DlB SErIES

KEEP IT
re al!
DLB Series
DLB SERIES
Innovative Linsentechnologie, ein hervorragendes Eigenwärmemanagement, kombiniert mit einer außergewöhnlichen Farbbrillanz garantiert der DLB Serie einen dauerhaft stabilen Einsatz
sowohl in gekühlten, als auch ungekühlten Frischwarenauslagen.
Angepasst auf eine mehrstufige
Auslagengeometrie werden frische Lebensmittel durch die DLB-S
Type gezielt und somit effizient von vorne bis hinten gleich hell
beleuchtet. Insbesondere empfindliche Lebensmittel wie Fleisch
und Käse in der Kühltheke, werden mit der DLB-C Type nicht nur
authentisch wiedergegeben, sondern verringert auf Grund der geringen Wärmeabstrahlung ebenfalls den Warenverlust.
Innovative lens technology and outstanding internal heat management, combined with exceptional colour brilliance, guarantee reliable
long-term use for the DLB series in both refrigerated and non-refrigerated displays of fresh produce.
Specially adapted for displays with multiple levels, the DLB-S type
illuminates fresh foodstuffs from front to rear with equal brightness
in a targeted and efficient manner. With the DLB-C type, particularly vulnerable foods, such as the products on meat and cheese
counters, are not only presented authentically, but also incur less
waste thanks to the low level of heat emission.
Authentische Farben
Knackiges, erntefrisches Gemüse, frisches Fleisch, eisgekühlter
Fisch, Käse, oder knusprig, goldbraun gebackenes Brot. Die DLB
Serie präsentiert die unterschiedlichen Warengruppen in den Auslagen mittels speziell abgestimmten Weißlichtfarben ebenso authentisch wie effizient.
Durch die speziell abgestimmten Lichtfarben der DLB Serie werden die natürlichen Farbtexturen des Frischwarenangebotes perfekt wiedergegeben. Insbesondere bei Fleisch und Gemüse werden die unterschiedlich vorherrschenden Farbspektren innerhalb
der Warengruppen gleichsam authentisch hervorgehoben ohne
dabei unnatürlich zu wirken.
Authentic colours
Crunchy, freshly-picked vegetables, fresh meat, fish chilled on ice,
cheese or crusty, golden brown bread: the DLB series presents the
different product groups on display both authentically and efficiently
using specially designed shades of white light.
The DLB series provides directional light using perfectly customised
asymmetrical secondary lenses, regardless of whether the light is
shining on products at the front or back. The light intensity always
remains the same throughout the display.
li n e a r L E D s o l u t i o n s
Die DLB-S Type ist ideal für den Einsatz im Regalfachboden geeignet. Durch eine perfekt abgestimmte, asymmetrische Linsentechnologie wird Warenfront und Warentiefe von vorne bis hinten
gleichbleibend hell beleuchtet. Für frische Lebensmittel wie Obst,
Gemüse, sowie Backwaren ist die DLB-S Type in speziellen Lichtfarben verfügbar, welche die jeweiligen Farbtextur der Warengruppen optimal wiedergibt.
The DLB-S type is ideal for use in shelving systems. The perfectly
coordinated asymmetrical lens technology ensures that products are
illuminated with equal brightness from front to rear. The DLB-S type
is available in special colours of light for fresh produce such as fruit
and vegetables or bakery products, rendering the colour texture of
these product groups to perfection.
Linsentechnologie
Gerichtetes Licht durch perfekt abgestimmte, asymmetrische Sekundarlinsen. Egal ob Warenfront oder Warentiefe. Die Lichtstärke
der DLB Serie bleibt immer und überall gleichbleibend hell. Mittels
moderner Optiktechnologie setzt die DLB Serie in ökologischer
sowie in ökonomischer Hinsicht neue Standards. Angepasst auf
die jeweilige Regalgeometrie wird Warenfront- und tiefe gleichmäßig hell und gezielt ausgeleuchtet. Denn weniger ist viel genug.
Lens technology
Thanks to modern optical technology, the DLB series sets new
standards from both economical and ecological perspectives. Adjusted to the respective shelving design, the lighting illuminates products at the front and back with a consistently bright and targeted
light, because less is more than enough.
li n e a re L ed l ö s u n g e n
DLB SERIES
*KEEP IT real!
DLB-S
Shelf Type
DLB-S Type / real veggie
Saftige rote Äpfel, sonnengereifte Orangen, sowie knackig frische
Salate. Unser brillantes Weißlicht bringt die jeweilig unterschiedlichen Farbspektren der Obst und Gemüsesorten optimal zur Geltung
Juicy red apples, sun-ripened oranges and crunchy fresh salads:
Our brilliant white light shows off the different colour spectrums of
the varieties of fruit and vegetables to best effect.
DLB-S Type / real bread
Die goldgelbe Kruste eines ofenfrischen Brotlaibes erscheint
ebenso authentisch und ausdrucksstark wie das Laugengebäck
und die frisch zubereiteten Snacks und Kuchen in der Thekenauslage.
The golden yellow crust of a freshly baked load of bread looks just
as authentic and evocative as the lye breads and freshly prepared
snacks and cakes in the counter display.
DLB-S Type / real packing
Dank hoher Farbwiedergabe und einem Vollspektrum-Weißlicht
werden farbenfrohe Verpackungen und knallige Produktlabels ideal präsentiert.
Thanks to effective colour rendering and a full spectrum white light,
colourful packaging and bright product labels are presented perfectly..
li n e a r L E D s o l u t i o n s
D L B S eries
DLB-S
SHelf Type
ÂÂPerfekte Lichtverteilung durch asymmetrische Sekundarlinsen
Perfect light distribution thanks to asymmetrical secondary lenses
ÂÂMaximale Energieeffizienz bei gleichzeitig maximaler Lichtstärke
Maximum energy efficiency and maximum light intensity
ÂÂSpeziell abgestimmte Farbperformance für ungekühlte Frisch-
waren
Specially designed colour performance for non-refrigerated fresh
produce
ÂÂDauerhaft stabiles Wärmemanagement
Long-lasting, stable heat management
ÂÂUnabhängig zertifiziert nach Industrie Standard-Normen
Independently certified to industry standards
Anwendung / Application
Angepasst auf mehrstufige Regalauslagen wird Warenfront- und
tiefe gleichmäßig hell und gezielt ausgeleuchtet.
Specially adapted for shelving displays with multiple levels, products
are illuminated in a targeted manner with equal brightness from front
to rear.
Lichtfarben / Lightcolours
Die unterschiedlich vorherrschenden Farbspektren innerhalb der
Warengruppen Obst, Gemüse, Backwaren, sowie verpackte Auslagen, werden gleichsam authentisch hervorgehoben ohne dabei
unnatürlich zu wirken.
With fruit, vegetables, bakery goods and packaged products, the
different dominant colour spectrums within the product groups are
emphasised equally authentically without looking unnatural.
Installation / Zubehör / Accessories
Durchdachte Montagesysteme ermöglichen eine problemlose Installation sowohl bei Nachrüstungen, als auch in neuen Regalvarianten.
Fitting systems that have been designed with careful attention to detail mean that our products can be installed with ease, whether they
are being fitted in new shelving units or retrofitted in existing ones.
ÂÂMountingplate screw / part no. 9100270 / S. 50
ÂÂMountingclip magnet / part no. 9100271 / S. 50
ÂÂOutlet to pigtail / part no. 4590000 / S. 53
(Für weitere Zubehörkomponenten siehe Seite 50)
(For more accessories, see page 50)
li n e a re L ed l ö s u n g e n
D L B S eries
DLB-S Type
Betriebsspannung Voltage
36 VDC (± 5%)
Länge
Length
600 / 900 / 1200 mm
Lichtfarbe
Colour temperature
real packing / real bread /
real veggie
Farbwiedergabe
Colour rendering
CRI 80 / CRI >85 / CRI >90
Linsentechnologie Lense technology
60° Batwing
Schutzart
Ingress protection
IP54
LED Type
LED type
SMD Triple 3528 / 3 SDMC
Lebensdauer
Lifetime
50000h LF70 @ 25°C
DLB-S Type
Photometrische Verteilung
Photometric distribution
Artikelbez.
Art.-Nr.
Länge L1
Lichtfarbe
Farbtemperatur Lumen
Discription
Part.-No.
Length L1
Light colour
Colour temp.
Lichtleistung
CRI
Luminance Wattage
DLB S L600
9100200
602 mm
real bread
2700 K
520 lm
8W
>90
DLB S L900
9100201
907 mm
real bread
2700 K
845 lm
13.5 W
>90
DLB S L1200
9100202
1212 mm
real bread
2700 K
1040 lm
18.5 W
>90
DLB S L600
9100203
602 mm
real veggie
4000 K
520 lm
8W
>85
DLB S L900
9100204
907 mm
real veggie
4000 K
900 lm
13.5 W
>85
DLB S L1200
9100205
1212 mm
real veggie
4000 K
1200 lm
18.5 W
>85
DLB S L600
9100206
602 mm
real packing
4800 K
560 lm
8W
80
DLB S L900
9100207
907 mm
real packing
4800 K
950 lm
13.5 W
80
DLB S L1200
9100208
1212 mm
real packing
4800 K
1300 lm
18.5 W
80
Normerfüllung / Standards
EN 60529 / EN 60335-1 / EN 60335-2-89 / 60598-1, 2 / 60825-1 / EN61347-1, A1, A2 / IEC 62471 / IEC
60838-2-2 / IEC 62031 / DIN VDC 0715-100
Für Montage- und Sicherheitshinweise siehe / For assembly- and safety information see: www.ledxon.com/downloads
Werte können durch Schwankungen im Herstellungsprozess abweichen. Technische Änderungen vorbehalten. / Technical variations possible,
based on production tolerances. Technical changes reserved.
li n e a r L E D s o l u t i o n s
Offen gekühlte Lebensmittel wie Frischfleisch, Fisch oder Käse in
der Bedientheke können durch eine ineffiziente Beleuchtung sehr
schnell verderben. Die dadurch entstehende Bakterienentwicklung hat nicht nur gravierende Qualitätsauswirkungen, sondern
verändert auch z.B. die Fleischfarbe von Rot zu Braun. Die DLB-C
Type hat eine sehr geringe Wärmeabstrahlung und enthält keinen
schädlichen Infrarot - Lichtanteil. Unverpackte Lebensmittel bleiben somit länger frisch und appetitlich.
Saftig-frisches Fleisch mit changierenden Rottönen oder fangfrischer Seelachs auf gecrushtem Eis. Kombinierte Fleisch- und
Fischarten stellen eine besondere Herausforderung an die Farbwiedergabe dar. Die DLB-C Type lässt weiße und rote Fleischfarben gleichermaßen authentisch und intensiv erscheinen.
Food that is refrigerated in open displays such as fresh meat, fish or
cheese can go off very quickly under inefficient lighting. The bacteria
that develop as a result are not only severely detrimental to the quality, but also change the colour, for example, red meat turns brown.
The DLB-C type generates very little heat and does not contain any
harmful infrared light. Unpackaged food therefore stays fresh and
appetising for longer.
Fresh juicy meat with iridescent red tones or freshly-caught pollock
on crushed ice. Combinations of varieties of meat and fish are particularly challenging in terms of colour rendering. The DLB-C type
makes white and red meat look equally authentic and strongly coloured.
li n e a re L ed l ö s u n g e n
DLB SERIES
* KEEP IT real!
DLB-C
Counter Type
DLB-C Type / real meat
Kombinierte Fleischarten, stellen eine besondere Herausforderung an die Farbwiedergabe dar. Unser Licht lässt weiße und rote
Fleischfarben gleichermaßen authentisch und intensiv erscheinen.
Combinations of varieties of meat are particularly challenging in
terms of colour rendering. Our light makes white and red meat look
equally authentic and strongly coloured.
DLB-C Type / real cheese
Für das vielfältige Angebot verschiedenster Käsesorten, sowie
verschweißter Ware, haben wir ein spezielles Weißspektrum entwickelt, welches die Farbvielfalt und Texturen der Auslage perfekt
wiedergibt.
For the varied range of cheeses and wrapped products, we have
developed a special white light spectrum which perfectly reflects the
variety of colours and textures in the display.
DLB-C Type / real fish
Farbnuancen unterschiedlicher Fischarten, werden durch ein speziell abgestimmtes Weißlicht realistisch betont, wobei die charakteristischen Texturen nicht verfälscht werden. Der Frische-Effekt
von gecrushtem Eis kommt insbesonders durch ein kaltes Licht
effektvoll zur Geltung.
The shades of different fish species are getting tuned with a specially
designed white light. At the same time the characteristic textures are
not distorted. The cold-white light colour brings off the fresh-effect of
crushed ice perfectly.
li n e a r L E D s o l u t i o n s
D L B S eries
DLB-C
Counte r Type
ÂÂMaximale Energieeffizienz bei gleichzeitig maximaler Lichtstärke
Maximum energy efficiency and maximum light intensity
ÂÂSpeziell abgestimmte Farbperformance für gekühlte Frischwaren
Specially designed colour performance for refrigerated fresh
products
ÂÂDauerhaft stabiles Wärmemanagement
Long-lasting, stable heat management
ÂÂUnabhängig zertifiziert nach Industrie Standard-Normen
Independently certified to industry standards
Anwendung / Application
Die Frischeauslage wird durch eine perfekt abgestimmte Lichtverteilung von vorne bis hinten gleichmäßig hell und effizient ausgeleuchtet.
The fresh produce display is illuminated efficiently from front to rear
with equal brightness thanks to the perfect light distribution.
Lichtfarben / Lightcolours
Die jeweilig unterschiedlichen Farbnuancen von Fleisch, Fisch
und Käsesorten werden authentisch betont, ohne dabei die charakteristischen Farbmaßerungen der Produkte zu verfälschen.
The different colour nuances of the various types of meat, fish and
cheese are emphasised authentically without distorting any of the
characteristic colour textures of the products.
Installation / Zubehör / Accessories
Durchdachte Montagesysteme ermöglichen eine problemlose Installation sowohl bei Nachrüstungen, als auch in neuen Regalvarianten.
Fitting systems that have been designed with careful attention to detail mean that our products can be installed with ease, whether they
are being fitted in new shelving units or retrofitted in existing ones.
ÂÂEasyConnect 6-way Distributor / part no. 4590048 / S. 53
ÂÂEasyConnect Extension cable / part no. 4590001 / S. 53
(Für weitere Zubehörkomponenten siehe Seite 50)
(For more accessories, see page 50)
li n e a re L ed l ö s u n g e n
D L B S eries
DLB-C Type
Betriebsspannung
Voltage
36 VDC (± 5%)
Länge
Length
600 / 900 / 1200 / 1500
mm
Lichtfarbe
Colour temperature
real meat / real fish /
real cheese
Farbwiedergabe
Colour rendering
CRI 80 / CRI >90 / CRI >85
Abstrahlwinkel
Beam angle
120°
Schutzart
Ingress protection
IP54
LED Type
LED type
SMD Triple 3528 / 3 SDMC
Lebensdauer
Lifetime
50000h LF70 @ 25°C
DLB-C Type
Photometrische Verteilung
Photometric distribution
Artikelbez.
Art.-Nr.
Länge L1
Lichtfarbe
Farbtemperatur
Lumen
LichtCRI
leistung
Discription
Part.-No.
Length L1
Light colour
Colour
temp.
Luminance Wattage
DLB C L600
9100210
602 mm
fresh cheese
1900 K
300 lm
8W
>90
DLB C L900
9100211
907 mm
fresh cheese
1900 K
450 lm
14 W
>90
DLB C L1200
9100212
1212 mm
fresh cheese
1900 K
600 lm
15.5 W
>90
DLB C L1500
9100213
1512 mm
fresh cheese
1900 K
750 lm
20 W
>90
DLB C L600
9100214
602 mm
fresh meat
3200 K
260 lm
6.3 W
92
DLB C L900
9100215
907 mm
fresh meat
3200 K
410 lm
10 W
92
DLB C L1200
9100216
1212 mm
fresh meat
3200 K
545 lm
13.5 W
92
DLB C L1500
9100217
1512 mm
fresh meat
3200 K
690 lm
16.5 W
92
DLB C L600
9100218
602 mm
fresh fish
7000 K
560 lm
8W
80
DLB C L900
9100219
907 mm
fresh fish
7000 K
950 lm
13.5 W
80
DLB C L1200
9100220
1212 mm
fresh fish
7000 K
1300 lm
18.5 W
80
DLB C L1500
9100221
1512 mm
fresh fish
7000 K
1650 lm
21.5 W
80
Normerfüllung / Standards
EN 60529 / EN 60335-1 / EN 60335-2-89 / 60598-1, 2 / 60825-1 / EN61347-1, A1, A2 / IEC 62471 / IEC
60838-2-2 / IEC 62031 / DIN VDC 0715-100
Für Montage- und Sicherheitshinweise siehe / For assembly- and safety information see: www.ledxon.com/downloads
Werte können durch Schwankungen im Herstellungsprozess abweichen. Technische Änderungen vorbehalten. / Technical variations possible,
based on production tolerances. Technical changes reserved.
li n e a r L E D s o l u t i o n s