Produktübersicht (PDF

Werbespaß für Kinder
International!
Art.N° 11901F
Mini labo d’analyse d’eau
Version francais!
Tout ce dont les enfants ont
besoin pour analyser l’eau
du service des eaux, eau de
rivière ou de lac, etc...
Artnr. 11903
Mini Wasser Labor
Alles drin, damit Kinder
Wasser aus der Leitung, aus
Bächen, Seen oder Flüssen
untersuchen, analysieren und
kennenlernen können.
Viele Köfferchen
voller Ideen...
Art. 11903
Mini Water Laboratory
Everything a child needs in
order to examine, analyze and
find out about the water from
the tap, lakes or rivers.
Artnr. 12298
Mini Umwelt Labor
Mit diesem Koffer können Ihre
kleinen Kunden die Umwelt
auf kreative Weise entdecken
und schützen lernen.
Art. 12283E
Mini Case Coloring
and Guessing Game English version!
Mini briefcase containing 20
picture-pairing game cards,
4 colored pencils and
instructions. Coloring and
playing - double the fun!
Art. 12298
Environment Discovery
Laboratory
This creative item will prove a
source of fascination to
youngster in discovering and
learning how to protect the
environment.
Art.N° 12283F
Valisettes devinettes
et coloriages
Version francais!
Une toute petite valise remplie
de 20 cartes de memory,
4 crayons de couleurs et mode
d’emploi.Colorier et c’est parti
pour le memory!
Ab 2.500 Stück können Minikoffer individuell bedruckt/gestaltet werden.
A partir de 2.500 unités il est possible de décorer individuellement .
Mini Cases can be custom printed/designed for orders of min. 2,500 pcs.
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
sen
aufgebla
3m
groß
Die Kraft der Sonne
nutzen...
Werbespaß für Kinder
Spiel, Spaß und Experimente
mit Luftballons
Artnr. 12281
Minikoffer “Solar Zeppelin”
Ein “Zeppelin” aus ultraleichter
HDPE Folie wird gebastelt und
bei Sonnenschein im Freien
mit Luft aufgefüllt. Die Sonne
erwärmt die Luft im Inneren,
plötzlich beginnt der Zeppelin
zu steigen. Ein Experiment mit
der Kraft der Sonne.
Art. 12281
Mini Case “Solar Zeppelin”
A solar experiment with a solar
Zeppelin. Ask for details.
Artnr. 12280
Minikoffer “Straßenspiele”
Minikoffer mit 10 Spielen
und Straßenkreide
Art. 12280
Mini Case “Street Games”
Mini case with 10 games
and chalk
Ab 2.500 Stück können Minikoffer individuell bedruckt/gestaltet werden.
Mini Cases can be custom printed/designed for orders of min. 2,500 pcs.
Artnr. 12279
Minikoffer “Experimente mit
Luftballons”
Kleiner Koffer
(10 cm x 6 cm x 1,5 cm) befüllt
mit 4 Luftballons und einer
Anleitung für Spiel, Spaß und
Experimente mit den
Luftballons.
Art. 12279 Mini Case
“experiments with balloons”
Small case (10 x 6 x 1.5 cm)
containing 4 balloons and
giving instructions for all kinds
of fun, games and experiments
with balloons.
Artnr. 12283
Minikoffer Mal- & Ratespiel
Miniköfferchen, befüllt mit 20
Memorykärtchen, 4 Buntstiften
und Anleitung. Ausmalen und
der Memoryspaß kann
beginnen.
Available in English and
French, see page 18.
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
Werbespaß für Kinder
Werbespaß für Kinder
Artnr. 12278 Bausatz
Miniflugdrachen
Mit dem Bausatz kann man
einen kleinen Papierdrachen
bauen, der gute
Flugeigenschaften aufweist.
Spaß pur! Hergestellt aus
Recyclingpapier
Art. 12278 Built & Fly a Kite
Available in English or any
other language up from
2,500 pc..
Made from recycled paper
Ihr Produkt als Bastelbogen
1. Brainstorming
2. Entwurfsskizze
3. Reinzeichnung zur
Freigabe
4. Produktion und
Lieferung
1. Brainstorming
2. Sketch
3. Final artwork for
your OK
4. Production &
Delivery
Da kommt Bewegung rein!
Artnr. 12319
Zimmerbumerang (2 Stück)
Zusammenstecken und los
geht’s. Aus Spezialkarton,
gestanzt, mit tollen
Flugeigenschaften. Werbung
die in jedem Fall “zurück”
kommt. Format A4
ite 2
ch Se leistift”
u
a
e
Sieh ger mit B
e
ierfli
“Pap
Artnr. 12320
Twister/Wirbelwind
Ausdrücken, zusammenbauen
und ab geht’s. Ein Flugobjekt
aus Spezialkarton das mit
Gummikatapult bis zu
20 Meter fliegt. Kleine und
große Kunden werden
begeistert sein. Format A4
Art. 12319
Indoor Boomerang (2 pcs.)
Press it out, stick it together
and off you go! Punched out of
special cardboard with
excellent flying properties. An
advertisement that’s bound
“to get back” to you. Format A4
Wir machen aus Ihrer
Dienstleistung, Ihrem
Produkt oder Logo einen
Bastelbogen. Visuelle
Werbung mit kreativer
Langzeitwirkung schon
ab 2.500 Stück.
Fragen Sie an!
We can make a cut-out
model kit of your logo,
your product or your service.
Visual advertising with a
creative long-term effect from
as few as 2,500 pcs.
Call, fax or mail for details!
Art. 12320
Twister/Whirlwind
Press it out, put it together
and off you go! A flying object
made of special cardboard with
a rubber catapult. Flies up to
a height of 60 feet. Fun for all
your customers, big and small.
Format A4
Diese beiden Produkte können ab 1.000 Stück individuell gedruckt/gestaltet werden.
These two products can be individually designed/printed from orders of 1,000 pcs. up.
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
Verkehrserziehung
Artnr. 12314
Malbuch
“Sicher auf der Straße”
Malbuch mit den wichtigsten
Verkehrszeichen, Format A4,
12 Seiten gesamt.
Art. 12314
“Road Safety”
Coloring Book
Painting book with the
essential road signs, A4 size,
comprising 12 pages.
Artnr. 12736
Verkehrszeichen-Bleistift
Die wichtigsten
Verkehrszeichen sind auf
diesem Bleistift
aufgedruckt.
Art. 12736
Traffic Sign - Pencil
Black lead pencil printed
with traffic signs.
Artnr. 12308
Verkehrszeichen-Legespiel
Kleines Köfferchen, 4-farbig
bedruckt, befüllt mit 36
Verkehrszeichenkarten,
4 Buntstiften, Spielanleitung
und Erklärung für jedes
Verkehrszeichen.
Artnr. 12335
Verkehrszeichen-Etui
6 kurze, naturbelassene
Buntstifte, eingelegt in ein Etui,
rundherum mit den wichtigsten
Verkehrszeichen bedruckt.
Art. 12335
Road Sign Pencil Case
6 short, natural colored
pencils, inserted in white
cardboard case printed on all
round with essential road signs
and their meanings.
Art. 12308
Traffic Sign Game
Mini case with 36 traffic sign
cards, 4 colored pencils,
playing instruction and
explanation of each traffic sign.
Malen, malen,malen...
Artnr. 12357
Verkehrszeichen-Lineal
17 cm, aus Pappe, die
wichtigsten Verkehrszeichen
mit Erklärung sind auf beiden
Seiten des Lineals
aufgedruckt.
Art. 12357
Traffic sign ruler
17 cm, cardboard, essential
road signs and their meanings
are printed on both sides of
the ruler.
Artnr. 12302
Malbuch
“Gesunde Ernährung Mit Spaß leben”
Tipps und Spaß zum Malen
und Lernen über gesunde
Ernährung.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Available in English or other
languages up from 2,500 pcs..
Ab 2.500 Stück können Minikoffer individuell bedruckt/gestaltet werden.
Mini Cases can be custom printed/designed for orders of min. 2,500 pcs.
Artnr. 12306
Malbuch
“Retten - Helfen & Bergen”
Die wichtigsten
Rettungsdienste wie Polizei,
Krankenwagen, Feuerwehr,
usw. werden in einfacher Form
vorgestellt.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Available in English or other
languages up from 2,500 pcs..
Malbuch
mit individuellem Druck:
Bitte geben Sie uns
folgende Daten:
Auflage,
Format (A6, A5, A4, sonstiges),
gewünschter Umfang,
Druckfarben Umschlag,
Druckfarben Innenteil.
Buntstifte erwünscht?
Unterverpackung erwünscht?
Zeichnungen von Ihnen gestellt
oder durch uns gefertigt
(Offsetfilme mit 60er Raster)?
Auf der Basis dieser Angaben
erhalten Sie umgehend unser
Angebot.
Coloring Book
in Customized Design:
Please supply the following
data:
Print-run,
size (A6, A5, A4, other),
desired number of pages,
colors for cover,
colors for inner section.
Colored pencils required?
Boxed all together or in smaller
unit packs?
Artwork supplied by you or
produced by us?
Films supplied by you or
produced by us (offset films
with 60 screen)?
On the basis of this
information we can quote you
a price immediately.
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
Malen & Lernen!
Artnr. 12307
Malbuch
“Das Malbuch vom Geld”
Warum haben wir Geld, woher
kommt es und warum stürzt es
uns sogar in Krisen?
Spielerisch Malen und Lernen
rund um unser “liebes” Geld.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12307
“Money”
Coloring Book
Learn and color about money.
Available in English or any
other language up from 2,500
pcs.. Made from recycled paper. A4 size, comprising
12 pages
Artnr. 12310
Malbuch
“Mein Energiesparmalbuch”
Energiesparen im Alltag,
spielerisch dargestellt zum
Ausmalen und Lernen.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12310
“Saving Energy”
Coloring Book
Energy saving, easy to learn....
Available in English or any
other language up from 2,500
pcs.. Made from recycled
paper.
A4 size, comprising 12 pages
Artnr. 12311
Malbuch
“Kleine Mal-& Zeichenschule”
Wie werden aus ein paar
Kreisen und Strichen ein Tier,
Figuren, Autos oder Schiffe
gemalt?
Anleitung und Vorlagen zum
Üben. So schafft das jeder....
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12311
“Little drawing school”
Coloring Book
Coloring book in with some
ideas to learn how to draw,
w,
A4 size, comprising
prising 12 pages
Ab 2.500 Stück können Malbücher individuell gestaltet/gedruckt werden (siehe Seite 4).
Coloring books can be custom printed/designed for orders of min. 2,500 pcs (look at page 4).
Lernen & Malen!
Artnr. 12312
Malbuch
“Erste Hilfe”
Spielerisch werden hier Ihre
kleinen Kunden mit “Betrachten”
und “Ausmalen” an das Thema
“Erste Hilfe” herangeführt.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12312
“First-Aid”
Coloring Book
A4 size, comprising 12 pages
Artnr. 12313
Malbuch
“Umwelt”
Malvorlagen und Informationen
zum Thema “Unser Wald”,
“Müllvermeidung”,
“Umweltverschmutzung” und
“Energie”. Nach dem Motto:
“Jeder kann etwas tun...”
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12313
”Environment Discovery”
Coloring Book
Novel introduction to
environmental protection by
painting. A4 size, 12 pages
Artnr. 12314
Malbuch
“Sicher auf der Straße”
Die wichtigsten
Verkehrszeichen, Malvorlagen
zum Thema und “Sicherheit
am Fahrrad”. Vorfahrt für Ihre
kleinen Kunden.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12314
“Road Safety”
Coloring Book
Coloring book with the essential road signs, A4 size,
comprising 12 pages
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
Kinderträume!
Die Kleinen
ganz groß !
Artnr. 12316
Malbuch
“Feuerwehr”
Allerlei Malspaß rund um die
Feuerwehr, Brandschutz und
Rettungsmaßnahmen.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
gedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig gedruckt auf
80g Papier.
Art. 12316
“Firedepartment”
Coloring Book
A4 size, comprising 12 pages
Artnr. 12327
Malbuch
“Bauernhof”
Bilder, Informationen und
Malvorlagen rund um das
Thema “Bauernhof”. Da will
man anpacken.
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12327
“Farm”
Coloring Book
Many things do happen on a
farm. Take a look and color.
A4 size, comprising 12 pages
Artnr. 12329
Malbuch
“Auf der Reise”
Malvorlagen, Rätsel zum
Thema “Urlaub & Reisen”,
sowie Faltanleitung für einen
Papierflieger. Ab in den
Urlaub...
Malbuch im Format A4,
12 Seiten, Umschlag 4-farbig
bedruckt auf 170g Papier,
Innenteil 1-farbig bedruckt auf
80g Papier.
Art. 12329
“On the road”
Coloring Book
A4 size, comprising 12 pages
Artnr. 12304
Malbuch A5
Malbuchset im Format A5,
4 Motive
(Straße/Verkehr,
Luft/Flugzeuge,
Wasser/Schiffe,
Tiere/Bauernhof) sortiert,
12 Seiten, auf der Rückseite
ein 6er Etui mit Buntstiften
angebracht.
Artnr. 12305
“Ich bin groß”
Messlatte für Kinder.
ca. 98 cm x 16 cm
Gedruckt auf Recyclingpapier.
Art. 12304
Coloring book A5
with 6 colored pencils,
4 themes, assorted
Ab 2.500 Stück können Malbücher individuell gestaltet/gedruckt werden (siehe Seite 4).
Coloring books can be custom printed/designed for orders of min. 2,500 pcs (look at page 4).
Art. 12305
“I’m tall”
Measure for Kids.
approx. 98 cm x 16 cm
Made from recycled paper.
®
Adalbert Stifter Straße 42, 9500 Villach, Austria
T +43 42 42 24 2 69-0, F +43 42 42 24 2 69-22
E [email protected],
I
www.druckboerse.at
Preiswert & Innovativ!
Da kommt Bewegung rein!
Artnr. 12330
3er Jumbo Buntstiftetui,
Stifte natur, kurz, superdicker
Durchmesser der Stifte 10 mm
Art. 12330
3 pcs. Jumbo Pencil Case,
natural colored pencils, short
Artnr. 12332
6er Buntstiftetui,
Stifte natur, kurz
Art. 12332
6-box of natural
colored pencils, short
Artnr. 12335
6er Verkehrszeichen-Etui,
Stifte natur, kurz
Art. 12335
Road Sign Pencil Case,
natural colored pencils,
short
Artnr. 12342
6er Buntstiftetui,
Stifte natur, lang
Art. 12342
6-box of natural
colored pencils,
long
Buntstiftetuis
Ab 2.500 Stück können Sie das
6er Etui rundherum bis zu
4-farbig individuell gestalten.
Preiswert und innovativ!
Wir fertigen außerdem individuell
bedruckte Etuis mit 3 - 24 Stiften
in halber und voller Stiftlänge.
Auflagen je nach Druck und
Inhalt ab 2.500 Stück.
Fragen Sie dazu an.
Pencils in a box
All surfaces of the 6-box can also
be printed in 1 to 4 colors
(min. 2,500 pcs.). Inexpensive
and innovative!
Call, fax or mail for details!
Umwelt
schützen!
Artnr. 12301
“Mein
Energiesparkartenspiel”
33 Karten zum Thema
“Energie sparen” und “Umwelt
schützen” im Alltag. Wer kennt
sich aus und gewinnt?
Lehrreich und leicht
umsetzbar.
Art. 12301
“Saving Energy Card Game”
Card game with 33 cards
“How to save energy and protect our environment”.
Available in English or any
other language up from 2,500
pcs.. Made from recycled
paper.
Artnr. 12300
Quartett
“Umweltfreundliche, zukunftsweisende Fahrzeugkonzepte”
33 Karten mit Fahrzeugen die
umweltfreundlich betrieben
werden können
(Hybrid, Elektrisch/Solar,
Brennstoffzelle). Das
Kartenspiel lädt ohne
Anspruch auf Vollständigkeit zu
einem spannenden
Spaziergang durch eine
neuartige Fahrzeugwelt ein:
mutig, innovativ &
umweltfreundlich.
Art. 12300
Quartet
“Environmentally friendly
future-oriented vehicle
concepts”
Environmentally friendly
vehicles really exist. Together
with electricity from
renewable energy, they will
become a future-oriented
concept. The card game
invites you to an exciting walk
through the novel world of
motor vehicles without claiming
to be complete: courageous,
innovative and environmentally
friendly.
Upon request, the game can be offered in various languages.
Alle Buntstifte sind hergestellt aus europäischem Holz und CE zertifiziert! Ab 2.500 Stück
können die Etuis komplett nach Ihren Wünschen individualisiert werden.
All colored pencils are made of european wood! Complete individual design of cases possible
(min. 2,500 pcs.). Call, fax or mail for details.
Ab 2.500
Stückab
kann
das Kartenspiel,
bzw. Alle
die Umverpackung
Druck auf
Bleistiften
1.000
Stück möglich.
Bleistifte sindindividuell
hergestellt aus
komplett
nach
Ihren
Wünschen
gestaltet
und
gedruck
werden.
europäischem Holz und CE zertifiziert. Mehrfarbige Drucke und andere Lackfarben auf Anfrage möglich.
On orders
2,500 are
unitsmade
upwards,
the card game
the box
can color
be designed
and printed
Allfor
pencils
of european
wood!orPrint,
more
print and
entirely
in
accordance
with
your
individual
requirements.
other colors for polish are possible for orders of min. 1,000 pcs.
4(3,5A,0*/5,5
9HUSDFNWLQHLQHP
QDWXUIDUEHQHQ3DSSNDUWRQ
0LWJUR‰HP:HUEHIHOG
DXIMHGHU5FNVHLWH
3(
0$
( ,
2
0$
,1(85
'(
'
(
23
1 ( 8 5
5(;<9,
:[…JR:[…JR
[PM[LZL[É>VVK¸
:
5PL^PLKLYSVZLOLY\TSPLNLUKL:[PM[L
]LYZJOPLKLUMHYIPNL)\U[Z[PM[LPULPULY
/VSaIV_+\YJOLPUMHJOLZ:[LJRZ`Z[LT
]LYZJOSPLIHY\UKZVTP[PTTLYN\[H\MNLYp\T[
+PL)V_ZJO…[a[H\LYKLTKPL4PULU]VY)Y\JO
$XFKDOVNOHLQH9DULDQWHHUKlOWOLFK
6WLIWHVDPPOHUÄ%DVLF³NOHLQ
/VSa
_ _ TT
:[R
,PUaLSRHY[VU
Ä1DWXUH³NXU]
DE6WN(85
_TT
:PLIKY\JR+)
Ä1DWXUH³ODQJ
DE6WN(85
,1(85
'(
'
(
23
/VSa
¥TT
__TT
;HTWVUKY\JR+)
:[R,PUaLSRHY[VU _TT
*V3HZLY**
_TT
;HTWVUKY\JR+)
0DOVWLIWH6HWÄ1DWXUH³
DXFKLQZHLWHUHQ*U|‰HQ
0$
7HWPLY7HWWL
__TT
:[R
,PUaLSRHY[VU
,<9,<9
3(
:[…JR:[…JR
PUKLYTHSZL[ÉkRV3PUL¸
2
+HTP[KPL>LS[LPUIPJOLUI\U[LY^PYK2PUKLY
THSZL[]LYWHJR[PUUH[\YMHYILULT7HWWRHY[VU
4P[MHYIPNLU)\U[Z[PM[LUH\Z5H[\YOVSa
RSLPULU4HSI\JOTP[:LP[LU\UK]LYZJOPLKLULU
4V[P]LUa\T(\ZTHSLU:WP[aLYH\Z2\UZ[
Z[VMM\UK3PULHSTP[JT\UKPUJO:RHSPLY\UN
:[…JR:[…JR
HSZ[PM[L:L[É5H[\YL¸SHUN
4
3HUNL-HYIZ[PM[L\USHJRPLY[\UKHSZLY
:L[PTI\U[LU2HY[VU]LYWHJR[>LYIL
LPUKY\JRH\MKLY=LYWHJR\UNT€NSPJO
( ,
2
,<9,<9
0$
,<9 ,<9
1 ( 8 5
)0.
7,5
,<9,<9
:[…JR:[…JR
HSZ[PM[L:L[É)PN7LU¸
4
+PJRLSHUNL4HSZ[PM[LTP[TT4PULU
K\YJOTLZZLY\UKTT:[PM[LK\YJOTLZZLY
<USHJRPLY[MHYIPNZVY[PLY[\UKHSZLY:L[
PTI\U[LU2HY[VU]LYWHJR[>LYILLPU
KY\JRH\MKLY=LYWHJR\UNT€NSPJO
/VSa
__TT
:[R
,PUaLSRHY[VU
_TT
:PLIKY\JR+)
,1(85
'(
,<9,<9
:[…JR:[…JR
[PM[LZHTTSLYÉ)HZPJ¸NYV
:
9\UKLY:[PM[LR€JOLYH\Z2HY[VUILM…SS[TP[
SHUNLUUH[\YILSHZZLULU)\U[Z[PM[LU
7HWPLY7HWWL
¥_ TT
:[R
,PUaLSRHY[VU
PUKLYTHSZL[É3PSSP¸
2
9\UKLY:[PM[LR€JOLYH\Z7HWWLTP[MHYIPNLT
+Y\JRILM…SS[TP[\USHJRPLY[LU)\U[Z[PM[LU
\UK4HS]VYSHNLUa\T(\ZTHSLU+LY
2€JOLYSpZZ[ZPJOTP[2\UZ[Z[VMMKL
JRLSUHUKLU,UKLU]LYZJOSPLLU
_TT
;HTWVUKY\JR+*
,<9 ,<9
:[…JR:[…JR
7HWPLY7HWWL
¥_ TT
:[RVOUL,=7
6--0*,(5+:*/663
_TT
:PLIKY\JR+)
=(90
*6369
3(
( ,
2
0$
'
(
23
0$
DE6WN(85
1 ( 8 5
,<9,<9
:[…JR:[…JR
HSZ[PM[L:L[É=HYPJVSVY¸
4
(\M\T^LS[MYL\UKSPJOLY>HZZLYIHZPZPUKLU
:JOYLPIMHYILUSHZPLY[)\U[Z[PM[LPTLY:L[
>LYILLPUKY\JRH\MKLY=LYWHJR\UNT€NSPJO
/VSa
_ _TT
:[R
,PUaLSRHY[VU
_TT
:PLIKY\JR+)
6--0*,(5+:*/663