sea cloud hussar - SEA CLOUD CRUISES

Transcrição

sea cloud hussar - SEA CLOUD CRUISES
SEA CLOUD
HUSSAR
SEITENANSICHT /SIDE VIEW
SEA CLOUD
D r e i m a s t - Vo l l s c h i f f
Ein Vollschiff ist ein Großsegler mit mindestens drei vollständig
rahgetakelten Masten. Die Zahl der Rahen kann dabei variieren.
Die Ursprünge des Vollschiff-Riggs lassen sich bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen, wo dreimastige Schiffe mit Rahsegeln an
den ersten beiden und einem Lateinersegel am letzten Mast
erstmalig auftauchten. Mit größer werdenden Schiffen wurden alle
Masten nach und nach um weitere Segelstockwerke von Rahsegeln
ergänzt.
HUSSAR
Three masted fullship
A full-rigger is a large sailing ship with at least three fully
square-rigged masts. The number of yards may vary. The origins
of the full-rig can be traced back to the 15th century, when
three-masted ships with square sails on the first two masts and a
lateen sail on the aftermast appeared for the first time. As ships
grew larger, all masts were gradually rigged with additional
tiers of square sails.
Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann rufe nicht die
Menschen zusammen, um Holz zu sammeln, Aufgaben zu
vergeben, Werkzeuge vorzubereiten und die Arbeit einzuteilen,
s o n d e r n l e h r e s i e d i e S e h n s u c h t n a c h d e m g r o ß e n , w e i t e n M e e r.
Antoine de Saint-Exupéry
If you want to build a ship, don’t call people together
to gather wood; don’t assign tasks, prepare tools and divide
t h e l a b o u r. R a t h e r, t e a c h t h e m t o l o n g f o r t h e g r e a t b r o a d s e a .
Antoine de Saint-Exupéry
www.seacloud.com