Fuerteventura

gratis
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Informationen
Haus und Garten
Gesundheits-Tipps
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
Tipp
des Monats:
gratis
„mis Morro Jable“
Riesengarnelen auf
geröstetem Paprika,
Knoblauch und
erlesenen Gewürzen,
abgerundet mit feinen
Blüten
Wir sind täglich ab 12h für Sie da. Montag Ruhetag
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 320 068
Let´s Party!
Das komplette Worldcup-PartyProgramm finden Sie
auf Seite 10!
Zeitung
25 Jahre Windsurfing-Worldcup auf
Fuerteventura. Ein Mega-Event zum
Jubiläum
Als der Initiator des
Windsurfing-Worldcups, der Schweizer René Egli, vor
25 Jahren den ersten
Wettbewerb auf Fuerteventura organisierte, hat er sicher selbst
nicht daran geglaubt,
dass die Veranstaltung einmal solche
Dimensionen annehmen würde.
Zum 25. Mal treffen sich vom 23.07.
bis zum 07.08.2010
die besten Windsurfer und Kiteboarder
der Welt, um in vier
Disziplinen um Weltranglistepunkte und
Preisgelder zu kämpfen.
immer eine spannen- naturnahe, saubere,
de Herausforderung. dopingfreie und denSind dann die
noch
spektakuläre
HochleistungsportarBesucher,
Medien
und Politiker zufrie- ten auch bei den Meden mit dem Event so dien hoch im Kurs.
Nicht ohne Stolz
blickt René Egli,
Surfschulbesitzer
und Organisator des
Events, der für seine
Verdienste kürzlich
von der Inselregierung geehrt wurde,
zurück: „25 Jahre
Worldcup stehen vor
allem für stetige Weiterentwicklung und
Innovation. Die permanente Arbeit mit
Regierung, Fahrervereinigungen, Medien und lokalen Interessenvertretern war
Beim Racing heißt
es, einen durch Bojen
abgesteckten Kurs als
erster zu durchfahren.
Es geht hierbei vor
allem um Geschwindigkeit,
perfekte
Kurswechselmanöver an den Bojen und
spannende Überholist dies für mich eine
So werden täglich die manöver. Das Racing
Genugtuung und der Fernsehstationen in ist quasi die Formel 1
Lohn zugleich.“
Europa und weltweit des Windsurfens bzw.
Windsurfen und Ki- mit Berichten und Kiteboardens.
teboarden stehen als Fernsehbildern ver- weiter auf Seite 2
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
sorgt.
Das Programm des
Worldcups ist auch
in diesem Jahr wieder
spektakulär. In beiden Sportarten werden die Disziplinen
„Racing“ und „Freestyle“ ausgetragen.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Fortsetzung
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Jörg Margolf (Mobil: 618 085 804)
Distribution: Jörg Margolf
ei
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
vom Su
rfbr
ett
im
den Bühne treten täglich
abwechselnde
Gruppen auf und sorgen direkt am Strand
für Stimmung.
Moderiert wird der
Event von insgesamt 4 Moderatoren,
die mit Sachverstand
das Geschehen auf
dem Wasser erklären
und mit viel Spaß für
Stimmung sorgen!
Nachts finden dann
im 2.000m² großen
Partyzelt
die
berühmt-berüchtigten
Wo r l d c u p Partys
statt.
Bis zu
5.000
FeierwüAnzeige
tige
machen
fer.
dann durch bis
Das 1.500 m2 grozum Morgengrauen.
ße, direkt am Strand bleiben keine Wün- Das Party-Programm
sche
offen.
gelegene Tageszelt
finden sie auf Seite
verwandelt sich in Auf der angrenzen- 10.
t au
r
a
nt
s
Ein Geschäft
ohne Werbung...
diesem Jahr zu einer
kulinarischen
Meile mit einer großen
Live-Bühne.
Acht lokale Restaurants bieten tagsüber
ihre Spezialitäten an,
von einer herzhaften
Rostbratwurst über
Tapas und einer Paella bis hin zu hausgemachten Eiskreationen
RES
T
AUR
AN
T
PA
CO
Auch
für die
Z u schauer wird
viel geboten.
Als
Zuschauer sitzt
man auf Fuerteventura im wahrsten
Sinne in der ersten
Reihe. Aufgrund der
perfekten Bedingungen finden die Wettkämpfe nur wenige
Meter vom Strand
entfernt statt, so-
sen
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 78 ist
Freitag, der 30.07.2010
dass die Zuschauer
von eigens errichteten Tribünen aus das
Geschen hautnah miterleben können. Während des 16-tägigen Events
gibt es einen
inselweiten
Bustrans-
Es
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Als Novum werden
die Kitesurfer erstmalig mit einem „Flugdatenschreiber“ ausgestattet. Die kleinen
Sensorboxen
messen, welche Belastungen auftreten und wie
hoch und weit die
Sprünge sind.
Eine solche
Telemetriedatenerfassung hat es
noch
nie
zuvor gegeben.
te
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
sieh
e
CIF: B35960855
es
Fuertezeitung, S.L.
Anz
e
i
ge
R
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Beim Freestyle geht
es darum, die spektakulärsten Sprünge
und Tricks zu zeigen.
Unglaubliche, teilweise doppelte Loopings und meterhohe Sprünge beweisen,
dass die Teilnehmer
wahre Meister der
Körperbeherrschung
sind.
Aufklärungskampagne für
Rad- und Autofahrer
Das
Fremdenverkehrsamt und das
„Playitas
Resort“
haben eine gemeinsame Aufklärungskampagne unter dem
Motto „Autofahrer
und Radfahrer sind
Freunde, weil wir
auf Fuerteventura so
sind“. Die Kampagne soll Radfahrern
und Autofahrern das
richtige Verhalten im
Umgang miteinander
näherbringen und so
zur Verkehrssicher- Die Zahl von Fahrheit beitragen.
radtouristen
auf
Fuerteventura
hat
Vorgestellt
wurde
die Kampagne von stark zugenommen;
der Tourismusrätin immer häufiger wähdes Cabildo, Ague- len Hobbyradler und
da Montelongo, dem Profisportler FuerteM a r k e t i n g d i r e k - ventura als Reiseziel
tor Thomas Martin aus, da insbesondere
und dem Sportdirek- in den Wintermonator Jörg Kinder des ten die klimatischen
wePlayitas Resort und Bedingungen
sentlich
besser
sind,
dem örtlichen Direktor der Generaldirek- als z.B. auf Mallortion für Verkehr, Ale- ca.
jandro Dominguez.
Für die Tourismus-
rätin Agueda Montelongo ist der Sporttourismus besonders
relevant, weil die
sportlich Aktiven in
ihrem
Urlaubsziel
rund 47% mehr ausgeben, als die reinen
Strand- und Badeurlauber.
Die Kampagne soll
in der Presse sowie
mit 10.000 Broschüren verbreitet werden.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Cabildo kauft zwei neue Löschfahrzeuge
Die Inselregierung
von
Fuerteventura
(Cabildo) hat zwei
neue Löschfahrzeuge gekauft, die den
Fuhrpark der Feuerwehr der Insel verstärken sollen. Die
Kosten für die beiden
Fahrzeuge belaufen
sich auf 330.000 Euros.
Jetzt ansehen &
für den nächsten Urlaub buchen!
Eines der Fahrzeuge wird in der Feuerwache in La Hondura
bei Puerto del Rosario stationiert, das andere in El Cuchillete
nahe Gran Tarajal.
teventuras gespült
zu werden. Von der
Küste von Massachussets im Nordosten der Vereinigten
Staaten bis zu den
Kanaren legte die
Forschungsboje, angetrieben vom Nordatlantikstrom, rund
5.300km zurück.
Die Mission des 46kg
schweren Schwimmkörpers war es, den
vom Menschen erzeugten Unterwasserlärm zu untersuchen,
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
Festplatten und verschiedene Messgeräte. Das ganze verbirgt sich hermetisch
abgedichtet in einem hochresistenten
Plastikgehäuse. Die
Dichte der Boje ist
so austariert, dass die
Boje in wenigen Metern Wassertiefe im
Meer schwebt.
Jetzt tritt die Boje
ihre Heimreise in die
USA an. In einer eigens dafür herbeischafften
Spezialcontainer wird das
Gerät zur Universität
von Cornell in Ithaca
im Staat New York
um
Rückschlüsse geschickt.
über dessen Wirkung
auf die im Atlan- Die Verantwortliche
tik lebenden Mee- des Umweltressorts
ressäuger ziehen zu der Inselregierung
können. Zu diesem von Fuerteventura,
Zweck ist die Boje Natalia Évora, bemit allerlei Hightech zeichnete die Daten
ausgestattet, darun- der Forschungsboter eine leistungsfä- je als „von großem
hige Wasserstoffbat- Interesse auch für
terie, mehrere große Fuerteventura, da in
Umweltauszeichnung
für Tuineje
Dass viele Strände
Fuerteventuras mit
der „Blauen Flagge“
ausgezeichnet sind,
haben wir in den vergangen
Ausgaben
ausführlich berichtet. Nun weht außer
der Blauen Flagge
am Strand von Gran
Tarajal im Gemeindegebiet von Tuineje auch noch eine
„Grüne Flagge“.
Flagge u.a. eine
Auszeichnung
für
Wasserqualität, Badesicherheit
und
Strandinfrastruktur
ist, lobt ihr grünes
Pendant die Gemeinde als „nachhaltig“.
Ihr liegen Kriterien
wie „Einsatz für den
Umweltschutz“, „Abfallmanagement“,
„Umwelterziehung“,
„Bürgerbeteiligung“,
und
Während die Blaue „Sauberkeit“
„Grünanlagen“ zu-
Vermietung von Bungalows &
Ferienwohnungen direkt an der
Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Forschungsboje tritt Heimreise an
Seit Januar 2008
trieb sie im Meer,
um im Juni 2010 an
den Strand von Cofete im Süden Fuer-
Seite grunde.
Seitens des Bürgermeisteramts
von
Tuineje zeigt man
sich stolz ob der
neuerlichen
Auszeichnung.
Auch
in Zukunft wolle
man sich dem Umweltschutz widmen,
z.B. durch die Einführung von Sammelbehältern für gebrauchte Speiseöle.
unseren Gewässern
einige der wichtigsten
Populationen
von Meeressäugern
im Nordatlantik beheimatet sind“.
Gefunden wurde die
Boje von einem Taxifahrer aus Morro
Jable am Strand von
Cofete, der die Behörden informierte.
Über ein Netzwerk
von
Meeresbiologen konnte dann die
„Heimatadresse“
der Forschungssonde ausfindig gemacht
werden.
www.traumurlaub-fuerte.de
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
Kinder-/Jugendbücher
Glückwunschkarten
Bücher der Kanaren
Deutsche Spiele
Reiseführer, Atlanten
Holzspielzeug
Sprachlehrwerke Buch- ice Fotokopien
rv Laminieren
Gesundheit
ellse
Tiersachbücher Best
Faxservice
und vieles mehr
Telefonkarten u.v.m.
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13h und 16-20h; Sa. 9.30-13h
NEU: Sonntags von 9.30 - 13h geöffnet!!!
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
VOLKER BRANDT
[email protected]
www.Deuspa.es
Tel.: 620 990 717
DEUSPA
Spanischkurse
und mehr...
... Behördengänge
Übersetzungen...
Volkers Spanischkurse
Morro Jable, Costa Calma
gratis
(0034) 928 54 90 01
Fuerteventura Aktiv Tel.:
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 77
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Costa Calma
Morro Jable
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
Zentraler geht es kaum! 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Küchenzeile mit Spülmaschine, Innenpatio, sowie
Balkon mit Meerblick. Einkaufsmöglichkeiten wie
Markt oder Padilla in unmittelbarer Fuß-Nähe. Der
Strand ist in etwa 5 Gehminuten zu erreichen
Top-Preis: € 114.900
€ 320.000
Schönes Obergeschoss- Apartment
Ref.: CCJDFF_N
La Pared
Bungalow mit Pool und Meerblick
Sehr gut aufgeteilter Bungalow in bester Lage von
La Pared. Absolute Ruhe und unverbaubarer Meerblick. Voll möbliert und ausgestattet. Der Bungalow
hat einen privaten Pool. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener Küche, Terrasse, Pool, Garten.
Garage möglich.
€ 159.000
Ref.: LP_R11_m
Tarajalejo
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Wir sind
gerne für
Sie da!
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Ref.: TAR-A23
€ 124.900
Ref.: EC-St
Costa Calma
Bungalow mit 2SZ und Garage
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
€ 179.900
Ref.: CRBUG-K
Jandía
Giniginamar
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer, separate Küche, Bad und Wohnzimmer.
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige
hundert Meter vom Meer entfernt.
Großzügige Wohnung mit Meerblick
Apartment in Toplage
Baugrundstück, 500m²
€ 77.000
Ref.: CCVP-U
€ 189.900
Ref.: JAN-PV-O
€ 129.900
Ref.: GMAR_2_SP
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Da guckst’e in die Röhre!
Spanien ist Fußballweltmeister und der
Sieg der „Furia Roja“
führte landesweit zu
Begeisterungsstürmen.
nen erst einmal „in
die Röhre“. Denn
sowohl Toshiba als
auch TomTom sollen die Ansprüche auf
Rückerstattung des
Kaufpreises in vielen
Fällen abgelehnt haben, weil die Käufer
es versäumt hatten,
sich bis zu einem bestimmten Datum auf
der Webseite der Hersteller zu registrieren.
Im Falle von TomTom
hätten die Käufer sogar noch eine Reihe von Fragen richtig
beantworten müssen,
um Anspruch auf die
Rückerstattung
zu
haben.
Einigen
wenigen
dürfte der WM-Verlauf und das siegreiche Abschneiden des
spanischen Teams indes Bauchschmerzen
bereitet haben. Manche Firmen wie Toshiba und TomTom
hatten ihren Kunden
nämlich die Rückerstattung des Kaufpreises von Fernsehgeräten, Laptops und
Navigationsgeräten
versprochen,
falls
Spanien Weltmeister Die Haltung der Herwird.
steller dürfte nun ein
NachDie Freude der stol- juristisches
spiel
haben.
Nach
zen Besitzer über
den Kauf eines neu- Ansicht der Verbrauen Fernsehers dage- cherschutzorganisagen dürfte von Sieg tion FACUA haben
zu Sieg gewach- Toshiba und Tomsen sein. Doch nun Tom ihre Werbevernicht
schauen viele von Ih- sprechungen
erfüllt, indem sie die
Rückerstattung des
Kaufpreises für im
Rahmen der WMKampagne verkaufte Geräte ablehnten.
Laut FACUA sei die
Werbung irreführend
gewesen, da sie nicht
den ausdrücklichen
Hinweis darauf enthalten habe, dass neben dem Kauf bis zu
einem
bestimmten
Datum auch noch die
Registrierung oder
gar die richtige Beantwortung von Fragen notwendig waren,
um einen Anspruch
auf Rückerstattung zu
haben, falls Spanien
Weltmeister würde.
Laut Pressemittelung
hat FACUA die Unternehmen wegen irreführender Werbung
und Nichterfüllung
vertraglicher
Verpflichtungen
beim
zuständigen spanischen Ministerium
und bei diversen Verbraucherschutzbehör-
Kanarische Flughäfen mit
Plus bei Passagierzahlen
Die acht Flughäfen
der Kanarischen Inseln verzeichneten im
Juni 2010 insgesamt
2.327.666 Passagiere, was einem Zuwachs von 9,3% gegenüber dem Juni des
Vorjahres entspricht.
(Anm. der Redaktion:
die Passagierzahlen
sind nicht gleichzusetzen mit Urlaubern.
Jeder per Flug anreisende Urlauber wird
gewöhnlich zweimal
als Passagier gezählt,
nämlich bei Ankunft
und Abreise.).
Zuwachs von 17,7%
verbuchte
Fuerteventura mit 328.174
Passagieren, gefolgt
von Lanzarote mit einem Plus von 12,1%
(384.859 Passagiere).
6 Monate des Jahres
deuten auf eine Erholung des Tourismus
hin. Alle 8 Kanarischen Flughäfen zählten 14.924.924 Passagiere und 161.393
Auch die Zuwächse Flugbewegungen.
auf Gran Canaria, Te- Auf
Fuerteventura
neriffa und La Gome- wurden in den ersten
ra lagen jeweils in der 6 Monaten des Jah-
Diese Zahlen gab die
spanische Flughafenbetreibergesellschaft
AENA bekannt.
Größenordnung von
Auch die Zahl der +10%. Nur El Hierro
F l u g b e w e g u n g e n und La Palma schnitlag im Juni 2010 mit ten mit einem Minus
26.248 um 10,5% hö- von 3,7% bzw. 3,8%
her als im Vorjah- ab.
res 2010 insgesamt
1.875.349 Passagiere gezählt, was einem Plus von 5,9%
entspricht. Im gleichen Zeitraum fanden
resmonat. Den größ- Auch die akkumulier- 18.141 Flugbewegunten
prozentualen ten Zahlen der ersten gen statt (+4,1%).
den der Autonomen
Regionen angezeigt.
Außerdem habe die
Rechtsabteilung von
FACUA eigene rechtliche Schritte gegen
die Hersteller im Namen ihrer betroffenen
Mitglieder eingeleitet.
FACUA empfiehlt,
dass alle Betroffenen
sofort die Rückerstattung des Kaufpreises
bei den Unternehmen
per Einschreiben mit
Rückschein reklamieren sollten. Außerdem
können alle betroffenen Kunden sich direkt an die Verbraucherschutzbehörden
wenden oder, wenn
der Wert des gekauften
Gegenstandes
900€ nicht übersteigt,
direkt bei Gericht
eine Anzeige erstatten, ohne dass ein
Anwalt eingeschaltet
werden muss.
Seite Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
SIE haben diese Werbung schließlich auch
gesehen...
Werbung in der Fuerteventura Zeitung zahlt
sich aus!
Rufen Sie noch heute an: 928 54 90 62
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 89.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
ITV Probleme TÜV
Ausgebildeter
Kfz-Mechaniker
bietet Fahrten
zur spanischen
Hauptuntersuchung
- Abholung und Rückgabe
- Serviceberatung
- kleinere Reparaturen
Mobil:
671 620 021,
Tel.:
928 174 535
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
Cabildo und Caja de Canarias
geben 200.000€ für Hilfsprogramm
für soziale Notfälle
Das Cabildo de Fuerteventura
(Inselregierung) und die Sozialstiftung der Caja
de Canarias haben
ein Abkommen unterzeichnet, nachdem
beide Institutionen
zusammen 200.000
Euro für ein Hilfsprogramm für soziale
Notfälle zur Verfügung stellen. Die finanziellen Mittel, die
von beiden Organisationen je zur Hälfte
aufgebracht werden,
kommen den 6 Ge-
meinden Fuerteventuras zugute, die diese Gelder an Familien
in einer sozialen Notlage weitergeben.
Mit den Hilfsgeldern
sollen Lebensmittel,
Mieten, medizinische
Versorgung und der
Schulbesuch von besonders bedürftigen
Familien finanziert
werden.
Víctor Alonso, zuständig für das Sozialressort der Inselregierung, erklärte,
dass diese Initiative
notwendig geworden
sei, um die sozialen
Härtefälle, die durch
die momentane Krise in der Bevölkerung Fuerteventuras
entstanden sind, soweit wie möglich abzufedern. Daher habe
man sich an die Sozialstiftung der Caja de
Canarias gewendet,
die wie immer bereit gewesen sei, zu
helfen und das Programm für die Hilfen
bei sozialen Notlagen
zu mit zu finanzieren.
Windkraftanlage von Corralejo
mit gutem Start
Seitdem die Windkraftanlage von Corralejo Ende April
2010 in Betrieb genommen wurde, hat
sie pro Monat bis zu
410.000 kWh Strom
erzeugt.
frieden mit den ersten Ergebnissen der
Anlage, die rund 2,2
Mio. Euro gekostet
hat.
Ziel der Windkraftanlage war es, den
gesamten EnergieManuel Miranda, De- bedarf für die angelegierter des Wasser- schlossene Meerwasversorgungsverban- serentsalzungsanlage
des von Fuerteventura bereitzustellen und
(CAAF Consorcio de die Überschüsse ins
Abastecimiento de öffentliche Stromnetz
Agua de Fuerteven- einzuspeisen. Dieses
tura), zeigte sich zu- Ziel habe man sofort
nach der Inbetriebnahme bereits erreicht. Im Mai 2010
wurden
67.453m³
Trinkwasser produziert, im Juni 2010
waren es 60.362m³.
Im Mai verbrauchte die Entsalzungsanlage nur 62,58% der
elektrischen Energie
zur Wassererzeugung,
der Überschuss konnte ins Stromnetz eingespeist werden. Im
Juni wurden 76,13%
Die Hilfen wurden
unter den Gemeinden
nach einem Verteilungsschlüssel aufgeteilt, der die Bevölkerungszahlen, die
Arbeitslosenquoten,
die Armut sowie die
wirtschaftliche Aktivität in den Gemeinden berücksichtigt.
Antigua erhält demnach 22.251€, Puerto
del Rosario 68.141€,
Betancuria 6.000€,
La Oliva 33.071€,
Pájara 41.140€ und
Tuineje 27.293€.
der elektrischen Energie zur Entsalzung
verbraucht.
Die Windkraftanlage
besteht aus zwei Rotoren mit einer Leistung von je 0,8 MW.
Die Rotoren haben
einen Durchmesser
von 52m. Die Anlage kann unter Volllast
bis zu 4.000m³ Wasser pro Stunde produzieren.
Wahl zu Miss und Mister Fuerteventura
Am 24.07. ist es wieder soweit: zum achten Mal werden Miss
und Mister Fuerteventura in einer Gala
gekürt.
Die
Modellagentur
„BelleModel“,
die
von der ersten Wahl
an den Wettbewerb organisiert hat, hatte bei
den Vorausscheidungen wieder die Qual
der Wahl und hat die
hübschesten Damen
und Herren gecasted.
Es wird jeweils einen Melania muss dann erst in einer PresseDurchgang in Abend- ihr Krönchen an die konferenz nach Regarderobe und in Ba- neue Miss Fuerteven- daktionsschluss bedemode geben. Die tura abgeben.
kanntgegeben, bei der
Gala, bei der Sergio Die Juroren werden auch die Finalisten
Rivero, der Gewinvorgestellt werden.
ner der vierten Ausgabe von „Operación Gewinner 2009: Tyler und Melania
Triunfo“ (ähnlich wie
„Deutschland sucht
den Superstar) auftreten wird, findet ab 21
Uhr auf der Terrasse
des Centro Comercial
Las Rotondas statt.
Vorjahresgewinnerin
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Seite Sondereinsatzkommando entert
Kokain-Yacht auf hoher See
Einem Sondereinsatzkommando der Spanischen Nationalpolizei
ist auf hoher See ein
erneuter Schlag gegen Drogenschmuggler gelungen. Bei den
Azoren enterten die
Beamten eine Segelyacht mit 1.200kg
Kokain an Bord. Diese Menge Kokain hat
einen Schwarzmarktwert von rund 42.
Mio. Euro.
Die Operation wurde von der galizischen Sonderermittlungsgruppe gegen
organisierte Kriminalität (GRECO) und
dem spanischen Zoll
durchgeführt, nachdem es Hinweise darauf gab, dass einer
der Drogenclans im
nordspanischen Galizien eine große Lieferung nach Spanien
schleusen würde.
Die Segelyacht fuhr
unter brasilianischer
Flagge. An Bord befanden sich drei Briten, die festgenommen wurden. Die
Ermittler vermuten,
dass die Drogen auf
einem
wesentlich
größeren Schiff von
Lateinamerika bis zu
den Azoren transportiert und dort auf das
kleine Boot umgeladen wurde, um die
intensiven Kontrollen
in spanischen Gewässern zu umgehen.
Die polizeilichen Ermittlungen
gehen
weiter und könnten zu weiteren Festnahmen der Hintermänner führen. Die
Segelyacht wurde beschlagnahmt und bis
zu den Kanaren geschleppt.
13 Arbeitsplätze in Pájara dank
eines Paktes zwischen Gemeinde
und Arbeitsamt
Dank einer Vereinbarung zwischen der
Gemeindeverwaltung von Pájara und
dem Kanarischen Beschäftigungsdienst
(SCE servico canario
de empleo) entstehen
in Pájara -wenn auch
nur kurzfristig- 13
neue Arbeitsplätze.
Die Initiative wird
teilweise aus dem
Europäischen Sozialfonds finanziert.
Im Rahmen der Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
soll
das Programm zur
„häuslichen Unterstützung“ ausgebaut
werden, das Menschen zugute kommt,
die sich nicht allein
versorgen können.
Einer der 13 neuen
Mitarbeiter wird dafür zuständig sein.
Zwei weitere Mitarbeiter sollen am Projekt zur Digitalisierung des Inventars
der Gemeinde arbeiten, mit dem der Bestand an Vermögensgegenständen
und
Rechten digital erfasst werden soll.
sechs Monaten aus- 800€ pro Monat für
geschrieben.
zehn Mitarbeiter für
Fraglich ist, ob die eine Dauer von 6
Gemeinde tatsäch- Monaten zugrunde,
lich eine eigene sind dass schon stolBaumschule braucht, ze 48.000€. Rechund was nach Ab- net man die 19.000€
lauf der sechs Mo- für Materialien dazu,
nate passiert, wenn kostet das Projekt
möglicherweise kein bereits 67.000€. DaGeld mehr aus euro- für könnte man viele
päischen Töpfen für Pflanzen für öffentdie Weiterführung liche Grünanlagen
des Projekts bereit- bei einem Privatunsteht. Es ist anzu- ternehmen beschafnehmen, dass eine fen, wo ja auch Menbeschäftigt
Baumschule inner- schen
halb von sechs Mo- sind, und von den ernaten kaum nennens- sparten Mitteln viele
werte Erträge bringt, andere wichtige Dindie eine solche Inve- ge finanzieren.
10 Mitarbeiter sind
für eine Baumschule vorgesehen, in der
Pflanzen für öffentliche Grünanlagen
herangezogen werden sollen. Darüber
hinaus stellt die Gemeinde rund 19.000
Euro für die Beschaffung von Material
für die Bewässerung, stition rechtfertigen.
wachPflanzen und Samen Schließlich
sen Pflanzen bezur Verfügung.
Die neuen Stellen kanntermaßen recht
sind als ¾-Stellen langsam. Legt man
für eine Dauer von d u r c h s c h n i t t l i c h e
Lohnkosten
von
Viele Wettbewerbe in der
Semana de la Cebada 2010
Auch in diesem Jahr
findet die Semana de
la Cebada vom 23.
bis 29. August wieder am gleichnamigen Strand in Morro Jable statt. Auch
der beliebte Gesangswettbewerb find-
et nun zum sechsten
Mal statt. Neu hingegen sind in diesem
Jahr ein DJ-Wettbewerb und ein Talentwettbewerb. Die
Stadträtin Roda Bella Cabrera ruft daher
alle ambitionierten
Talente auf, sich anzumelden und mitzumachen. Weitere
Infos und Anmeldung unter 928 541
977 oder 696 941
126 (Telefonnummer der Gemeinde)
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Fitflops, die Schuhsensation
Jetzt brandneue Sommermodelle!
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die
einzigartige MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiDensity Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 77
Essen & Trinken
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Restaurant Don Carlos Kostante Größe
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 14:30 Kaffee & Kuchen
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
Nicht viele Restaurants in Costa Calma
können auf eine 10jährige Firmengeschichte zurückblicken. Doch nicht nur
weil es seit 10 Jahren unter derselben
Leitung steht, ist das
Restaurant COPA etwas Besonderes. Mit
viel Hingabe führen
Angelika und Paul
ihr kleines, gemütliches Restaurant mit
ungezwungener Atmosphäre.
gerichte nicht nur
vom Lamm,
Kaninchen,
Zicklein,
sondern
auch Fischspezialitäten
und Meeresfrüchte,
die nicht auf
jeder Karte
stehen.
Doch damit
nicht genug:
zusätzlich
zur
Karte
gibt es Tagesspezialitäten, reduzierte Portionen
und natürlich spezielle Kindergerichte.
Angelika kümmert
sich um den freundlichen und kompetenten Service, Paul
ist Chef und Koch
zugleich, wirkt eher Wohl einmalig in
Täglich wechselnder Mittagstisch
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,
und dies schon seit 15 Jahren auf Fuerteventura.
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und
gepflegten Getränken auf unserer
beheizten Schlemmerterrasse.
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Wir freuen uns auf Sie!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
im Hintergrund in
seinem Reich, der
Küche, und verwirklicht sein Credo von
Qualität, Frische und
Geschmack.
Costa Calma dürfte das „Tischgrillvergnügen“ sein, bei
dem man mit maximal 4 Erwachsenen und 2 Kindern
Die Speisekarte im nach Lust und LauCopa ist vielseitig ne selbst am Tisch
und bietet Fleisch- brutzeln kann. (Ach-
tung: unbedingt vor- mit einer ordentlibestellen!)
chen Portion Fleisch
Zum Worldcup be- den nötigen Eiweißweisen Angelika und schub.
Paul außerdem mit Zur Vorspeise gibt
ihrem „Surf-World- es Brot und hausgemachte
Alioli.
Als
Hauptgericht
gibt es Huhn, Rind,
Schwein, Lamm und
Zicklein, dazu Pommes, gegrillte Paprika und Krautsalat, angerichtet auf
einem
Surfboard,
sodass der Surfer
selbst beim Essen
noch die schönsten
Manöver des Tages
in Gedanken nachfahren kann. Den
Abschluss bilden ein
Kaffee und ein „Ron
Miel“. Für gerade
einmal 10 Euro ist
das sicher ein Klasse
cup-Menü“ ein Herz Angebot.
für Surfer. Um lan- Generell gibt es im
gen Armen und COPA vorweg Brot
Muskelkater nach mit leckerer, hauseiner harten Surf- gemachter
Alioli
session vorzubeugen und selbst eingelegund den Hunger der te Riesenoliven. Bei
ausgepowerten Was- allen Gerichten ist
sersportler zu stil- außerdem ein Vorlen, bietet das Menü
Erleben Sie mediterranes Flair in einer
wunderschönen, ruhigen Lage.
Restaurante „El Camello“ in La Pared
Kanarische, spanische
& internationale Küche
Gemütliches Ambiente
mit stilvoller Inneneinrichtung
Antonio und Orlando freuen sich
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
12.30 - 15.30 (Küche 12.30 - 15.00)
17.30 - 23.30 (Küche 18.00 - 23.00)
Montag Ruhetag
Tel.: 928 54 90 66
Windgeschützte
Terrasse & großer
Garten
Wir richten Familienund Firmenfeiern aus
Genießen Sie unsere abwechslungsreichen
Speisen – alle mit dem gewissen Etwas.
Entdecken Sie den Geheimtipp!

 

Auf unserer gemütlichen Terrasse essen, trinken
und reden
Bei uns erleben Sie echte Gastfreundschaft
 


Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
speisensalat im Preis
inbegriffen.
Und
zum Abschluss lässt
es sich das COPATeam nicht nehmen,
seine Gäste mit einem Digestiv auf’s
Haus zu verabschieden.
es
Qualitätsweine auch im offenen
Ausschank im Glas
oder in der Karaffe,
und auch deutsches
Bitburger vom Fass
fehlt nicht im Angebot.
messene
Preisniveau.
Vorspeisen
und Desserts beginnen ab 4,90€, Hauptgerichte ab 10,00€.
Tankstelle in Costa
Calma.
Geöffnet ist täglich außer Mittwoch
und Donnerstag ab
Das
Restaurant 19.00Uhr (Ab SepCOPA befindet sich tember ab 18.00h).
hinter dem Shopping
Lobenswert ist das Center El PalmeFür Genießer gibt der Qualität ange- ral bzw. hinter der
Schlemmen nicht nur zur Mittagszeit
Die Auswahl an Restaurants in Costa
Calma, in denen man
auch zur Mittagszeit
gut essen kann, ist
nicht sehr groß. Zwar
gibt es auch für Urlauber gute Gründe,
mittags statt abends
essen zu gehen, doch
gerade für diejenigen,
die hier leben und arbeiten stellt sich zur
Mittagszeit die Frage: „Wohin?“
mauer
und
modernem
Windschutz
und mit neuen
Möbeln
und hübscher
Deko hat Abi
aus dem Imbiss
einen
kleinen, gemütlichen kulinarischen
Geheimtipp
gemacht.
10 Jahre
REsTauranT
COPA
Costa Calma
Surf-World-CupMenü:
- Brot, Alioli, Oliven
- Hausgemachter Krautsalat
- ‘Surfbrett Fuerteventura’
Spezialitäten von Rind,
Huhn, Schwein, Zicklein und
Lamm mit Pommes und
gegrillter Paprika auf
einem Surfbrett serviert
- Kaffee oder Ron Miel
Aktionspreis: 10,-€
Wo? Auf der Straße oberhalb der Tankstelle oder
den Weg links neben der Bar ‘Fuerte Action’ bis
zum Ende (25m) gehen.
Tel.: 646 755 305
Freitags bis Dienstags ab 19h geöffnet
Der GyrosBei unserem TestEine gute Antwort auf Spieß ist zwar
diese Frage ist „Abi’s verschwunden dafür besuch entschieden
wir uns für das Tagesgericht, ein mit
Schinken und Käse
gefülltes
Schweinerückensteak
mit
einer leckeren hellen Sauce, Pommes
und Salatteller. Für
10,50€ inklusive Getränk war unser Mit-
Seite G
e
s
c
h
m
a
c
k
e
r
l
e
b
e
n
tagsmahl nicht nur
sehr gut, sondern
dazu äußerst günstig.
Abis
Schlemmerterrasse ist täglich
außer Sonntags ab
12.00h geöffnet.
C/ Risco Blanco, Tel.:
618 863 250
100
95
HIT DER WOCHE
Currywurst mit
mit Pommes frittes
75
5,80 €
Würste aus Deutschland importiert!!
Küche von
12.00 - 21.00 Uhr
Jandia - Plaza Don Carlos
am Parkplatz zwischen Robinson Club und RIU
staurant Bar
e
R
Dank neu gefliester Terrasse, renovierter Umfassungs-
bietet die abwechslungsreiche
Karte
eine gute Auswahl
„ausgewachsener“
Gerichte mit einem
sehr angemessenen
Preis-Leistungsverhältnis.
Restaurante
LA FAROLA DEL MAR
35625 Morro Jable
Tel.: 0034 / 928 54 08 34
www.fuertefisch.com
Öffnungszeiten: täglich 11-15h + 18-22h
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Wir machen Urlaub
vom 09.08. bis 06.09.
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Mittwoch Ruhetag
Schlemmerterrasse“
in der c/ Risco Blanco in der Zone Bahia
Calma in Costa Calma.
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Restaurant
Weizenbier vom Faß
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 23.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
25
5
0
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
C
Barbara's
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
aféstub´n
Tchibo - Kaffee
hausgebackene Torten und Kuchen
Shopping Center El Palmeral, obere Etage
Öffnungszeiten: Täglich 8-18h, Do. Ruhetag
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Tel.: 686 17 63 18
Worldcup- Partyprogramm
Freitag 23.07.,
Konzert „Macanoresia, anschließend
21.30h Eröffnung der Windsurfing & Disco Musik / Video Jockey,
Kiteboarding Weltmeisterchaft Playas Samstag 31.07.
de Jandía 2010. Eintritt 5€,
23.00h,h: Konzert „Beeat Naps“,
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
Auftritt „Ballet Danzarte“„, Auftritt Eintritt 5€, anschließend Disco Musik
„Sopa de Tortuga“ anschließend Disco / Video Jockey.
Musik / Video Jockey
Sonntag 01.08.
Samstag 24.07.,
20.00h, Sommer Terrasse,
Disco
23.30h Konzert „Salvapantallas” Musik / Video Jockey.
Eintritt 5€, anschließend Disco Musik Montag 02.08.
/ Video Jockey
20.00h, „Sommer Terrasse“, PreisverSonntag 25.07.
leihung PWA Freestyle“, anschließend
20.00h,Sommer Terrasse Disco Musik Disco Musik / Video Jockey.
/ Video Jockey
Dienstag 03.08.
Montag 26.07.
20.00h, Sommer Terrasse,
Musik / Video Jockey
20.00h, Casting „FAMA“,anschließend
Disco Disco Musik / Video Jockey“,
Dienstag 27.07.
Mittwoch 04.08.
23.00h, Live Konzert mit „Los Mo21.30h,“Vollmond Party: „House party jines Escozios” Eintritt 10€, an& DJ Wettbewerb, Feuer und Jongli- schließend Disco Musik / Video Jocker Show, DJ Party mit dem berühmten ey.
DJ Joshsomer und Gogo Girls
Donnerstag 05.08.
Hausgemachtes
italienisches Eis,
Kaffee- und
Kuchenspezialitäten
Sie finden uns im Obergeschoss des
Centro Comercial Botanico - Local 17
Costa Calma
Täglich geöffnet von 9.00 bis 22.00 Uhr
Deutsche Bäckerei
in Jandía
Neu: W-Lan gratis
Mittwoch 28.07.
23.00h, Konzert „Plan B”, Eintritt 5€,
21.00h, Preisverleihung „PWA Sla- anschließend Disco Musik / Video
lom Grand Slam Eintritt 10€ , Konzert Jockey.
„Tony Tum Tum“, Konzert „Grupo Freitag 06.08.
Bomba“ anschließend Disco Musik /
23.00h, Konzert „5 en Clave“, Eintritt
Video Jockey,
5€,
Donnerstag 29.07.
anschließend Disco Musik / Video
23.00h, Konzert „SR. Natilla“, Eintritt Jockey.
5€
Samstag 07.08.
Anschließend Disco Musik / Video
21.00h Preisverleihung “PKRA FreeJockey“,
style, Course Race”, Eintritt 5€, anFreitag 30.07.
schließend Disco Musik / Video Jock22.30h,“Fiesta Tropical“, Eintritt 5€, ey“,
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer
Täglich frisch aus eigener Backstube:
Backwaren, Laugengebäck, süße
Teilchen, Kuchen, Torten, warme
Snacks, frisch belegte Brötchen
- alles auch zum Mitnehmen!-
Neue Auswahl an deutschen
Lebensmitteln
eingetroffen
Öffnungszeiten
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 928 166 286
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Tel.: 679 378 257
NEU
NEU
Dt.
Lebensmittel
erhältlich!
Dt.
Lebensmittel
erhältlich!
!
!
TARAJALEJO an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h + 17 - 20h, Sa.: 08.30 - 14h
Tel.: 689 743 272
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Glaube und Meer
„Herzlichen Glückwunsch!“ so möchte
ich sie begrüßen auf
der wunderschönen
Kanareninsel „Fuerteventura“ mit den
“kräftigen Winden.“
Nach den Hitzewochen in Deutschland, ist es hier doch
außergewöhnlich angenehm. Ob Sie nun
Feriengast; Dauerurlauber oder als Resident hier wohnen, es
lohnt sich sehr, die
vielen Urlaubsangebote und Sehenswür-
und Heilung bringen.
Viele Christen haben Fischzeichen an
ihren Autos. Auch in
unserm Auto hier an
der Calma haben wir
das Zeichen: CURA
EN SERVICIO mit
einem Symbolfisch.
(Pfarrer im Dienst)
Nein, wir sind keine Angler. Das Wort
„FISCH“ bildet im
griechischen die Anfangsbuchstaben
von Jesus – Christus
– Sohn – und – Retter So ein „Fisch“
digkeiten
einmal war schon früh das
wahr zunehmen.
Geheimzeichen der
Vielleicht
werfen Christen. Auch die
wir einmal einen Bibel spricht von
Blick auf oder in die Fischen im ZusamMeeresfauna:
Un- menhang mit uns
zählige, mir oft ganz Menschen:
unbekannte Fische
mit den eigenartigen
Namen wie Himmelsgucker; Knurrhahn;
Petermännchen;
Drachenkopf;
Trompetenfisch und
so weiter. Unzählig
viel an Haiarten, Rochen und Makrelen.
Hin und wieder sollen
sogar Wale gesehen
worden sein. Dabei
kann man auch einmal auf das Angebot
ein Glasbodenschiff
oder sogar Unterwasser Glasboot zugehen
um diese fantastische
Fischvielzahl besichtigen zu können.
Gottes
Schöpfung
zu betrachten kann
auch manche inneren
Spannungen
und
Konflikte zur Ruhe
Ein Bote Gottes, Jona,
erhielt den Auftrag
der Stadt Ninive eine
Unheilsbotschaft zu
verkündigen, wenn
die Einwohner sich
nicht wieder neu
ihrem Gott zuwenden
würden. Aber genau
so etwas wollte Jona
auf keinen Fall.
Er stieg in ein Schiff
und floh. Eigenartigerweise muss er da
sogar gut geschlafen
haben, denn er hatte
nichts von dem gewaltigen
Sturm
und Unwetter mitbekommen.
Aber
die Schiffsbesatzung
entdeckte ihn und er
wurde als Ursache
für das Unwetter angesehen. „Raus, über
Bord mit ihm!“ so
Seite 11
Deutsche Gottesdienste
geschah es.
Sogleich
danach
beruhigten sich Sturm
und Wellen und ein
„großer Fisch“: war
es ein Wal? verschluckte unsern Jona
und spie ihn nach
drei Tagen an einen
Strand. Ob er nun solange im Bauch oder
im
Lungenbereich
des Fisches war, das
lassen wir mal offen. Er machte sich
dann doch auf nach
Ninive. Zunächst verachteten ihn die
Menschen; denn er
hatte ganz furchtbare
Hautentzündungen.
Aber dann gehorchten
sie - und kehrten um
zu Gott: So kam dann
auch kein Unheil über
die Stadt. Noch kurz:
Darüber ärgerte sich
nun Jona. Er fand
das ungerecht, anstatt
sich zu freuen! Sehen
Sie, so töricht können
Gottes Boten manchmal sein und ich
bin nun hier für zwei
Monate Ihr Inselbote.
Hierüber möchte ich
nun noch von einem
anderen „Fischereignis“ berichten.
Meine Frau und ich
waren 1967 in Blora,
Mitteljava. 1965 fand
der kommunistische
Putsch mit unzähligen Toten statt. Totale Geldentwertung
brachte Hunger und
Not. Wir hatten ein
altes Bretterhaus für
den ersten Bibelkurs
für uns und 18 Bibelschüler gemietet.
Nach einem spärlichen Essen mussten
wir ihnen eines Tages mitteilen: “Wir
haben jetzt einfach
nichts mehr. Ihr sollet jetzt heim in eure
Kampongs (Häuser)
später sehen wir dann
mal weiter“ Meine
liebe Frau, Renate
hatte noch fürs letzte Geld teure Tomaten gekauft. Ich erinnere mich, dass ich
deswegen recht unfreundlich zu ihr war,
aber das nur nebenbei. Nun hatte ich
aber nicht mit dem
Protest meiner Bibelstudenten
gerechnet: “Erst gestern
haben wir doch gehört. Da waren über
5000 Menschen und
es gab nur fünf Brote
und zwei Fische – da
kann uns Jesus doch
auch helfen!“ Meine
Einwände man dürfe
Gott nicht versuchen
oder - das war damals als Jesus noch
lebte......“Und
du
Bote hast uns gesagt
Jesus wäre auferstanden und würde auch
heute noch unter uns
leben! So beteten wir
eine Nacht gemeinsam um Speise.
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
am Samstag, 16. Oktober, von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir
essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr
(nach Möglichkeit) mitbringen und wieder
mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa Calma
nach Pajara an La Pared vorbei. Bei der
Abzweigung nach „Las Hermosas“ abbiegen,
noch etwa 400m weiter bis zur ersten nach
rechts abbiegenden Straße fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion Benito Alonso“ rechts
den Berg hoch folgen, dann Ausschilderung
Centro Cultural. Gleich rechts oben auf dem
Berg sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Mail: [email protected]
www.kirche-auf-fuerteventura.de
Hilfstoilette auseinander. Beim Auskippen der Jaucheeimer
fanden wir große
welsartige Fische. Es
waren „Ikan Lele“
ein äußerst glitschiger Fisch mit zwei
gefährlichen
Giftstacheln
in
den
Seitenflossen. Aber
schmeckten wunderbar. So waren wir
die nächsten Wochen
täglich gut versorgt.
Jetzt kommt aber
doch wieder der „HuUnd diese Hilfe kam: mor“ des himmlischAm frühen Morgen en Vaters, ich meinte
brachte jemand zwei IHN Lachen gehört
Körbe Reis! Nun zu haben. Einige Tage
wurde ich aber aus- später keimten aus
gelacht. Am gleichen dem guten HumusTag brach die alte boden überall schöne,
kleine grüne Pflänzchen. Sie wurden
dann in Reihe und
Glied gesetzt und wir
konnten danach noch
wochenlang -- ja was
– Tomaten ernten und
sogar verkaufen.
Da habe ich „törichter Bote“ mich doch
sehr bei meiner Frau
entschuldigt.
In diesem Sinne: Bis
Sonntag im Gottesdienst!
Ihr Insel Pfarrerehepaar der Urlauberseelsorge
Renate
Garthe
und
Ingo
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Isla
de Lobos
Corralejo
Playa de Corralejo
Seite 2 von 5
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Udo Werner
0034 - 609 955 480
0034 - 928 549 513
http://www.noheroes.de
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
21.06.2010
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
*
*mit Live-Musik!
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
10 Shops und Café - Bar
Schuhladen in Tarajalejo
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
ota
ven
to
El Jable
Pla
ya
de
S
Seite 12
Zeitung
Playa del Cofete
Cofete
Playa de Butiondo
ingetroffen!
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Neue Ware e
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Tel: 669 769 770
eMail: [email protected]
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Seite 13
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 ½ Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste Streckenabschnitt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La Pared an
der Westküste. Im Restaurant Bahia La Pared können
die hungrigen Teilnehmer
den vielleicht besten Fisch
der Insel mit dem eindrucksvollsten Blick auf die Wellen
erleben, denn das Restaurant
liegt direkt am Meer.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Email: [email protected]
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reser-
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer auf
dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem Reisetipp Fuerteventuras gewählt
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate von 100%.
Die Touren von Xtreme sind
nicht über Reiseveranstalter
sondern nur direkt bei Xtreme zu buchen. Buchen könnt
Ihr entweder telefonisch, per
eMail oder persönlich im
Büro im Hotel Taro Beach in
Costa Calma, wo man Euch
gerne weitere Infos über die
Touren bietet.
vieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):
Buggy-Tour: 100€ pro Fahrzeug (2 Pers.)
Quad-Tour: 80€/ 1 Pers. 100€/ 2 Pers.
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über
Ihre Reiseleitung!
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Zeitung
Nr. 77
Fuerteventura Aktiv
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt,
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände und
kristallklares Wasser zu
sehen und zu spüren. Für
ras! Spezialisiert auf Tennis und Schwimmen. Ein
Team aus sportlich motivierten und dynamischen
Trainern hat es sich zum
Ziel gemacht aus Ihrem
Urlaub oder festen Aufenthalt ein sportliches Erlebnis zu machen. Die
Tennisschule
bietet
Einzel- und Gruppenkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene. Mehrmals wöchentlich gibt
es die Möglichkeit,
ganz unverbindlich
an einem kostenlosen
Probetraining - mit einem qualifizierten und
erfahrenen
Trainer
- teilzunehmen. Wer
das Erlernte direkt
anwenden
möchte
oder einen Spielpartner
zum freien Spiel sucht,
Alle, die mehr erwart- kann ohne Voranmeldung
en, gibt es einen sportlich an den wöchentlichen
heissen Tipp, bei dem Turnieren
teilnehmen.
zweifelsfrei für Jeden et- Für Alle, die den Ball bewas dabei ist.
reits beherrschen, besteht
Matchpoint Sports ist die Möglichkeit zum freiseit 1997 die Sportschule en Spiel. Auf Wunsch und
im Süden Fuerteventu- Anfrage kann der Platz
bereits vorab
werden.
gebucht und die DJSA
Abzeichen
Im eigenen Sportshop fin- Bronze, Silber
den Sie alles was das Ten- und Gold von
qualifinisherz begehrt - zu sensa- den
zierten
Sharky
tionellen Preisen.
SchwimmlehKann Ihr Kind noch nicht rern abgenomschwimmen? Die Sharky men werden.
Schwimmschule
von N a t ü r l i c h
Matchpoint Sports bringt sind
auch
in den Bereichen TenIhrem Kind ganz unbes- Schwimmkurse
chwert und spielerisch das zur Technikverbesserung nis- und Schwimmschule
Schwimmen bei. Für alle für Erwachsene dabei. stetig weiter gewachsen.
Das Alter spielt Der Mix aus langjähriger
keine Rolle. Ents- Erfahrung und der hoSchwimmkurs
cheidend ist das hen Kundenzufriedenheit
für Residente
angesteuerte Ziel. ist der Beweis dafür, dass
Die Technik lässt Matchpoint Sports der
5x 30min (2 Kinder)
sich in vielen Fäl- perfekte Sportpartner für
Urlaub ist. Überzeu
57,50€ pro Kind len perfektionie- Ihren
gen
Sie
sich selbst! Wir
ren. Nicht ohne
freuen
uns
auf Ihren BeGrund ist MatchAnfänger werden hierfür point Sports besonders such.
Einzelund
Intensivkurse
und für die Office und Sportshop
Tel: 928 544307
Fortgeschritte- Matchpoint Sports S.L.
Hotline: 669 458 168
nen Gruppen- Schwimmschule Sharky
Email: [email protected]
kurse
gebo- Tennisschule Matchpoint
ten. Zusätzlich Hotel Fuerteventura Princess Fragen Sie nach den
Preisen für Residente!
können
das C./ Gran Canaria 13
Esquinzo
Seepferdchen
Tauchen ohne Nass zu werden!
Hier auf Fuerteventura bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine
Fahrt in Europas einzigem
Subcat.
Dieses Schiff wurde bis
zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S30 handelt es sich um eine
Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen.
Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei
der Überwasserfahrt führt,
und zum anderen ist er ein
Unterseeboot. Der Subcat
S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die
Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie
befinden, sodass Sie die
Tauchphase von der ersten
Sekunde bis zum erreichen
des Grundes miterleben.
Ebenso ist er das einzige
Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des
Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht.
Die Fahrgäste zwängen sich
nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen
Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür.
Der Subcat S-30 ist ausgelegt für eine maximale Tauchtiefe von 80m und
verfügt über eine Zulassung
von 50m im touristischen
Einsatz. Hier auf Fuerteventura geht es jedoch in
eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff
verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist
- Anzeige -
- Anzeige -
somit druckbeständig bis
200m.
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm
großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt
im Hafen von Morro Jable.
Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des
Katamarans Platz, während
der Subcat aus dem Hafen
ausläuft. Am Tauchplatz
angekommen, betreten sie aus der Nähe an den Bull- bricht. Das Schiff ist nun
die Kabine und die Luke augen präsentieren, wäh- wieder an der Oberfläche,
wird geschlossen. Es folgt rend der Kapitän das Schiff und wenn alle Kammern
eine kleine Sicherheitsein- langsam wendet. Zum Auf- ausgeblasen und die Ventiweisung und schon beginnt tauchen geht es weiter über le wieder geschlossen sind,
die Tauchphase. Sie erleben den Grund des Ozeans in begeben Sie die Gäste wienun an den großen Bullau- Richtung offenes Meer. der in aller Ruhe auf das
gen, wie das Wasser lang- Beim Blick nach vorne in Sonnendeck des
sam steigt und das Schiff in die Kanzel des Bootsfühdie Tiefe bis auf den Grund rers ist es interessant, auf Katamarans und genießen
des Ozeans schwebt. In die- den Moment zu achten, die Einfahrt in den Hafen.
ser Phase befindet sich das indem das Tauchboot die
U-Boot in ca. 23m Tiefe. Wasseroberfläche durchUnter Wasser nimmt
Tel.: (0034) 928 875 630
der Subcat dann Fahrt
Bürozeiten:
in Richtung Küste
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
auf wo sich felsiger
Sonntag Nachmittag geschlossen
Grund mit einem un- Information und Buchung über
Preise: geheueren Fischreich- Xtreme Car Rental
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €
tum befindet. Dort c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
wird ein Taucher die Costa Calma
enthalten.
Fische anfüttern und
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
Kosten, auch Eltern und
kinderlose
Teilnehmer
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträch-
Seite 15
- Anzeige -
rekonstruiert. Mit einer
Gesamtlänge von 28,10m
und einer Segelfläche von
210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles Stück
Geschichte der spanischen Seefahrt.
die Gäste können
schwimmen. Bei
Piraten darf natürlich eine Planke
nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten ins Meer gestoßen werden. BeMorgens gegen 9.30h liebt insbesondere
werden in Morro Jab- bei den etwas älwährend des Badestopps,
le die Segel gehisst teren Kindern ist
auch
die
Liane,
mit
der
Schnorchelausrüstunund wer will kann
man
sich
stilgerecht
in
die
gen sind an Bord. Mittags
mitarbeiten. Entlang
der Küste Jandías se- Fluten stürzen kann. Auch gibt es dann ein herzhafgelt man dann vor Schnorcheln kann man tes Mittagsmenü. Getränke und Verpflegung
traumhafter
Kulissind im Preis inbese. Mit etwas Glück
griffen.
kann man Wale oder
Delphine sehen, die
Also: Pack die Badas Schiff begleiten.
dehose ein und auf
An Board kann jung
geht’s zu einer unund alt mit den Piraten Severgesslichen Pirader Bootstour mit der Pe- tigen Schoner genießen. gelknoten üben, nur eine
ten-Tour an Bord
dra Sartaña genau rich- Die Pedra Sartaña wurde der vielen Aktivitäten, die
der Pedra Sartaña.
tig. Aber nicht nur Kinder bis 1960 noch als Fracht- an Bord geboten werden.
kommen hier voll auf ihre schiff genutzt und man Wem das zuviel ist,
Information
kann sich vor Ort einen der zieht sich einfach
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
Eindruck davon machen, auf das Heck zuüber
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
wie das wohl ausgese- rück und genießt den Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
hen haben mag. Über 16 Blick.
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
Monate wurde das Schiff
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
dann in den Jahren 1989- Später ankert die Pe- Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00 - 18.30h
dra
Sartaña
dann
90 komplett erneuert und
vergessen!
Sonntag Nachmittag geschlossen
in einer Bucht und
Inselentdeckung als Naturgenuß Wander- und Nordic-Walking Touren
Das Wandern gewinnt
bei vielen Naturfreunden immer mehr an Bedeutung und zählt bereits heute schon als
eine der beliebtesten
Wohlfühl-Sportarten.
von TimeforNature die
Ursprünglichkeit
der
Insel. Bizarre Lavafelder, breite Schluchten,
einsame Sandwüsten
und grandiose Bergmassive lassen Wanderherzen bei jeder Fußrei-
Dienstag:
Pico de la Zarza zum
„Dach Fuerteventuras“
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 33€ pro Person
Früher als verstaubtes
Seniorenhobby verrufen
und heute als Ausgleich
zum harten Alltagsleben wiederentdeckt.
- Anzeige -
Wandern in der sportes in seinen Bann.
freien Natur das Kein Wunder, denn die
Herz-, Kreislauf- älteste
Kanareninsel
und
Immunsy- kann man ganzjährig
stem angeregt und bewandern und sie behat einen positi- sitzt ein unentdecktes,
ven Effekt.
Ebenfalls ist Wan- Mittwoch Nachmittag:
dern entspannend Sonnenuntergangs Tour
und wohltuend für Gehzeit: ca. 1,5 Std.
Körper und Geist.
Distanz: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad:
Fuerteventura – leicht
Garant für SonBetrachtet man dabei
nenanbeter, Sur- Preis: 33€ pro Person
auch den gesundheitlifer aber auch für
chen Aspekt, wird beim
Fußaktivisten oder
fast menschenleeres urdie, die es einmal
wüchsiges Hinterland.
Mittwoch Vormittag:
werden möchten.
Hier erlebt man noch
Vulkanwanderung
Das
neu
ernannStille und Einsamkeit.
Caldera de los Arrabales
te BiosphärenreGehzeit: ca. 2,5h
Auf Traumpfaden entservat FuertevenDistanz: ca. 4km
deckt der Wanderer bei
tura zieht immer
Schwierigkeitsgrad: den geführten Wandermehr Freunde des
mittel
und
Nordic-Walking
sanften WohlfühlPreis: 33€ pro Person
Touren mit dem Team
henswerte Ziele,
Freitag:
die oft in keinem
Reiseführer zu fin- Wüste, Strand und Berge den sind. Timefor- Gehzeit: ca.4,5h
Distanz: ca. 11km
Nature wandert in Schwierigkeitsgrad: kleinen Gruppen mittel
bis zu 8 Personen Preis: 44€ pro Person
Dadurch entsteht
kein
Leirenweg an die Küste
stungsdruck und des Westatlantiks. Dort
Donnerstag:
Freunde des Geh- erwartet den Wanderer,
In und um Betancuria
sportes erhalGehzeit: ca. 4h
ten dadurch
Distanz: ca. 8km
Sonntag:
viel mehr ErSchwierigkeitsgrad: lebnisquali- Villa Winter durch das
leicht
große Tal - Gran Valle
tät.
Preis: 44€ pro Person
se höher schlagen.
Gehzeit: ca.4 Std.
Ab sofort un- Distanz: ca. 9 km
ternimmt Ti- Schwierigkeitsgrad: leicht
meforNature zwei
Preis: 44€ pro Person
zusätzliche Touren. Sonntags geht
es in den Süden, durch bei einen Glas Sekt und
das große Tal Gran Val- imposantem Panorama,
le mit Besuch der Vil- eine atemberaubende
la Winter. Und für Son- Abenddämmerung. Der
nenuntergangsgenießer Rückweg wird mit eigeht es jeden Mittwoch nem Geländefahrzeug
über einen alten Kar- erleichtert.
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen
über Land, Leute, Fauna und Flora erhalten
und sich risikolos durch
unbekannte Wanderreviere bewegen können.
Gemeinsam
erTimeforNature
reicht man
d a d u r c h Geführte Wanderungen,
sicher und Wolfgang Miebs
und Buchung unter:
gefahrlos Infos
Telefon: +34 928 872 545
a t t r a k t i - Mobil: +34 699 915 552 ve und se-
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.jimdo.com
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer sowie einen landestypischen Imbiss
Preise variieren je nach Tour
zwischen 33,00 und 44,00 Euro
gratis
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 77
Fuerteventura Aktiv
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Fuerteventura setzt Meilensteine im
Windsurf- und Kitesport
Vom 23. Juli bis zum
7. August findet am
Playa Sotavento der
25.
Fuerteventura
World Cup für Windsurfer und Kiteboarder statt. Der Megaevent blickt auf eine
lange Tradition zurück.
Bereits 1986 lud Organisator René Egli
zum ersten Mal die
weltbesten Windsurfer nach Fuerteventura ein, um in den
Disziplinen Slalom
und Speed die ersten
Wettkämpfe auszutragen. 120 Teilnehmer aus 15 Ländern
kamen auf die schon
damals für ihre unglaublichen
Winde bekannte Insel.
Mit 71,8 km/h stellte
der Franzose Pascal
Maka gleich im ersten Jahr einen neuen GeschwindigkeitsWeltrekord auf. In
den folgenden Jahren
entwickelte sich der
World Cup zu einer
festen Größe in je-
Programm 1997
dem Windsurfkalender. Stars wie Robby
Naish und der damals
schon
teilnehmende Björn Dunkerbeck
drückten der Veranstaltung ihren Stempel auf.
wickelte René Egli
zusammen mit Robby Naish die Disziplin Freestyle, bei der
die Fahrer atemberaubende Kunststücke in
unmittelbarer Ufernähe vollziehen. Im
Jahre 2001 erweiterte
er den World Cup um
die noch in den Kinderschuhen steckende
Sportart Kiteboarding
und der Franzose Sebastian Cattelan stellte mit einem 8,87 Sekunden
dauernden
Sprung einen erneu-
Fuerteventura
war
immer wieder der
Ausgangspunkt erfolgreicher
neuer
Konzepte. 1997 ent- Poster von 2001
ten Weltrekord auf.
2003 war es wieder
der
Fuerteventura
World Cup bei dem
mit der Windsurfdisziplin SuperX eine
innovative und für
die Zuschauer aufregende Rennvariante ins Leben gerufen
wurde. Der Slalom,
heute die Disziplin
mit den meisten Teilnehmern, wurde 2005
nach langjähriger Abwesenheit im Tourkalender auf Fuerteventura wieder zum
Leben erweckt.
tet werden die genau
messen wie hoch und
wie weit die Teilnehmer springen.
In den letzten 25 Jahren hat sich der Fuerteventura World Cup
zum weltweit größten Event seiner Art
entwickelt. 2009 verfolgten den Event 119
Millionen Fernsehzuschauer weltweit!
Auch beim diesjährigen Jubiläum werden wieder 200 Profis
aus 40 verschiedenen
Ländern dabei sein.
Zum Jubiläum wird
es in diesem Jahr eine
spektakuläre
Testveranstaltung geben
die im nächsten Jahr
zur offiziellen Disziplin werden soll: Die
PKRA Skymasters,
bei der die Kiteboarder mit kleinen Sensor-Boxen ausgestat-
Die Fuerte Action Café - Bistro - Bar in der Costa Calma
ist der Szenetreff aller Windsurf- und Kitebegeisterten.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Herzlich willkommen im Windsurf- und Kiteparadies!
Hotel Meliã Gorriones
Seite 17
- Anzeige -
René Egli Center I & Kitecenter
René Egli Center II
Wer auf Fuerteventura
Urlaub macht, merkt
schnell, dass sich das
Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen
und Kiteboarden! Und
das aus gutem Grund,
denn nirgendwo in
Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel.
Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß,
auch Anfänger finden
hier erstklassige Lernbedingungen vor.
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn es
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule
der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS
und IKO ist man hier
auf der sicheren Seite wenn es um das
Erlernen eines neuen
Sports geht, und das
im doppelten Sinn!
Denn Sicherheit wird
am René Egli Center
groß geschrieben!
Die dem Center von
der Gemeinde zuge-
teilten Wassersportsektoren
zwischen
dem Hotel Meliã Gorriones und dem Risco
del Paso werden permanent von Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das
Überwachungspersonal wird alle 2 Stunden
ausgetauscht um Konzentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten
in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit!
Im Notfall kann mit
speziell für den Wassersportbereich entwickelten Rettungsbaren wie man sie auch
in den Wellengebieten auf Hawai einsetzt
die Personenrettung
schnell und sicher erfolgen.
Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt
das René Egli Center
Maßstäbe, hier findet
der Kunde auch eine
weltweit
einmalige
Auswahl an aktuellstem Material! Nicht
weniger als 1000 Segel und 400 Boards
stehen für die Windsurfer bereit. Kitebegeisterten stellt das
Center 350 Kites und
120 Boards zur Verfügung – wobei das Material nie älter als 6 12 Monate ist! Hinter
all dem steht ein Team
von bis zu 50 Personen, das sich von der
Buchung bis zur Abreise um den Empfang, die Betreuung
und die Schulung bis
hin zum Transfer der
Kunden kümmert.
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
der weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften
Palmenoase
gelegen, befindet sich
das René Egli Center I. Wer sich erstmal das bunte Treiben
am Strand angesehen
hat, bekommt schnell
Lust, sich auch mal
aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist
schwer – das ist ein
weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte
sich dabei auf die professionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams verlassen. Mit
seiner
langjährigen
Erfahrung hat das
Team um Geschäftsführer Franco Ramella
für jeden Schüler das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
kümmern muss. Unsere 27-jährige Schulungserfahrung hilft
uns dabei, dem Gast
in seinen schönsten
Tagen des Jahres eine
entspannte Zeit voller
Spaß auf dem Wasser
zu ermöglichen.“
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt
am René Egli Center
I statt. Geschult wird
mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um
einen größtmöglichen
Erfolg zu garantieren. Der weitläufige
Strand vor dem Center bietet dabei viel
Platz, sodass man ungestört üben kann.
Neustes Schulungsmaterial und Funksysteme zur Kommunikation mit dem Lehrer
machen den Kiteboarding-Einstieg
zum
Kinderspiel.
Aufbauend auf die
Kurse hält das Center den Kite Advanced Pool bereit. Hier
wird allen, die schon
ein wenig kiten können, sich aber noch
nicht so sicher fühlen,
in Gruppen von maxiRené Egli Center
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos
und
Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83
mal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Rat und Tat zur Seite,
gibt Tipps am Strand
und mit dem Jetski
auf dem Wasser, sodass man das bereits
Erlernte in sicherer
Umgebung mit professioneller Unterstützung vertiefen kann.
Vom René Egli Center I erstreckt sich
eine gezeitenabhängig gefüllte Lagune 4 km in südliche
Richtung. Am Ende
dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken
bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
Spot auch für Liebha-
ber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center statt. Das
René Egli Center setzt
auf modernste Schulungsmethoden und
nutzt spezielles Material. Das Lehrerteam
unterscheidet bei den
Kursen nach Könnerstufen, sowohl für
Anfänger als auch für
Fortgeschrittene werden spezielle Kurse
angeboten. Natürlich
steht der Spaß an erster Stelle, und damit
auch die Kleinsten
nicht zu kurz kommen, finden täglich
startende Kinderkurse
statt. Grundvoraussetzung für einen Kurs
ist gute Laune, eine
Badehose und ein
Handtuch, den Rest
erledigt das erfahrene
Team des René Egli
Centers. Die Kunden
werden mit den centereigenen
Shuttlebussen kostenlos von
allen Hotels der Costa
Calma, Esquinzo und
Jandía abgeholt, und
alle Kurse beinhalten selbstverständlich
erstklassiges Material,
einen Neoprenanzug
und ein umfangreiches Versicherungspaket.
E-Mail: info@
rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und eine
Live Webcam
gibt es hier:
www.rene-egli.
com
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Nr. 77
Fuerteventura Aktiv
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Marco und
Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Pro-
gramm, wie schroffe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
- Anzeige -
z.B. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Das Mittagessen ist
im Preis enthalten.
Die Touren starten in
Jandía um 8:30h, in
Esquinzo um 8:35h
und in Costa Calma
Die Tour kostet 65€
pro Person (Kinder bis
12 Jahre zahlen 40€)
bei
Direktbuchung.
um 8:45h.
Da bereits mehrfach
ser zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding
Die Lagune am Strand von
Sotavento und der beständige Wind Fuerteventuras machen unsere Insel zum vielleicht besten Ort Europas, um
das Kitesurfen zu erlernen.
Logisch, dass es viel einfacher ist, in stehtiefem Was-
ser ohne Wellen und Strömungen, die ersten Schritte
in dieser neuen Trendsportart zu unternehmen, als
wenn man gleich in tiefem
Wasser loslegen müsste. Außerdem ist so der Lehrer immer in unmittelbarer Nähe,
sodass Kommunikation und
Hilfestellung, und damit ein
schneller Lernerfolg, immer
möglich sind.
Jochen Bock, amtierender
Vize-Europameister im Kitespeed und Inhaber von
b1, und sein Team schulen
nach dem Motto „Kiten mit
Freunden“ und sorgen dafür,
dass die gesamte Ausbildung
der Kite-Einsteiger so sicher
und professionell wie möglich abläuft. b1 ist eine vom
VDWS, dem weltweit größten und renommiertesten
Verband von Wassersportschulen, lizenzierte Kiteschule. So kommen die KiteSchüler in den Genuss der
neuesten Trainingsmetho-
den, die ausschließlich von
ausgebildeten Instruktoren
vermitteln werden. Außerdem sind die Schüler in den
Kursen haftpflichtversichert
und für eventuelle Schäden
am Kurmaterial besteht zusätzlich Kaskoschutz. Für die
Sportler stehen diverse aktuelle Kites sowie ausreichend Sicherheitsausrüstung zur Verfügung.
Für Neugierige, die
noch
unentschlossen sind, bietet Jochen
den Schnupperkitekurs
„First Kiss“. „From
zero to hero“ geht es
dann für die Entschlossenen im Zweitageskurs zum Kite-Helden.
Und wer nach den Sternen am Kiterhimmel greifen will, gelang mit Jochens
Hilfe mit dem Intensivkurs
„Star Week“ innerhalb von 5
Tagen ans Ziel seiner Träume.
Am Anschluss
an die Kitekurse können die
Teilnehmer die
Internationale
Kitelizenz erhalten, um spä-
ter in verschiedenen Revieren mit Lizenzpflicht weiter
zu trainieren, oder um Kiteausrüstung mieten zu können.
Natürlich bietet b1 fortgeschrittenen Kitern die Möglichkeit, Kiteausrüstung zu
mieten.
Anlaufstelle in Costa Calma ist der b1-meeting-point,
wo man sich nicht nur informieren und Kurse buchen
kann, sondern Material mie-
b1- Kiteboarding
Info + Anmeldung im
b1-meeting point
Shopping Center Botanico
Costa Calma
- Anzeige -
ten oder Ausrüstung und angesagte Kite-Fashion kaufen
kann. B1 ist CORE Kitepoint, Flysurfer Procenter,
sowie BEST DEALER und
hat speziell dazu auch diverse Ersatzteile und Lösungen
parat.
Zusätzlich bietet b1 einen
Reparaturservice für
Kites und Boards.
Und für alle, die
beim Kitesurfen und
anderen
Wassersportarten
rundum
sorglos sein wollen,
empfiehlt Jochen das
Versicherungspaket
SAFETY TOOL von
Südwestring Versicherungen, das eine
umfassende
Haftpflichtversicherung
und
Kaskoschutz für Beschädigungen am Miet- oder Testmaterial beinhaltet.
oder via Hotline +34 647 58 00 15
Gratis: 1 Std - SCHNUPPERKITEN immer mittwochs um
11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
Seite 19
- Anzeige -
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war.
Leicht
bergab
rollend
Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih
(kostenloser
HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
(+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir Fax:
[email protected]
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören.
Schon nach kurzer Zeit bist
du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tierund Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die
Kanarischen
Inseln
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe
für ihre Artenvielfalt und
den Fischreichtum bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa
Esmeralda“ in Costa Calma
befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu den
schönsten Spots auf Fuer-
an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei
guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig
angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet
nach den Richtlinien des
Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab
ca. 12 Jahren herzlich willkommen.
Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht
natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung.
Urlaubs­tauchgang
Holiday-Brevet
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
teventura. Besonders interessant ist die Vielfalt der
angebotenen Tauchplätze.
Rund um die Insel finden
sich Plätze mit unterschiedlichsten
Anforderungen,
darunter auch einige Spots
- Anzeige -
Für Einsteiger
bietet
Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
Poolausbildung
bereiten den Anfänger auf den
oder
ersten Tauchgang vor. So
kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen.
ganze Familie. Dauer ca. 3
Stunden.
Zum weiteren Angebot
zählen Wellenreiten mit
dem Body-Board an der
Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Email: [email protected]
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen Kostenloser
Shuttle-Service
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Nr. 77
Fuerteventura Aktiv
24. Juli 2010 - 06. August 2010
- Anzeige -
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf
Fuerteventura mit Chris Dick Kiteboarding
Für das Kitesurfen die jüngste Form des
Surfsports- findet man
auf Fuerteventura perfek-
te Lernbedingungen. Endlose weiße Sandstrände,
türkis blaues Wasser und
traumhafte Lagunen la-
den zu diesem herrlichen Sport, den jeder - ob jung
Sport ein.
oder alt- mit der richtigen
So spektakulär Kitesurfen Anleitung kinderleicht erauch aussieht, es ist ein lernen kann.
und schönsten Lernreviere Fuerteventuras besucht.
Besonders die stehtiefen
Lagunen sind optimal für
Seit 2004 unterrichtet Kitesurf-Einsteiger geeigdas CDK Fuerteventu- net, da sie vom offenen
ra Team täglich Schüler Meer durch einen breialler Könnensstufen. Je ten, langen Sandstreifen
nach Windverhältnissen getrennt sind. Damit biewerden hierzu die besten tet dieses Schulungsrevier
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Seite 21
- Anzeige -
neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm
viel Sicherheit.
Das Konzept von CDK
Fuerteventura ist es, Kitesurfkurse unter optimalen
Zu diesen Teil des Stran- Lernbedingungen durchdes kommt man nur mit zuführen. Hierbei wird
4x4 Jeeps, wodurch nur allergrößter Wert auf eine
wenige Kiter den Weg persönliche und individuhierhin finden und ihr des- elle Betreuung und Schuhalb genügend Platz zum lung der Gäste gelegt. Um
es kurz zu sagen: Klasse
lernen habt.
statt Masse.
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Ba- Bei den Kursen stehen
sisstation direkt an der Qualität und Sicherheit
Costa Calma. Diese ist im Vordergrund, weshalb
Ausgangspunkt für alle die Schule auf kompetenKitesurfaktivitäten und ist te und qualifizierte Lehrer
gleichzeitig Büro und An- setzt.
laufstelle für Auskünfte
Alle unsere Gäste sind
und Infos zu allen Fragen nach deutschem Standard
rund ums Kitesurfen und Haftpflichtversichert.
das Kursangebot der Kite- In unserem Kitesurf-Unsurf-Schule.
terricht seid ihr mit einem
CDK Kite & Kiteboard
Testcenter
Wer Lust hat, endlich mal
das neuste und trendigste Material aus diesem
Jahr zu testen, kommt an
uns nicht vorbei. Bei optimalen Wind- und Wellen Verhältnissen könnt
Ihr das Material unter die
Lupe nehmen und ganz
nebenbei Eure eigene
Meinung Bilden.
Blade Kites faszinieren
durch Ihr einfaches - beginnerfreundliches Handling zum unschlagbaren
Preis.
Dazu gibt es Kites aus
dem Hause GIN Kites.
Diese Kites entspringen
dem Hause einer Schweizer Paraglide Firma, die
vor 6 Jahren beschlosWir haben die angesag- sen hat, ihr Wissen und
ten Kite- und Boardmar- Know How im Kitesurken von Adrenalin und fen und Snowkiten einzuBrunotti Boards, sowie setzen. Das Ergebnis sind
GIN und Blade Kites.
qualitativ sehr hochwerWir bieten euch die neue- tige Kites aus Schweizer
sten Boards aus dem Entwicklung und ErfahHause Brunotti und Ad- rung.
renalin. Diese gehören si- In unserer Kitestation becherlich zum Besten, was kommt ihr neuestes Mader Kitemarkt seit Jahren terial zum leihen und tezu bieten hat. Ganz ne- sten. Sollte euch etwas
benbei sind diese noch gefallen, so könnt ihr den
die stylischsten Kite- Stuff auch gleich zum
Bretter, die es unserer CDK Preis erwerben.
Meinung nach so gibt.
professionellen Kitelehrer an einem der windsichersten und besten KiteLernspots Europas und
könnt euch sicher sein,
dass ihr euch danach alleine traut, auf‘s Wasser zu
gehen. So lernt ihr in wenigen Tagen das, wofür
viele an unzähligen Wochenenden an den Küsten
Deutschlands zahlreiche
Auffrischerkurs benötigen, in einem Urlaub.
Schweiz, und wird alle 3
Monate ausgetauscht. Damit legen wir den Grundstein für einen sicheren
und erfolgreichen Kitesurf-Kurs.
und fotografiert. Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler
zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern. Verschiedene
Chris Dick, Gründer, Inha- Lerneinheiten für die unber und Worldcup Fahrer terschiedlichen Anfordeist Mitglied beim WWS rungen der Gäste lassen
und hat durch den Ein- Kitesurfen zum Kindersatz von Video Schulung spiel werden.
eine noch effizientere Me- Erlebe Deinen Sport mit
thodik erarbeitet, das Ki- CDK Fuerteventura und
tesurfen zu erlernen. Die Träume werden wahr…
Kursteilnehmer werden Aloha
beim Kitesurfen gefilmt
Geschult wird ausschließlich mit anfängertauglichem, sicherem Material.
ChrisDickKiteboarding
Unser Schu- Kitesurfschule und Malungsmaterial terialverleih
Taburiente, 11
kommt direkt C/
35627 Costa Calma
aus dem Hause
GIN Kiteboar- Infos und Buchung ding aus der unter:
Telefon: +34 618 477 630
www.ChrisDick.de
E-Mail:
[email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Nr. 77
Fuerteventura Aktiv
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle
„Der alte Mann und
das Meer“ hat das
Angeln auf große Fische bereits Einzug
in die Weltliteratur
erhalten. Auch wenn
das moderne Sportfischen einen anderen Hintergrund hat,
als der Kampf „al-
ten Mannes“ mit dem
Blauen Marlin, so ist
die Faszination des
Hochseeangelns doch
dieselbe geblieben.
Der Moment, in dem
das gespannte Warten an Bord durch
das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich eingeholt werden
und sich ein Angler
auf den bevorstehenden Drill vorbereitet,
treibt bei allen Anwesenden unweigerlich den AdrenalinSpiegel in die Höhe.
Dabei muss es nicht
immer ein 300kg
schwerer
Blauer
Marlin sein, von dem
wohl jeder Hochseeangler träumt. Auch
die „kleinen Fische“
machen unglaublich
viel Spaß, wobei die
Frage, ob ein Fisch
„klein“ oder „groß“
ist, im Auge des Be-
- Anzeige -
trachters entschieden zum südlichsten Zipwird.
fel der Insel.
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Die Gewässer um Unmittelbar nach der Ecke kommt“, befinFuerteventura sind Hafenausfahrt werden det sich unter Wassehr fischreich. Die die
Schleppangeln ser eine ausgedehnChancen, kleine oder ausgeworfen. Dank te Riffplattform, die
auch große Fische zu modernster Naviga- aufgrund ihres einFischfangen, stehen da- tionsausrüstung steu- zigartigen
reichtums
gute
Ausher ganzjährig äu- ert der Skipper das
ßerst gut, auch wenn Boot an einer Unter- sichten auf größere
es saisonale Unter- wasserkante entlang, Räuber bietet. Sollschiede bei den ge- an der sich gerne gro- te das Schleppangeln
bis dahin erfolglos
geblieben sein, gibt
es nun eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische
zu fangen. An einer
Stelle in der Nähe des
Riffs, wo der elektronische Fischfinder deutliche Signale liefert, werden die
Schleppangeln eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
fangenen Arten gibt.
Kleinere Thunfischarten wie „echter“
und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf
bis zu 40kg zu wachsen.
ße Raubfische
aufhalten. Beim
Schleppangeln
werden künstliche Köder verwendet, die die
Beute der Räuber imitieren und
durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt wecken.
Solange
kein
Biss an Bord
für Hektik sorgt,
kann man die
eindrucksvolle
Küstenlinie des Südens von Fuerteventura auf sich wirken
lassen, fliegenden Fischen zusehen, die
über hunderte von
Metern über das WasWer den Nervenkit- ser schweben oder
zel des Sportfischens Ausschau nach Deleinmal hautnah er- finen oder Walen halleben möchte, kann ten, die in den hiesidies auf der „Albako- gen Gewässern sehr
ra“. Das 8 Meter lan- häufig vorkommen.
ge Boot ist perfekt für Sogar Schildkröten
das Angeln in kleinen oder
Hammerhaie
Gruppen ausgelegt. kann man mit etwas
Mit maximal 6 Gä- Glück beobachten.
sten an Bord starten Am südlichsten Zipdie Touren vom Ha- fel Fuerteventuras,
fen von Morro Jable
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund
erreicht hat und die
Angelleine
wieder
vorsichtig straff gezogen ist, merkt man,
dass da unten reges
Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt
es am Geschick des
Anglers, ob es ihm
gelingt, das leichte
Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu
deuten und
im richtigen
Moment anzuschlagen.
Durch
einen kräftigen
Ruck an der
Rute
wird
der Fisch sicher gehakt.
Beim
anschließenden
Drill, wie das
Einholen der
Leine
mit
dem zappelnden
Fisch
im Anglerlatein genannt
wird, spürt der erfahrene Angler schon am
Kampfstil,
welche
Fischart in welcher
Größe gleich an die
Oberfläche kommen
wird. Am häufigsten
handelt es sich dabei
um verschiedene Arten von Meerbrassen,
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
die als begehrte Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Einsteiger und Experten
gleichermaßen
geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Gruppen oder
Angler mit besonderen Wünschen können das Boot exklusiv chartern. So sind
dann auch Angeltrips
um die Südspitze herum an die Westküste
oder spezielle Angeltechniken wie „Jigging“ oder „Spinning“ möglich.
Der Ausflug dauert
ca. 5 Stunden. Ein
kostenloser
Transferservice sowie Erfrischungsgetränke,
Wasser und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
gratis
Flora und Fauna
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Paul in aller Munde – der FußballOrakel-Krake macht seine Art berühmt
Nachdem
OrakelKrake Paul aus dem
Oberhausener
Sea
Life Aquarium während der letzten Fußballweltmeisterschaft
den Ausgang aller
Spiele mit Deutscher
Beteiligung sowie das
Finale richtig vorausgesagt hat, grassiert
ein weltweites Kraken-Fieber. Kann es
tatsächlich sein, dass
ein Weichtier hellseherische Fähigkeiten
hat?
ren Tintenfischen, die
normalerweise zehn
Arme (zwei lange
und acht kürzere) besitzen. Jeder Arm ist
mit zwei Reihen von
Saugnäpfen bestückt.
Wobei die Tiere individuell einen der
Arme lieber zu nutzen scheinen als die
übrigen, zumindest
kommt einer immer
verstärkt zum Einsatz. Auf Spanisch
heißen die Tiere Pulpo.
Muskeln keine Stütze
und ist daher extrem
beweglich und passt
selbst durch engste
Spalten und Löcher
hindurch.
reicht. Sie leben in
vielen unterschiedlichen Lebensräumen
zwischen der Gezeitenzone am Ufer bis
in 7 Kilometer Tiefe
Normalerweise sind – soweit bisher beKraken hell- oder kannt und nachgedunkelbraun gefärbt. wiesen.
Der Hautton ist da- Um die Kanarischen
bei leicht marmoriert Inseln kommt der
und
üblicherweise Gemeine Krake (Ocder Umgebung ex- topus vulgaris, spaakt angepasst, so dass nisch: Pulpo común)
das Tier gut getarnt und der recht seltene
ist. Die Farbe kann Weißpunktkrake (Ocsich allerdings auch topus macropus, spamit der Stimmung nisch: Fabiana) vor.
ändern. Aggressive Beide erreichen eine
Kraken sind deutlich maximale Körpergröintensiver coloriert, ße von 150 Zentimeoft sogar in Warnfar- tern im Durchmesser.
ben.
Insgesamt sind etwa
Auch positiv aufge- 200 Krakenarten beregte Tiere „wechseln kannt, von denen vieihr Outfit“, beson- le jedoch noch nicht
beschrieben
ders in der Paarungs- genau
sind.
zeit wechseln sie ihre
Farbe und das Muster der Haut. Diese ist mit sogenannten Chromatophoren
Kopffüßer gehören durchsetzt. Das sind
zu den ältesten Lebe- pigmenthaltige Zelwesen der Erde: sie len, die durch Musschwimmen bereits kelkontraktionen zuseit 550 Millionen sammengezogen oder
Jahren durch die Oze- vergrößert
werden
ane. An Land kommt können und somit das
diese
Lebensform Erscheinungsbild des
nicht vor. Die heuti- Hauttons verändern.
gen Kraken haben im
Kraken gelten zwar
als scheue jedoch
auch als besonders intelligente, neugierige
und lernfähige Tiere.
Ihre Hirnleistungen
sollen mit der von
Ratten vergleichbar
sein und damit weit
über der von Fischen
liegen. Sie gehören
zur Klasse der Kopffüßer
(Cephalopoda) und darin zu den
Tintenfischen. Womit
ihr Körperbau und
ihre hervorstechendste Eigenschaft schon
perfekt beschrieben
sind. Sie bestehen
aus einem sackförmigen Körper (Mantel),
einem Kopf mit zwei
großen, leistungsfähigen Augen und direkt Gegensatz zu den übdarunter setzen ihre rigen Tintenfischen
acht langen Arme an. ihr Skelett komplett
Die Achtarmigkeit reduziert, bei denen
begründet ihren aus sich zumeist ein innedem
griechischen rer Schulp, auch Glaentlehnten wissen- dius genannt, oder
schaftlichen Namen: sogar noch eine AuOktopus. Damit un- ßenschale findet. Das
terscheiden sie sich heißt, der Krakendeutlich von ande- Körper hat außer den
Eigentlich sind Kraken dem Menschen
gegenüber friedliche
M e e r e s b e w o h n e r,
die sich – wann immer das geht – gerne außer Sicht- und
vor allem Reichweite zurückziehen. Ist
dies nicht möglich,
können sie zur Verteidigung mit ihrem
papageienartigen
Schnabel, der sich
zwischen den Armen
versteckt,Zeitung
kräftig zubeißen. Eine zwar
schmerzhafte, in den
meisten Fällen jedoch
harmlose Erfahrung.
Nur die australischen
und
südostasiatischen Blauring-Oktopusse haben ein Gift
namens Maculotoxin, welches dem Tetrodotoxin der Kugelfische sehr ähnlich ist
und lähmend bis tödlich (durch Atemlähmung) wirken kann.
Seite 23
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
gratis
Fuerteventura
Zeitung
www.fuerteventurazeitung.de
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
www.fuerteventurazeitung.de
Fuerteventura
mige Organ ist eine
Seitendrüse des Enddarms und produziert
eine dunkle Flüssigkeit, die der wütende oder verängstigte
Krake in Form einer
Wolke durch seine
Mantelhöhle und eine
seitliche
Trichteröffnung, den Sipho,
Kraken kommen in
ins Wasser entlassen
allen Meeren der Erde
kann. Mit beigemengvor. Es gibt Arten von
tem Schleim kann der
nur wenigen Zenti- Besonders,
wenn Krake der Wolke sometern Größe bis hin sie angegriffen wer- gar Form verleihen,
zum Pazifischen Rie- den, können Kraken und - während der
senkraken (Enteroc- eine weitere Waffe verwirrte Angreifer
topus dofleini), der als Fluchthelfer ein- die Tintenwolke atSpannweiten von bis setzen - ihre Tinten- tackiert - sich schnell
zu über 4 Metern er- drüse. Das blasenför- aus dem Staub ma-
chen.
Würge-Angriffe mit
den Armen oder das
Herabziehen in Große Tiefen von Menschen oder gar ganzen Schiffen gehören
gänzlich zum historischen Seemannsgarn und entbehren
jeder wissenschaftlichen Grundlage. Der
Name „Krake“ hingegen leitet sich aus
dem Skandinavischen
ab und bedeutet „entwurzelter Baum“ –
ein sehr passender
Bildvergleich:
Die
Arme sehen aus wie
Wurzeln, die in alle
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Nr. 77
Flora und Fauna
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Richtungen ragen.
Die meisten Kraken
sind Grundbewohner
und nutzen ihre Arme,
um sich auf dem
Meeresboden
voran zu bewegen. Zum
Schwimmen und auf
der Flucht verwenden
die Kraken das Rückstoßprinzip: Sie drücken das Wasser aus
ihrer
Mantelhöhle
durch den Sipho nach
draußen und katapultieren sich durch den
so erzeugten Druck
mit dem Körper voran davon. Die Arme
werden dabei überhaupt nicht eingesetzt, sondern nur im
Kielwasser hinterher
gezogen.
bei sinkenden Wasserständen
(Ebbe)
die entstehenden Gezeitentümpel auf, um
gewöhnlich. Sie haben hochentwickelte
Linsenaugen wie die
Säugetiere, nur dass
hirn bewegen. Sollte
also mal ein Arm an
der Basis vom Tier
abgetrennt werden,
kann dieser noch eine
ganze Zeit unabhängig weiter leben.
sie müssen nicht selber alles ausprobieren, um Erfolg zu haben.
Von manchen sind
sogar vorausplanende
Handlungen belegt,
Aufgrund
dieses etwa dem kleinen
besonderen
Auf- Kraken Amphioctobaus des Nervensy- pus marginatus. Diestems war im Fernse- se Art sammelt Kohen auch immer von kosnussschalen, um
Pauls neun Gehirnen sie später als Behaudie Rede: Das eine sung zu benutzen.
zentrale Hirn plus Neben den neuen Gedie acht Ganglien auf hirnen haben Kraken
Armhöhe. Ob die Tie- auch noch ein mehrre dadurch intelligen- teiliges Herz mit eiter werden mag da- nem
Hauptherzen
dort nach Krebsen, bei Ihnen die Sinnes- hin gestellt sein, auf
Schnecken und ande- zellen in der Netzhaut jeden Fall aber erren Beutetieren zu ja- direkt zum Licht aus- schwert diese Eigengen.
gerichtet sind (everser heit eine schnelle TöIn der Wissenschaft Aufbau).
tung der Kraken, die
haben
es
Kraken
aufGleichfalls
besonspäter mal auf dem
Zwar atmen Kraken
grund
ihres
hochders
innerviert
sind
Teller landen sollen.
wie die meisten anentwickelten
und
die
Fangarme
mit
ihZumeist werden Okderen Meeresbewohner über Kiemen, ei- beeindruckend lei- ren Saugnäpfen. Sind topusse mit der Harnige Arten können stungsfähigen Ner- werden durch große pune gejagt und müsjedoch trotzdem auch vensystems es zu ei- Ganglien (Nerven- sen aufgespießt so
Berühmtheit knoten) an den Ar- lange zappeln bis sie
einige Zeit außerhalb niger
gebracht.
Besonders mansätzen kontrol- an Land endgültig und zwei Kiemenherdes Wassers überleihre
optischen
Fähig- liert und können sich zerlegt werden.
zen.
ben und dort sogar
herumwandern. Oft keiten sind für die dadurch unabhängig Um sich an Paul zu Die
Lernfähigkeit
außer- vom eigentlichen Ge- rächen, sollen die könnte auch eine Ersuchen solche Tiere Tiergruppe
Deutschen - nach- klärung für Pauls
dem sich der von O r a k e l a n t w o r t e n
Paul prophezeite Sieg sein: Vielleicht hat
Die gute Adresse
der Spanier gegen die seine Erfahrung ihn
Nationalmannschaft gelernt, dass horifür Ihren
tatsächlich bewahr- zontale Streifen in
nächsten Urlaub
heitet hat – kurzfristig Kombination mit bemehr Pulpo gegessen stimmten Farben beModerne, hell und
haben. Dabei dürfte sonders schmackhaffreundlich eingerichteallerdings übersehen tes Futter verheißen
te Ferienwohnungen
worden sein, dass ein und deshalb bevorim Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Orakel vielleicht zu- zugt das MuschelSchritte von den
künftige
Ereignis- fleisch aus der Kischönsten Stränden
se
vorhersehen,
aber ste mit der deutschen
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
wohl kaum beeinflus- Flagge gefressen.
Bars, Restaurants,
sen oder verändern Vielleicht war der in
Sport- und Freizeitangkann.
bote befinden sich in
der spanischen Fah-
Apartamentos
Morro Jable
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
wirklich nachvollziehen, wie ein Krake
die Welt wahrnimmt?
Das besondere Auffassungsvermögen
der Kraken kann
leicht mit ihrer Evolution in Konkurrenz
zu anderen hoch entwickelten Meerestieren erklärt werden.
Zumal sie durch ihre
recht geringe Lebenserwartung schnell erfolgreich sein müssen. Kraken leben
zumeist nur ein bis
zwei Jahre. Nur wenige Ausnahmen sind
bekannt, die es auf
ein Alter von etwa
vier Jahre brachten.
Ihr Leben endet normalerweise mit der
Begattung und der
anschließenden Aufzucht der Jungen.
Während das Männchen oft direkt schon
nach der Paarung
stirbt, überleben Krakenweibchen etwas
länger.
Da
Orakel-Krake Paul schon während der letzten Europameisterschaft
2008 befragt wurde
– und auch schon damals mit Spanien auf
Sehr leistungsfähig ne größere Gelbanteil den richtigen Meister
ist auch das eigentli- dann einfach noch tippte – dürften seine
che Gehirn der Kra- verlockender. Denn Dienste für kommenken. So findet sich auch die Serbische de internationale Fußein Oktopus zum Bei- Flagge ist insgesamt ball-Turniere kaum
spiel in einem Laby- heller als die deut- noch in Anspruch
rinth deutlich schnel- sche. Das seine Vor- genommen werden
ler zu Recht als die hersagen dann ein- können. Es gibt someisten
Säugetie- traten, könnte purer gar Gerüchte, dass
re und er kann sich Zufall gewesen sein. der Paul von damals
hervorragend Farben Auch ein nicht ganz schon im Himmel ist
und Formen merken. so fest verschlossener und durch einen NeuDie Tiere lernen auch Gefäßdeckel könnte en ersetzt wurde.
rasch Drehverschlüs- ihn durch intensive- Trotz all dieser Bese zu öffnen oder Fla- ren Geruch angelockt sonderheiten ist die
schen zu entkorken, haben, oder die eine Lernfähigkeit
von
um an Futter zu kom- Muschel erschien ihm Kraken
begrenzt.
men – und zwar al- größer als die ande- Zwar können sie das
lein durch Zusehen, re – wer kann schon Verhalten von Artge-
gratis
Flora und Fauna
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Wie alle Wirbellosen
bringen Kraken außerordentlich viele
Nachkommen hervor.
Während der Paarung
überträgt der männliche Krake dem Weibchen mangels eines
dafür geeigneten Geschlechtsteils mit einem seiner Fangarme
eine Spermatophore, ein Spermapaket.
Der für diese Aufgabe verwendete Arm
ist am Ende löffelförmig umgewandelt
und wird als Hectocotylus bezeichnet.
Der weibliche Krake
kann den Inhalt der
Spermatophore in einem besonderen blasenförmigen Organ,
dem Receptaculum
seminis, speichern,
und sich später bei
günstigen Bedingungen für die Eiablage
und die Entwicklung
der Jungen unabhängig damit selbst befruchten.
Dafür sucht sich das
Weibchen eine geeignete Höhle und
legt ihre Eier dort in
Schnüren oder Paketen ab. Um die
150.000 Eier kann
ein Krake produzie-
ren. Während der
gesamten Entwicklung der jungen Kraken sorgt das Muttertier für die Sauberkeit
der Eier, fächelt ihnen sauerstoffreiches
Wasser zu und verteidigt sie gegen Feinde. Sie lässt ihr Gelege nie unbewacht
und kann daher kaum
etwas fressen. Nachdem die jungen Kraken geschlüpft sind,
stirbt das Weibchen
zumeist an
Entkräftung oder
wird von
Feinden getötet, gegen
die sie sich
aus Schwäche nicht
mehr wehren
oder
vor ihnen
flüchten
kann.
meisten Kraken erreichen dieses Stadium
allerdings nicht, die
ungeschützten Jungtiere sind eine beliebte Beute von Fischen
und Vögeln. Den hohen Verlust an Nach-
kommen kann die Art
allein durch die extrem große Anzahl an
Eiern kompensieren.
Vielleicht
bewirkt
Pauls Berühmtheit ja
in Zukunft, dass zumindest von den erwachsenen Kraken
weniger im Kochtopf enden. Denn
der Oktopus-SalatHype in Deutschland
war wohl eher eine
kurzfristige Modeerscheinung und hier
in Spanien, wo gerne
Tintenfische in allen
Variationen auf der
Speisekarte stehen,
ist der Pulpo nun zum
Liebling der Nation
aufgestiegen. Ministerpräsident Zapatero bot Paul nach der
Prophezeihung, dass
Spanien
Weltmeister wird, seine Bodyguards zum Schutz
an und der Madrider
Nach dem Zoo soll in OberhauTod
des sen angefragt haben,
Muttertiers was der Transfer von
müssen die Paul kosten solle.
frisch ge- Auch in China und
schlüpften den USA grassiert
Jungkraken
eigen- das Paul-Fieber, der
ständig überleben. In Krake wurde in Asien
den ersten zwei Mo- über Nacht zum Symnaten schwimmen sie bol für Glück und
im Gegensatz zu den bei einer im Fernseerwachsenen Tieren hen live übertragenen
frei durch das Was- Preisverleihung für
ser (pelagische le- die besten US-Sportbensweise). Erst da- ler trat der Comedinach bevorzugen sie an Andy Samberg in
das Bodenleben und einem Oktopus-Kosuchen Schutz in stüm als Paul auf. ZuHöhlen (benthische dem berichten TagesLebensphase).
Die
zeitungen aus aller
Welt fast täglich auf
ihren Titelseiten über
den Oktopus. Eine
Moskauer Boulevardzeitung soll ihn sogar
in Bezug auf den Sieger der nächsten Präsidentenwahl in Russland befragt haben.
Ein russischer Oligarch bot hingegen angeblich 500.000 Euro
für Paul als Haustier. Der Tintenfisch
gilt aber in allen Fällen und ungeachtet
der Gebote als unverkäuflich, zumal die
Haltung eines Kraken recht anspruchsvoll ist.
Für Multimediahandys gibt es jetzt eine
iPhone-Anwendung
„Ask the Octopus“
(Frag‘ den Tintenfisch), bei der - nach
der einmaligen Zahlung von 0,79 Euro
- eine kleine Comic-Krake bei kleinen Entscheidungen
im Alltag helfen soll.
Und einen eigenen
Song hat Paul auch
schon komponiert bekommen: Der kalifornische Liedtexter Parry Gibb stellte seinen
Jingle „Paul the octopus, we love you“
mit passender Videocollage ins Internet.
Ob Paul tatsächlich
hellseherische
Fähigkeiten hat, daran kann man glauben
oder auch nicht. Unumstritten aber ist,
dass die Wahrscheinlichkeit, mit der der
Krake alle Siege richtig getippt hat mit
nur 4:1000 fast unvorstellbar klein ist –
fast zu klein für einen
Zufall. Denn bei dem
vorgegebenen 4-Jahres-Zyklus, in dem
die Fußballweltmeisterschaft ausgetragen wird, würde Paul
nur alle 1000 Jahre einmal mal richtig
liegen. Daraus mag
nun jeder selbst seine
Schlüsse ziehen.
map
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Lia´s consulting
nossen imitieren, allerdings kommt dies
fast nur in Gefangenschaft vor. Denn in
der freien Natur sind
Kraken Einzelgänger.
Hinzu kommt, dass
Jungtiere normalerweise nichts von ihrer
Mutter lernen können, weil diese kurz
nach dem Schlupf
ihrer Nachkommen
stirbt. Einmal erlernte
Fähigkeiten können
also nicht von Generation zu Generation
weitergegeben werden.
Seite 25
Liavel Marquez
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis über
die Registrierung im Zentralregister der
Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von Flügen,
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei, Beschaffung von Führerscheinen,
Unterricht in spanischer Sprache
und vieles mehr
Bungalowpark Solymar Calma, local 4
C/ Puerto de la Cebada, N° 1
35627 Costa Calma, Fuerteventura
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: liaconsultinghotmail.es
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma 2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Geräumiges Apartment in ruhiger Lage von Costa Calma in der
Nähe des Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener
Küche. Voll möbliert. Große Terrasse mit privatem Pool.
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele andere
Extras.
Ref.: CRSMBUG14
€ 179.900
Beachten Sie auch unsere Anzeige im Innenteil
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Endlich zweisam! „Froschi Reloaded“
Jürgen Reimers
Maurermeister
La Pared
Umbau
Anbau
Fliesen
Reparaturen
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34
... Ihr Liegestuhl?
... Ihr Sonnenschirm?
... Ihre Sachen?
... bis Sie wieder kommen?
Jetzt Einlagern bei:
X
E
IM
r
hne
c
o
L
auch Kleinmengen
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Email: [email protected]
Imex ... weil einfach einfach einfach ist
El Capitán animal Project e.V. ist ein kleiner Tierschutzverein, der sich vorwiegend um herrenlose Steuenerkatzen
auf Fuerteventura kümmert. Wir verhindern Katzenleid
durch Eindämmung der Katzenpopulation durch Kastrationen und verbessern gleichzeitig die Lebensbedingungen
der vorhandenen Streunerkatzen.
Werden Sie Flugpate oder spenden Sie für Kastrationen,
Notfalloperationen, Cat-Cafes und vieles mehr!
Kontakt auf Fuerteventura: Kirsten +34 639 577 710
Deutschland: +49 211 39 63 72 Miriam Kirschsieper
Mail: [email protected]
Helfen Sie uns, den Katzen zu helfen!
Regelmäßige Leser der Fuerteventura Zeitung kennen
„Froschi“, unseren
mittlerweile handzahmen
Mittelmeerlaubfrosch bereits. Nun gibt es
Neuigkeiten,
die
wir „Froschis“ Fangemeinde nicht vorenthalten wollen!
stikdose musste dafür herhalten. Eine
Nylonstrumpfhose
diente als Deckel.
Angefangen
hatte alles mit einem
Salatkopf vor nun
schon knapp drei
Jahren.
Abends
noch schnell einen
Salat zum Abendbrot, das war der
Plan. Dass daraus
ein neues Haustier in unser Leben
krabbelte sorgt noch
heute für Erheiterung bei jedem, der Froschi und Sara
von Froschis Wied e r a u f e r s t e h u n g Ein Stein auf den
Boden, ein wenig
hört.
Wasser in die Dose,
Zuerst hielten wir und ein Zweig aus
das hellgrüne Etwas dem Garten zum
im Salat für eine Klettern, fertig war
Schnecke. Schnell die Notunterkunft.
war
aber
klar,
der
dass es ein klei- Nachdem
ner Frosch war, der Frosch seine Pladen Aufenthalt im
Kühlschrank trotzig
überlebt hatte.
stikdose bezogen
hatte, stellte sich
die nächste Frage:
Was sollten wir dem
scher einzufangen.
Kein reichhaltiges
Abendbrot für einen gerade „Wie-
Kerlchen zu fressen geben? Insekten! Ausgerechnet
an diesem Abend
hatten die Mücken
Urlaub. Es gelang
uns, genau eine
Mücke mit einem
alten Aquarienke-
derauferstandenen“.
Am nächsten Morgen war die Mücke
weg! Offenbar hatte „Froschi“ sie erwischt. Die Motte,
die wir auch noch
für ihn gefangen
hatten, tanzte Ihm
dagegen im wahrsten Sinne des Wortes auf der Nase
herum. Mehr Glück
hatten wir am nächsten Tag mit den
Fliegen, die sich
recht einfach einfangen ließen, und
die dem Kleinen
gut zu schmecken
schienen.
Wir waren uns einig,
dass das Fröschlein
wohl keine Chance
haben dürfte, denn
er wirkte irgendwie
„matschig“ und war
total blass, so als
wäre er angefroren
gewesen.
Doch es dauerte nicht lange, und
er wurde immer
munterer. Also beschlossen wir, ihm
ein provisorisches
Terrarium zu bauen. Eine große Pla-
MINI - BAUMARKT
„Froschi“ kurz nach seiner „Wiederauferstehung“
TARAJALEJO
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
Sommeröffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-14h
Geschäft: 928 872 995
HANDY 669 769 770
Mit Hilfe des Internets fanden wir
schließlich
heraus, dass es sich bei
Froschi um einen
waschechten Mittelmeer-Laubfrosch
(Hyla meridionalis) handelt. Diese
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Art ist jedoch nicht
nur am Mittelmeer
zu finden, sondern
auch in SüdwestEuropa, Tunesien,
Marokko und eben
auch auf diversen
Atlanikinseln, wie
Madeira und eben
den kanarischen Inseln.
Da unserem Frosch
seine täglichen Malzeiten aus Fliegen
und kleinen Maden
recht gut zu bekommen schienen und er
immer größer wurde, hatten wir uns
auf die Suche nach
einer
artgerechten Behausung gemacht. Schließlich
kann man auf Fuerte ja so ein feuchtigkeitsliebendes Tier
nicht einfach aussetzen. Dem Internet sei Dank hatten
wir mit dem „Reptilienkosmos“ einen
Terrarienhandel gefunden, dessen Inhaber ein Einsehen
mit uns und unserer
„Froschgeschichte“
hatte und uns half,
ein Glasterrarium
ein einem Stück per
Post nach Fuerteventura zu bekommen. Also ist Froschi im Mai letzten
Jahres in seine neue
Villa mit fließendem
Wasser und Platz
für noch mehr Frösche eingezogen.
Zwar hatten sich
zwischenzeitlich
auch andere Froschbesitzer gemeldet,
darunter ein Kü-
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
chenchef aus einem
großen Hotel im Süden, der auch schon
einige Frösche vor
dem sicheren Messertod im Salat gerettet hat und auch
jemand, auf dessen Finca doch tat-
gesprochen,
dass
es auf Fuerte Frösche im Salat (hier
besser in der Min-
ze) gibt und die
ganze Belegschaft
hatte schon staunend das Mini-fröschen bewundert,
Den Mund ganz schön vollgenommen...
sächlich
Frösche
in einer Gießkanne
wohnten, aber unser Frosch war immer noch allein…
Bis vor ca. zwei
Wochen ein Anruf in der Redaktion einging: Katrin
von „Katrin’s Bratkartoffelstübchen“
hatte Aufregung in
der Bar Fuerte Action mitbekommen.
Dort hatte sich wohl
noch nicht rum-
das man gefunden
hatte. Behelfsmäßig in einer Styroporverpackung mit
Wasser
untergebracht, konnten wir
dann das Fröschlein
abholen. Zu Hause war insbesondere
bei unserer sechsjährigen Tochter die
Freude groß darüber, dass uns noch
ein Frosch „zugelaufen“ war. Da der
neue Frosch deut-
Seite 27
lich kleiner ist, als
unser „alter“ Froschi, war unsere
Tochter auch nicht
davon
abzubringen, dass der neue
Frosch ein „Mädchen“ sei und hat
ihm den Namen
„Sara“ verpasst.
Nach ein paar Tagen
Quarantäne
im Plastikhaus haben wir dann den
großen Schritt gewagt und „Sara“ in
die Froschvilla einziehen lassen. Unser dicker Froschi
war wohl etwas
verwirrt, schließlich war doch seit
rund drei Jahren alles, was sich in seinem Territorium bewegte Beute und so
hat der die „Kleine“ doch glatt erst
mal angesprungen.
Glücklicherweise
hat er aber seinen
Irrtum bemerkt und
ignoriert die neue
Mitbewohnerin seither geflissentlich,
außer, wenn Sara
mal wieder ganz
frech auf den „Dicken“ draufkrabbelt,
um sich in eine bessere Ausgangslage
zum Fliegenfangen
zu bringen. Farblich
hat sich das Minifröschen in Größe
einer 1 Euro Münze
auch schon an den
neuen Lebensraum
angepasst.
Aber
auch sonst hat Sara
neuen Schwung in
die
Ex-Jungesellen-Bude gebracht,
war doch sonst keine Konkurrenz im
Fliegenfangen da
und unser „Dickerchen“ war immer
träger
geworden.
Jetzt muss er sich
jetzt ganz schön anstrengen, damit er
von der flinken Sara
auch etwas von der
Fliegenbeute abbekommt...
647128483
FUERTE-SAT
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Sat-Anlagen
Hausgeräte
Elektrogeräte
Marmorheizungen
Ihren ar
r
ü
f
n
rb
rone en liefe
t
a
p
g
n
Tinte n drei Ta
ker i
c
u
r
D
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Der führende Immobilienmakler
im Süden Fuerteventuras
Sie möchten Ihre
Immobilie
verkaufen?
Dann rufen Sie uns
noch heute an!
Telefon:
(0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09
[email protected]
www.aktorent.de
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
ntura
Zeitung
gratis
Gesundheit
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Gesunde Füße für Diabetiker
Wer an Zuckerkrankheit Diabetes
mellitus erkrankt,
muss nicht nur permanent seinen Blutzuckerspiegel kontrollieren, sondern
sich auch auf eine
Vielzahl von
belastenden
Begleiterscheinungen
einstellen.Allein
in Deutschland
leben
bereits über
6,3 Millionen
Betroffene,
was einem
Anteil von
etwa sechs
Prozent der
Gesamtbevölkerung
entspricht.
Diabetes ist
eine chronische Stoffwechselkrankheit,
die auf einen
Insulinmangel zurückzuführen
ist.
Das Hauptkennzeichen der Zuckerkrankheit sind langanhaltend
hohe
Blutzucker-Werte,
weil das Hormon
Insulin, welches für
die Aufnahme von
Zucker (Glucose)
aus dem Blutstrom
in die Zellen nötig
ist, fehlt.
Bei Gesunden bildet die Bauchspeicheldrüse je nach
Bedarf, also Nahrungsangebot, Insulin. Fehlt dieses Hormon, kann
Diabetischen Fußsyndrom. Der Heilungsprozess
der
Haut ist dabei gestört und die Krankheit führt zu langwierigen, offenen
Wunden an den Fü-
durch die Störung
mende Indikatorder feinen Nervenpflaster soll es den
fasern hervorgeruPatienten erstmals
fen wird. Hier setzt
ermöglichen,
die
Fußgesundheit objektiv selbst zu testen, um derartige
diabetische Folgeerkrankungen frühzeitig zu erkennen und
möglichst schnell
behandeln zu können.
Denn das diabetische Fußsyndrom
bedeutet für Betroffene nicht nur einen
hohen Leidensdruck
und stark eingeschränkte Lebensqualität. Aufgrund
der meist lang andauernden ambulanten und stationären Therapien ist
auch der Kostenfaktor für Krankenkassen enorm. In
Deutschland betragen laut einer Studie der Universität
Köln (KoDIM) die
durch diese Diabetes-Folgekrankheit
entstehenden Kosten rund 2,5 Milliarden Euro pro Jahr.
ßen. In einigen Fällen wird sogar eine
Amputation
notwendig. Mit Hilfe
eines neuen Testpflasters kann das
Diabetische Fußsyndrom nun er- Der Beginn eines
Bis zu zehn Pro- kannt werden, bevor diabetischen Fußzent der Diabetiker es richtig entsteht.
syndroms zeigt sich
leiden in Folge ihhäufig in einer verDas
unter
dem
Narer Stoffwechselminderten
Fußstörung an einem men neuropad auf schweißbildung, die
den Markt komder Zucker nicht in
die Zellen eingeschleust werden und
es kommt zu einem
Anstieg des Blutzuckerspiegels (Hyperglykämie).
gratis
Fuerteventura
Zeitung
www.fuerteventurazeitung.de
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
www.fuerteventurazeitung.de
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
das neue Testpflaster an: Das am Fußballen angebrachte
neuropad misst innerhalb von zehn
Minuten den Status
der Hautfeuchtigkeit.
Bei Gesunden verändert sich die Farbe
des Testfeldes von
blau zu rosa. Sind
die Füße trockener
als normal, schlägt
die Farbe nicht oder
nur unvollständig
um. Dies deutet auf
erste neurologische
Störungen hin.
eher ansetzen können.
Denn die rechtzeitige Früherkennung
ist maßgeblich für
gute Heilungsaussichten.
Werden
schon erste neuropathische Störungen am Fuß erkannt,
können die Diabetiker die im Verlauf
des Fußsyndroms
auftretenden Hautrisse sowie Pilz- und
Wundinfektionen
und somit auch einer drohenden Amputation vorbeugen.
Der Pflastertest ist
also für Diabetiker
geeignet, bei denen
bisher keine neurologischen Störungen der Füße diagnostiziert wurden.
Der Test setzt bei
der
konsequenten Kontrolle der
Füße allerdings auf
die
Eigeninitiative der Betroffenen.
Die auch sonst viel
zur Vorbeugung tun
können: Eine regelmäßige und behutsame Fuß- und
Nagelpflege sowie
ausreichende Feuchtigkeitszufuhr für
die Haut verhindert
zumeist schmerzhafte Konsequenzen. Auch gut sitzende Strümpfe aus
atmungsaktivem
Material und passende Schuhe sind
wichtig. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei
ihrem behandelnden Arzt.
Da die Patienten
den Test selbstständig zuhause anwenden und das Ergebnis
eigenständig
beurteilen können,
erspart diese Methode einige vorbeugende Arztbesuche und viel Zeit
im Wartezimmer.
Erst im begründeten
Verdachtsfall
muss ein Fachmann
konsultiert werden.
So sollen Erkran- map
kungen auch früher entdeckt werden
und die Behandlung
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
gratis
Beauty & Wellness
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
So pflegen Sie Ihre Haut
im Sommer richtig!
Endlich Urlaub! Sonne tanken, im Meer
schwimmen, eben die
schönsten Tage des
Jahres genießen. Viele Urlauber und Residente sind genau aus
diesem Grund auf unserer schönen Insel.
Doch gerade im Urlaub wird unsere Haut
stark gestresst, beispielsweise durch die
UV Strahlen der Sonne, Salzkristalle die
sich auf der Haut ablagern und ihr Feuchtigkeit entziehen und
vieles mehr.
nannten „Sonnenterrassen“ (Nase, Kinn,
Jochbögen, Dekolletee und Schultern)
auf einen besonders
hohen Sonnenschutzfaktor. Meiden Sie außerdem die besonders
heißen Mittagsstun-
zen wir im Sommer
vermehrt und müssen
unsere „Wasserreservoirs“ immer wieder
auffüllen.
Bei Hitze neigen
insbesondere
die
Augenpartien
zu
Vorbereitung:
Das wichtigste Vorweg: Grillhähnchen
sind out, gesunde
Tönung ist in! Alle
Tipps, die Sie hier
finden sind nicht darauf ausgelegt, den
dunkelsten
Bräunungsgrad zu erlagen,
sondern Ihre Haut
bei der Stressbewältigung zu unterstützen, die so ein Sommerurlaub für die mit
sich bringt. Machen
Sie vor dem Sonnenbaden ein Peeling. So
werden abgestorbene
Hautschüppchen entfernt, die Haut bräunt
gleichmäßiger. Aber
Vorsicht, nie bereits
sonnengestresste Haut
mit scharfen Peelings
zusätzlich reizen!
Wichtigste Vorsorge
vor Sonnenschäden
ist deren konsequente
Vermeidung.
Cremen Sie sich immer mit Sonnencreme
ein, und zwar nicht
nur, wenn es an den
Strand geht, sondern
auch wenn Sie zu einem Bummel oder
Ausflug aufbrechen.
Achten Sie insbesondere auf den soge-
Seite 29
an den Pool geht,
sollte möglichst auf
Parfüms verzichten,
oder aber auf spezielle „Sonnenparfüms“
zurückgreifen. Ansonsten riskieren Sie
sogenannte Sonnenflecken, Hautstellen,
die sich dunkler verfärben. Meist handelt
es sich dabei um Pigmentstörungen, die
durch eine sogenannte
phototoxische Reaktion zustande kommen,
die entstehen, wenn
die langwelligen UVA-Strahlen der Sonne mit bestimmten
Parfüminhaltsstoffen
zusammenkommen
(z.B. Cumarin oder
Vanillin).
Und nach dem Sonnenbad?
den. Zu dieser Zeit ist
die Sonne bekanntermaßen am aggressivsten. Aber auch sonst
gilt: machen Sie es
wie die Insulaner, suchen Sie Schatten und
halten Sie über Mittag
eine kleine Siesta.
Wichtig ist auch,
auf die ausreichende Feuchtigkeitszufuhr für die Haut zu
achten. Viel trinken
ist angesagt. Das ist
allerdings nicht als
Ausrede für übermäßigen
Cocktailgenuss am Hotelpool
zu verstehen, es geht
dabei in erster Linie um Wasser, dass
der Köper bei Hitze vermehrt benötigt.
Schließlich schwit-
Schwellungen. Unser Extratipp: Legen
Sie Ihre Augencreme
in den Kühlschrank,
dann unterstützt die
kühlende
Wirkung
die Abschwellung der
Augenpartie. Wer keinen Augencreme besitzt, sollte sich doch
spätestens zum Sommerurlaub eine solche anschaffen. Zugegebenermaßen bin
ich auch kein Freund
„der tausend Tiegel“
aber leider gehört ab
einem
bestimmten
Alter die Vorbeugung
von Knitterfältchen
um die Augen einfach
dazu…
Vorsicht
mit Pafüms!
75
Wer zum Strand oder
25
Hairdresser
Wichtig ist es, nach
dem Bad im Meer,
Pool oder Sonne die
Überreste abzuwaschen. Salz aus dem
Meerwasser,
Reste
von
Sonnencreme
oder Poolchemikalien
sollten immer mit einem milden Duschgel
abgewaschen
werden. Aber auch damit
nicht genug, pflegen
Sie Ihre Haut nach
dem Duschen mit einer Aftersun Lotion.
Doch zuviel Sonne
abbekommen? Gönnen Sie sich in einem Spa-Center eine
spezielle Behandlung
für sonnenstrapazierte Haut. Insbesondere Behandlungen mit
Aloe Vera geben der
Haut schnell Feuchtigkeit zurück und
mindern die Folge für
die Haut.
So gepflegt kann der
Urlaub ruhig kommen!
S.H.
Deutscher Meisterbetrieb
Betriebsferien vom 05.07. – 06.08.
Creativ
5
0
Typgerechtes
Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
Juli / August
Mo. - Sa.
10.00h - 13.00h
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 77
24. Juli 2010 - 06. August 2010
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Ferienhäuser in La
Pared mit privatem Pool,
großen Terrassen, tollem
Meerblick und komfortabler
Ausstattung.
www.la-pared.info
Vermietungen
(langfristig)
Biete
Bungalow Costa
Calma, in Anlage mit
Gemeinschaftspool,
2 SZ, Terrasse/
Außenbereich, möbliert,
500,-€ komplett (Wasser/
Strom im Preis enthalten)
Tel.: 928.54.90.01
Suche
Suche unmöblierte 2
Zimmer Wohnung mit
Balkon in Esquinzo,
Morro Jable, Costa Calma,
Jandia zu mieten oder
Kaufen bzw. Mietkauf.
Telefon: 650.12.87.98
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Wohnung professionell!
Aktorent Inmogest, Tel.
928.54.90.01
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
biete
Romantikurlaub im Zelt
ab 12,-€ p.P./Tag. Handy:
+34.650.597.256 Tel. / Fax:
0049.347.758.17.77 www.
vip-turistica.de
Ferienwohnung in Costa
Calma zu vermieten, C/
Entresalas; 1 SZ, große
Terrasse mit Meerblick,
SAT-TV, Preis 20,-€ pro
Tag + 40,-€ Endreinigung
Tel.: 600.24.17.63 oder
928.87.50.53
Sie wollen Ihre
Immobilie vermieten
und benötigen jemanden
für die Abwicklung?
(Lüften, Poolpflege,
Schlüsselübergabe;
Abnahme, Endreinigung
usw.) Kontaktieren Sie
uns! Tel. + Fax: +34
928.87.69.56 Mail:
bungalow.vermietung.
[email protected]
suche
Rentnerpaar mit kleinem
Hund sucht für 2 -3
Monate ab 10. Januar 2011
Appartement oder kleines
Haus mit Garten in Costa
Calma in Strandnähe Preis
800-1000€ monatlich Tel.
+49.6257.503.85.75
Suche Garage / Werkstatt
mit ca. 400m² zur Miete.
Bitte melden unter Tel.:
696.70.88.74
Suche Garage zu mieten/
kaufen an der Costa
Calma Tel.: 639 738 473
Immobilien-Verkauf
Verkaufe Ladenlokal
mit Terrasse und
Garten, Gesamt 210m²,
CC Cañada del Rio,
Costa Calma. Ideal für
jede Art von Geschäft,
Möglichkeit der ICO
Finanzierung durch BBVA
oder Banco Santander, VB
175.000€ (unterhalb des
Katasterwertes!!!) Telefon:
686.96.78.69
Achtung, Costa Calma!
Gefließte, abschließbare
Garage in der
Bungalowanlage Solymar
Jasmin zu vermieten. Tel.:
(0034)618.23.78.99
Immobilien vom
führenden Imobilienmakler
im Süden der Insel. Wir
sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
Ferienwohnungen in Morro Jable
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer
Wohnraum mit offener Küche,
Balkon. Komplett eingerichtet!
Telefon: (+49) 05723 - 82588
Fax: (+49) 05723 - 82344
www.fuerteventura-wohnungen.de
Arbeitsmarkt
Suche Job
Haus- und Hofmeister
sucht Arbeit. Brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie an:
Tel.: 628.259.900
Installiere und repariere Klimaanlagen,
Kühlschränke, Waschmaschinen. Und berate gern kostenlos alles
was Klimaanlage betrifft.
Tel 928.16.10.24 oder
693.54.90.27
Biete Job
Reiseverkehrskauffrau/mann für Onlinereisebüro / Veranstalter in
Jandia gesucht! Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung, Erfahrung mit Buchungssystem
My Sabre-Merlin, fließende Sprachkenntnisse in
Deutsch und Spanisch, sicherer Umgang mit MS-Office. Bewerbungsunterlagen per E-Mail an die Geschäftsleitung von MP-Travel / Matchpoint Sports: [email protected]
Freundliche Bedienung
für Restaurant an der
Costa Calma gesucht.
Sprachkenntnisse deutsch,
spanisch, englisch
erwünscht. Tägl. ab
18:00 Uhr. Info unter Tel:
699.13.68.40
KFZ
Verkaufe Mercedes SLK
autom., silbermatallic,
Top Zustand, km: 53.000,
Preis: 10.500€ Tel:
928.87.53.04 Handy:
620.16.69.31 Mercedes Kombi 300
TE, Automatic, AMG,
Doppelauspuff, Bj. 1992,
178 PS, 178.000 KM, VB
3.850€. Tel. 649.81.61.87
Dienstleistungen
Kopiere VHS Videos
auf DVD und LPs, Singles, Muskikassetten auf
CD. Mehr Info unter Tel:
627.10.54.74
Sabines Mobiler Hundesalon, alle Rassen, Terminvereinbarung telefonisch unter :669.91.61.65
www.veku-info.com
Leistungen rund
ums Haus: Tel./ Fax:
+34.928.87.68.32 Wasserbetten, Bettenzubehör,
Sauna, Whirlpool, Hausverwaltung, Vermietung.
E-Mail:
[email protected]
Gesucht
Ruhige Frau sucht
schönes Zimmer, Costa
Calma, Info bitte- [email protected]
Wer möchte mit mir
einmal wöchentlich
Tennis spielen an der
Costa Calma. Ab sofort
und bis Anfang April.
Leistungskl.: Normal. Tel.:
639 872 349.
Flugpaten gesucht!
Wir suchen dringend
Flugpaten, die unsere
Schützlinge von
Fuerteventura nach
Deutschland begleiten,
z.B nach Düsseldorf,
Köln, Dortmund, Frankfurt,
Stuttgart, Hannover usw.
Die Hunde/Katzen werden
in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es
entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.:
928.175.932 www.tierhilfefuerteventura.de
Gebrauchtes/
Sonstiges
Brotschneidemaschiene
Robert und Rösen in gutem
Zustand zu Verkaufen. Telefon: 650.12.87.98
Verkaufe Markenfahrräder mit Federgabel vorne
oder vollgefedert mit hydr.
Bremsen ab 90€ - 160€
Tel.: 639 738 743
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:. 693.54.90.27 oder
928.16.10.24
Elektro-Herd mit Ceran
Kochfeld, 4 Kochstellen
und Backofen, Umluft mit
Grill, 230 Volt, Neuwertig,
VB300€ Tel.: 638.514.608
oder 679.809.987
Volkers Spanischkurse
Neu! Onlinekurse per Skype und ICQ. www.Deuspa.
es
Ölbild, 80x80cm, argentinischer Künstler ideal für Restaurant, VB, Schicke Mail
mit Bild, spreche Deutsch,
Tel: 606.366 261
Aus Haushaltsauflösungen mit vielen Antiquitäten: Porzellan, Bestecke,
Puppen, edle Taschen und
vieles mehr „Casa de San
Ramón“ in Casillas de Morales (Gemeinde Antigua)
Tel.: 928.174.205 (abends)
Mobil: 634.746.372
Deutscher DachdeckerMeisterbetrieb
spezialisiert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.
Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932
oder
0049.171.808.6741
Kontakt
Strandgirl-Surf/A.
aus
Berlin sucht Freundeskreis
die ebenfalls gerne surfen
und das schöne Wetter
genießen, bitte e-mail an:
[email protected]
62 jährige, humorvolle,
finanziell
unabhängige
Frau sucht freundschaftlichen Kontakt zu einem
netten Herrn Tel/Fax:
928.87.55.65
XXX
zärtliche Señoritas stehen 24h zur Verfügung,
Massagen und Relax, kommen ins Hotel und nach
Hause, Tel.: 664.25.94.35
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 77 24. Juli 2010 - 06. August 2010
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 21
Hoch
4:25 AM 0.87 m
10:43 AM 2.04 m
5:13 PM 0.84 m
11:17 PM 1.95 m
Mond
Do 22
5:30 AM 0.83 m
11:45 AM 2.13 m
Fr 23 12:16 AM 2.00 m
6:21 AM 0.76 m
Sa 24
1:04 AM 2.07 m
So 25
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
7:17 AM
8:58 PM
6:13 PM 0.74 m
7:18 AM
8:57 PM
12:35 PM 2.24 m
7:00 PM 0.64 m
7:18 AM
8:57 PM
7:04 AM 0.69 m
1:18 PM 2.33 m
7:39 PM 0.56 m
7:19 AM
8:56 PM
1:43 AM 2.13 m
7:40 AM 0.63 m
1:55 PM 2.40 m
8:13 PM 0.50 m
7:19 AM
8:56 PM
Mo 26
2:18 AM 2.18 m
8:13 AM 0.57 m
2:29 PM 2.45 m
8:45 PM 0.47 m
7:20 AM
8:55 PM
Di 27
2:51 AM 2.22 m
8:45 AM 0.54 m
3:02 PM 2.47 m
9:15 PM 0.47 m
7:21 AM
8:54 PM
Mi 28
3:22 AM 2.22 m
9:15 AM 0.54 m
3:33 PM 2.45 m
9:45 PM 0.49 m
7:21 AM
8:54 PM
Do 29
3:53 AM 2.21 m
9:45 AM 0.56 m
4:05 PM 2.40 m
10:14 PM 0.53 m
7:22 AM
8:53 PM
Fr 30
4:25 AM 2.17 m
10:16 AM 0.61 m
4:36 PM 2.32 m
10:45 PM 0.60 m
7:22 AM
8:53 PM
Sa 31
4:57 AM 2.11 m
10:49 AM 0.69 m
5:10 PM 2.22 m
11:18 PM 0.69 m
7:23 AM
8:52 PM
So 1
5:33 AM 2.04 m
11:25 AM 0.78 m
5:48 PM 2.10 m
11:55 PM 0.78 m
7:23 AM
8:51 PM
Mo 2
6:15 AM 1.96 m
Vollmond
12:09 PM 0.88 m
6:34 PM 1.98 m
Di 3
12:41 AM 0.88 m
7:10 AM 1.90 m
1:08 PM 0.97 m
7:36 PM 1.88 m
7:24 AM
8:51 PM
7:24 AM
8:50 PM
Mi 4
1:45 AM 0.96 m
8:21 AM 1.87 m
2:33 PM 1.02 m
8:58 PM 1.83 m
7:25 AM
8:49 PM
Do 5
3:11 AM 0.98 m
9:43 AM 1.92 m
4:08 PM 0.95 m
10:22 PM 1.88 m
7:26 AM
8:48 PM
Fr 6
4:34 AM 0.90 m
10:56 AM 2.06 m
5:22 PM 0.78 m
11:32 PM 2.01 m
7:26 AM
8:48 PM
Sa 7
5:38 AM 0.75 m
11:55 AM 2.25 m
6:18 PM 0.58 m
7:27 AM
8:47 PM
So 8 12:27 AM 2.18 m
6:30 AM 0.58 m
12:46 PM 2.45 m
7:06 PM 0.39 m
7:27 AM
8:46 PM
1:16 AM 2.34 m
7:16 AM 0.42 m
1:32 PM 2.63 m
7:50 PM 0.23 m
7:28 AM
8:45 PM
Mo 9
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
fehlenswert. Anträge auf Ausstellung biometrischer Reisepässe
(ePass) können bei den Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 23. 08. von 10.00 Kontakt des Deutschen
- 13.00 Uhr im Hotel Barceló, Konsulats in Las Palmas:
Caleta del Fuste
Lanzarote: 24. und 25. 08. jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr im
Hotel Los Jameos Playa, Playa
de Los Pocillos, Puerto del Carmen
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen, Namenserklärungen, Erbschaftsfragen emp-
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected].
de
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
abnehmend
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: [email protected]
Drucken
als Email senden
Sommerzeit ist Urlaubszeit,
und die beste Zeit um
Fuerteventura aktiv zu erleben!
Damit die schönsten Wochen im Jahr ein unvergessliches
Erlebnis werden, finden Sie in unserem Werbesonderteil
„Fuerteventura Aktiv“ die besten Angebote
für Sport und Freizeit!
Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen das Team der
Fuerteventura Zeitung!
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Morro Jable: Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Costa Calma: Apartment mit Meerblick
Ref.: CC BPLFi
Tolles Apartment an der
Costa Calma. Ein SZ, Bad
mit Dusche, Wohnzimmer mit
offener Küche (Spülmaschine etc.) Nur drei Minuten
zu Fuß durch die Anlage zum
goldenen Sandstrand!!! Voll
möbliert. Schöne Terrasse
mit Meerblick. SAT-TV,
Markise, Fliegengitter.
€ 139.900
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared
Ref.: EC-St
Zentraler geht es kaum! 2
SZ, 2 Bäder, Küchenzeile
mit Spülmaschine, Innenpatio, sowie Balkon mit Meerblick. Einkaufsmöglichkeiten
wie Markt oder Padilla in
unmittelbarer
Fuß-Nähe.
Der Strand ist in etwa 5
Gehminuten zu erreichen
€ 124.900
eMail: [email protected]
Web: www.aktorent.de