dorfzentrums von Schwarzenberg
präsentiert sich das Panoramahotel Sonnhalde. „Die
Sonnhalde” ist längst ein Geheimtipp für alle, die wahre Gemütlichkeit, Gastfreundschaft und Kochkunst
auf höchstem Niveau schätzen.
A warm welcome! The Panorama Sonnhalde enjoys a
sunny location above the centre of the village of
Schwarzenberg. “Die Sonnhalde” has long been an insider tip for all those who appreciate genuine cosiness,
hospitality and culinary art at the highest level.
22
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 40,00
Euro 40,00
Euro 56,00
Euro 56,00
Euro 35,00
Euro 35,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
Babybett Euro 10,00
4–10 Jahre -50 %
11–15 Jahre -20 %
room:
bed for babies Euro 10.00
4 to 10 years -50 %
11 to 15 years -20 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
Babybett Euro 10,00
4–10 Jahre -50 %
11–15 Jahre -20 %
room:
bed for babies Euro 10.00
4 to 10 years -50 %
11 to 15 years -20 %
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 23
GASTHOF PENSION HIRSCHEN
Hotels
SIBRATSGFÄLL 930 m ü.M.
Dorner GmbH
Dorf 31
6952 Sibratsgfäll
T +43(0)5513–21 11
F +43(0)5513–21 23
E [email protected]
www.derhirschen.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 40,00–50,00
Euro 40,00–50,00
Euro 50,00–60,00
Euro 50,00–60,00
Zimmer/rooms: 23
a2h4y06PXuotg
GASTHOF PENSION IFENBLICK
Familie Otto Seiz
Sausteig 145
6952 Sibratsgfäll
T +43(0)5513–64 32
F +43(0)5513–63 75
E [email protected]
www.ifenblick.com
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 36,00–40,00
Euro 36,00
Euro 46,00–50,00
Euro 46,00
Zimmer/rooms: 17
Euro 38,00–51,00
(exkl. Nebenkosten)
(excl. extra charges)
Euro 38,00–51,00
(exkl. Nebenkosten)
K7h4y06PXutg
H O T E L K AT H A R I NA H O F
Karin Bein
Dorf 14
6952 Sibratsgfäll
T +43(0)5513–22 13
E [email protected]
www.katharinahof.info
Zimmer/rooms: 9
4y0Xuogn
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 34,00
Euro 32,00
Euro 45,00
Euro 43,00
Schuber tiade Schwarzenberg
Das größte Schubertfestival der Welt findet im Bregenzerwald statt. Termine 2009: 17.–27. Juni und 29. August bis 12. September.
Mehr dazu unter www.schubertiade.at
The largest Schubert festival in the world is held in the Bregenzerwald. Dates in 2009: 17–27 June and 29 August to 12 September.
For further information, please visit: www.schubertiade.at
23
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 24
Hotels und Hotels
In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard
und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso
komfortabler ist das Haus. Die Klassifizierung wird
regelmäßig überprüft.
Was die Bregenzerwälder Hotels generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe
Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden von
den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon
seit Generationen. Viele Gastgeber organisieren
auch Programme für ihre Gäste.
In Austria, stars indicate the standard and comfort
of a hotel. The greater the number of stars, the
more luxurious the establishment. The rating is
regularly controlled.
The Bregenzerwald hotels are generally characterised by their manageable size and their high
level of quality. Almost all hotels are run by the
families who own them – in many cases, this goes
back generations. Many hosts also organise programmes for their guests.
Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort.
Practical furnishings and fittings, standard level
of comfort. Its guests appreciate the somewhat
extended range of services at an affordable price.
Die Gäste schätzen das etwas erweiterte Angebot
zu einem günstigen Preis.
Einfache Ausstattung, d.h. die Einrichtungen, die
für die übliche Aufenthaltsdauer im Betrieb notwendig sind, werden insbesondere sauber und in
tadellosem Erhaltungszustand angeboten.
Die Gäste schätzen den günstigen Preis.
GÄSTEHAUS PENSION BARBARA
Functional specification with comfort, price-
conscious class of guest, who also look for a
restricted offer along with a basic overnight stay.
Franz-Michael Metzler
Hof 379
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–25 79 0
F +43(0)55 12–25 79 4
E [email protected]
www.tiscover.at/gaestehaus-pension.barbara
Zimmer/rooms: 14
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 32,00–34,00
Euro 32,00–34,00
Euro 41,00–43,00
Euro 41,00–43,00
4y0Xuotg
GASTHAUS ENGEL
BEZAU 650 m ü.M.
Familie Bischof
Platz 29
6870 Bezau
T +43(0)5514–22 03
F +43(0)5514–28 93 5
E [email protected]
www.gasthaus-engel.at
Zimmer/rooms: 6
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 47,00
Euro 47,00
Euro 65,00
Euro 65,00
a4y0Xugif
GASTHOF PENSION HIRSCHEN
BEZAU 650 m ü.M.
Familie Albrecht
Platz 40
6870 Bezau
T +43(0)5514–23 82
F +43(0)5514–23 82 6
E [email protected]
www.hirschen.info
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 34,00
Euro 36,00
Euro 46,00
Euro 48,00
Zimmer/rooms: 15
4y06og
SEMINAR- UND GÄSTEHAUS „IM KLOSTER BEZAU“
Norbert Schneider
Platz 38
6870 Bezau
T +43(0)5514–41 26
F +43(0)5514–41 26 4
E [email protected]
www.imklosterbezau.at
Zimmer/rooms: 14
4y6Xugf
24
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 34,00–42,00
Euro 34,00–42,00
Euro 47,00–55,00
Euro 47,00–55,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 25
GÄSTEHAUS MEUSBURGER
Hotels und
Hotels
BEZAU 650 m ü.M.
Gertrud Meusburger
Pelzrain 455
6870 Bezau
T +43(0)5514–24 12
F +43(0)5514–24 12
E [email protected]
www.tiscover.at/pension.meusburger
Zimmer/rooms: 12 (teils mit Du/Bad/WC auf der Etage /
some have shower/bath/WC on the corridor)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 22,00–24,00
Euro 21,00–22,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on request
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on request
4yPtgn
G A S T H O F A L P E N R O S E - K A LT E N B R U N N E N
Manfred Beck
Kaltenbrunnen 229, 6863 Egg
T +43(0)5512–24 33
F +43(0)5512–24 33 4
E [email protected]
www.kaltenbrunnen.com
Zimmer/rooms: 13
(teils mit Du/Bad/WC auf der Etage /
EGG-KALTENBRUNNEN 950 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 28,00
Euro 28,00
Euro 39,00
Euro 39,00
406Xutgf
GASTHOF ADLER
MELLAU 700 m ü.M.
Familie Matt
Platz 62
6881 Mellau
T +43(0)55 18–22 60 oder 21 86
F +43(0)55 18–2769
E [email protected]
http://members.vol.at/gasthof_adler/
Zimmer/rooms: 14
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 28,00–40,00
Euro 26,00–38,00
Euro 37,00–49,00
Euro 35,00–47,00
y0Xgfn
ALPHOF-ROSSSTELLE
MELLAU-ROSSSTELLE 1.395 m ü.M.
Familie Diethelm Simma
Achsiedlung 372, 6881 Mellau
T +43(0)5518–23 10
F +43(0)5518–23 10 2
E [email protected]
www.alphofrossstelle.at
Zimmer/rooms: 6
Gruppenunterkunft/guest house for groups
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 48,00–63,00
Euro 29,50–37,00
inkl. Skipass Mellau
incl. skipass Mellau
inkl. Berg- und Talfahrt
incl. up and down trip
40Xugfen
GASTHOF PENSION HOCHLITTEN
Erwin Berkmann
Hochlitten 167
6943 Riefensberg
T +43(0)5513–83 63 0
F +43(0)5513–83 63 8
E [email protected]
www.hochlitten.com
Zimmer/rooms: 22
RIEFENSBERG 780 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00–30,00
Euro 25,00–29,00
Euro 35,00–39,00
Euro 34,00–38,00
740PXug
BERGHAUS KANISFLUH
SCHNEPFAU 735 m ü.M.
Familie Moosmann
Schnepfegg 54
6882 Schnepfau
T +43(0)5518–21 08
F +43(0)5518–21 08 4
E [email protected]
www.kanisfluh.net
Zimmer/rooms: 15
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 23,50–39,00
Euro 24,50–40,50
Euro 34,50–50,00
Euro 35,50–51,50
4y0Xsgf
25
16.07.2008
BERGHOTEL KÖRBERSEE
8:00 Uhr
Seite 26
SCHRÖCKEN-KÖRBERSEE 1.675 m ü.M.
Familie Schlierenzauer
Körbersee 75
6888 Schröcken
T +43(0)55 19–265
F +43(0)55 19–241
E [email protected]
www.koerbersee.at
Zimmer/rooms: 35
ah4y0Xuog
Unser familiär geführtes Berghotel liegt mitten in der
Natur, abseits von Straßenverkehr und Hektik. Mit dem
Auto nicht erreichbar, wird das Gepäck für Hotelgäste
mit einer Materialseilbahn von Schröcken hochtransportiert. Neu: • 14 Komfortzimmer • Körbersee-Oase
mit Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche und
Gebirgskneippbecken.
Our family-run mountain hotel is surrounded by nature, away from traffic and the hectic pace of modern life.
Not accessible by car, the hotel guests’ luggage is sent up
from Schröcken by material cable railway.
New: • 14 comfortable rooms • Körbersee oasis with
steam bath, infrared cabin, adventure shower and
mountain Kneipp bath.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 37,00–81,00
Euro 33,00–64,00
Euro 49,00–93,00
Euro 45,00–76,00
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–6 Jahre -50 %
7–10 Jahre -20 %
11–14 Jahre -10 %
room: up to 3 years free
of charge
4–6 years -50 %
7–10 years -20 %
11–14 years -10 %
Kinderermäßigung
im Elternzimmer
bis 3 Jahre gratis
4–6 Jahre -50 %
7–10 Jahre -20 %
11–14 Jahre -10 %
room: up to 3 years free
of charge
4–6 years -50 %
7–10 years -20 %
11–14 years -10 %
Aktion Kinderschnee
Aktion Kinderschnee. Familien urlauben besonders günstig. Kinder zwischen 3 bis 6 Jahre (Jahrgänge 2003/2004/2005) fahren 6 Tage gratis Ski
und können kostenlos einen 4-tägigen Skikurs besuchen. Voraussetzung: mindestens 7 Übernachtungen in Begleitung von einem Erwachsenen.
Children’s Snow Special. Good-value family holiday with lots of different activities Children between 3 and 6 (born in 2003/2004/2005) can ski
for free and do a free 4-day ski course. Conditions: 7 nights accompanied by at least one adult.
17.–24. Jänner 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Damüls, Egg, Hittisau, Mellau, Reuthe, Riefensberg, Schnepfau, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulzberg, Warth-Schröcken
7.–14. März 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Egg, Hittisau, Mellau, Reuthe, Riefensberg, Schnepfau, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulzberg, Warth-Schröcken, Damüls
14.–21. März 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Damüls, Mellau, Reuthe, Schnepfau, Warth-Schröcken, Riefensberg, Egg
26
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 27
Frühstückspensionen – Ferienwohnungen
Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereinigung „Privat in Vorarlberg“ aus. Diese Gastgeber bieten Privatzimmer und Ferienwohnungen
an. Sie nehmen regelmäßig an Schulungen teil und
erfüllen eine Reihe von Qualitätskriterien.
Je mehr Edelweiß, umso komfortabler ist das Haus.
Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.
Erstklassige in allen Bereichen komfortable Ausstattung für gehobene Wohnansprüche
Einwandfreie und in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit Zusatzeinrichtungen
This symbol indicates members of the “Private
in Vorarlberg” association. These hosts offer private rooms and holiday flats. They regularly participate in training measures, and comply with a range of
quality criteria. The greater the number of edelweiss, the greater the degree of comfort in this
establishment.
The rating is regularly controlled.
First-class in all areas, comfortable furnishings and fittings for the more discerning guest
Impeccable furnishings and fittings in all
areas, additional features
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung
Practical, adequate furnishings and fittings
OHNE Diese Betriebe verzichten auf eine Klassifizierung. Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M A R G R E T H
Familie Beck
Argenzipfel 83
6883 Au
T +43(0)5515–24 20
F +43(0)5515–24 20 4
E [email protected]
www.haus-margreth.at
Zimmer/rooms: 2, Apartments: 5 (2-6 Pers.)
yPbgf
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S P FA N D L
Familie Pfandl
Argenzipfel 81
6883 Au
T +43(0)5515–25 89
F +43(0)5515–25 89
E [email protected]
www.pfandl.at
Zimmer/rooms: 2, Apartments: 3 (2-4 Pers.)
24yXbotg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M A R I A R I T T E R
Maria Ritter
Mühlebündt 285
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–21 22
F +43(0)55 15–21 22
E [email protected]
www.tiscover.at/maria.ritter
Zimmer/rooms: 3
Apartments: 1 (2 Pers.)
WITHOUT
These establishments don’t wish to
be rated, usually since they offer only a few rooms.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 25,00
Euro 24,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–102,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–102,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 25,00
Euro 25,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–80,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–80,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 25,00
Euro 23,50
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 41,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 39,00
4yb
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S R O M Y
Romy und Anton Moosbrugger
Unterdorf 20
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–21 25
F +43(0)55 15–21 25 18
E [email protected]
www.haus-romy.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 28,00
Euro 27,00
Ferienhaus/Holiday house
Ferienhaus/Holiday house
Zimmer/rooms: 5
Ferienhaus/Holiday house: 1 (10 Pers.)
4ybg
27
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 28
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S „ G I G I “
Familie Rüf
Schrecken 178, 6883 Au
T +43(0)5515–28 01
F +43(0)5515–30 109
E [email protected]
www.tiscover.at/gigi
Apartments: 1 (6-10 Pers.), Hütte/lodge: 8-14 Pers.
4bsg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M AT T
Familie Matt
Mitteldorf 34
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–24 09
F +43(0)5515–24 09 17
E [email protected]
www.matt.at
Zimmer/rooms: 6
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 22,00–24,00
Euro 22,00–24,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 85,00–170,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 85,00–170,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 29,00
Euro 26,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 53,00–73,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 43,00–61,00
yubsgf
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S S U T T E R
Aurelia Sutter
Wieden 433, Argenstein 461
6883 Au
T +43(0)5515–20 55
E [email protected]
www.tiscover.at/sutter.aurelia
Zimmer/rooms: 1
( WC auf der Etage / WC on the corridor)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 20,00–24,00
Euro 18,00–22,00
Euro 18,00
Euro 20,00
4Xsg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M O N I K A
Monika Moosbrugger
Mittlere 464, 6870 Bezau
T +43(0)5514–25 31
F +43(0)5514–25 31
E [email protected]
www.monika-gaestehaus.at
Zimmer/rooms: 3
4ybstg
G Ä S T E H A U S - A P A R T M E N T S C H R I S T I N E Christine Meusburger
Kriechere 66a, 6870 Bezau
T +43(0)5514–23 90
M +43(0)699–115 66 330
F +43(0)5514–23 90
E christine.meusburger@ bws.ac.at
www.ferienwohnung-christine.at
Zimmer/rooms: 6
4Pbsotgf
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S G R A F
Familie Graf
Mittlere 472, 6870 Bezau
T +43(0)5514–26 32
F +43(0)5514–26 32
E [email protected]
www.tiscover.at/ferienhaus.graf
Zimmer/rooms: 3
a4ybtgf
28
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00–28,00
Euro 26,00–28,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–102,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–102,00
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 23,00–29,00
Euro 22,00–28,00
Euro 16,00–21,00
Euro 17,00–22,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 24,00–28,00
Euro 24,00–28,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 38,00–120,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 38,00–120,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 29
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S F E C H T I G
Theresia Fechtig
Greben 257
6870 Bezau
T +43(0)5514–23112
F +43(0)5514–23112
E [email protected]
www.tiscover.at/fechtig
Zimmer/rooms: 7
4bs
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S F Ö R S T E R H AU S
Familie Greber
Wieshalde 238, 6863 Egg
T +43(0)5512–2774
M +43(0)664–642 82 42
F +43(0)5512–2774
E [email protected]
www.foersterhaus-egg.at
Zimmer/rooms: 1
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 23,00–25,00
Euro 23,00–25,00
Euro 17,00
Euro 17,00
Apartment f. 2 Pers./Nacht
Apartment f. 2 Pers./Night
Euro 40,00
Euro 40,00
EGG 600 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 23,00–26,00
Euro 22,00–25,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–80,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00–70,00
4ybsotg
GÄSTEHAUS CAFE TRUDE
EGG 600 m ü.M.
Familie Hammerer
Gerbe 522
6863 Egg
T +43(0)5512–22 91
F +43(0)5512–22 91
E [email protected]
www.cafe-trude.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 27,00–30,00
Euro 26,00–29,00
Zimmer/rooms: 9
K40
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S A R N I K A
Familie Felder
Übermellen 363, 6881 Mellau
T +43(0)5518–23 51
F +43(0)5518–23 5112
E [email protected]
www.hausarnika.at
Zimmer/rooms: 3
ay6bstg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S H AU S B R Ü G G E
Christiane und Erich Haller
Islen 361, 6881 Mellau
T +43(0)5518–22 81
F +43(0)5518–22 81 6
E [email protected]
www.bruegge.at
www.tiscover.at/haus.bruegge
Zimmer/rooms: 1
ad4ybscgifn
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S LU T Z
Margit Lutz
Hirschlitten 463, 6881 Mellau
T +43(0)5518–20139
F +43(0)5578–70553374
E [email protected]
www.tiscover.at/haus-lutz
www.domegos.de/1382/Default.aspx
Zimmer/rooms: 2
4yPbsotg
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 29,00–31,00
Euro 27,00–30,00
Euro 46,00–55,00
Euro 44,00–53,00
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 32,00
Euro 32,00
Euro 60,00–65,00
60,00–65,00
Half board available
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00–30,00
Euro 25,00–27,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 63,00–93,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 59,00–89,00
29
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 30
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S Ü B E L H E R
Reingard Übelher
Islen 357
6881 Mellau
T +43(0)5518–28 74
F +43(0)5518–28 74
E [email protected]
www.tiscover.at/appartement.uebelher
Zimmer/rooms: 2
4yPXbotgf
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S A L P E N L A N D
Familie Berbig
Übermellen 218
6881 Mellau
T +43(0)5518–23 36
F +43(0)5518–23 36
E [email protected]
www.tiscover.at/pension-alpenland
Zimmer/rooms: 3
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 28,00
Euro 27,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–60,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 43,00–55,00
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 27,50
Euro 26,50
Euro 41,00–45,00
Euro 40,00–44,00
a4Xtg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S G E RT RU D
Gertrud Greber
Prinzwies 359
6881 Mellau
T +43(0)5518–21 70
E [email protected]
www.tiscover.at/hausgertrud
Zimmer/rooms: 2 mit Dusche / with shower
(WC auf der Etage / WC in the corridor)
4ybtg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S L Ä S S E R
Familie Lässer
Eggbühel 334
6881 Mellau
T +43(0)5518–23 14
F +43(0)5518–23 14
E [email protected]
www.gaestehaus-laesser.at
Zimmer/rooms: 5
4yXbtg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S T H E R E S I A
Familie Moosbrugger
Oberfeld 350
6881 Mellau
M +43(0)664–51 27 530
F +43(0)5518–21 04 5
E [email protected]
www.moosbrugger.at/haustheresia
Zimmer/rooms: 2
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 24,00
Euro 22,00
Euro 48,00
Euro 45,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 27,00–30,00
Euro 25,00–28,00
Euro 70,00
Euro 60,00
(extra cleaning charge)
(extra cleaning charge)
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 27,00
Euro 26,00
Euro 43,00–55,00
Euro 42,00–54,00
24ysg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S T H O M P S O N
Familie Thompson
Achsiedlung 371
6881 Mellau
T +43(0)5518–23 55
F +43(0)5518–23 55
E [email protected]
www.tiscover.at/haus-thompson
Zimmer/rooms: 6
4y6Xbsotgn
30
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 30,00–34,00
Euro 28,00–32,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 70,00–80,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 68,00–72,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 31
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S F E U E R S T E I N
Marianne Feuerstein
Mitteldorf 141
6882 Schnepfau
T +43(0)5518–27 87
E [email protected]
www.diefeuersteins.com
Zimmer/rooms: 5
4Xbsg
G Ä S T E H AU S - A PA RT M E N T S M O O S B RU G G E R
Melitta und Markus Moosbrugger
Mitteldorf 35
6882 Schnepfau
T +43(0)5518–2118
E [email protected]
www.m-moosbrugger.at
Zimmer/rooms: 4
4ybsg
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 22,00
Euro 20,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 40,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 38,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 21,00–27,00
Euro 21,00–27,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 47,00–57,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 47,00–57,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. extra charges)
(inkl. Nebenkosten)
KäseStrasse – Käsekultur
Sie ist weltweit einzigartig. Die KäseStrasse Bregenzerwald. Eine Vereinigung von Spezialisten, die sich der heimischen Käsekultur verschrieben haben:
Sennereien, Käseproduzenten, Handwerker und Wirtshäuser. Sie bieten rund ums Jahr Veranstaltungen, Besichtigungen und Verkostungen an.
It is globally unique, the KäseStrasse Bregenzerwald. An association of specialists devoted to local cheese culture: Alpline dairies, cheese producers,
craftspeople and restaurants. They offer events, tours and tasting throughout the year. For further information, please visit: www.kaesestrasse.at
31
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 32
Frühstückspensionen
Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereinigung „Privat in Vorarlberg“ aus. Diese Gastgeber bieten Privatzimmer und Ferienwohnungen
an. Sie nehmen regelmäßig an Schulungen teil
und erfüllen eine Reihe von Qualitätskriterien.
Je mehr Edelweiß, umso komfortabler ist das
Haus. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.
This symbol indicates members of the “Private in Vorarlberg” association. These hosts offer
private rooms and holiday flats. They regularly
participate in training measures, and comply with
a range of quality criteria. The greater the number of edelweiss, the greater the degree of comfort in this establishment.
OHNE Diese Betriebe verzichten auf eine Klassifizierung. Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.
GÄSTEHAUS RÜF
WITHOUT
Margreth Rüf
Lisse 404, 6883 Au
T +43(0)5515–20 96
F +43(0)5515–20 96
E [email protected]
www.tiscover.at/ruef
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 25,00–26,00
Euro 25,00–26,00
Zimmer/rooms: 4
4yPtg
PENSION BUHMANN
D OREN 710 m ü.M.
Familie Buhmann
Kirchdorf 4
6933 Doren
T +43(0)5516–20 80
E [email protected]
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 17,00
Euro 17,00
Zimmer/rooms: 9
(Du/WC auf der Etage / shower/WC on the corridor)
Euro 27,00
Euro 27,00
4
PENSION POST
Rosmarie Meusburger
Hof 20
6951 Lingenau
T +43(0)5513–64 25
F +43(0)5513–24 05
E [email protected]
www.tiscover.at/pension.post
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00–31,00
Euro 22,00–27,00
Zimmer/rooms: 4
4yPg
GÄSTEHAUS NAZE’S HUS – BIO-WOHLFÜHLHAUS
Christiane Hager
Tempel 73
6881 Mellau
M +43(0)650–46 27 929
F +43(0)5518–26 70
E [email protected]
www.nazes-hus.at
Zimmer/rooms: 2
Familienzimmer/Family room: 2 (2-5 Pers.)
ay06Xutg
32
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 39,00–48,00
Euro 33,00–37,00
Kinderermäßigung
children on request
Kinderermäßigung
children on request
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 33
Frühstückspensionen
GÄSTEHAUS ZÜND
MELLAU 700 m ü.M.
Pauli Zünd
Oberfeld 349
6881 Mellau
T +43(0)5518–2161
F +43(0)5518–2161 80
E [email protected]
www.tiscover.at/haus.zuend
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 28,00
Euro 26,00
Zimmer/rooms: 5
4yXg
GÄSTEHAUS FELDER
MELLAU 700 m ü.M.
Rosmarie Felder
Übermellen 337
6881 Mellau
T +43(0)5518–23 52
F +43(0)5518–23 52
E [email protected]
www.bregenzerwald.cc/felder
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 26,00
Euro 26,00
Zimmer/rooms: 5
a4yn
33
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 34
Ferienwohnungen
Erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige
Raumflächen mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz mit
umfangreichem betrieblichem Angebot und hohem
Dienstleistungsniveau. Die Gäste schätzen die
hohe Dienstleistungsqualität.
Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereinigung „Privat in Vorarlberg“ aus. Diese Gastgeber bieten Zimmer und Ferienwohnungen an.
Sie nehmen regelmäßig an Schulungen teil und
erfüllen eine Reihe von Qualitätskriterien. Je
mehr Edelweiß, umso komfortabler ist das Haus.
Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.
OHNE
Diese Betriebe verzichten auf eine Klassifizierung. Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.
A PA RT M E N T S S U S A N N E
First-class furnishings and fittings, i.e. generously-sized rooms with qualitatively high-quality,
contemporary furnishings, good sound-proofing,
comprehensive range offered by the establishment,
offers a high level and degree of service.
This symbol indicates members of the “Private in Vorarlberg” association. These hosts offer
private rooms and holiday flats. They regularly
a range of quality criteria. The greater the number of edelweiss, the greater the degree of comfort in this establishment.
WITHOUT
Susanne und Günter Oberhauser
Lugen 175
6883 Au
T +43(0)5515–25 47 5
F +43(0)5515–25 47 5 13
E [email protected]
www.oberhauser.cc
ahygfbso
A PA RT M E N T S E R AT H I N G E
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 75,00–85,00
Euro 60,00–75,00
Euro 120,00–136,00
Euro 96,00–120,00
Familie Erath
Riese 381 a
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–28 80
F +43(0)55 15–28 80 4
E [email protected]
www.erath.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–83,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–72,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
ad4uoctgf
Aktion Kinderschnee
Aktion Kinderschnee. Familien urlauben besonders günstig. Kinder zwischen 3 bis 6 Jahre (Jahrgänge 2003/2004/2005) fahren 6 Tage gratis Ski
und können kostenlos einen 4-tägigen Skikurs besuchen. Voraussetzung: mindestens 7 Übernachtungen in Begleitung von einem Erwachsenen.
Children’s Snow Special. Good-value family holiday with lots of different activities Children between 3 and 6 (born in 2003/2004/2005) can ski
for free and do a free 4-day ski course. Conditions: 7 nights accompanied by at least one adult.
17.–24. Jänner 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Damüls, Egg, Hittisau, Mellau, Reuthe, Riefensberg, Schnepfau, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulzberg, Warth-Schröcken
7.–14. März 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Egg, Hittisau, Mellau, Reuthe, Riefensberg, Schnepfau, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulzberg, Warth-Schröcken, Damüls
14.–21. März 2009: Au-Schoppernau, Bezau, Bizau, Damüls, Mellau, Reuthe, Schnepfau, Warth-Schröcken, Riefensberg, Egg
34
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 35
Ferienwohnungen
A PA RT M E N T S R Ü F H E R M A & R E I N H A R D
Herma Rüf
Schrecken 437
6883 Au
T +43(0)5515–24 64
F +43(0)5515–24 64 16
E [email protected]
www.ruef.cc
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 51,00–76,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00 –69,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4ysg
A PA RT M E N T S S T R O L Z
Dietmar Strolz
Unterdorf 9
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–2117
F +43(0)55 15–2117 9
E [email protected]
www.strolz.biz
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 55,00–93,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 49,00–79,00
4Xusog
A PA RT M E N T S A N N E T T E
Annette Ritter
Mühlebündt 460
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–30 140
F +43(0)5515–30 140 4
E [email protected]
www.haus-annette.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 52,00–67,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–60,00
(inkl. Nebenkosten)
(inkl. Nebenkosten)
4ysg
A PA RT M E N T S B E E R
Familie Beer
Argenstein 477
6883 Au
M +43(0)664–15 13 468
F +43(0)5515–2784
E [email protected]
www.haus-beer.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 40,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 40,00
4Xsottgf
A PA RT M E N T S F L AT Z
Edeltraud Flatz
Riese 331
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–2025
F +43(0)5515–2025
E [email protected]
www.e-flatz.com
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 71,00–107,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 53,00–89,00
a4ysot
A P A R T M E N T S P F E F F E R K O R N (ab Fe b. 2009)
Astrid Pfefferkorn
Gschwend 408
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–30000
M +43(0)664–52 56 617
E [email protected]
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 75,00–95,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 65,00–85,00
4ysg
35
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 36
A PA RT M E N T S R Ü F
Monika Rüf
Kreuzgasse 400
6883 Au
T +43(0)5515–22 80 0
F +43(0)5515–22 80 4
E [email protected]
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 40,00–76,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 38,00–71,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
sg
A PA RT M E N T S S C H A N T L
Gabriele Schantl
Gräsalp 360 a
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–41 17
F +43(0)5515–41 174
E [email protected]
www.haus-schantl.com
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 48,00–140,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–115,00
adysg
A PA RT M E N T S T R E S O L I
Marlene Moosbrugger/Schäffer
Mitteldorf 419
6886 Schoppernau
T +43(0)5515–2577
F +43(0)5515–2577 7
E [email protected]
www.tresoli.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 75,00–95,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 60,00–80,00
2hy0usgi
A PA RT M E N T S I S A B E L L A
BEZAU 650 m ü.M.
Isabella Bischofberger
Greben 438
6870 Bezau
T +43(0)5514–20 17
F +43(0)5514–20 17 4
E [email protected]
www.haus-isabella.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 70,00–100,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 65,00–95,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4yPbtg
A PA RT M E N T S M A RT I N
BEZAU 650 m ü.M.
Stefan Meusburger
Mittlere 91
6870 Bezau
M +43(0)664–37 58 289
F +43(0)5514–30 19 4
E [email protected]
www.apartments-martin.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 26,00–128,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 25,50–124,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
2h4yXubstgif
A PA RT M E N T S S U T T E R L Ü T Y
BEZAU 650 m ü.M.
Gertrud Sutterlüty
Bezegg 59
6870 Bezau
T +43(0)5514–23 78
F +43(0)5514–23 78
E [email protected]
www.tiscover.at/gertrud.sutterluety
4bsg
36
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–65,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–65,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 37
Ferienwohnungen
A PA RT M E N T S E L I S A B E T H
BEZAU 650 m ü.M.
Elisabeth Kohler
Greben 441
6870 Bezau
T +43(0)5514–26 74
E [email protected]
www.tiscover.at/elisabeth.kohler
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–84,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–84,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4yPbt
A PA RT M E N T S G R E B E R
BEZAU 650 m ü.M.
Gertraud Greber
Ach 488
6870 Bezau
T +43(0)5514–21 37
F +43(0)5514–28 95 8
E [email protected]
www.tiscover.at/greber.gertraud
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–75,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–75,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4sg
A PA RT M E N T S I N NAU E R
BEZAU 650 m ü.M.
Irene Innauer
Pelzrain 519, 6870 Bezau
T +43(0)5514–34 08
F +43(0)5514–34 08
E [email protected]
www.haus-innauer.at
www.tiscover.at/ferienhaus-innauer
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 29,00–90,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 29,00–90,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4ystg
A PA RT M E N T S K L AU S B E R G
BEZAU 650 m ü.M.
Heike Glück
Klausberg 221
6870 Bezau
M +43(0)664–42 39 29 1
E [email protected]
www.gaestehaus-klausberg.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 21,00
Euro 19,00–20,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
a4yXsg
A PA RT M E N T S S C H Ä F F L E R
BEZAU 650 m ü.M.
Roswitha Schäffler
Bezegg 400
6870 Bezau
T +43(0)5514–24 19
F +43(0)5514–4148
E [email protected]
www.tiscover.at/apartment.schaeffler
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 47,00–77,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 43,00–70,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4yPso
A PA RT M E N T S K A M M E R N 1 6 8
EGG 600 m ü.M.
Familie Weidinger & Lehmuller
Kammern 168
6863 Egg
T +43(0)5512–30 30
E [email protected]
http://members.aon.at/kammern168
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 22,00–28,00
Euro 23,00–30,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4ysg
37
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 38
A PA RT M E N T S M O O S B RU G G E R
Rosemarie Moosbrugger
Platz 391
6952 Hittisau
T +43(0)5513–64 58 0
F +43(0)5513–64 58 18
E [email protected]
www.gaestehaus-moosbrugger.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–68,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00–64,00
4yXbst
A L P S V I L L A A PA RT M E N T S
MELLAU 700 m ü.M.
Dr. Nicole Felder
Übermellen 338
6881 Mellau
M +43(0)664–46 48 618
F +43(0)5518–2731
E [email protected]
www.alps-villa.com
4yubstg
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 130,00
Euro 100,00
Jede weitere Person/Nacht
Each additional person
per night
Euro 30,00
Jede weitere Person/Nacht
Each additional person
per night
Euro 25,00
(excl. cleaning charges)
Neu – Almhütten Romantik mit Himmelbetten und alpinem Wohnerlebnis auf 100m2 in Holzhaus, ruhig im Zentrum am idyllischen Wildbach. Wohnraum, Flat Screen TV,
Internet kostenlos, Küche m. Espresso-Maschine, Balkon
od. Terrasse. Liegewiese. Skibus, Rodelbahn u. Langlaufloipe in 2 min. – Schwimmbad in 5 min. – erreichbar.
New – the romantic atmosphere of an alpine lodge with
four-poster beds and an alpine living experience in a
wooden house 100 m2 in size. Enjoys a tranquil location in
the centre near the idyllic Wildbach. Living room,
flat-screen TV, free Internet access, kitchen with espresso
machine, balcony or terrace, sun-bathing lawn, skiing bus,
toboggan run and cross-country ski run only 2 mins away,
swimming pool only 5 mins away.
A PA RT M E N T S RU M P L E R
MELLAU 700 m ü.M.
Margarethe Rumpler
Übermellen 439
6881 Mellau
T +43(0)5518–27 91
F +43(0)5518–27 91
E [email protected]
www.tiscover.at/haus-rumpler
www.traveller-home.com?ID=4541
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–66,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 43,00–64,00
4ybsoctg
A PA RT M E N T S D I E T R I C H
MELLAU 700 m ü.M.
Sylvia Dietrich
Hinterbündt 405
6881 Mellau
T +43(0)5518–26 42
E [email protected]
www.sylvia-dietrich.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 48,00
Euro 46,00
4ysg
A PA RT M E N T S K AU F M A N N
MELLAU 700 m ü.M.
Gerhard und Elisabeth Kaufmann
Übermellen 21
6881 Mellau
T +43(0)5518–2854
F +43(0)5518–2854
E [email protected]
4yso
38
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 47,00
Euro 43,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 39
Ferienwohnungen
A PA RT M E N T S L A N D H AU S K Ü F E R H O F
Familie Matt
Oberfeld 106
6881 Mellau
T +43(0)55 18–22 60 oder 21 86
F +43(0)55 18–27 69
E [email protected]
http://members.vol.at/gasthof_adler/
MELLAU 700 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 45,00–48,00
Euro 44,00–47,00
(exkl. Nebenkosten)
(extra charges excluded)
(exkl. Nebenkosten)
(extra charges excluded)
a4ysgfn
A PA RT M E N T S R O G E L B Ö C K
MELLAU 700 m ü.M.
Walter Rogelböck
c/o Hotel Engel, Platz 68
6881 Mellau
T +43(0)5518–22 460
F +43(0)5518–22 46 7
E [email protected]
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–123,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–123,00
Apartments: 2 (2 -6 Pers.)
kayPXsg
A PA RT M E N T S H A AG
Bernarda und Wilfried Haag
Freien 123
6867 Schwarzenberg
T +43(0)5512–44 13
M +43(0)664–42 29 598
E [email protected]
www.ferienwohnung-haag.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 48,00–73,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 48,00–73,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
4ysqctgn
A PA RT M E N T S H A M M E R E R
Sonja und Markus Hammerer
Wies 849
6867 Schwarzenberg
T +43(0)5512–26362
F +43(0)5512–26362
E [email protected]
www.appartment-hammerer.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–85,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–85,00
(inkl. Nebenkosten)
(inkl. Nebenkosten)
a4yPsog
Bregenzerwald Guest-Card
Summer fun – free of charge! The Bregenzerwald guest card will let you enjoy your holiday to the full – and give you free use of many features
such as cable-cars, public buses and swimming pools. And it doesn’t matter how often you lift off, get on or jump in. After staying just three nights
you can get the free Bregenzerwald guest card in most areas for the duration of your stay.
39
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 40
Bauernhöfe
Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereini-
This symbol indicates members of the “Holiday-
gung „Urlaub am Bauernhof“ aus. Die Gastgeber
nehmen regelmäßig an Schulungen teil und erfüllen 150 verschiedene Qualitätskriterien. Je mehr
Blumen, umso mehr Komfort bietet der Bauernhof.
Die Gastgeber gewähren auch gerne Einblick ins
das bäuerliche Leben. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.
ing at the farm” association. The hosts regularly
150 different quality criteria.
The greater the number of flowers, the more
luxurious the farm. The hosts also gladly offer a
look into farming life. The rating is regularly controlled.
komfortable Ausstattung, viele Aktivitäten
Comfortable furnishings and fittings, a
mit Gästen am Hof, Dusche/WC oder Bad/WC im
Zimmer
multitude of farmyard activities involving guests,
shower / WC or bath / WC in the room
Gute Ausstattung, vorwiegend Dusche /WC
oder Bad/WC im Zimmer
Good furnishings and fittings, mainly with
shower / WC or bath / WC in the room
Zweckmäßige Ausstattung, Dusche/Bad/WC
Practical furnishings and fittings, shower /
auf der Etage
bath and WC on the same floor
Ohne Diese Betriebe verzichten auf eine Klassifizierung. Meist handelt es sich um ältere Häuser mit
nur wenigen Zimmern.
Without . These establishments don’t wish to be
rated, usually since they are older houses and offer
only a few rooms.
B A U E R N H O F G L A S E R H O F ALBERSCHWENDE 720 m ü.M.
Familie Merbot Bereuter
Reute 286
6861 Alberschwende
T +43(0)55 79–8 57 69
M +43(0)699–88 50 21 70
E [email protected]
www.tiscover.at/merbot.bereuter
www.ferien-bereuter.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00–99,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 37,00–99,00
4yXso
B A U E R N H O F G R E B E R ANDELSBUCH 613 m ü.M.
Rita Greber
Hof 156
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–46 49
F +43(0)5512–46 49
E [email protected]
www.tiscover.at/bauernhof.greber
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–80,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 45,00–80,00
4Xsg
B A U E R N H O F B E R G H O F K O H L E R Lydia Kohler
Äschach 307
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–24 60
F +43(0)5512–24 60
www.tiscover.at/lydia.kohler
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 13,00–14,00
Euro 13,00
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4yso
B I O B A U E R N H O F M E T Z L E R H A U S Geschwister Metzler
Argenzipfel 78
6883 Au
T +43(0)5515–2410
F +43(0)5515–2410
E [email protected]
www.metzlerhaus.at
46Xbstg
40
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00–86,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 42,00–86,00
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 41
Bauernhöfe
B A U E R N H O F D Ü N S E R AU-SCHOPPERNAU 800–860 m ü.M.
Armin und Christine Dünser
Lisse 92
6883 Au
T +43(0)5515–23 07
F +43(0)5515–23 07
E [email protected]
www.tiscover.at/duenser
4Xogf
BAUERNHOF DÜNSER
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 20,00–22,00
Euro 19,00–21,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on request
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on requestt
Familie Dünser
Rehmen 26
6883 Au
T +43(0)5515–22 95
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 46,00–136,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 44,00–128,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on request
Kinderermäßigung
auf Anfrage
on request
4sg
B A U E R N H O F F E U E R S T E I N BEZAU 650 m ü.M.
Familie Feuerstein
Unterdorf 19
6870 Bezau
T +43(0)5514–29 35
F +43(0)5514–29 35
E [email protected]
www.ludwina-feuerstein.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 20,00–25,00
Euro 20,00–24,00
4Xbst
(exkl. Nebenkosten)
B I O - W E R K S TAT T L E X E N H O F
Euro 17,00–18,00
Euro 17,00–18,00
(exkl. Nebenkosten)
EGG 600 m ü.M.
Familie Neyer-Oberascher
Rain 95
6863 Egg
T +43(0)5512–36 69
F +43(0)5512–36 69
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 28,00–95,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 25,00–76,00
a4ysgi
BAUERNHOF BERGHOF MELLAU
MELLAU 700 m ü.M.
Ursula Gridling
Rosenburg 466
6881 Mellau
T +43(0)5518–24 28
F +43(0)5518–24 28
E [email protected]
www.berghofmellau.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 90,00–165,00
Euro 80,00–155,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
Ferienhaus/Holiday house: 1 (7-9 Pers.)
4ysog
BAUERNHOF MARTINIHOF
MELLAU 700 m ü.M.
Martin Bertsch
Oberfeld 103
6881 Mellau
T +43(0)5518–2156
F +43(0)5518–2156
E [email protected]
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 38,00–68,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 35,00–65,00
4s
41
16.07.2008
8:00 Uhr
Seite 42
F E R I E N H O F B E R K M A N N RIEFENSBERG 780 m ü.M.
Beate Berkmann
Reichitzer 124
6943 Riefensberg
T +43(0)55 13–8129
M +43(0)699–159 737 15
E [email protected]
www.ferienhof-berkmann.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 30,00–70,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 30,00–70,00
(exkl. Nebenkosten)
(excl. charges)
(exkl. Nebenkosten)
(excl. charges)
g
F E R I E N H O F S C H W E I Z E R SCHWARZENBERG 700 m ü.M.
Heidi Schweizer
Schwarzen 101
6867 Schwarzenberg
T +43(0)55 12–2615 8
M +43(0)664–38 15 205
E [email protected]
www.ferienhofschweizer.at
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–110,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 50,00–110,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
24yPstg
H E L D ’ S Z I E G E N - B A U E R N H O F Rainer Held
Auf der Egg 183
6867 Schwarzenberg
T +43(0)55 12–27 94
M +43(0)664–99 10 189
E [email protected]
www.tiscover.at/held
Apartments: 2 (2 Pers.)
X
B A U E R N H O F F E R I E N H O F M E T Z L E R Melchior und Ulrike Metzler
Schneider 173
6867 Schwarzenberg
T +43(0)5512–4378
F +43(0)5512–43784
E [email protected]
www.ferienhof-metzler.at
Zimmer/rooms: 1
a4s
S O N N E N H O F M A U R E R Apartments: 2 (4-6 Pers.)
24ysotg
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 32,00–38,00
Euro 32,00–38,00
Apartment f. 1 pers./Night
Euro 18,00
Apartment f. 1 pers./Night
Euro 18,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 23,50
Euro 23,50
Euro 34,00
Euro 34,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage
Reductions for children on
request
SULZBERG 1.015 m ü.M.
Barbara und Klaus Maurer
Hermannsberg 50
6934 Sulzberg
T +43(0)5516–20967
E [email protected]
www.sonnenhof-maurer.at
www.tiscover.at/sonnenhof-maurer
42
Winter Winter
Sommer Summer
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 85,00–115,00
Apartment pro Nacht
Apartment per night
Euro 85,00–115,00
16.07.2008
8:01 Uhr
Seite 43
Ferienhäuser, Jugendhäuser, Gruppenunterkünfte
Für selbstorganisierte Gruppen bieten sich eine
Reihe von Häusern an, zum Beispiel für Seminare,
Ski- und Wanderwochen oder Schulsportwochen.
Frühzeitige Reservierung empfiehlt sich!
FERIENHAUS GEIGER HÜT TE
For individual groups, there are a series of establishments on offer, such as for seminars, skiing
and hiking weeks or school sport weeks.
Early booking is a good idea!
ALBERSCHWENDE 720 m ü.M.
Christiane Geiger
Tannen 272
6861 Alberschwende
T +43(0)55 79–8 57 55
E [email protected]
http://members.inode.at/688135
4yXs
FERIENHAUS BERGHOF
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 50,00–70,00
Euro 50,00–70,00
Kinderermäßigung
bis 3 Jahre gratis
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
BEZAU-SONDERDACH 1.250 m ü.M.
Familie Egender
Meisten 600
6866 Andelsbuch
T +43(0)5512–3654
F +43(0)5512–3654 4
E [email protected]
www.huettenzauber.org
Winter Winter
Sommer Summer
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 13,30
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 13,80
(exkl. Nebenkosten)
(exkl. Nebenkosten)
4sn
PA N O R A M A H Ü T T E N S O N D E R DAC H
Marlis Eberle
Halde 233
6870 Bezau
T +43(0)55 14–28 29
F +43(0)55 14–28 29 9
E [email protected]
www.tiscover.at/panoramahuette
Winter Winter
Sommer Summer
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 10,00–14,00
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 10,00–14,00
Ferienhaus/Holiday house: 2, Betten/beds: 12+15
4Xsgfn
FERIENHAUS SONNALP
Margarete Broger
Sonderdach 250, 6870 Bezau
Verwaltung: Heidegg 692
6866 Andelsbuch
T +43(0)55 12–49 47
F +43(0)55 12–26 374
E [email protected]
www.ferienhaus-sonnalp.at
Winter Winter
Sommer Summer
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 13,80
Ferienhaus
p. Person/Nacht
Holiday house
p. person/Night
Euro 13,80
Ferienhaus/Holiday house: 1, Betten/beds: 48
4sge
43
16.07.2008
8:01 Uhr
Seite 44
ERLEBNIS-, JUGEND- U. FAMILIENGÄSTEHAUS KANISFLUH
Familie Amann-Wohlgenannt
Bahnhof 366, 6870 Bezau
Büro/Office: Oberfallenberg 25, 6850 Dornbirn
T +43(0)55 72–24 11 8, M +43(0)664–85 59 242
F +43(0)55 72–24 11 8
E [email protected]
www.fascination.at
Zimmer/rooms: 20 (100 Betten/beds)
(teils mit Du/Bad/WC auf der Etage / some have shower/bath/WC on the corridor)
a24y06Xsocf
Ihr Gruppen-Gästehaus mit Herz. Erstes „G’sund- und
Vital“-Jugendgästehaus Österreichs, familienfreundlichster Kleinbetrieb Vorarlbergs. Gr. Spielwiese (Beachvolley-, Fußball-, Basketball-, Lagerfeuerplatz, T-Tennis,
Kletterwand) – Streichelzoo - Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Kneippbereich. Bushaltestelle 2 min.
BEZAU 650 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 30,00–42,00
Euro 28,80–41,00
Selbstversorger/Nacht
Self-catering/Night
Euro 18,00
Self-catering/Night
Euro 13,00
Kinderermäßigung
auf Anfrage
request
Kinderermäßigung
auf Anfrage
request
Your friendly guesthouse for groups. Austria’s first “
health and vitality youth guest house”, the most familyfriendly small establishment in Vorarlberg. Playing field
(beach volley ball, football, basketball, bonfire site, table
tennis, climbing wall), petting zoo, steam bath, sauna,
infrared booth, Kneipp area. Bus stop: 2 mins away.
BERGGASTHOF ELSENALPSTUBE
Familie Wohlwend
Uga 103
6884 Damüls
T +43(0)5510–297
F +43(0)5510–297 4
E [email protected]
www.elsenalpstube.at
Zimmer/rooms: 19 (100 Betten/beds)
ah4y0uog
FERIENHAUS BERGGASTHOF UGA-ALP
Ivo Bertsch
Uga 109, 6884 Damüls
T +43(0)5510–318
F +43(0)5510–31 84
E [email protected]
www.uga-alp.at
Gruppenunterkunft/guest house for groups:
116 Betten/beds
DAMÜLS-UGA 1.800 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 54,00–64,00
Euro 42,00–52,00
Apartment p.
Apartment p.
person/Night/Half-board
Euro 65,00–70,00
Apartment p.
Apartment p.
person/Night/Half-board
Euro 55,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
DAMÜLS-UGA 1.800 m ü.M.
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 42,00
Euro 37,00
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
(inkl. Nebenkosten)
(incl. charges)
y06usotg
FERIENHAUS AM STEIN
REUTHE 650 m ü.M.
Luise Moosbrugger
Baien 172
6870 Reuthe
T +43(0)5514–27 46
F +43(0)5514–27 46 4
E [email protected]
www.tiscover.at/am-stein
Winter Winter
Sommer Summer
Holiday house per Night
Euro 41,00–95,00
Holiday house per Night
Euro 37,00–91,00
4Ps
FERIENHAUS BERGHOF
RIEFENSBERG 780 m ü.M.
Renate Kirchmann
Hochlitten 238
6943 Riefensberg
T +43(0)5513–8291
F +43(0)5513–8291 4
E [email protected]
www.camping-hochlitten.at
Zimmer/rooms: 6
4y0Xsog
44
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 32,00–33,00
Euro 33,00–35,00
Self-catering/Night
Euro 13,90
Self-catering/Night
Euro 14,00–15,00
16.07.2008
8:01 Uhr
Seite 45
Ferienhäuser, Jugendhäuser, Gruppenunterkünfte
FERIENHÜTTE SCHÖNBLICK
Familie Moosmann
Schnepegg 51
6882 Schnepfau
T +43(0)5518–2108
E [email protected]
www.kanisfluh.net
Sommer Summer
Euro 60,00–126,00
Zimmer/rooms: 6 (2–10 Personen)
( Dusche, WC auf der Etage / shower, WC on the
corridor)
4Xsgf
FERIENHAUS PETER
Sabine Peter
Freien 845
6867 Schwarzenberg
T +43(0)5512–4934
E [email protected]
www.ferienhaus-peter.at
Winter Winter
Sommer Summer
Euro 80,00–120,00
Euro 60,00–100,00
Zimmer/rooms: 5
( Dusche, WC auf der Etage / shower, WC on the
corridor)
4s
Bregenzerwald Gäste-Card
Sommervergnügen zum Nulltarif! Mit der Bregenzerwald Gäste-Card können Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen – und viele Vorteile
wie Bergbahnen, öffentliche Busse und Schwimmbäder kostenlos benutzen. Egal wie oft Sie abheben, abfahren oder abtauchen. Bereits ab drei
Übernachtungen bekommen Sie in den meisten Orten die kostenlose Bregenzerwald Gäste-Card für die Dauer Ihres Aufenthaltes.
45
16.07.2008
8:01 Uhr
Seite 46
Infocenter Bregenzerwald: Information und Buchung / Information and Booking
Wenn Sie Fragen haben oder eine Unterkunft reservieren möchten, wenden Sie
sich gerne an das Bregenzerwald-Servicebüro.
Should you have any queries or wish to book accommodation, please contact
the Bregenzerwald service office, who will be pleased to help.
Wir reservieren für Sie Ihre Unterkunft im Bregenzerwald.
We will reserve your accommodation in the Bregenzerwald.
Wir buchen für Sie Pauschalangebote, die Sie in der Broschüre
„Bestens beraten, gut gebucht“ finden:
We will reserve your package deals, which you can find in the
“Best advice, well reserved” brochure.
Die Angebote im Winter
• SKI Bregenzerwald: einfach und praktisch in den Skigenuss starten
• SKI Bregenzerwald à la carte: Skifahren, Kultur, Kulinarik und Wellness
• Aktion Kinderschnee: das Familienangebot
Offers in winter
• SKI Bregenzerwald: for an easy, practical approach to skiing fun
• SKI Bregenzerwald à la carte: skiing, culture, delicious cuisine and wellness
• Children’s Snow Special: the family offer
Im Winter können Sie bei uns 3-Täler-Skipässe kaufen – praktisch und ohne
Wartezeiten.
In the winter, you can buy from us a 3-day ski pass – practical, saves waiting
times.
Die Angebote im Sommer
• Ohne Gepäck durch den Bregenzerwald wandern
• Käse, wandern & Kultur
• Bregenzer Festspiele Arrangements
• Schubertiade Arrangements
Offers in summer
• Hiking through the Bregenzerwald without any luggage
• Cheese, hikes and culture
• Bregenzer Festival deals
• Schubertiade deals
Im Sommer erhalten Sie bei uns die Bregenzerwald-Gäste-Card (für alle Gäste,
die 3 und mehr Nächte in einer Partnergemeinde im Bregenzerwald wohnen).
In the summer, you receive from us the Bregenzerwald Guest Card (for all
guests spending 3 or more nights in a partner community in the Bregenzerwald).
Unsere Öffnungszeiten:
Montag–Freitag: 9–17 Uhr
Samstag, sonn- und feiertags: 8–13 Uhr
Bregenzerwald Tourismus GmbH
Impulszentrum 1135,
6863 Egg, Vorarlberg,
Österreich.
T +43(0)5512-2365
F +43(0)5512-3010
[email protected]
www.bregenzerwald.at
Impressum
Herausgeber
Impulszentrum 1135, 6863 Egg
Vorarlberg, Österreich
Fotos
Christoph Lingg, Dietmar Walser
Bilder der Häuser aus den jeweiligen
eigenen Archiven
Scans
MRS, Wolfurt
Druck
Vorarlberger Verlagsanstalt, Dornbirn
Metzler Artdesign
Printed in Austria
Satz-/Druckfehler vorbehalten.
46
Our opening times:
Monday to Friday: 9 a.m. to 5 p.m.
Saturday, Sunday and Bank Holidays: 8 a.m. to 1 p.m.
Impulszentrum 1135,
A-6863 Egg, Vorarlberg,
Austria.
T +43(0)5512-2365
F +43(0)5512-3010
[email protected]
16.07.2008
Impulszentrum 1135
6863 Egg
Vorarlberg, Österreich
t +43 ⁽ 0 ⁾ 5512 2365
f +43 ⁽ 0 ⁾ 5512 3010
e [email protected]
8:01 Uhr
Seite 48

Gastgeberverzeichnis Bregenzerwald

Transcrição

Documentos relacionados

Day for Night

6. white down zeitplan

TUI Nature BAD HINDELANG

LBL_Print - Algarve Elite Property

Frühstückspensionen – Ferienwohnungen

schickes apartment direkt am hafen (id 9502)

One Night Stand – ein Late Night Special

Anmeldung zur Übernachtung

One Night in Bangkok - Deutsches Schriftstellerforum

Apartment, Javea - villas leon javea