Tag 2 - GER vs. CR

NEWS
NO. 2
ARMIN-WOLF-ARENA | REGENSBURG
F R E I TA G | 21. S E P T E M B E R 2012
IN DIESER AUSGABE: Mit Regensburg-Power ins Auftaktspiel +++ Glanzvoller Start mit Gänsehaut-Faktor +++ Kanadas Offensive zu stark für die Briten IN THIS EDITION: Czech Republic
wants Payback against Host +++ World Baseball Classic Qualifier kicks off in Style +++ Canada
defeats Great Britain in WBC Qualifier Opener
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Mit Regensburg-Power ins Auftaktspiel
Czech Republic Wants Payback Against Host
[mo] Drei Siege sind nötig, um das
große Ziel zu erreichen: Die Qualifikation zum World Baseball Classic 2013.
Den ersten will das deutsche Team
am Freitag einfahren. Die Equipe von
Bundestrainer Greg Frady bekommt
es zum Auftakt (19 Uhr) mit der Tschechischen Republik zu tun.
Die Stimmung in der neu formierten
deutschen Mannschaft ist blendend.
Bei bestem Baseball-Wetter absolvierten die Schwarz-Rot-Goldenen in
den letzten Tagen ihre lockeren Trainingseinheiten. „Die Vorbereitung war
fantastisch. Die Leute, die zum Team
hinzugekommen sind, haben sich gut
eingefügt“, ist auch Coach Frady zufrieden. Der US-Amerikaner wirkt in
diesen Tagen sehr entspannt, wie der
gesamte deutsche Tross. Die Enttäuschung über die verpasste Bronzemedaille bei der Europameisterschaft in
den Niederlanden ist längst vergessen.
Deutschland will vor heimischer Kulisse Geschichte schreiben und dem TopFavoriten Kanada ein Bein stellen.
Zunächst richtet sich der Fokus aber
auf das Duell mit dem tschechischen
Nachbarn. Vom Papier her gilt das
Team von Trainer Andy Berglund als
Außenseiter. „Man könnte das denken“,
sagt Matt Vance von den Buchbinder
Legionären: „Aber es ist ein Turnier, es
ist Baseball, und man kann nie vorhersehen, was passieren wird.“ Der USBoy wird als Shortstop für das FradyTeam beginnen.
Als Starting Pitcher vertraut der Bundestrainer ebenfalls auf einen Einheimischen. Der langjährige Leistungsträger
der Legionäre, Mike Bolsenbroek, besteigt als Erster den deutschen Werferhügel beim World Baseball Classic. Der
Niederländer lebt seit fünf Jahren in Regensburg und feiert zuhause sein Debüt
für die deutsche Nationalmannschaft.
„Es ist cool für Deutschland spielen zu
können“, freut sich Bolsenbroek.
2
www.worldbaseballclassic.de
Auch der Ex-Regensburger und Shootingstar der Cincinnati Reds, Donald
Lutz, steht in der Startaufstellung von
Coach Frady. „Wir müssen direkt zum
Auftakt 100 Prozent geben und zeigen,
was wir können“, gibt der US-Profi die
Devise aus. Matt Vance warnt davor,
den Auftaktgegner zu unterschätzen:
„Wir müssen sicherstellen, dass wir am
Freitag von Anfang an bereit sind.“
Die Tschechen haben schon bei der EM
aufhorchen lassen und Weltmeister Nie-
taktpartie ein Heimspiel. Mit Boris Bokaj und Jakub Sladek sind zudem zwei
ehemalige Regensburger im Aufgebot
Tschechiens.
[td] Three wins are needed to qualify
for the World Baseball Classic 2013
and Team Germany and Greg Frady
want to get a head start against the
Czech Republic on Friday night (7 pm).
The mood is set for the German team.
Frady‘s team took a last light practice
under the bavarian sun in their white
Mike Bolsenbroek (hinten) übernimmt als erster für Deutschland den Mound | Mike
Bolsenbroek will start on the Mound for Germany
derlande eine empfindliche Pleite beigefügt. Die Truppe von Coach Berglund ist
eingespielt und baut auf mannschaftliche Geschlossenheit. „Wir haben eine
hervorragende Chemie im Team und
haben alle Spieler von der Europameisterschaft an Bord“, so der Schwede bei
„worldbaseballclassic.com“.
Mit Deutschland haben die Tschechen
auch noch eine Rechnung zu begleichen. Bei der EM unterlag die Berglund-Truppe mit 4:5 in der Verlängerung. „Wir freuen uns, dass wir erneut
die Chance gegen sie bekommen“, so
Berglund. Für den tschechischen Legionäre-Catcher Petr Cech ist die Auf-
and black uniforms. „The preparation
has been fantastic. The guys that have
joined the team have really merged well
with the team“, says the pleased Coach.
The American at the helm of Team
Germany seemed very relaxed in the
last few days, like the rest of his team.
The dissappointment about missing the
bronze medal at European championship has long been forgotten. Germany
wants to write history in front of their
home crowd and maybe trip up the
heavily favored canadian team.
First the team has to focus on the game
against the Czech Republic. On paper
Andy Berglund‘s team is the underdog
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Tschechien hofft auf eine schnelle Revanche für die EM-Niederlage | The Czech team
want pay back for the extra inning loss at the European Championship
of the tournament. „You could think
that“, says Matt Vance from the Regensburg Legionaere, „but in a tournament you never know. It‘s baseball
and you never know what will happen.“
Vance will start as short stop in Germany‘s opener.
He will not be the only Player from
Regensburg on the field. Mike Bolsenbroek, in his fourth year with the Legionäre, will start on the Mound. It will
be his debut for the German national
team. „It‘s great to be able to play for
Germany“, says Bolsenbroek.
Another player with a Legionäre-History is Cincinnati Reds‘ rising star Don-
ald Lutz starting at first base for Coach
Frady. „We need to play to our full potential right from the start“, explains
Lutz. And Vance adds, „We need to
make sure, that we are ready right from
the start on Friday.“
The Czech Republic turned a lot of
heads at the European Championship
beating the current world champions
The Netherlands. Berglund‘s team appears well-rehearsed and relies on
team-spirit. „We have great chemistry
and all the players from the European
Championship are on board“, Berglund
told „worldbaseballclassic.com“.
The Czechs still have unfinished business with the German team, losing to
the host a few weeks ago during the
European tournament in 4-5 in extra innings. „We‘re happy to get the chance
for another shot so quickly“, adds Berglund. With Boris Bokaj and Jakub
Sladek another two former Legionäreplayers are on the Czech roster.
www.worldbaseballclassic.de
3
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Glanzvoller Start mit Gänsehaut-Faktor
World Baseball Classic Qualifier kicks off in Style
[uf] Donnerstagabend, 18.15 Uhr Ortszeit: Karibische Klänge von Kieren
Langdon hallen durch das Stadionrund,
die charmanten Moderationsstimmen
von Stella Akua und Jochen „The Voice“
Bender begrüßen die Zuschauer auf
Deutsch und Englisch. Bei der Liveperformance von „Homerun“, dem Song
der Regensburger Band „Almost HeartChor“, springt der Funke sofort zum
Publikum über. Das Lied könnte sich in
den kommenden Tagen zum Ohrwurm
entwickeln. Ein buchstäblicher Knalleffekt läutet den Einmarsch der Nationalmannschaften Tschechiens und
Deutschlands ein. Unter dem Applaus
der Zuschauer betreten dann auch die
Spieler der beiden Auftaktgegner Großbritanniens und Kanadas das Feld, der
natürlich beim Regensburger Lokalmatadoren Richard Klijn besonders laut
aufbrandet. Gänsehaut stellt sich dann
spätestens bei den live und a cappella
gesungenen Nationalhymnen ein: Ri-
Glänzender Auftritt der drei Schwestern
von eXCLent | Brilliant performance by
the three sisters of eXCLent
chard Beck aus Regensburg und die drei
ganz in gold und schwarz gekleideten
Schwestern „eXCLent“ aus Grafenau.
Aufgeregt seien sie alle vier gewesen,
denn vor so vielen Menschen haben alle
noch nie gesungen, verraten sie nach
ihrem Auftritt. Souverän meistert Regensburgs Oberbürgermeister Hans
Schaidinger seinen „First Pitch“, der das
Ende der stimmungsvollen, kurzweiligen Eröffnungszeremonie markiert.
Thursday evening, 6:15 p.m. central
european time: accompanied by Kieren Langdon‘s Caribean sounds the
2012 World Baseball Classic Qualifier
got started in Regensburg. Stella Akua
and Jochen Bender greeted the fans
in the Armin-Wolf-Baseball-Arena on
the banks of the Danube. Local artists
„Almost Heart-Chor“ introduced their
song „Home Run“ to the crowd. A firework display kicked off the on-field introduction of the four teams. Canadian,
Czech, British and German players all
took the field to hear their respective
anthems. Richard Beck and the three
sisters from „eXCLent“ who sang the
anthems confessed that they were very
nervous since they „had never sung
live in front of a crowd this large before.“ Lastly Regensburg‘s mayor Hans
Schaidinger delivered the first pitch in
superior fashion and the 2012 World
Baseball Classic Qualifier got underway in style.
Ein Versprechen vom Generalkonsul
A Promise from the Consul General
[ms] „Ich war richtig aufgeregt“, sagte Regensburgs Oberbürgermeister
Hans Schaidinger nach seinem „First
Pitch“. Für seinen Wurf vor dem Eröffnungsspiel des World Baseball Classic
Qualifiers bekam er aber ein großes
Lob vom neuen US-Generalkonsul in
Bayern: „Das war ein sehr guter Wurf“,
gratulierte William E. Moeller. Der amerikanische Generalkonsul war sichtlich
begeistert bei seinem ersten Besuch
im Stadion: „Das ist wirklich ein sehr
schöner Ballpark.“ Es freue ihn, dass
ein so „ur-amerikanischer Sport“ auch
in Deutschland Anhänger hat. Und es
soll auch nicht sein letzter Besuch in
der Regensburger Baseball-Arena sein:
„Ich werde das Regensburger Baseball-
4
www.worldbaseballclassic.de
team unterstützen. Ich werde hier sein.“
Mit einem Handschlag mit Oberbürgermeister Hans Schaidinger besiegelte er
sein Versprechen, im Sommer wiederzukommen.
„Actually, I was really, really nervous“,
said Hans Schaidinger, mayor of Re-
Oberbürgermeister Hans Schaidinger und
Generalkonsul William E. Moeller
gensburg, right after his First Pitch,
before getting a huge compliment for
his pitch before the first game of the
World Baseball Classic Qualifier from
the newly assigned US-Consul-General. “That was a very good pitch”,
congratulated William E. Moeller. The
Consul General was quite impressed
by his first visit to the stadium. “This is
a very nice ballpark.” He was delighted
that such a “very American” sport has
followers in Germany. And this won’t
be his last visit to Regensburg’s baseball arena: “I will support the team in
Regensburg. I will be here.” He sealed
his promise to come back next summer with a handshake with Mayor
Hans Schaidinger.
JOEY VOTTO, CINCINNATI REDS FIRST BASEMAN
armin-wolf-baseball-arena regensburg
© 2012 NEW ERA CAP CO., INC. ALL RIGHTS RESERVED.
world baseball classic Qualifier 2012
NEWERACAP.COM/FLAGBEARERS
www.worldbaseballclassic.de
5
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Canada
No.
Pitchers (12)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
13
VALIQUETTE, Philippe
LHP
L
L
14-Feb-87
Montreal, QC
Brewers (Huntsville-AA)
15
AVERY, James
RHP
R
R
10-Jun-83
Moose Jaw, SK
Tigers (Erie-AA)
16
MCDONALD, Sheldon
LHP
L
L
5-Nov-88
Spruce Grove, AB
Cubs (Peoria-A)
21
KISSOCK, Chris
RHP
R
R
2-May-85
Trail, BC
Phillies (Clearwater-A)
24
BOLESKA, Tom
RHP
R
R
30-Jul-86
Burlington, ON
Fargo-Moorhead (Atlantic)
25
JOHNSON, Mike
RHP
L
R
3-Oct-75
Edmonton, AB
Former MLB
26
HARDY, Mark
LHP
L
L
3-May-88
Campbell River, BC
Padres ( San Antonio-AA )
27
ALBERS, Andrew
LHP
R
L
6-Oct-85
North Battleford, SK
Twins (New Britain-AA)
31
RICHMOND, Jamie
RHP
R
R
23-Mar-86
Mississauga, ON
London (Frontier)
35
SWINDLE, RJ
LHP
L
L
7-Jul-83
Vancouver, BC
Cardinals (Memphis-AAA)
38
MAGNUSON, Trystan
RHP
L
R
6-Jun-85
Vancouver, BC
Blue Jays (New Hampshire-AA)
40
HILL, Shawn
RHP
R
R
28-Apr-81
Georgetown, ON
Blue Jays (Las Vegas-AAA)
No.
Catchers (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
22
DEGLAN, Kellin
C
L
R
3-May-92
Langley, BC
Rangers (Hickory-A)
28
ARMSTRONG, Cole
C
L
R
24-Aug-83
Surrey, BC
Marlins (New Orleans-AAA)
30
ROBINSON, Chris
C
R
R
12-May-84
Dorchester, ON
Orioles (Norfolk-AAA)
No.
Infielders (6)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
SS/2B
R
R
3-Feb-89
Kitchener, ON
Diamondbacks (South Bend-A)
4
JAMIESON, Sean
7
STROMSMOE, Skyler
2B
S
R
30-Mar-84
Bow Island, AB
Giants (Fresno-AAA)
11
MALO, Jonathan
SS
R
R
29-Sep-83
Jolliette, QC
Québec (Can Am)
29
VAN OSTRAND, Jimmy
1B
R
R
7-Aug-84
Richmond, BC
Nationals (Harrisburg-AA)
32
BOWMAN, Shawn
3B
R
R
9-Dec-84
Port Moody, BC
Marlins (Jacksonville-AA)
37
LENNERTON, Jordan
1B
L
L
16-Feb-86
Langley, BC
Tigers (Erie-AA)
No.
Outfielders (5)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
14
SMITH, Tim
OF
L
L
14-Jun-86
Toronto, ON
Braves(Mississippi-AA)
18
KJELDGAARD, Brock
OF
R
R
22-Jan-86
London, ON
Brewers (Brevard County-A)
19
GILLIES, Tyson
OF
L
R
31-Oct-88
Vancouver, BC
Phillies (Reading-AA)
20
LOEWEN, Adam
OF
L
L
9-Apr-84
Surrey, BC
Mets (Buffalo-AAA)
23
TOSONI, Rene
OF
L
R
2-Jul-86
Port Coquitlam, BC
Twins (New Britain-AA)
No.
Coaches (5)
12
WHITT, Ernie
Manager
33
WALKER, Larry
Pitching Coach
36
BOUCHER, Denis
Hitting Coach
34
LEIPER, Tim
Base Coach
8
HAMILTON, Greg
Bench Coach
6
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Czech Republic
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
12
BLAZEK, Jan
RHP
R
R
16-Feb-88
Praha 5
Kotlářka Praha
22
BOKAJ, Boris
RHP
R
R
13-Aug-86
Ostrava
Grosseto
21
CERVENKA, Marek
RHP
R
R
05-Feb-91
Praha 5
Kotlářka Praha
11
CHROUST, Radim
RHP
L
R
27-Oct-88
Tisnov
Draci Brno
25
HOMOLKA, Jan
RHP
R
R
29-Sep-80
Praha 12
Eagles Praha
36
KUBAT, Leos
RHP
R
R
15-Jul-80
Brno
Cardion Horši Brno
15
MINARIK, Marek
RHP
R
R
28-Jun-93
Louny
GCL Phillies (PHI - R)
7
MINARIK, Petr
RHP
R
R
04-Jul-84
Trutnov
Draci Brno
5
NOVAK, Jan
LHP
R
L
19-Jan-94
Praha 8
Kotlářka Praha
18
REHACEK, Jan
LHP
L
L
01-Dec-86
Ostrava
Vaessen Pioniers
33
SOBOTKA, Michal
RHP
R
R
13-Aug-92
Brno
Draci Brno
29
SOGARD, Alexander Kyle
LHP
L
L
25-Jul-87
Phoenix, AZ
Corpus Christi (HOU - AA)
23
TOUFAR, Jakub
RHP
R
R
20-Mar-87
Brno
Technika Brno
37
VESELY, Martin
RHP / OF
L
R
11-Feb-79
Brno
Draci Brno
No.
Catchers (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
35
CECH, Petr
C
L
R
13-Oct-87
Ostrava
Buchbinder Legionäre
20
CERVENKA, Martin
C
R
R
3-Aug-92
Praha 2
AZL Indians (CLE - R)
32
HERNANDEZ, Basilio
C
R
R
3-Feb-77
Cuba
Kotlářka Praha
No.
Infielders (8)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
4
BAROCH, Petr
SS / 2B
L
R
3-Apr-82
Kladno
Kotlářka Praha
24
BUDSKY, Pavel
1B / DH
R
R
30-Oct-73
Praha 3
Draci Brno
34
CERVENAK, Mike
3B
R
R
17-Aug-76
Trenton, MI
New Orleans (MIA - AAA)
26
DRABEK, Jan
3B
R
R
29-Nov-82
Liberec
Eagles Praha
9
DRONG, Martin
2B / OF
R
R
22-Dec-86
Frydek-Mistek
Arrows Ostrava
2
HAJTMAR, Jakub
2B
R
R
14-Jun-87
Brno
Draci Brno
13
SCHNEIDER, Martin
SS / RHP
R
R
4-Mar-86
Olomouc
Draci Brno
17
SLADEK, Jakub
1B / DH
L
R
17-Feb-90
Prague
Išikawa Million Stars
No.
Outfielders (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
3
HEJMA, Matej
OF
R
R
4-May-90
Praha 2
Eagles Praha
10
MALIK, Jakub
OF
R
R
11-Jul-84
Vitkovice
Arrows Ostrava
16
ONDRACEK, Michal
OF
R
R
25-Dec-89
Kurim
Draci Brno
No.
Coaches (6)
6
BERGLUND, Andrew
Manager
30
MCCARTHY, Gregory
Pitching Coach
8
DELMONICO, Rod
Assistant Coach
1
NAVRATIL, Ales
Assistant Coach
19
SVOBODA Tomas
Assistant Coach
31
WINKLER, David
Assistant Coach
www.worldbaseballclassic.de
7
world baseball classic Qualifier 2012
DEUTSCHE BASEBALL N
22
Aaron Altherr
Alter: 21 Jahre
Lakewood Blue Claws
11
Max Boldt
Alter: 24 Jahre
Mainz Athletics
20
Mike Bolsenbroek
Alter: 25 Jahre
Buchbinder Legionäre
9
Alex Burgos
Alter: 22 Jahre
Lakeland Tigers
5
Martin Dewald
Alter: 26 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
33
Mitch Franke
Alter: 31 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
31
Toby Gardenhire
Alter: 30 Jahre
Rochester Redwings (2011)
32
Adam Kudryk
Alter: 24 Jahre
Québec Capitales
26
Mike Larson
Alter: 29 Jahre
Mainz Athletics
23
Ernobel Marquez
Alter: 37 Jahre
Telemarket Rimini
18
Jake Shaffer
Alter: 25 Jahre
Springfield Cardinals
30
Luke Sommer
Alter: 27 Jahre
Corendon Kinheim
14
12
Jendrick Speer
Alter: 31 Jahre
Eric Suttle
Alter: 28 Jahre
Untouchables Paderborn
Southern Illinois Miners
17
Daniel Thieben
Alter: 19 Jahre
AZL Mariners
7
Matt Vance
Alter: 26 Jahre
Buchbinder Legionäre
3
Matt Weaver
Alter: 22 Jahre
Lynchburg Hillcats
10
Greg Frady
Alter: 49 Jahre
Team Manager
armin-wolf-baseball-arena regensburg
NATIONALMANNSCHAFT
28
15
Ludwig Glaser
Alter: 24 Jahre
Buchbinder Legionäre
Harry Glynne
Alter: 22 Jahre
Buchbinder Legionäre
19
Kai Gronauer
Alter: 25 Jahre
St. Lucie Mets
16
Simon Gühring
Alter: 29 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
6
Eugen Heilmann
Alter: 31 Jahre
Untouchables Paderborn
29
André Hughes
Alter: 27 Jahre
Solingen Alligators
24
Max Kepler
Alter: 19 Jahre
Elizabethton Twins
46
Justin Kuehn
Alter: 25 Jahre
Buchbinder Legionäre
39
Donald Lutz
Alter: 23 Jahre
Pensacola Blue Wahoos
13
Will Ohman
Alter: 35 Jahre
Louisville Bats
21
Markus Solbach
Alter: 21 Jahre
GCL Twins
Photos: Walter Keller
25
Terry Abbott
Alter: 58 Jahre
Pitching Coach
34
Gene Roof
Alter: 54 Jahre
Assistant Coach
4
Justin Pope
Alter: 32 Jahre
Assistant Coach
27
Troy Williams
Alter: 45 Jahre
Assistant Coach
2
Dirk Fries
Alter: 33 Jahre
Advanced Scout
8
Christopher Howard
Alter: 23 Jahre
Bullpen Catcher
Clete Sigwart
Alter: 45 Jahre
Trainer
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Germany
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
11
BOLDT, Max
RHP / 2B
R
R
1-Sep-88
Mainz, Germany
Mainz Athletics
20
BOLSENBROEK, Mike
RHP
R
R
11-Mar-87
Apeldoorn, Netherlands
Buchbinder Legionäre
9
BURGOS, Alex
LHP
L
L
12-Jan-90
Regensburg, Germany
Lakeland (DET - A)
5
DEWALD, Martin
RHP
S
R
5-Mar-86
Mannheim, Germany
Heidenheim Heideköpfe
15
GLYNNE, Harry
RHP
R
R
3-Jun-90
Hamden, CT
Buchbinder Legionäre
6
HEILMANN, Eugen
RHP
R
R
12-Jul-81
Kazakhstan
Untouchables Paderborn
29
HUGHES, Andre
LHP
L
L
1-Jan-85
Haan, Germany
Solingen Alligators
32
KUDRYK, Adam
LHP
L
L
31-Dec-87
Toronto, ON
Quebec Cardinales
46
KUEHN, Justin
RHP
R
R
9-Jun-87
Laguna Niguel, CA
Buchbinder Legionäre
23
MARQUEZ RAMIREZ, Enorbel
LHP
L
L
11-Dec-74
Palma Soriano, Cuba
Telemarket Rimini
13
OHMAN, Will
LHP
L
L
13-Aug-77
Frankfurt, Germany
Cincinnati Reds
21
SOLBACH, Markus
RHP
R
R
26-Aug-91
Dormagen, Germany
GCL Twins (MIN - R)
30
SOMMER, Luke
LHP
L
L
22-Jun-85
Oregon City, OR
Corendon Kinheim
17
THIEBEN, Daniel
RHP
R
R
18-Sep-93
Buchholz, Germany
AZL Mariners (SEA - R)
No.
Catchers (2)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
19
GRONAUER, Kai
C
R
R
28-Nov-86
Solingen, Germany
St. Lucie (NYM - A)
16
GÜHRING, Simon
C
R
R
14-Jul-83
Stuttgart, Germany
Heidenheim Heideköpfe
No.
Infielders (7)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
33
FRANKE, Michael
INF
S
R
22-Sep-81
Strausberg, Germany
Heidenheim Heideköpfe
31
GARDENHIRE, Toby
2B / SS
R
R
11-Sep-82
Mahasset, NY
Rochester (MIN - AAA) (2011)
28
GLASER, Ludwig
1B / 3B
R
R
19-Dec-87
Frankfurt, Germany
Buchbinder Legionäre
39
LUTZ, Donald
1B / OF
L
R
6-Feb-89
Watertown, NY
Pensacola (CIN - AA)
14
SPEER, Jendrick
2B / SS
R
R
26-Sep-80
Berlin, Germany
Untouchables Paderborn
7
VANCE, Matt
SS
R
R
28-Jul-86
Solana Beach, CA
Buchbinder Legionäre
3
WEAVER, Matt
SS
R
R
27-Jan-90
Browns Mills, NJ
Lynchburg (ATL - A)
No.
Outfielders (5)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
22
ALTHERR, Aaron
CF
R
R
14-Jan-91
Landstuhl, Germany
Lakewood (PHI - A)
24
KEPLER, Max
OF
L
L
10-Feb-93
Berlin, Germany
Elizabethton (MIN - R)
26
LARSON, Mike
OF
L
R
27-Aug-83
Lloydminster, AB
Mainz Athletics
18
SHAFFER, Jake
CF
L
L
16-Aug-87
Bitburg, Germany
Springfield (STL - AA)
12
SUTTLE, Eric
OF
R
R
17-Jul-84
Marietta, GA
Southern Illinois
No.
Coaches (6)
10
FRADY, Greg
Manager
25
ABBOTT, Terry
Pitching Coach
34
ROOF, Gene
Assistant Coach
4
POPE, Justin
Assistant Coach
27
WILLIAMS, Troy
Assistant Coach
2
FRIES, Dirk
Advanced Scout
10
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Great Britain
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
23
BENNETT, Hamilton
LHP
R
L
26-Jun-88
Tega City, SC
St. Lucie (NYM - A)
19
COOPER, Daniel
RHP
R
R
11-Jun-86
Huntington Beach, CA
Sioux Falls Pheasants
36
ENCARNACION, Estevenson
RHP
R
R
04-Jun-90
San Pedro de Macoris, D.R. AZL Indians (CLE - R)
32
ESCH, Jacob
RHP
R
R
27-Mar-90
St. Paul, MN
Greensboro (MIA - A)
29
HENDRIX, Greg
LHP
L
L
17-Feb-88
Atlanta, GA
Southern Polytechnic State
12
JOHNSON, Michael
RHP/3B
R
R
29-Nov-87
Benoni, South Africa
San Rafael Pacifics
26
MASON, Josh
RHP
R
R
07-Sep-91
Woodland Hills, CA
Stony Brook University
14
REED, Chris
LHP
L
L
20-May-90
Encino, CA
Chattanooga (LAD - AA)
28
REES, David
LHP
L
L
27-Mar-89
Staten Island, NY
Wagner College
31
ROTH, Michael
LHP
L
L
15-Feb-90
Greer, SC
Orem (LAA - R)
30
SMITH, Alex
RHP
R
R
03-Jan-81
Hermosa Beach, CA
South Bay Bulls
1
TRASK, Michael
RHP/RF
R
R
06-Jul-90
Hampshire, England
Bracknell Blazers
22
WATERMAN, Paul Daniel
LHP
L
L
10-Oct-84
Van Anda, British Columbia Karlskoga Bats
17
WILSON, Kyle
RHP
R
R
21-Apr-83
Santa Monica, CA
Laredo Lemurs
No.
Catchers (2)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
10
BERSET, Chris
C
S
R
27-Jan-88
Vienna, VA
Bakersfield (CIN - A)
9
MCQUEARY-ENNIS, Aeden
C/RHP
R
R
19-Sep-84
High Wycombe, England
Amsterdam Black Sox
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
2B/SS
R
R
31-Oct-87
Nassau, Bahamas
Clearwater (PHI - A)
No.
Infielders (4)
13
CARTWRIGHT, Albert
15
FALLS, Chris
SS
R
R
17-Mar-83
Calgary, Alberta, Canada
Calgary Cardinals
5
KLIJN, Richard
2B
R
R
19-Jan-90
Barrow, England
Buchbinder Legionäre
16
WILEY, Sam
1B
R
R
28-Dec-86
London, England
Free Agent
No.
Outfielders (6)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
11
BUMBRY, Steven
RF
L
L
4-Apr-88
Lutherville, MD
Frederick (BAL - A)
2
MARCELINO, Brad
CF
L
L
27-Feb-82
Enfield, England
San Diego Astros
6
MCGRAW, Matt
LF
R
R
24-Jun-85
Burlington, Ontario, Canada Hamilton Thunderbirds
4
RICHARDSON, Antoan
LF
S
R
8-Oct-83
24
ROPER-HUBBERT, Bradley
CF
R
R
24-Aug-85
25
ROXBURGH, Matt
CF
R
R
1-Oct-86
No.
Coaches (6)
20
DEMPSTER, Sam
Manager
3
CLEARY, Brian
Hitting Coach
33
ESSERY, Brian
Pitching Coach
21
EVANS, Mitch
First Base Coach
7
REID, Darryl
Third Base Coach
27
RAPAGLIA, Stephan
Bench Coach
Nassau, Bahamas
Bowie (BAL - AA)
Atlanta, GA
Bonn Capitals
Brisbane, Australia
Brisbane Bandits
www.worldbaseballclassic.de
11
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Kanadas Offensive zu stark für die Briten
Canada defeats Great Britain in WBC Qualifier Opener
[pw] Der Auftakt beim World Baseball Classic Qualifier in Regensburg
war eine klare Angelegenheit. Der
haushohe Favorit Kanada wurde seiner Stellung gerecht und fertigte
Großbritannien am Donnerstagabend
vor 3.704 Zuschauern in der ArminWolf-Arena mit 11:1 in sieben Innings
ab. Jimmy van Ostrand und Skyler
Stromsmoe mit jeweils drei RBI sowie ein starker Shawn Hill legten die
Grundlage für den Erfolg. Die Briten
konnten nur am Anfang mithalten,
bevor alle Dämme brachen.
der dritten Base. Auf Tim Smiths Single ins Leftfield wollte Chris Robinson
Bonns Outfielder BJ Roper-Hubbert
überraschen und startete in Richtung
dritte Base.
Dessen Wurf war aber akkurat und
hätte das sichere Aus für Robinson
bedeutet. Doch Third Baseman Michael Johnson versuchte das Double
Play, verpasste die Berührung mit dem
Handschuh und alle waren safe. Im Anschluss erzielte Kanada die 2:0-Führung. Im fünften Spielabschnitt erhöhten die Ahornblätter dann durch ein
Die kanadische Offense war von Großbritannien nicht zu bremsen | Canada‘s Offense
could not be stopped by the British Team
Schon im ersten Inning rückten die
Kanadier die Verhältnisse zurecht.
Die ersten beiden Runs der Kanadier
überquerten durch einen Wild Pitch
und ein Groundout von Jimmy van
Ostrand die Platte. Dem zuvor gegangen war ein folgenschwerer Fehler an
RBI-Double von Adam Loewen in die
Ecke im Rightfield auf 3:0.
Großbritannien kam erst und auch
zum einzigen Mal im sechsten Inning
auf das Scoreboard. Albert Cartwright
feuerte einen Pitch unter dem Jubel
der Fans in der Armin-Wolf-Arena
über die Trucks der TV-Produktion, die
hinter dem Zaun im Leftfield ihr Quartier bezogen haben.
Dies war aber nur ein kurzes Aufflackern. Ganz im Gegenteil sogar. Kanada legte im siebten Inning kräftig
nach. Acht Runs überquerten die Platte und beendeten die Partie vorzeitig
aufgrund der 10-Run-Überlegenheitsregel. Chris Robinson legte mit einem
RBI-Single noch bescheiden vor. Danach folgten aber die „Big Hits“ mit
einem 2-Run-Homerun des starken
Jimmy van Ostrand, ein 3-Run-Double
von Skyler Stromsmoe und zum Abschluss ein 2-Run-Triple von Tyson
Gillies zum 11:1-Endstand.
Shawn Hill machte das Beste aus seinem von der MLB vorgegebenen Pitch
Count und ließ in 5 2/3 Innings nur drei
Hits und einen Run zu. Sieben Batter
schickte er per Strikeout in das Dugout
zurück. Reliever Chris Kissock ließ
nichts mehr anbrennen und machte
den Sack zu. Auf der Gegenseite hatte Chris Reed nur eine kurze Leine
und musste schon nach 2 2/3 Innings
herunter. Zwei Hits, zwei unearned
Runs und zwei Walks bedeuteten die
Niederlage. Dennoch zeigte das TopTalent mit Würfen, die an der 95-MPHMarke kratzten, sein Können auf.
Nachdem im Anschluss Kyle Wilson
das Inning beendet hatte, zeigte mit
College Star Michael Roth (zweimaliger College World Series Sieger mit
South Carolina) auch kurz, wie man
die Kanadier stoppen kann. Doch nach
fünf Strikeouts in drei Innings ging ihm
die Luft aus und im Anschluss konnten auch Greg Hendrix und Paul Waterman das Ende nach sieben Innings
nicht verhindern.
IMPRESSUM Herausgeber: Legionäre Baseball AG, David-Funk-Str. 7, 93055 Regensburg, Tel. 0941/49617, eMail [email protected].
Anzeigen: Philipp Hoffschild. Redaktion: Tobias Diehl, Uli Fisch, Mathias Mandler, Matthias Ondracek, Monika Schramm, Philipp
Würfel. Layout: Christian Swoboda. Fotos: Gregor Eisenhuth, Walter Keller.
12
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Canada lived up to their own expectations on the first day of the World
Baseball Classic Qualifier in Regensburg. On Thursday evening the Maple
Leafs defeated Great Britain 11-1,
ending the contest with an eight-run
rally in the bottom of the seventh.
Jimmy van Ostrand homered and
combined with Skyler Stromsmoe
for six RBI. Shawn Hill pitched 5 2/3
innings of three-hit ball to earn the
win. Albert Cartwright went deep for
the British team.
Key play of the game was an error in the
very first inning. Chris Robinson tried to
go from first to third on a groundball
single to left by Tim Smith. However
the throw by Bonn Capital BJ RoperHubbert was on target and beat him by
a couple of feet. But third baseman Michael Johnson missed the tag and everybody was safe. Robinson and Smith
would eventually score on a wild pitch
and a groundout by Jimmy van Ostrand
to give Canada a quick 2-0 lead.
score into a blowout with eight runs in
the bottom of the seventh. They rallied
behind a Chris Robinson RBI single, a
Jimmy van Ostrand two-run homerun
over the right-center field wall, a bases clearing double by Skyler Stromsoe
and a two-run game-ending triple by
Tyson Gillies.
On the mound Shawn Hill made the
most out of his 87 pitches, allowing just
three hits and a run in 5 2/3 innings.
He struck out seven and easily cruised
to the win, keeping the ball mostly in
the infield. Chris Kissock closed it out
with 1 1/3 frames of one-hit relief.
Los Angeles Dodgers prospect Chris
Reed was on a much shorter leash for
Great Britain, leaving the mound after
51 pitches, 2 2/3 innings pitched, two
hits, two unearned runs and two walks
to take the loss. While Kyle Wilson and
Michael Roth kept the Canadian bats
in check afterwards, all floodgates
opened with Greg Hendrix and Paul
Waterman.
Shawn Hill sorgte für den ersten Sieg der
Kanadier | Shawn Hill collected the first
Canadian win
An RBI double down the right-field line
by Adam Loewen made it 3-0 in the fifth,
just before Albert Cartwright put the
British team on the board. His homerun over the wall in left field ended the
shutout bid, but was all they got in the
game. Canada meanwhile turned the
www.worldbaseballclassic.de
13
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Spielplan & Modus
TAG 1
Donnerstag
20.9.2012
GAME 01 | DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2012
Spiel 1 | 19 Uhr
Kanada
vs.
Großbritannien
1
2
3
4
5
6
7
R
H
E
Großbritannien
0
0
0
0
0
1
0
8
9
1
4
3
Kanada
2
0
0
0
1
0
8
11 11 1
Win: Hill (1-0) | Loss: Reed (0-1) | Save: Kissock | Zuschauer: 3.704 |
Dauer: 2:28 | Umpire: Barga (HP), Little (1B), Hsieh (2B), Screti (3B)
GAME 02 | FREITAG, 21. SEPTEMBER 2012
Spiel 3* | 13 Uhr
Verlierer Spiel 2
vs.
Großbritannien
*Das DeutschlandSpiel findet um
19 Uhr statt
Sieger
Spiel 4* | 19 Uhr
Sieger Spiel 2
vs.
Kanada
Sieger
Sieger
5
6
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
Tschechien
1
2
3
4
5
6
Großbritannien
Verlierer Game 02
1
2
3
4
5
6
Kanada
Sieger Game 02
Spiel 5
Verlierer von S
scheidet aus
GAME 05 | SONNTAG, 23. SEPTEMBER 2012
1
TAG 5
Montag
24.9.2012
4
GAME 04 | SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Spiel 5 | 14 Uhr
Sieger Spiel 3
vs.
Verlierer Spiel 4
TAG 4
Sonntag
23.9.2012
3
GAME 03 | SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Verlierer
Verlierer von Spiel 3
scheidet aus
2
Deutschland
Sieger
Verlierer
1
Sieger
TAG 3
Samstag
22.9.2012
Verlierer
TAG 2
Freitag
21.9.2012
Spiel 2 | 19 Uhr
Deutschland
vs.
Tschechien
Spiel 6 | 19 Uhr
Sieger Spiel 4
vs.
Sieger Spiel 5
2
3
4
5
6
Sieger Game 03
Verlierer Game 04
Der Gewinner dieses Finalspiels
qualifiziert sich für die
World Baseball Classic 2013
GAME 06 | MONTAG, 24. SEPTEMBER 2012
1
Gespielt wird nach dem „Double Elimination“-Modus, einem K.o.-System, bei dem ein Team nach der zweiten Niederlage aus dem Turnier ausscheidet. Der Sieger des Finales am Montag, den 24. September 2012, qualifiziert sich
für die Hauptrunde der World Baseball Classic 2013.
2
3
4
5
6
Sieger Game 04
Sieger Game 05
Unser Top-Runner.
14
92421 Schwandorf
Egelseerstr. 7
Tel.
(0 94 31) 798 522-0
93053 Regensburg
Bajuwarenstraße 14
Tel.
(0 941) 788 68-0
93059 Regensburg
An der Schergenbreite 10a
Tel.
(0 941) 466 10-0
93309 Kelheim
Regensburger Straße 94
Tel.
(0 94 41)68 32 64
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
AKTUELLES ANGEBOT AUS IHREM SATURN REGENSBURG!
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 20.09.2012. Abgabe
nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
D
C
L
10
Inkl. 4 B
rillen
2
C
M
3D mit
Zw
Fullscre ei-Spieler
en Gam
ing
Integrie
rte
und Sat r Kabelellitenre
ceiv
er
42 PFL 6057 K
LCD-TV
Bildschirmgröße: 102 cm, Auflösung: 1920x1080 Pixel, 600 Hz PMR, 5x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, WLAN, Dualcore Prozessor, Ambilight
Spectra 2, Abmessungen ohne Standfuß in cm (BxHxT): 95,8x58,48x2,94, Stromverbrauch lt. Hersteller: 0,15 Watt Standby, 54 Watt
im Betrieb, Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr. 1548241
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Regensburg
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Regensburg Donaueinkaufszentrum
Weichser Weg 5
93059 Regensburg
Tel.: 0941/4627- 0
saturn.de
www.worldbaseballclassic.de
15
Beleuchtungslösungen
Solutions For Lighting
Seit über 35 Jahren ist Musco Lighting auf die Konstruktion von Beleuchtungslösungen für
Sportstätten und große Flächen spezialisiert. Wir setzen uns dafür ein, Ihnen Beleuchtungslösungen
& -services zur Verfügung zu stellen, auf die Sie sich verlassen können. Musco bietet herausragende
Technologie in Bezug auf Energieeffizienz, Regelung von Umgebungsbeleuchtung und Kosteneffizienz.
Unterstützt wird dies durch unser führendes Produktsicherungs- und Garantieprogramm.
For more than 35 years, Musco Lighting has specialized in the design of sports and large
area lighting. We’re committed to providing lighting solutions & services you can rely on.
Musco offers superior technology in energy efficiency, environmental light control, and
cost effectiveness, all supported by our leading product assurance and warranty program.
Offizieller Sponsor von Little
League® Baseball und Softball
Offizieller
Beleuchtungsberater
Stolzer
Sponsor
Stolzer
Partner
Official Sponsor of Little League®
Baseball and Softball
Official Lighting
Consultant
Proud
Sponsor
Proud
Partner
www.musco.eu
©2012 Musco Sports Lighting, LLC · ADDE12-1
©All Minor League Baseball trademarks and copyrights are
used with permission. All rights reserved.
©2012 Little League Baseball, Incorporated. All rights reserved