LAUDA Ultracool - IGZ Instruments

LAUDA Ultracool
Prozessumlaufkühler für Industrieanwendungen mit
Kälteleistungen bis zu 265 kW von -5 bis 25 °C
Anwendungsbeispiele
Digitaldruck
•
• Laserschneiden
• Lasersortieren
• Punktschweißen
• Induktionserwärmung
• Spritzgießen
• Zentrale Kühlwasserversorgung
80
Hohe Kälteleistung, kompaktes Design, vielfältige Optionen
LAUDA Ultracool Umlaufkühler gewährleisten zuverlässige Temperaturkontrolle und den sicheren
Betrieb der zu kühlenden Applikation. Die Geräte
sind betriebsbereite „Plug & Operate-Systeme“,
die mit Kaltwasserbehälter, Blockpumpe und internem Bypass ausgestattet sind. Alle Umlaufkühler sind ab Werk bereits mit einem Temperaturwächter ausgestattet, welcher das Einfrieren des
Wärmetauschers verhindert. Integrierte Druckschalter schützen den Kreislauf gegen zu hohes
oder zu niedriges Druckniveau. Die Kühlergehäuse bestehen aus verzinktem, mit Epoxidharz
beschichtetem Stahlblech, wodurch der Schutz
vor Korrosion selbst in aggressiven Produktionsumgebungen gewährleistet ist. Alle Gerätetypen
sind für eine Außenaufstellung geeignet.
Die Ultracool Pluspunkte
Und was Sie davon haben
sehr hochwertige Blockpumpen
• Qualitativ
mit internem Bypass
• Durchflussraten von 0 bis 100 Prozent
von Plattenwärmetauschern
• Verwendung
außerhalb des Wasserbehälters
Wärmeaustausch, geringer
• Effizienter
Energieverlust
• Verdampfer und Pumpe aus Edelstahl
• Niveau-Schalter
• Korrosionsbeständigkeit
• Pumpenschutzfunktion bei Unterniveau
Wasserfilter und antibakterielles
• Integrierte
Additiv
• Schutz für Anwendungen und Kühlsystem
• Isolierte Wasserbehälter aus Polyethylen
eines thermostatischen Expansions• Einsatz
ventils
• Korrosionsbeständigkeit und Systemrobustheit
Anpassung an sich ändernde
• Automatische
Lastbedingungen im Betrieb; optimierte
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
Ihre Vorteile auf einen Blick
Kälteleistungen
50 °C
• Schutzklasse IP 54
für Umgebungstemperaturen bis
• Geeignet
zu 50 °C
• Geeignet für Außenaufstellung
auch unter extremen Umgebungs• Betrieb
bedingungen
aus verzinktem Stahl, Beschichtung
• Gehäuse
aus Epoxidharz
selbst unter aggressiven
• Korrosionsschutz
Umgebungsbedingungen
• Temperaturwächter
von Kältemitteln mit niedrigem
• Verwendung
Treibhauspotenzial (GWP* < 2500)
• Verhindert das Einfrieren des Wärmetauschers
die europäische F-Gase Verordnung
• Erfüllt
Nr. 517/2014
Optionen und Zubehör verfügbar: di• Vielfältige
• Kundenspezifische Anpassungsmöglichkeiten
verse Pumpen, Sonderlackierungen, Edelstahlgehäuse, Rollen, externer Bypass, wassergekühlte Versionen, deionisiertes Wasser.
• Kompaktes und elegantes Design
Installation, wartungs• Benutzerfreundliche
freundliches System, geringer Platzbedarf
• Integrierte Druckschalter
des Kühlkreislaufs gegen zu hohe/zu
• Schutz
niedrige Druckverhältnisse
• Großer Kaltwasserbehälter
die Wassertemperatur auch bei sich
• Hält
ändernden Lastverhältnissen konstant
*GWP = Global Warming Potential
81
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
LAUDA Ultracool
Ultracool
UC Mini-Umlaufkühler bis 4,9 kW
❄
Pumpenkennlinien, Standardpumpen (3 bar), 50 Hz
Druck
bar
4,0
Die drei UC Mini-Umlaufkühler sind mit Kälteleistungen von 2,1 bis 4,9
kW erhältlich. Die Gerätetypen arbeiten mit Hubkolbenkompressor und
Blockpumpe. Die Pumpe ist geräuscharm und arbeitet mit sehr flacher
Förderstrom-/Druck-Kennlinie. Über den integrierten internen Bypass wird
der Fluss im System ohne Druckbeeinträchtigung automatisch angepasst.
3,5
UC 2, UC 3, UC 4
3,0
2,5
2,0
1,5
Im Vergleich zu den Vorgängermodellen wurde die Gerätegröße deutlich
reduziert. Durch die optimierte Gerätegeometrie ist eine gute Zugänglichkeit zu regelmäßig zu wartenden Komponenten gewährleistet. Der Umgebungstemperaturbereich in dem die Kühler verwendet werden können
umfasst nun eine erweiterte Temperatur von 0 bis 50 °C. Erhältlich ist außerdem eine Option, die eine Außenaufstellung der Umlaufkühler erlaubt.
Dies ermöglicht eine Nutzung bei Umgebungstemperaturen bis -15 °C
1,0
0,5
0
0
10
20
30
40 L/min
Förderstrom UC Mini Optionen und Zubehör
5-bar-Pumpe
Refrifluid 1 (Temperierflüssigkeit mit Frostschutz/
Bakterizid/Antikorrosionsmittel)
Externer Bypass
Modbus-Fernsteuerung
Erhöhte Temperaturkonstanz ±1 K (statt ±2 K)
Wassergekühlte Version
Edelstahlgehäuse
Standfüße
Farblackierung auf Kundenwunsch
Luftfilter für Verflüssiger
3-phasige Spannungsversorgung
Außenaufstellung (IP 54)
Regler für Gebläsegeschwindigkeit (für Umgebungs temperaturen unter 0 °C)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Umlaufkühler UC 4
Alle technischen Daten ab S. 108
Weitere Spannungsvarianten S. 115
Technische Merkmale UC Mini
NEU
NEU
UC 2
UC 3
UC 4
Arbeitstemperaturbereich
°C
-5…25
-5…25
-5…25
Umgebungstemperaturbereich*
°C
-15…50
-15…50
-15…50
Kälteleistung**
kW
2,1
4,1
4,9
Pumpendruck max.
bar
3,4
3,4
3,4
Förderstrom max.
L/min
42
42
42
Volumen Wassertank
L
20
20
20
Bestellnummer 230 V; 50 Hz
E6002411
E6003411
E6004411
Bestellnummer 230 V; 60 Hz
E6002431
E6003431
E6004431
* -15 °C nur mit Option Regler für Lüftergeschwindigkeit (siehe Seite 87)
82
NEU
** Bei 10 °C Wassertemperatur-Auslass und 25 °C Umgebungstemperatur, für 50 Hz-Versionen
Pumpenkennlinien, Standardpumpen (3 bar), 50 Hz
❄
Druck
bar
4,0
Sechs UC Midi-Umlaufkühlertypen stehen für den Kälteleistungsbereich
von 7,1 bis 26,3 kW zur Verfügung. Die Gerätetypen verwenden Hubkolben oder Scrollverdichter. Die verwendeten Blockpumpen sind geräuscharm und erlauben über einen internen Bypass eine automatische
Anpassung des Wasserflusses. Die Umlaufkühler können bei Umgebungstemperaturen von bis zu 50 °C betrieben werden. Die serienmäßig integrierte Lüftersteuerung ermöglicht den Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis zu -15 °C und reduziert darüber hinaus die Geräuschbelastung.
UC-0060, UC-0080,
UC-0100, UC-0140,
3,0
UC-0180, UC-0240
2,0
1,0
0
Die Gerätetypen UC-0060 bis UC-0240 sind auch als UC Laser-Modelle
mit vorkonfigurierten Optionen erhältlich.
0
25
50
75
100
125
L/min
Förderstrom Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
Ultracool
UC Midi-Umlaufühler bis 26,3 kW
UC Midi Optionen und Zubehör
5-bar-Pumpe
Refrifluid 1 (Temperierflüssigkeit mit Frostschutz/
Bakterizid/Antikorrosionsmittel)
Externer Bypass
Modbus-Fernsteuerung
Automatische Befüllung
Erhöhte Temperaturkonstanz ±1 K (statt ±2 K)
Wasservorheizung
Wassergekühlte Version
Standfüße (Rollen als Standardausstattung)
Außengewinde G nach BSP (British Standard Pipe)
oder NPT Edelstahl-Anschlüsse
Farblackierung auf Kundenwunsch
Luftfilter für Verflüssiger
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Umlaufkühler UC-0240 SP
Alle technischen Daten ab S. 108
Weitere Spannungsvarianten S. 115
Technische Merkmale UC Midi Superplus
UC-0060 SP
UC-0080 SP
UC-0100 SP
UC-0140 SP
UC-0180 SP
UC-0240 SP
Arbeitstemperaturbereich
°C
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
Umgebungstemperaturbereich
°C
-15…50
-15…50
-15…50
-15…50
-15…50
-15…50
Kälteleistung*
kW
7,1
9,4
11,4
14,0
22,0
26,3
Pumpendruck max.
bar
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
Förderstrom max.
L/min
130
130
130
130
130
130
Volumen Wassertank
L
100
100
100
100
100
100
Bestellnummer 400 V; 3/PE; 50 Hz
E6006323
E6008323
E6010323
E6014323
E6018323
E6024323
Bestellnummer 460 V; 3/PE; 60 Hz
E6006341
E6008341
E6010341
E6014341
E6018341
E6024341
* Bei 10 °C Wassertemperatur Auslass und 25 °C Umgebungstemperatur, für 50 Hz-Versionen
83
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
LAUDA Ultracool
Ultracool
UC Maxi-Umlaufkühler bis 265 kW
❄
Pumpenkennlinien, Standardpumpen (3 bar), 50 Hz
Druck
bar
6,0
Innerhalb der Baureihe der Ultracool Maxi-Umlaufkühler gibt es vier Umlaufkühler mit Kälteleistungen zwischen 34,1 und 64,4 kW, die mit einem
Kühlkreislauf arbeiten. Die fünf Gerätetypen mit Kälteleistungen von 87,9
bis 265 kW arbeiten mit zwei unabhängigen Kältekreisläufen, sodass die
Kühlung jederzeit abgesichert ist. Alle Maxi-Modelle sind mit Scrollverdichtern ausgestattet und verwenden R 407C als Kältemittel; sie sind für den
Einsatz im Freien geeignet. Die interne Verrohrung des Wasserkreislaufs
besteht aus PP-R-Rohren (Polypropylen-Random-Copolymerisat), die
thermisch verschweißt sind. Neben dem Hauptvorteil, dass diese Verbindungen absolut leckagefrei sind, zeichnen sich die PP-R-Rohre auch durch
Korrosions- und Frostbeständigkeit aus; sie sind für kleinere Druckabfälle
geeignet und weisen eine lange Produktlebenszeit auf.
5,0
1 UC-0300, UC-0400,
UC-0500
4,0
2 UC-0650, UC-0800
3 UC-1000
4 UC-1350, UC-1700
3,0
5UC-2400
2,0
2 3
1
4
5
1,0
0
0
200
400
600
800
1000
L/min
Förderstrom
Die Gerätetypen UC-0300 bis UC-0650 sind auch als UC Laser-Modelle
mit vorkonfigurierten Optionen verfügbar.
UC Maxi Optionen und Zubehör
5-bar Pumpe
Refrifluid 1 (Temperierflüssigkeit mit Frostschutz/
Bakterizid/Antikorrosionsmittel)
Externer Bypass
Automatische Befüllung
Erhöhte Temperaturkonstanz ±1 K (statt ±2 K)
Wasservorheizung
Wassergekühlte Version
Außengewinde G nach BSP (British Standard Pipe)
oder NPT Edelstahl-Anschlüsse
Regler für Gebläsegeschwindigkeit (für Umgebungs temperaturen unter 0 °C)
Modbus-Fernsteuerung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Umlaufkühler UC-0400 SP
Alle technischen Daten ab S. 108
Weitere Spannungsvarianten S. 115
Technische Merkmale UC Maxi Superplus UC-0300 SP UC-0400 SP UC-0500 SP UC-0650 SP UC-0800 SP UC-1000 SP UC-1350 SP UC-1700 SP
UC-2400 SP
Arbeitstemperaturbereich
°C
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
-5…25
Umgebungstemperaturbereich*
°C
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
-15…45
Kälteleistung**
kW
34,1
43,3
48,7
64,4
87,9
106,4
139,2
175,7
265,0
Pumpendruck max.
bar
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
5,0
5,0
5,0
5,9
Förderstrom max.
L/min 230
230
230
420
420
330
750
750
1160
Volumen Wassertank
L
200
200
200
300
300
500
500
500
500
E6030323
E6040323
E6050323
E6065323
E6080223
E6100221
E6135221
E6170221
E6240221
E6030341
E6040341
E6050341
E6065341
E6080241
E6100241
E6135241
E6170241
E6240241
Best.-Nr. 400 V; 3/PE; 50 Hz
Best.-Nr. 460 V; 3/PE; 60 Hz
-
* -15 °C nur mit Option Regler für Lüftergeschwindigkeit (siehe Seite 87)
84
** Bei 10 °C Wassertemperatur Auslass und 25 °C Umgebungstemperatur, für 50 Hz-Versionen
UC Mini UC 2, UC 3, UC 4
C
E
F
1
A
A
B
C
mm
D
E
F
UC 2
635
640
640
414
210
100
UC 3
635
640
640
414
210
100
UC 4
635
640
640
414
210
100
Typ
2
D
1: Wasserauslass
2: Wassereinlass
B
UC Midi UC-0060 bis UC-0240
A
B
C
mm
D
E
F
UC-0060
1330
715
945
188
101
162
UC-0080
1330
715
945
188
101
162
UC-0100
1330
715
945
188
101
162
UC-0140
1330
715
945
188
101
162
UC-0180
1330
715
945
188
101
162
UC-0240
1330
715
945
188
101
162
E
F
Typ
C
F
A
1: Anschlüsse:
1
D
B
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
Geräteabmessungen
- Wassereinlass
- Wasserauslass
- Ablauf und Überlauf
E
UC Maxi UC-0300 bis UC-0650
Typ
F
A
B
C
mm
D1
D2
UC-0300
1843
1006
1566
239
160
120
125
UC-0400
1843
1006
1566
239
160
120
125
UC-0500
1843
1006
1566
239
160
120
125
UC-0650
1843
1006
1566
239
160
120
125
1: Wasserein- und -auslass
2: Überlauf und Ablauf
A
1
B
C
2
D2
D1
E
85
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
LAUDA Ultracool
Geräteabmessungen
UC Maxi UC-0800 bis UC-1000
F
A
A
B
UC-0800
1885
UC-1000
1965
Typ
C
mm
D1
D2
E1
E2
F
1545 2230 1123 548
345
110
124
1660 3400 1253 228
270
270
124
1: Wassereinlass
2: Wasserauslass
1
2
D1
D2
E2
C
B
E1
UC Maxi UC-1350 bis UC-2400
A
B
C
mm
D1
UC-1350
1965
1660
3400
UC-1700
1965
1660
UC-2400
1965
1660
Typ
F
1
A
D2
E
F
1253 228
270
124
3400
1253 228
270
124
3585
1413 273
297
124
1: Wassereinlass
2: Wasserauslass
D1
2
D2
C
E
B
H+E
Mindestabstände zur Umgebung:
Die Ultracool Umlaufkühler erzeugen während des Betriebes
eine gewisse Wärme. Diese Wärme muss effizient abgeführt
werden. In der unten stehenden Tabelle sind die für die unterschiedlichen Gerätetypen notwendigen Mindestabstände zur
Umgebung angegeben.
B
A
C
D
H = Höhe des Kühlers (siehe Geräteabmessungen)
86
Mindestabstand
in m
A
B
C
D
E
Mini
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Midi
1
1
1
1
1
Maxi
2
2
2
2
2
Bei Fragen nach der Kompatibilität der Optionen mit den unterschiedlichen Modellen der LAUDA Umlaufkühler, stehen Ihnen die LAUDA
Ultracool Vertreter gerne zur Verfügung und beraten Sie auch bei allen nicht gelisteten Optionen, die in die Kühler integriert werden können.
Optionen
TF
Umlaufkühler ohne Pumpe und ohne Wassertank
SP5
5-bar-Pumpe
SPI3
3-bar-Pumpe aus Edelstahl
SPI5
5-bar-Pumpe aus Edelstahl
AF
Automatische Befüllung. Zur automatischen Befüllung des Wassertanks
CF
Kondensator Luftfilter. Zum Schutz in staubhaltigen Umgebungen
FS
Durchflusswächter. Stoppt das Gerät, wenn kein Durchfluss festgestellt wird
FT
Standfüße für die Montage am Fußboden
MB
PHD
Modbus-Konnektivität (RS 485 interface)
Phasenerkennung
PWP
Vorheizung des Wassers im Wasserbehälter, während sich das Gerät im Leerlauf befindet
RCP
Fernsteuerung
SC
Spezielle Farben (RAL) für das Gerätegehäuse
SR
Regler für Lüftergeschwindigkeit. Für Umgebungstemperaturen unter 0 °C. Reduziert gleichzeitig Geräuschentwicklung und Stromverbrauch
SS
Gehäuse aus Edelstahl
TS
Erhöhte Temperaturkonstanz von ±1 K
W
Wassergekühlte Version
OD
Außenaufstellung für UC Mini. Ausführung in Schutzklasse IP 54
°C
Programmierung ºC
°F
Programmierung in ºF
Anwendungen Vorteile Geräte Optionen
Ultracool Optionen und Zubehör
Zubehör
IK10
2 x 10 m Installationskit. Beinhaltet 2 Schläuche und 2 Anschlusssets
IK20
2 x 20 m Installationskit. Beinhaltet 2 Schläuche und 2 Anschlusssets
IK50
2 x 50 m Installationskit. Beinhaltet 2 Schläuche und 2 Anschlusssets
EB/EBU
Externer Bypass (BSP)/Externer Bypass (NPT)
EFM/EFMU
PRV/PRVU
Durchflussmesser (BSP)/Durchflussmesser (NPT). Zur Installation im Wasserkreislauf um den exakten Wasserdurchfluss anzuzeigen
Druckreduzierventil (BSP)/Druckreduzierventil (NPT)
PSC
Netzkabel (5 m)
SV/SVU
Wasser-Magnetventil (BSP)/Wasser-Magnetventil (NPT). Zum Einbau in den Rücklauf um zu verhindern, dass Wasser bei stehender Pumpe zurückläuft
TC/TCU
Edelstahlgewindeanschlüsse (BSP)/ Edelstahlgewindeanschlüsse (NPT)
TCW/TCWU
Gewindeanschlüsse für Kühlwasseranschluss (BSP)/ Gewindeanschlüsse für Kühlwasseranschluss (NPT)
EB + SV/EBU + SVU Externer Bypass + Wasser-Magnetventil (BSP)/ Externer Bypass + Wasser-Magnetventil (NPT)
Temperierflüssigkeit
Beschreibung
Gebindegröße in Liter Best.-Nr.
Refrifluid 1
Wasser/Glykol-Mischung, inklusive Refrifluid B
25 Liter
E7012402
Refrifluid 1
Wasser/Glykol-Mischung, inklusive Refrifluid B
50 Liter
E7012404
Refrifluid 1
Wasser/Glykol-Mischung, inklusive Refrifluid B 100 Liter
E7012406
Zusatz für Temperierflüssigkeit Beschreibung
Gebindegröße in Liter Best.-Nr.
Refrifluid B
Konzentriertes Bakterizid- und Antikorrosionsmittel
2 Liter
E7011852
Refrifluid B
Konzentriertes Bakterizid- und Antikorrosionsmittel
4 Liter
E7011854
Instruments
smart solutions & service
IGZ Instruments AG
Räf felstrasse 32
CH – 8045 Zürich
Tel. +41 44 456 33 33
Fax +41 44 456 33 30
www.igz.ch [email protected]
87